Khi Dunn một lần nữa trở về căn nhà trên đỉnh núi Maple Ridge ở phía đông bắc thành Nottingham, đã hơn một tháng kể từ lần cuối cùng anh trở lại. Căn nhà phủ đầy bụi, sân vườn gần như bị lá rụng che kín. Anh đành phải thuê một công ty vệ sinh đến dọn dẹp tổng thể.

Thực ra, anh vốn không cần phải trở về, nếu không phải Shania muốn bay từ Paris sang ở lại ba ngày.

Anh nhận ra rằng, một khi đã trở thành huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, cuộc sống của mình bắt đầu trở nên rất khó có quy luật. Khách sạn trở thành nhà của anh, theo các giải đấu và cúp, dấu chân của anh trải khắp nước Anh, đôi khi anh còn phải ra nước ngoài để khảo sát cầu thủ.

Nếu Shania không bận rộn với sự nghiệp của mình, mà ở nhà chờ đợi chồng trở về, thì mỗi tối, nàng nhất định sẽ bật hết đèn trong toàn bộ căn nhà lớn như vậy mới có thể ngủ thiếp đi. Bây giờ nghĩ lại, có lẽ việc Shania và anh ở riêng không phải là chuyện quá tệ, bởi chuyện tồi tệ hơn đương nhiên là có nhà mà không thể về.

Nhìn căn nhà gần như đã thay đổi hoàn toàn, sáng sủa hẳn lên, Dunn hài lòng vỗ tay, rồi cúi đầu nhìn đồng hồ. Thời gian không còn nhiều. Anh nhảy lên xe, bây giờ phải đến sân bay đón Shania.

***

Tại sân bay Heathrow ở Luân Đôn, Dunn phát hiện cùng đợi chuyến bay từ Paris đến Luân Đôn với anh còn có một đám phóng viên đang cầm máy ảnh, vác máy quay.

Những ký giả này thấy Dunn, một người nổi tiếng, nhưng phản ứng rất bình thản, nên chắc chắn họ không phải là phóng viên thể thao.

Vậy rốt cuộc họ đến phỏng vấn ai?

Câu trả lời được hé lộ khi Shania xuất hiện ở cổng ra.

Khi đám phóng viên nhìn thấy Shania dáng người cao ráo, ăn mặc thời thượng, kéo theo chiếc túi du lịch LV xinh xắn bước ra, họ lập tức náo loạn. Họ nhao nhao xông lên, đèn flash chớp liên tục.

Trong chốc lát, cảnh tượng hơi mất kiểm soát.

Các nhân viên an ninh tại hiện trường ra sức duy trì trật tự, không để những ký giả kia làm phiền Shania.

Shania lại chẳng bận tâm đến những sự quấy rầy này, nàng hơi nhón chân lên, tìm kiếm trong đám đông. Dunn cũng không chủ động vẫy tay báo hiệu mình ở đâu, anh đứng ngoài đám truyền thông, muốn xem Shania có thể tìm thấy mình hay không.

Thử thách nhỏ này không làm khó được cặp đôi tâm đầu ý hợp.

Shania chỉ vừa quay nửa người, liền phát hiện mục tiêu của mình. Nàng không để ý đến phóng viên và an ninh tại chỗ, vẫy tay về phía Dunn, sau đó kéo vali, bước nhanh xuyên qua vòng vây ký giả, chạy về phía Dunn đang chờ ở cột.

Dunn dang hai cánh tay, chờ Shania nhào tới.

Những phóng viên giải trí kia cuối cùng cũng nhận ra người đàn ông lớn tuổi đứng trước mặt họ chính là chồng của Shania – huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Anh, Tony Dunn.

“Tony thúc thúc!” Shania reo lên một tiếng rồi nhào tới.

Nếu không phải dựa vào cột, thì Dunn nhất định sẽ bị Shania đụng ngã xuống đất, chổng vó.

“Ôi… Nhẹ một chút, em yêu, em béo lên sao?”

“Đó là cái vali!” Shania liếc anh.

Dunn nhìn chiếc túi du lịch LV bị rơi trên mặt đất, cười hắc hắc.

Shania đương nhiên biết anh cười gì, điều này khiến nàng có chút thẹn quá hóa giận. Để ngăn chồng cười nhạo cân nặng của mình, nàng dùng chiêu cuối cùng – ngay trước mặt vô số truyền thông và người lạ, nàng không chút do dự đặt môi mình lên miệng Dunn, chiếc lưỡi lanh lợi còn nhân cơ hội chui vào.

“Không…”

Dunn muốn nói chuyện nhưng chỉ có thể phát ra tiếng rên rỉ như vậy.

Mặc dù đã làm người nước ngoài nhiều năm, Dunn vẫn chưa quen với việc hôn ở nơi công cộng. Nhưng Shania, một người phương Tây chính hiệu, chẳng có những e ngại đó. Sau thời gian dài xa cách, nàng lúc này chỉ muốn tận hưởng trọn vẹn khoảnh khắc ấm áp chỉ thuộc về mình. Nàng dứt khoát ném luôn chiếc túi xách nhỏ trong tay, vòng hai tay ôm lấy cổ Dunn, mặc sức hôn hít mùi vị của chồng.

Dunn không biết nụ hôn này kéo dài bao lâu, tóm lại khi môi anh và Shania tách ra, anh cũng gần như không thở nổi, còn Shania thì mặt ửng hồng.

Toàn bộ quá trình, các phương tiện truyền thông xung quanh theo dõi quay chụp, không bỏ sót bất kỳ góc độ nào. Tin rằng ngày hôm sau… không, ngay chiều nay, những hình ảnh này sẽ xuất hiện trên các tin tức giải trí và trên internet.

“Chúng ta lại lên trang nhất rồi, Shania.” Dunn thở hổn hển nói với người vợ trước mặt.

“Mặc kệ họ!” Shania không quan tâm người khác sẽ đánh giá nàng thế nào. “Em yêu anh, Tony thúc thúc!”

“Anh cũng yêu em.” Dunn nhặt chiếc túi xách Shania làm rơi xuống đất đưa cho nàng, sau đó kéo chiếc túi du lịch phía sau nàng, “Chúng ta đi thôi.”

“Đi đâu? Khách sạn sao?” Dunn chưa nói cho Shania biết việc mình đã dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, muốn tạo cho nàng một bất ngờ. Vì vậy, Shania còn tưởng Dunn đã đặt phòng khách sạn ở Luân Đôn.

“Không.” Dunn quay đầu lại mỉm cười ấm áp với nàng. “Chúng ta về nhà.”

***

“Chúng ta về nhà.”

Cũng vì những lời này, Shania ngồi trên xe, suốt đường đều rất phấn khích, nàng thậm chí còn chẳng bận tâm đến hình tượng mà huýt sáo về phía những người bên ngoài cửa sổ. Dunn cười lắc đầu lái xe, cũng không ngăn cản nàng. Bởi vì anh biết vợ mình vì sao lại phấn khích như vậy.

Đối với một đôi vợ chồng đã ở riêng nhiều năm mà nói, “về nhà” là một từ ngữ có sức quyến rũ biết bao. Nó có thể kích thích vô số tưởng tượng tốt đẹp trong lòng họ.

Trong căn nhà yên tĩnh, không có đội săn ảnh bao vây, cũng không cần quan tâm đến lời ăn tiếng nói hay hành động có phù hợp với hình tượng công chúng của bản thân hay không, họ có thể tứ ngưỡng bát xoa nằm trên ghế sofa, gác chân trần lên bàn trà, nhấm nháp món ăn vặt yêu thích từng ngụm, sau đó cười ngây ngô với bộ phim truyền hình trên TV.

Không gì sánh bằng cuộc sống bình dị như vậy có thể khiến họ khao khát hơn.

Người đời chỉ nhìn thấy sự hào nhoáng và thu nhập khổng lồ mà các ngôi sao lớn được hưởng, nhưng cái giá phải trả cho điều đó chính là sự tự do. Người bình thường khi tâm trạng khó chịu cứ việc chửi bậy một câu để trút giận, nhưng nếu ngôi sao dám chửi thì phải chờ bị lộ ra và bị chỉ trích. Vì vậy, Tony Dunn, một ngôi sao, đã làm việc rất khác một ngôi sao, đáng tiếc trong mắt người ngoài anh cũng chỉ là một “ngôi sao rất cá tính” mà thôi, nào đâu biết anh thực ra chỉ là một ngôi sao cố gắng hướng về phía người bình thường.

Tính cách của Shania chủ yếu tập trung vào việc thích người đàn ông lớn tuổi hơn, vì điều này nàng cũng không ít lần nghe những lời bóng gió khi tuyên bố kết hôn với Dunn.

“Tony thúc thúc, em đã trở về, sẽ không làm chậm trễ công việc của anh chứ?” Hưng phấn xong, Shania rụt đầu và tay vào trong xe, nghiêng đầu nhìn Dunn hỏi.

“Chỉ là một cuối tuần không xem bóng đá thôi, không có gì to tát.” Dunn thờ ơ nói.

“Anh không sợ truyền thông nói anh không có trách nhiệm sao?”

Dunn cười: “Truyền thông nói anh cái này không đúng cái kia không đúng còn thiếu sao?” Anh là lợn chết không sợ nước sôi. “Em bao lâu mới trở về một lần, vì ở bên em, bị họ nói vài câu anh cảm thấy rất đáng giá.”

Shania trong lòng ngọt ngào. Là một người phụ nữ, cũng khao khát khiến mình trở thành duy nhất trong lòng người đàn ông, dù có đối nghịch với cả thế giới cũng không thành vấn đề. Mỗi người phụ nữ trong lòng ít nhiều cũng sẽ có ý nghĩ ích kỷ này. Mặc dù ý nghĩ này không hề lý tính chút nào…

Vì vậy, nàng nghiêng người, từ từ trượt xuống ghế điều khiển bên cạnh chồng. Cuối cùng, đầu nàng nhẹ nhàng tựa vào vai Dunn.

“Tony thúc thúc.” Shania nhắm mắt lại tựa vào vai Dunn lẩm bẩm nói.

“Ừm?” Dunn đang chăm chú lái xe còn phải chú ý động tác đổi số không nên quá lớn, tránh làm phiền vợ.

“Em đã tính toán rồi, mấy ngày nay đúng lúc là giai đoạn nguy hiểm của em đó.” Shania ngẩng đầu lên, mỉm cười xinh đẹp với Dunn.

Dunn ngẩn người. Sau đó anh phản ứng kịp “giai đoạn nguy hiểm” chính là “thời kỳ rụng trứng”, giai đoạn này nếu ân ái thì sẽ dễ dàng mang thai.

“Chúng ta muốn có em bé nhé?” Shania đầy mong đợi nhìn Dunn.

Dunn lại lùi bước: “Em mới hai mươi ba tuổi, Shania… Quá sớm…”

“Sao anh lại cùng một giọng điệu với ông Fasal vậy?” Shania có chút bất mãn bĩu môi. “Chúng ta kết hôn đã năm năm rưỡi rồi.”

“Nàng dâu của anh khi đó mới vừa tròn mười tám tuổi thôi mà.” Dunn rảnh tay nhẹ nhàng nắm chặt tay Shania, an ủi nàng. “Em còn trẻ, Shania. Ở tuổi này em không nên bị con cái trói buộc.”

“Nhưng anh không còn trẻ nữa, Tony thúc thúc.” Shania có ý kiến khác.

“Điều này không tốt cho sự nghiệp của em…” Dunn tiếp tục lùi bước.

Shania từng bước áp sát: “Em nói em không quan tâm sự nghiệp của mình. Nếu có con, em thà rút lui khỏi làng giải trí và giới người mẫu.”

“Em đang giận dỗi sao?” Dunn cười khổ nói.

“Em nghiêm túc đấy!”

Vì vậy, nụ cười khổ trên mặt Dunn càng thêm rõ.

Shania biết Dunn đang sợ điều gì, nàng an ủi: “Anh đừng nghĩ lung tung, Tony thúc thúc. Có lẽ bình thường anh quá mệt mỏi sao? Áp lực trong lòng quá lớn sao? Mấy ngày nay chúng ta nghỉ ngơi thật tốt, đừng nghĩ gì cả được không?”

Dunn cuối cùng gật đầu: “Anh nghe em, Shania.”

***

Đúng như Shania nói, mấy ngày nay, dù là trên các phương tiện truyền thông giải trí hay thể thao, gần như không tìm thấy bất kỳ tin tức nào liên quan đến Dunn và Shania.

Họ sau nụ hôn nồng cháy tại sân bay liền biến mất trong mắt công chúng.

Không nghĩ ngợi gì cả, chỉ tận hưởng thế giới riêng của hai người.

Ân ái điên cuồng, chỉ để muốn có con.

Con cái, đã trở thành toàn bộ kế hoạch của hai vợ chồng hiện tại và thậm chí là tương lai.

Shania cân nhắc là có lý, Dunn trong lòng cũng đồng ý. Anh đã bốn mươi sáu tuổi, đối với một người khỏe mạnh mà nói, tuổi này không còn trẻ, việc chưa có con đã là một chuyện rất nghiêm trọng. Hơn nữa, anh còn có căn bệnh tim mạch này, một mối họa ngầm, không ai biết anh có thể sống bao lâu.

Tuổi lại lớn hơn một chút… Lấy bốn năm nay làm một giai đoạn đi, World Cup bốn năm một lần, Euro cũng bốn năm một lần, nếu anh dẫn dắt đội bóng giành được Euro, thì hợp đồng World Cup nhất định đang chờ anh. Bốn năm sau, Dunn năm mươi tuổi, khi đó chức năng sinh lý của anh có còn như bây giờ hay không cũng khó nói.

Cho nên nhất định phải nắm bắt.

Thật là đời người ngắn ngủi a…

Hoặc giả, tạo ra con người là điều duy nhất Dunn không thể làm được trong đời này, vị giáo phụ nổi tiếng đến mức cầm cúp mỏi tay này, nhưng ngay cả con nối dõi của mình cũng không có. Đây có lẽ là di chứng sau khi xuyên không? Hay có lẽ là… bình thường mình quá ngông cuồng, không tích đức?

Dunn không muốn suy nghĩ những vấn đề như vậy, anh trút toàn bộ tinh lực vào người vợ.

Sau khi mệt mỏi, Dunn nằm cạnh Shania, suy tính rất lâu rồi do dự nói: “Nếu như… vẫn không được thì, Shania. Chúng ta đi nhận nuôi một đứa bé nhé?”

Shania lại lấy tay bịt miệng anh: “Em chỉ muốn một đứa bé có hình dáng giống anh, Tony thúc thúc.”

Dunn đành phải lật người tiếp tục cố gắng.

***

Việc cùng Shania cố gắng để có con chính là khoảng thời gian thư giãn giải trí duy nhất của Dunn trong lúc bận rộn công việc. Ôm lấy cơ thể thanh xuân đầy quyến rũ của Shania, mọi áp lực dù lớn đến đâu, mọi bận rộn dù nhiều thế nào, mọi mệt mỏi đều tan biến ra chín tầng mây. Dunn không hề phủ nhận rằng anh say mê cơ thể tràn đầy sức sống thanh xuân này, anh không phải là một tín đồ của tình yêu Plato. Đối với anh, tình yêu không có nền tảng vật chất là điều không thể tưởng tượng.

Vì quấn quýt bên Shania, Dunn đã không xuất hiện trên khán đài sân vận động Goodison Park trong vòng đấu thứ bảy. Người thay thế anh ngồi ở đó là trợ lý huấn luyện viên đội tuyển quốc gia, Derth Walker.

Bởi vì trước đó đã có hình ảnh Dunn và Shania ôm hôn say đắm ở sân bay, nên một số phương tiện truyền thông đã chỉ trích Dunn chỉ lo chuyện tình cảm riêng tư mà quên công việc, thái độ như vậy không phải là thái độ mà một huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh nên có.

Khi Dunn trở lại, anh đã bị các ký giả hỏi về vấn đề này. Anh thờ ơ trả lời rằng đó là cuộc sống riêng tư của anh, anh có quyền được tận hưởng cuộc sống riêng tư. Về phần trận đấu giữa Everton và Manchester City, anh bày tỏ mình đã xem trực tiếp trận đấu trên truyền hình ở nhà, sau đó cũng xem lại băng ghi hình trận đấu, hơn nữa đã nghiên cứu ghi chú hiện trường mà trợ lý huấn luyện viên Walker cung cấp, anh tuyệt đối hiểu rõ hơn những gì đã xảy ra trong từng phút từng giây, từng góc cạnh của trận đấu đó so với các ký giả đưa tin.

Ngay cả khi ở bên Shania, anh cũng không quên chú ý đến mọi chuyện lớn nhỏ diễn ra trên sân cỏ Ngoại hạng Anh.

Hospur Delphi gần đây hai trận trạng thái không tốt, nếu anh còn không thể điều chỉnh ổn thỏa, thì trong danh sách đăng ký đội tuyển quốc gia lần tới sẽ không có tên anh.

Ferdinand của MU trong trận đấu với Newcastle đã bị căng cơ đùi trái, tin tức ban đầu là sẽ vắng mặt một tháng, vậy thì chắc chắn anh ấy không thể tham gia đội tuyển quốc gia vào giữa tháng Mười.

David Bentley của Nottingham Forest trạng thái bình thường, nếu không có gì bất ngờ anh ấy cũng sẽ không xuất hiện trong danh sách đăng ký đội tuyển Anh lần này.

Ngoài ra, cân nhắc đến việc tiền vệ trung tâm có quá nhiều cầu thủ cùng loại, Dunn đã gạch tên tiền vệ Michael Carrick của MU khỏi danh sách đăng ký lần tới.

Paul Pepper của Middlesbrough vì thể hiện xuất sắc trong toàn bộ giải đấu tháng Chín, ngoài việc thu hút sự chú ý của các câu lạc bộ lớn, còn khiến Dunn nảy ra ý định triệu tập anh ấy vào đội tuyển quốc gia.

Nếu không có gì bất ngờ, Anton Ferdinand sẽ thay thế anh trai mình được triệu tập vào đội tuyển quốc gia.

Còn nửa tháng nữa là đến trận vòng loại Euro tiếp theo, Dunn đã bắt đầu chuẩn bị. Anh đã dẫn dắt đội bóng giành ba chiến thắng liên tiếp (tính cả trận giao hữu với Nottingham Forest), người hâm mộ và các phương tiện truyền thông cũng nóng lòng mong đợi anh tiếp tục giành chiến thắng.

Trước đây anh là người bị cả nước Anh ghét nhất, trừ người hâm mộ Nottingham Forest, cả nước có chín mươi ba phần trăm người không ưa anh. Bây giờ, anh muốn chinh phục một phần những người này, dựa vào điều gì?

Đương nhiên là chiến thắng.

Và chỉ có chiến thắng.

Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.