Giới truyền thông luôn cực kỳ nhanh nhạy, dù Liên đoàn bóng đá Anh chưa chính thức công bố tin tức đạt được thỏa thuận với Tony Dunn, nhưng tờ Sun đã sớm "khui" ra thông tin này.

Chỉ có điều, họ dùng một câu hỏi đầy ẩn ý: "Ai sẽ là tân thuyền trưởng của Tam Sư?" Bên cạnh tiêu đề lớn đó là hình ảnh c���a Tony Dunn.

Khi nhìn thấy tin tức này, việc đầu tiên Dunn làm là tắt điện thoại di động. Nếu không, cả ngày hôm đó anh sẽ bị vô số cuộc gọi làm phiền đến mức phát điên mất.

Dù sao, ngày hôm sau Liên đoàn bóng đá Anh cũng sẽ tổ chức họp báo, có vấn đề gì cứ hỏi vào lúc đó.

Ngày hôm sau, tại trụ sở chính của Liên đoàn bóng đá Anh ở Quảng trường Soho, London, Liên đoàn và Dunn đã tổ chức buổi họp báo để chính thức công bố tin tức Dunn nhậm chức.

Giới truyền thông từ khắp nơi trên thế giới tề tựu đông đủ để chứng kiến sự kiện này.

Dù đã làm huấn luyện viên trưởng cấp câu lạc bộ được mười một năm, nhưng việc trở thành huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia đối với Dunn thì đây là "lần đầu tiên lên kiệu hoa" – một trải nghiệm hoàn toàn mới. Hôm nay, anh cố tình mặc một bộ âu phục mới, thậm chí còn hiếm khi thắt cà vạt.

Khi anh vừa bước vào hội trường, chưa kịp nói lời nào, đèn flash đã liên tục nháy sáng. Điều này làm cho Sean Barclays, quan chức điều hành của Liên đoàn, người đi theo sát anh, cũng phải lắc lư một chút.

Sau khi hai người ngồi xuống, Barclays, với tư cách đại diện chính thức của Liên đoàn, đã công bố Tony Dunn chính thức nhậm chức huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Anh.

"Chúng tôi rất vui mừng khi mời được ông Tony Dunn đảm nhiệm chức vụ huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh. Trong số rất nhiều ứng cử viên, thành tích dẫn dắt đội bóng của Tony Dunn là yếu tố then chốt giúp ông ấy nổi bật. Những thành tích ông ấy đạt được ở Nottingham Forest khiến chúng tôi hài lòng và yên tâm, chúng tôi cũng tin tưởng đội tuyển Anh có thể đón chào một cục diện mới dưới sự dẫn dắt của ông Tony Dunn."

Dunn đã ký hợp đồng hai năm với Liên đoàn, với mục tiêu là Giải Euro. Sau đó, tùy vào thành tích ở Giải Euro, họ sẽ quyết định có gia hạn hợp đồng đến World Cup hay không.

Tiếp đó, Dunn đã có một bài phát biểu nhậm chức ngắn gọn.

"Trở thành huấn luyện viên đội tuyển Anh đối với tôi là một thử thách hoàn toàn mới. Và tôi thích những thử thách."

Nói xong, Dunn hơi ngả người ra sau, ra hiệu cho các phóng viên có thể tự do đặt câu hỏi.

Quả nhiên là rất ngắn gọn...

Phóng viên đầu tiên đứng dậy đặt câu hỏi đến từ tờ The Times. Câu hỏi của anh ta khá đúng mực: "Thưa ông Dunn, người tiền nhiệm của ông, huấn luyện viên Capello, đã dẫn dắt đội bóng đạt thành tích tốt nhất là hạng tư World Cup. Xin hỏi ông có đặt ra mục tiêu cụ thể nào không?"

Dunn đang định trả lời, thì Barclays ở bên cạnh đột ngột chen vào: "Mục tiêu của chúng tôi là chức vô địch Giải Euro."

Dunn liếc nhìn anh ta một cái, rồi gật đầu: "Đúng vậy, mục tiêu gần nhất là Giải Euro."

Những câu hỏi sau đó lại càng đi xa hơn khỏi chủ đề chính.

Các phóng viên rõ ràng hứng thú hơn về lý do Dunn phải từ chức ở Nottingham Forest, điều mà Tony Dunn đến nay vẫn chưa đưa ra lời giải thích. Câu lạc bộ Forest cũng không tiết lộ thêm thông tin nào.

Phóng viên của tờ Sun lập tức đứng dậy hỏi: "Xin hỏi ông Tony Dunn, vào thời điểm đang ở đỉnh cao vinh quang, ông lại chọn từ chức ở Nottingham Forest. Động cơ nào đã thúc đẩy ông làm điều đó?"

Dunn liếc nhìn Barclays, quan chức điều hành của Liên đoàn cũng tỏ ra rất lúng túng.

Vì vậy, Dunn dang hai tay: "Xin lỗi, đây là buổi họp báo của Liên đoàn bóng đá Anh về ứng cử viên huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, không phải buổi họp báo của câu lạc bộ Nottingham Forest. Ông đã đi nhầm chỗ rồi, thưa phóng viên của tờ Sun."

Cảnh tượng này rốt cuộc cũng đã đến. Các phóng viên cực kỳ phấn khích. Hơn một tháng không xuất hiện, Dunn vẫn không hề tỏ ra dễ chịu khi đối mặt với phóng viên. Khi còn ở câu lạc bộ, mối quan hệ của anh với truyền thông đã chẳng ra sao. Thế nên đừng mong rằng khi anh đến đội tuyển quốc gia Anh, họ sẽ tha thứ và hợp tác chân thành với nhau.

Giới truyền thông thông qua việc khiêu khích Dunn để đạt được nhiều sự chú ý và độc giả hơn, còn Dunn thì coi việc đối đầu với truyền thông là một niềm vui thú. Huấn luyện viên áp lực lớn, cũng cần có một con đường để giải tỏa, và cãi nhau với truyền thông cũng có thể được coi là một phương pháp.

Phóng viên của tờ Sun vẫn muốn đôi co không dứt, Barclays cuối cùng cũng phải xen vào: "Thưa phóng viên, tốt nhất là ông nên hỏi những vấn đề có liên quan đến chủ đề của buổi họp báo này, nếu không chúng tôi có quyền từ chối trả lời."

"Được rồi, thưa ông Barclays. Tôi vừa đúng có một câu hỏi muốn hỏi ông." Vị phóng viên đó cười gật đầu, "Với tư cách là Liên đoàn bóng đá Anh, khi lựa chọn ông Tony Dunn làm huấn luyện viên đội tuyển Anh, dĩ nhiên là các ông coi trọng thành tích dẫn dắt đội bóng của ông ấy. Vậy Liên đoàn có lo lắng rằng cái 'miệng rộng' của ông Dunn sẽ mang đến một số rắc rối không cần thiết cho đội bóng và chính Liên đoàn không?"

"Cái này..." Barclays thầm chửi thề một câu trong lòng, "Chúng tôi tin tưởng ông Tony Dunn sẽ chú ý lời nói của mình."

Dunn cắt lời: "Về điểm này, cứ yên tâm. Tôi tuyệt đối sẽ không mang đến bất kỳ rắc rối nào cho Liên đoàn hay đội tuyển Anh. Trên thực tế, tôi chỉ phản kháng lại khi người khác chủ động khiêu khích. Tôi cũng hy vọng trong cuộc sống sau này, tất cả chúng ta đều có thể bình an vô sự." Nói đến đây, anh nhìn phóng viên của tờ Sun với ánh mắt đầy ���n ý.

Sau khi biết Dunn sẽ tham dự buổi họp báo, Pearce Bruce đã được tổng biên tập cử đến London, với hy vọng thông qua mối quan hệ cá nhân của anh ta với Dunn để có được một số thông tin độc quyền. Đáng tiếc, Dunn đã tắt điện thoại di động, nên anh ta cũng đành phải ngoan ngoãn đến tham dự buổi họp báo này.

Anh ta được người dẫn chương trình chỉ định, đứng lên đặt câu hỏi. Thực ra, anh ta rất muốn hỏi Dunn lý do rời khỏi Forest giống như phóng viên của tờ Sun, nhưng anh ta biết rằng hỏi như vậy chỉ làm hỏng mối quan hệ giữa anh ta và Dunn, mà chẳng nhận được câu trả lời nào.

"Ông Dunn, ông có thể tiết lộ một chút về phương châm xây dựng đội bóng của mình không?"

"Tất cả các cầu thủ Anh đều có thể được triệu tập vào đội tuyển quốc gia. Tôi không quan tâm đến danh tiếng hay thậm chí tên gọi của họ, tôi chỉ nhìn vào phong độ và thái độ của họ. Những người lười biếng sẽ không có chỗ ở đây của tôi." Câu trả lời của Dunn rất "cứng rắn", đúng như mọi người dự đoán. Anh chính là một huấn luyện viên trưởng như vậy, ở Nottingham Forest đã luôn là như thế, lời nói của anh là nhất, không ai có thể phản đối hay nghi ngờ ý kiến của anh.

Bruce không tiếp tục đặt câu hỏi, anh ta ngồi xuống. Một người khác đứng dậy: "Thưa ông Dunn, khi ông còn ở Nottingham Forest, ông cho rằng Forest là đội bóng tốt nhất nước Anh. Vậy xin hỏi ông có định ưu tiên lựa chọn các cầu thủ người Anh từ Forest để xây dựng đội bóng không?"

Dunn dĩ nhiên biết người này đang khéo léo chất vấn liệu anh có thiên vị các cầu thủ người Anh đến từ Nottingham Forest hay không. Anh sẽ không giải thích kiểu: "Không, tôi sẽ không như vậy, tôi rất công bằng khi lựa chọn từng cầu thủ." Điều đó không phù hợp với cá tính và phong cách của anh.

Anh gật đầu: "Nếu họ thể hiện tốt, tại sao lại không chứ?"

Dùng người thân cận là một điều xấu, nhưng còn có chuyện "cử người hiền không tránh người thân" (nghĩa là chọn người tài dù là người thân). So với cầu thủ của các đội khác, anh quen thuộc với cầu thủ của Nottingham Forest hơn, vậy thì các cầu thủ người Anh của Forest dĩ nhiên sẽ có chút lợi thế. Dunn cũng không kiêng kỵ khi bàn về đề tài này, trên thực tế, anh cũng đã chuẩn bị làm như vậy.

Nếu giới truyền thông muốn chỉ trích anh, thì nguyên nhân cơ bản chắc chắn không phải vì anh chọn quá nhiều cầu thủ Forest, mà là vì anh thua trận. Vì vậy, đội tuyển quốc gia cũng giống như câu lạc bộ, chỉ cần bạn có thể giành chiến thắng, thì sẽ không có vấn đề gì.

Hiểu được bản chất vấn đề, mọi chuyện trở nên đơn giản hơn nhiều.

Các phóng viên lần lượt đặt câu hỏi, Dunn ứng phó tự tin, không để lộ chút sơ hở nào. Nghỉ ngơi hơn một tháng, xem ra cũng không ảnh hưởng đến phong độ của anh. Khi buổi họp báo kết thúc, Barclays rất hài lòng với màn trình diễn của Dunn – quả nhiên anh đã không gây rắc rối trong buổi họp báo.

Anh chỉ hy vọng đây không phải là kiểu "sớm nở tối tàn" thì tốt.

Sau buổi họp báo này, tin tức Tony Dunn chính thức đảm nhiệm huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh đã xuất hiện trên khắp các báo lớn, truyền hình, phát thanh và mạng internet. Dunn trở thành tâm điểm của mọi tin tức.

Khắp các mặt báo đều là hình ảnh của anh.

Đài BBC thậm chí đang lên kế hoạch mời anh tham gia một chương trình phỏng vấn đặc biệt.

Kerslake vừa ăn sáng, vừa đọc tờ báo mới ra lò. Anh ta lật thẳng đến trang thể thao.

Đập vào mắt anh là bức ảnh lớn của Dunn. Trong ảnh, anh mặc bộ âu phục phẳng phiu, thắt cà vạt, nét mặt nghiêm túc.

Thấy Dunn, Kerslake cũng nhớ lại chuyện anh rời khỏi Forest ban đầu. Không nghi ngờ gì nữa, Dunn đã lừa anh, nói rằng anh sẽ là người đầu tiên biết chuyện. Thế nhưng, tin tức đã được truyền thông bên ngoài đưa ra, anh mới nhận được tấm bưu thiếp in hình người đẹp bikini mang phong vị nhiệt đới từ Brazil do Dunn gửi đến, nói rằng anh ta sẽ không làm nữa.

Tin tức này rất đột ngột, nhưng Kerslake cũng không phải là không có chút chuẩn bị tâm lý nào. Mối quan hệ không tốt giữa Dunn và Allen, với tư cách trợ lý huấn luyện viên, anh quá rõ. Nhưng anh không ngờ Dunn lại vì lý do này mà thật sự đành lòng bỏ lại đội bóng mình đã dày công xây dựng mười một năm. Người này quả nhiên rất có cá tính, làm việc không thể dùng lẽ thường để đoán định...

Theo Kerslake, việc chọn rời đi vào thời điểm huy hoàng như vậy là một quyết định rất khó khăn, nhưng anh nào biết vì quyết định này mà Dunn đã suy tính ròng rã một năm, cho đến phút cuối cùng vẫn còn chút do dự. Nếu không phải sự thể hiện của Evan khiến anh hoàn toàn thất vọng, có lẽ anh còn có thể ở lại Villefort. Ban đầu, anh chỉ vì mâu thuẫn với Allen mà nảy sinh ý định rời đi. Cuối cùng, anh phát hiện Evan, người luôn mỉm cười híp mắt đó, thực ra cũng đứng ở phía đối lập với mình. Vậy thì không cần vùng vẫy nữa, dứt khoát rút lui còn sảng khoái hơn.

Cầm tờ báo này, Kerslake cảm thán về số phận một lúc, rồi đặt tờ báo sang một bên, tiếp tục bữa ăn. Lúc này, điện thoại di động của anh reo.

Nhìn số điện thoại, lại là Tony Dunn gọi đến!

"Tony, cuối cùng cậu cũng gọi cho tôi. Cậu định xin lỗi tôi đấy à?"

"Thực xin lỗi, David. Tôi không ngờ câu lạc bộ lại tổ chức họp báo nhanh đến vậy... Nhưng tôi đã viết bưu thiếp cho cậu ngay khi đến Brazil rồi mà." Dunn biết lời "xin lỗi" mà Kerslake nhắc đến là về chuyện gì, và anh thực sự cần xin lỗi người cộng sự này. Ngoài ra, anh còn có việc cần nhờ anh ta.

"Thôi được, chuyện đã qua thì cho qua đi. Cậu tìm tôi có chuyện gì không?" Kerslake cũng không muốn tiếp tục dây dưa vào vấn đề này nữa, chẳng có ý nghĩa gì.

"Chuyện là thế này, David. Cậu biết rồi đấy, phải không? Tôi đã trở thành huấn luyện viên tr��ởng đội tuyển Anh."

"Tôi đang đọc báo đây, ảnh của cậu trông nghiêm túc quá."

"Ha!" Dunn cười vang, "Tôi giờ là một 'chỉ huy trần trụi', đến một trợ lý cũng không có... Tôi định mời cậu gia nhập ban huấn luyện của đội tuyển Anh. Chúng ta làm việc cùng nhau rất ăn ý, chắc chắn không thành vấn đề!"

Kerslake ngừng ăn, anh im lặng một lúc.

Dunn không hối thúc, anh biết tin tức này khá đột ngột, cần cho đối phương chút thời gian suy nghĩ. "Cậu không cần vội vàng trả lời tôi đâu, David. Cậu có thể nghiêm túc cân nhắc vài ngày rồi gọi lại cho tôi..."

"Không, tôi từ chối, Tony."

"Cậu thực sự có thể cân nhắc thêm vài ngày nữa mà, David."

"Tôi vừa mới cân nhắc xong rồi." Kerslake nói dứt khoát, không chút nào có chỗ để thương lượng.

"Được rồi... Cậu có thể cho tôi biết lý do của cậu không?" Dunn biết anh sẽ không thuyết phục được Kerslake, vì anh cũng không thích ép buộc người khác làm những điều họ không muốn.

"Tôi yêu Forest, Tony. Sau khi cậu đi, Forest sẽ rất tệ hại. Huấn luyện viên mới Martin O'Neill hoàn toàn không hiểu gì về đội bóng này. Người hiểu đội bóng như tôi nhất định phải ở lại để giúp ông ấy sớm thích nghi với đội. Cậu đi rồi, tôi lại cũng đi, tôi không biết đội bóng này sẽ biến thành cái dạng gì nữa..."

Những lời này khiến mặt Dunn thoáng đỏ lên, anh vẫn luôn ép buộc bản thân không quan tâm đến tin tức của Forest, chính là sợ khi nhớ lại sẽ đau lòng. Đội bóng vô địch do chính tay anh gây dựng nên, đã bán đi hai người, hơn nữa nghe nói còn phải tiếp tục bán. Chờ đến khi mùa giải mới bắt đầu, Tam Quan Vương Nottingham Forest còn có thể giữ lại được mấy lão tướng đây?

"Nếu Đường còn ở đây, tôi có lẽ sẽ đồng ý với cậu. Mà này, sao cậu không đi hỏi Đường kia?"

Dunn thầm nghĩ, hỏi cũng vô ích, câu trả lời chắc chắn cũng giống như của cậu. Anh ta mong muốn làm huấn luyện viên trưởng, hơn nữa ở Notts County cũng làm khá tốt. Dựa vào đâu mà lại bỏ lại đội bóng mình một tay dẫn dắt, để đến Anh làm trợ lý huấn luyện viên cho mình chứ?

"Rất xin lỗi vì không thể giúp được cậu, Tony. Tôi chúc cậu nhiều may mắn."

Cúp điện thoại của Dunn, Kerslake lại một lần nữa cầm tờ báo lên, nhìn hình ảnh của Dunn trên đó, rồi ngẩn người một lúc lâu.

"Ai gọi điện sớm thế?" Vợ anh lau tay, bước ra từ phòng vệ sinh, cô vừa tắm cho cậu con trai nhỏ.

"Một người bạn cũ." Kerslake lại đặt tờ báo xuống, tiếp tục bữa ăn sáng của mình.

Dunn giờ đang đau đầu vì không có ban huấn luyện phù hợp. Dù ban huấn luyện cũ của anh ở câu lạc bộ rất tuyệt vời, đáng tiếc họ không muốn đến đội tuyển Anh. Khi Capello nhậm chức, ông ấy đã mang theo toàn bộ ban huấn luyện người Ý, từ trợ lý đến huấn luyện viên thủ môn, huấn luyện viên thể lực, tất cả đều là người Ý. Những người Ý này cũng đã cùng Capello rời đi Anh khi ông ấy từ chức, không để lại gì cho Dunn. Trước khi xây dựng đội bóng, anh phải tự mình xây dựng ban huấn luyện.

Anh lại gọi điện cho Roy Keane, hy vọng mời anh ta đảm nhiệm trợ lý huấn luyện viên đội tuyển Anh. Không ngoài dự đoán, Keane đã từ chối anh.

"Tôi là người Ireland, Tony." Keane cười rất lạ, có lẽ vì anh ta cảm thấy lời mời của Dunn thực sự quá khó hiểu. "Làm sao tôi có thể đến đội tuyển Anh làm trợ lý huấn luyện viên được chứ. Cậu đã bao giờ thấy một người Argentina làm trợ lý huấn luyện viên trong đội tuyển quốc gia Brazil chưa?"

Lúc này, Dunn mới nhận ra mình có vẻ không được lòng người cho lắm. Trừ một vài người bạn có mối quan hệ khá tốt, anh ấy lại không tìm được thêm đối tượng hợp tác nào. Mà những người có mối quan hệ tốt đó đều là những huấn luyện viên trưởng đẳng cấp, bảo họ bỏ công việc hiện tại để đến làm trợ lý huấn luyện viên cho mình sao? Trừ khi họ bị điên.

Mặc dù Liên đoàn đã đề cử cho anh một số ứng cử viên, nhưng Dunn vẫn hy vọng tự mình đi tìm. Bởi vì chỉ có như vậy anh mới tìm được huấn luyện viên mà mình thực sự cần, mới có thể làm việc ăn ý và đạt hiệu quả cao.

Hiện tại anh cần một trợ lý huấn luyện viên, một huấn luyện viên thủ môn, một huấn luyện viên thể lực, và một nhà tâm lý học. Trong số đó, quan trọng nhất là vị trí trợ lý huấn luyện viên. Phong cách huấn luyện của Dunn quyết định rằng anh nhất định phải có một trợ lý huấn luyện viên có thể hỗ trợ anh, để anh không phải quá bận tâm đến những việc nhạy cảm trong tập luyện, mà có thể tập trung nhiều năng lượng hơn vào việc thiết kế chiến thuật và nghiên cứu đối thủ.

Trợ lý huấn luyện viên này không cần phải có danh tiếng quá lớn, chỉ cần có năng lực và biết vâng lời là được. Bởi vì việc trấn áp phòng thay đồ thì bản thân Dunn đã đủ sức rồi, một trợ lý huấn luyện viên có cá tính bình thường một chút, ngược lại còn có thể tạo ra tác dụng tích cực hơn.

Vậy thì trợ lý huấn luyện viên này phải tìm ở đâu đây?

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa sáng tạo, độc quyền dành cho những độc giả của truyen.free.