Đối với giới truyền thông, còn điều gì có thể đả kích họ hơn việc bị người ta hoàn toàn phớt lờ?

Nhật báo Sun hiện đang phải đối mặt với tình cảnh lúng túng như vậy. Họ đã trăm cay ngàn đắng thâm nhập nội bộ đối thủ, mới moi móc ra được nội tình "George Wood cùng cha đỡ đầu trở mặt thành thù", để đăng lên trang nhất. Thế nhưng, tin tức này lại bị nhấn chìm bởi vô vàn những lời chất vấn về đội trưởng mới của tuyển Anh.

Trừ truyền thông địa phương Nottingham, gần như toàn bộ các phương tiện truyền thông khác đều cho rằng Terry và Gerrard xứng đáng làm đội trưởng hơn Wood. Đặc biệt là truyền thông Liverpool, họ đã gần như muốn nguyền rủa Dunn tuyệt tự tuyệt tôn.

Còn về việc Wood và Dunn có mâu thuẫn?

Đừng nói đùa, Nhật báo Sun! Tên khốn Dunn đó đã bổ nhiệm con ruột hắn làm đội trưởng tuyển Anh rồi, thì còn mâu thuẫn gì nữa? Chính các người tự tuyên bố loại tin tức vô trách nhiệm này, chẳng lẽ còn nghĩ những người khác cũng không có IQ như các người sao?

Tại buổi họp báo, phóng viên của Nhật báo Sun liều mạng giơ tay, mong muốn đặt câu hỏi. Đương nhiên là hỏi những vấn đề liên quan đến mâu thuẫn giữa Dunn và Wood. Nhưng không một ai cho hắn cơ hội đó. Hễ ai được chỉ định đứng lên đều sẽ hỏi: "Xin hỏi ông Dunn, ngài lựa chọn Wood mà không phải Gerrard, có phải là có hiềm nghi dùng người thân tín không?"

Hoặc là:

"Xin hỏi ông Dunn. Tiếng tăm của Terry và Gerrard lớn hơn Wood rất nhiều, ngài đã cân bằng mối quan hệ giữa họ như thế nào?"

Hiện trường ồn ào không ngớt, tai chỉ nghe thấy những cái tên như "Terry", "Gerrard", "Wood".

Gerrard ngồi bên cạnh Dunn, không biểu lộ cảm xúc. Truyền thông Liverpool đang vì anh mà chất vấn Dunn, nhưng anh lại cảm thấy rất lúng túng. Còn có những kẻ đã từng kêu gọi trên báo chí rằng "Nếu tôi là Gerrard, tôi sẽ rút khỏi đội tuyển quốc gia để thể hiện sự phản đối", đơn giản là chỉ thêm phiền phức cho anh.

Cũng gắn bó nhiều năm như vậy, chẳng lẽ những phóng viên đó còn không biết Gerrard anh là người như thế nào sao?

Anh lén lút liếc nhìn những người bên cạnh.

Dunn đang khẩu chiến với đám đông.

"Có muốn tôi gọi cả Terry và Wood đến đây không, để mọi người cùng mở một cuộc họp tập thể? Các người có thể tự mình hỏi họ xem ý kiến của họ về việc tuyển chọn này là gì." Dunn nói với vẻ mặt khó coi.

Các phóng viên im lặng.

"Tôi nói rõ cho các người biết, trước khi quyết định ai đảm nhi���m đội trưởng, tôi đã nói chuyện với họ. Lần thay đổi đội trưởng này đã nhận được sự đồng ý và ủng hộ của cả Stephen và John. Các người có thắc mắc cứ hỏi Stephen." Dunn chỉ vào Gerrard bên cạnh.

Gerrard biết đã đến lúc mình phải ra mặt, vì vậy anh tiến đến trước mic nói: "Vâng, HLV trưởng đã nói chuyện với từng người chúng tôi, ông ấy nói cho chúng tôi biết kế hoạch của ông ấy, và chúng tôi cũng nói cho ông ấy suy nghĩ của chúng tôi."

Các phóng viên không nghĩ như vậy: "Vâng, các anh nói cho ông ấy suy nghĩ của các anh, nhưng ông ấy vẫn làm theo kế hoạch của mình. Đúng không?"

Vẻ mặt Gerrard cũng khó coi. "Tôi tôn trọng ý kiến của HLV trưởng, tôi cho rằng George xứng đáng với băng đội trưởng. Anh ấy từ trước đến nay luôn là một đội trưởng ưu tú, anh ấy đã làm rất tốt ở Nottingham Forest. Anh ấy là một người có thể dẫn dắt cả đội mà không cần dùng lời nói."

Hiện tại với tư cách là cầu thủ đội tuyển quốc gia, anh tự nhiên không thể nói xấu đội tuyển quốc gia, cũng không thể nói xấu đồng đội. Điều này ở đâu cũng giống nhau, người đáng tin cậy nhất vĩnh viễn là đồng đội sát cánh chiến đấu trên sân cùng mình. Cho nên dù Wood đoạt mất băng đội trưởng của anh, anh cũng không có ý kiến gì. Hơn nữa, anh thực sự cảm thấy Wood làm đội trưởng chẳng có gì không tốt...

Dunn đưa Gerrard đến dự buổi họp báo này chính là vì mục đích đó. Ông biết Gerrard rất đánh giá cao Wood, hơn nữa cũng là người có tầm nhìn bao quát, nên ông không cần lo lắng người này sẽ hạ bệ mình trước mặt các phóng viên. Để một người vừa mất băng đội trưởng nói lời hay về mình và Wood, rõ ràng có sức thuyết phục hơn so với việc ông và Wood ở đây tự biên tự diễn.

Gerrard xem ra là đứng về phía Dunn, các phóng viên ngơ ngác nhìn nhau, nhất thời không biết nói gì.

Đặc biệt là các phóng viên Liverpool vô cùng thất vọng. Đồng thời, một suy đoán khác nảy sinh trong lòng họ — Tony Dunn đã mạnh mẽ đến mức độ này sao? Ngay cả trong đội tuyển quốc gia cũng không còn tiếng nói phản đối nào sao? Muốn nói Gerrard hoặc Terry không có chút ý kiến nào với sự sắp xếp này, đánh chết họ cũng không tin.

Chính sách áp đặt và gây áp lực khủng khiếp sao? Những cầu thủ không phục tùng sự quản lý của mình thì không cho ra sân?

Điều này còn gây chấn động hơn cả việc băng đội trưởng thuộc về ai...

Các phóng viên tại hiện trường tạm thời không biết nên nói vấn đề gì, phóng viên của Nhật báo Sun cuối cùng cũng nắm bắt được cơ hội ngàn năm có một này, đứng lên đặt câu hỏi: "Ngài có xem Nhật báo Sun số mới nhất xuất bản hôm nay không, thưa ông Dunn?" Hắn vẫn không quên quảng bá cho tờ báo của mình.

"Xin lỗi, thưa phóng viên, tôi chưa bao giờ xem loại báo lá cải hạng ba đó." Câu trả lời của Dunn lại khiến hiện trường vang lên một tràng cười. Trong tiếng cười vang đó, phóng viên của Nhật báo Sun vô cùng lúng túng. Dunn đối với việc này cũng không hề áy náy, bởi vì ông thực sự rất ghét Nhật báo Sun, tờ báo này không ít lần nói xấu ông ấy.

"Vậy thì thật đáng tiếc, thưa ông Dunn..." Dunn không thân thiện, vị phóng viên này tự nhiên nói chuyện cũng không khách khí. "Nhật báo Sun số mới nhất hôm nay công bố nội tình về sự bất hòa giữa ngài và George Wood, xin hỏi ngài có điều gì muốn nói không?"

"Ai cũng biết." Dunn mở lời với đám đông, không thèm nhìn người phóng viên kia, "báo lá cải hạng ba cũng thích tự mình bịa đặt những lời dối trá, rồi đường hoàng đăng tải để thu hút sự chú ý. Trước mắt chính là ví dụ sống động."

Tiếng cười lại vang lên.

"Mối quan hệ của tôi và George rất tốt, thưa phóng viên. Tốt đến mức nào ư? Ông xem..." Ông chỉ vào những phóng viên dưới khán đài, "chừng này phóng viên cùng nhau cũng đủ để chứng minh một điều — tôi đối xử với Wood tốt như đối xử với con ruột của mình vậy. Ông có biết "dùng người thân tín" là có ý gì không, thưa phóng viên?"

Tiếng cười ngưng bặt. Bởi vì các phóng viên thông minh đã nhận ra Dunn đã mắng cả hai bên.

"Mối quan hệ của tôi và Wood tốt đến mức khiến cả nước phẫn nộ, làm sao có thể bất hòa được? Tôi nói đúng không? Báo lá cải hạng ba cũng thích tự mình bịa đặt lời dối trá để thu hút sự chú ý."

Nói xong, Dunn đắc ý nhìn vị phóng viên của Nhật báo Sun. Trên mặt đối phương khi thì đỏ bừng, khi thì tái mét. Ông lại liếc nhìn đám phóng viên khác, họ trước đó đang vây công Dunn, không ngờ bây giờ lại thoáng chốc trở thành đồng lõa của Dunn. Sự thật này đơn giản là quá khiến người ta bực bội. Từng người một trên mặt vẻ mặt lúng túng chồng chất lúng túng, còn có vài người vừa rồi đang cười to, lúc này lại há hốc miệng kinh ngạc nhìn Dunn, biểu cảm đó chỉ thường thấy trong những vở kịch hài hước mà thôi.

Thấy cảnh này, Gerrard bỗng nhiên rất muốn bật cười — anh chưa từng trải qua buổi họp báo nào như vậy trước đây, thật sự quá thú vị...

Là cầu thủ chuyên nghiệp của tuyển Anh, anh biết rõ truyền thông Anh khó đối phó đến mức nào. Anh thật không ngờ HLV trưởng của mình lại như đang chơi đùa trong buổi họp báo, cứ thế trêu đùa những phóng viên khó nhằn đó.

Dunn bắt đầu chuẩn bị rời đi, ông đứng dậy nói với đám phóng viên đang há hốc mồm kinh ngạc: "Xem ra mọi người đều đã nhận được câu trả lời thỏa đáng, không còn vấn đề mới nào muốn hỏi tôi nữa, hôm nay đến đây thôi."

Thấy ông ấy định đi, Gerrard cũng đứng lên, cùng rời đi.

Các phóng viên lúc này mới phản ứng kịp, một vài người cũng muốn hỏi thêm vài vấn đề khác, nhưng lại nhận ra ngoại trừ vấn đề "ứng cử viên đội trưởng mới", lại không nghĩ ra được vấn đề nào khác. Trận đấu với Macedonia? Thi đấu trên sân nhà với một đối thủ yếu kém như vậy còn phải lo lắng gì sao?

Cứ thế, một đám người trơ mắt nhìn Dunn và Gerrard rời đi trước mặt họ. Sau đó họ mới phản ứng kịp — nửa tiếng đồng hồ mà không thu được kết quả gì có ý nghĩa, chỉ là cùng Dunn ở đây đấu khẩu cả buổi!

"Mẹ kiếp! Lại trúng kế rồi!" Các phóng viên lão làng nhao nhao chửi rủa.

...

"Ha ha!" Trên đường trở về, Dunn cười rất đắc ý trước mặt Gerrard. "Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, Stephen. Đây là một phương pháp tốt để giải tỏa áp lực. Anh cũng có thể thử xem."

Gerrard lắc đầu: "Tôi không dám... Mười mấy năm qua tôi vẫn giữ hình tượng này..."

Dunn gật đầu: "Cũng đúng, trước truyền thông và công chúng, anh luôn có hình tượng là một người đàng hoàng. Nếu không phải điều này, buổi họp báo hôm nay tôi e rằng đã không thoát thân dễ dàng như vậy." Nói đến đây, Dunn dừng bước lại, quay sang Gerrard nói: "Cảm ơn nhiều, Stephen."

Gerrard không ngờ Dunn lại nói chuyện với anh bằng thái độ đó, hơn nữa còn cảm ơn anh. Anh sững sờ tại chỗ, quên cả đáp lời.

Dunn nhìn thấu suy nghĩ của anh, liền bật cười: "Sao vậy? Không phù hợp với hình tượng mà truyền thông đã quảng bá sao?"

"Không... À, xin lỗi. Thật ra... Trong phòng thay đồ của Liverpool, quả thật có rất nhiều lời đồn đại về ông, HLV trưởng."

Dunn tỏ vẻ hứng thú, ông nhướng mày: "Ồ? Kể nghe xem nào?"

Nhưng Gerrard từ chối ông: "Thật xin lỗi, HLV trưởng. Những lời nói trong phòng thay đồ của chúng tôi không được phép truyền ra ngoài."

Dunn lúc này mới nhận ra mình đã hỏi một câu rất ngu ngốc, vội vàng xin lỗi: "À, tôi đã quên mất... Không sao cả, chúng tôi cũng tương tự không cho phép... Được rồi, dù sao cũng đã giải quyết xong những chuyện này rồi, bây giờ nên tập trung suy nghĩ cách đối phó với Macedonia. Anh có hiểu rõ về Macedonia không, Stephen?"

Gerrard suy nghĩ một chút rồi lắc đầu bối rối: "Cũng không hiểu rõ lắm..."

"Ừm, thật ra không có gì đáng lo ngại. Chúng ta cứ đá theo lối của chính mình, một đội bóng như Macedonia còn không thắng nổi, thì nói gì đến vô địch châu Âu?" Dunn treo từ "vô địch" trên môi, cứ như ông nói không phải "vô địch", mà là một thứ gì đó hết sức bình thư��ng vậy.

Tuy nhiên, việc một người như vậy nói những lời như thế với thái độ đó hoàn toàn không khiến Gerrard cảm thấy bất ngờ. Bên ngoài có rất nhiều truyền thuyết về người đàn ông trước mắt này, nhưng có một điều chắc chắn không sai — Tony Dunn chính là tượng trưng cho chức vô địch.

Thử nghĩ xem ông ấy đã dẫn dắt Forest, đội bóng từng chìm sâu ở giải hạng 2, giành được bao nhiêu chức vô địch? Riêng danh hiệu cao quý nhất cấp câu lạc bộ châu Âu là Champions League đã có ba chiếc, đây chính là một nhân vật ngang hàng với HLV huyền thoại Pasly của Liverpool trước đây. Mặc dù tổng số danh hiệu ông ấy giành được hiện tại vẫn chưa sánh bằng Ferguson, nhưng thử nghĩ xem tuổi tác của ông ấy, ông ấy mới bốn mươi lăm tuổi. Không ai nghi ngờ rằng khi ông ấy đạt đến tuổi của Ferguson, số lượng danh hiệu ông ấy giành được sẽ không hề thua kém lão già người Scotland đó.

...

Nếu Gerrard cũng đứng ra nói anh không ngại việc George Wood làm đội trưởng, cũng không bận tâm việc bản thân thậm chí không được làm đội phó. Vậy thì truyền thông địa phương Liverpool còn có lập trường gì để tiếp tục gây rối nữa?

Chỉ có Karl Spike vẫn còn công kích quyết định này của Dunn trong chương trình của mình: "... Hắn muốn biến đội tuyển quốc gia Anh thành Nottingham Forest thứ hai, nhưng tôi dám cá là không lâu sau, hắn sẽ nhận ra mình ngu xuẩn đến mức nào. Nghe nói trong phòng thay đồ của Forest, hắn có thể tùy tiện chửi mắng người khác, chỉ cần tâm trạng không tốt là có thể mắng. Nếu là ba mươi năm trước, có lẽ hắn còn có thể trực tiếp ra tay đánh người. Nhưng trong phòng thay đồ của đội tuyển quốc gia, hắn có thể làm như vậy sao? Các cầu thủ Forest đã sớm tối chung sống với hắn mười một năm, đa số mọi người đều hiểu tính khí của thủ lĩnh mình, nhưng những cầu thủ tạm thời ghép lại của đội tuyển quốc gia có hiểu không? Nhưng ngoài chửi mắng ra hắn còn biết gì nữa? Hắn chẳng biết gì cả... Thực tế ông ta chỉ ký hợp đồng hai năm, tôi cảm thấy chưa cần một năm, Dunn đã mất việc! Lý do rất đơn giản, nếu George Wood có thể được bổ nhiệm làm đội trưởng, vậy thì trong danh s��ch đội hình chính sẽ bắt đầu xuất hiện một lượng lớn cầu thủ Forest. Nếu không phải Akinfeyev và Bale không thể thi đấu cho tuyển Anh, Dunn cũng nhất định rất hy vọng đưa họ vào danh sách đội hình chính của tuyển Anh, phải không?"

Dunn xem lời nói đó chẳng khác nào tiếng chó sủa đằng xa, chẳng thèm quan tâm. Ông biết rõ trong giới bóng đá, dù anh có phun bao nhiêu lời lẽ, cuối cùng cũng phải dùng thành tích để nói chuyện. Vì sao ông có thể cuồng vọng tự đại, có thể mở miệng là phun lời lẽ, vì thành tích của ông tốt. Đạo lý này rất đơn giản, đáng tiếc không phải ai cũng biết. Họ chỉ thấy được sự cuồng vọng của Dunn, rồi bắt đầu căm ghét ông ta, lại không thấy được vì sao ông ấy có tư cách để cuồng, trong khi bao nhiêu huấn luyện viên khác muốn cuồng một lần cũng không được.

Hai ngày sau, trong trận đấu với Macedonia, Dunn không chỉ yêu cầu phải thắng, mà còn phải thắng đẹp. Ông muốn dùng chiến thắng lớn trong trận đấu này để bịt miệng tất cả những kẻ vẫn còn không cam tâm nhận thua.

Mọi bản quyền nội dung độc đáo này thuộc về đội ngũ dịch giả của truyen.free.