Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 10 : Không phải oan gia không chạm trán (hạ)

Hiện tại, vốn liếng duy nhất giúp hắn có thể đặt chân lên sân bóng, có lẽ chính là thể chất vững vàng của mình.

Cứ thế miên man suy nghĩ, Sở Trung Thiên bị một người trước mặt kéo trở về thực tại.

"Này, cậu nhóc, cậu đá tiền vệ phòng ngự sao?" Vị huấn luyện viên ấy cầm danh sách dự thi trong tay hỏi.

Sở Trung Thiên gật đầu, dùng tiếng Anh đáp lời: "Đúng vậy, tiền vệ phòng ngự."

Trên mặt huấn luyện viên lộ vẻ thở phào nhẹ nhõm, nở một nụ cười nhạt: "Thế thì tốt..." Hắn quay đầu nhìn những người cũng mặc áo bib vàng giống Sở Trung Thiên, rồi tiếp tục nói: "Đội các cậu có tình huống đặc biệt. Ừm... Cậu biết đấy, số lượng người đến thử việc ở các vị trí không phải lúc nào cũng cân xứng. Một số vị trí hot thì rất đông người, đội các cậu ấy à, lại có tới năm tiền đạo..."

Sở Trung Thiên giật mình, nghiêng đầu nhìn vòng qua vị huấn luyện viên kia, nhìn về phía nhóm đồng đội của mình. Nhìn thế nào cũng chẳng nhận ra ở đây lại có "tàng long ngọa hổ"... Năm tiền đạo ư, phải sắp xếp thế nào đây?

"Vậy nên... Khi thi đấu, vị trí tiền vệ phòng ngự sẽ giao cho cậu."

Sở Trung Thiên còn có thể nói gì nữa? Chỉ đành gật đầu chấp thuận.

Vị huấn luyện viên ấy khuyến khích vỗ vỗ vai Sở Trung Thiên, rồi xoay người rời đi. Hắn hô về phía nhóm người kia: "Còn năm phút nữa, các cậu chuẩn bị sẵn s��ng đi!"

Mọi người nhao nhao đứng dậy từ dưới đất, phủi phủi mông cho rơi những mẩu cỏ vụn bám vào, rồi giãn gân cốt, xoay eo, ép chân, bắt đầu làm nóng người.

Mà lúc này, Sở Trung Thiên đã hoàn thành việc khởi động của mình, ngồi phịch xuống bên sân, nheo mắt nhìn những bóng người đang chạy hối hả trên sân.

Một đội bóng có tới năm tiền đạo, vậy chẳng lẽ sẽ đá với đội hình năm tiền đạo sao? Rõ ràng là không thể. Huấn luyện viên câu lạc bộ AFC Wimbledon khi sắp xếp đội hình cho họ, đã cân nhắc đến tình huống này, bố trí đội hình 4-3-3, ba tiền đạo, còn những tiền đạo khác sẽ đá tiền vệ tấn công, hoặc có thể đóng vai tiền đạo dự bị. Vì vậy, trước bốn hậu vệ, chỉ có một mình Sở Trung Thiên trơ trọi án ngữ giữa sân, chịu trách nhiệm xây dựng tuyến phòng ngự đầu tiên chống lại các đợt tấn công của đối phương. Ngoài ra, hắn cũng không biết trong số bốn hậu vệ phía sau, hai hậu vệ cánh có phải là những người thích xông lên hỗ trợ tấn công mà không cần quan tâm đến phòng ngự hay không...

Những người đồng đội tạm thời của hắn cũng ý thức được rằng, hắn chính là sự bảo đảm cho việc họ có thể tung hoành ngang dọc ở tuyến trên. Lúc này, họ cũng nhao nhao tiến lên chào hỏi hắn.

"Này, chàng trai Trung Quốc, mọi việc trông cậy vào cậu đấy!" Đặc biệt là năm tiền đạo kia, khi chào hỏi còn đặc biệt nhiệt tình. Họ rất rõ ràng trận đấu ba mươi phút này đại diện cho điều gì. Liệu có được chọn vào đội bóng mới thành lập này hay không, có lẽ chỉ cần nhìn vào trận đấu này. Bản thân họ dĩ nhiên phải phát huy xuất sắc, nhưng thành tích của đội bóng cũng rất quan trọng, vì sao những giải đấu lớn trên thế giới, những danh hiệu tốt nhất luôn tập trung nhiều nhất ở đội vô địch? Cùng một đạo lý, nếu đội bóng của họ thua trận, màn trình diễn của họ hiển nhiên cũng sẽ giảm đi rất nhiều trong mắt các huấn luyện viên. Vì vậy, một người đồng đội chịu an tâm ở tuyến sau phòng ngự, lúc này liền trở nên đặc biệt đáng yêu. Cho dù hắn là một người Trung Quốc...

Sở Trung Thiên giơ ngón tay cái về phía họ, ra hiệu rằng họ không cần lo lắng bất cứ điều gì. Hắn sẽ phụ trách hoàn toàn tuyến sau của họ.

Sự thật có đúng như vậy không? Trong lòng Sở Trung Thiên bồn chồn. Nhưng nếu để lộ sự lo lắng rồi nói với đồng đội rằng mình không làm được, thì đó không phải là phong cách nhất quán của hắn. Nếu đã chấp thuận, vậy phải làm tròn trách nhiệm của mình, ai bảo họ là một đội cơ chứ, cho dù là tạm thời, thì cũng là một tập thể.

Hắn vẫn luôn như vậy, ví như trong trận đấu của đội du học sinh Trung Quốc kia, cho dù các đồng đội của hắn đã từ bỏ, hắn vẫn cố gắng hết sức, đá đến kiệt sức. Hắn chưa bao giờ nghĩ đến ý niệm kiểu như "Người khác còn chẳng liều mạng, mình liều mạng như một kẻ ngốc làm gì". Hắn chỉ biết, nếu mình đã bước lên sân bóng, thì có trách nhiệm thuộc về mình, chưa đến khi trận đấu kết thúc, trách nhiệm này không thể buông bỏ. Còn về những cầu thủ không cố gắng hết sức... đợi trận đấu kết thúc, sẽ tính sổ sau.

Terry Eames nhìn danh sách hai đội sắp ra sân, hắn phát hiện một vấn đề: "Đội Vàng có năm tiền đạo à?"

Trợ lý huấn luyện viên Nicky Bill English có chút bất đắc dĩ gật đầu: "Chúng ta không thể kiểm soát số lượng người đến thử việc ở các vị trí này. Hơn nữa cậu cũng biết đấy, Terry. Cầu thủ tấn công luôn rất đông, và cũng dễ dàng hơn để thể hiện khía cạnh ưu tú của họ... Thế nên, cầu thủ tấn công vượt qua buổi thử việc cũng rất nhiều."

Huấn luyện viên trưởng của AFC Wimbledon lại một lần nữa đưa mắt nhìn vào danh sách. Ngay dưới năm tiền đạo kia là một cái tên không mang phong cách Anh: "Chu Trung Thiểm". Hắn nhớ ra đó là du học sinh Trung Quốc do Emily giới thiệu, dường như là một tiền vệ phòng ngự.

Trước bốn hậu vệ, chỉ có duy nhất một tiền vệ phòng ngự này. Hơn nữa, hắn cũng đừng hy vọng trong trận đấu này hai tiền vệ tấn công kiêm dự bị và ba tiền đạo đồng đội sẽ lùi về phòng ngự —— mọi người chỉ sẽ liều mạng thể hiện bản thân, trong mấy trận đấu trước, hắn đã thấy quá nhiều người thử việc như vậy rồi.

Những cầu thủ tấn công luôn cho rằng chỉ cần dựa vào năng lực của bản thân là có thể làm chủ trận đấu, chỉ cần thể hiện được những năng lực này, thì có thể được huấn luyện viên để mắt. Họ sùng bái và khao khát bắt chước những pha biểu diễn lừa bóng qua nhiều người rồi sút tung lưới trống. Những người chơi nghiệp dư này phần lớn bẩm sinh thiếu đi ý thức phối hợp. Hắn không phủ nhận rằng trong số các cầu thủ nghiệp dư có không ít người sở hữu kỹ thuật cá nhân xuất chúng, nhưng họ lại không thể thích nghi tốt với bóng đá chuyên nghiệp, bởi vì tố chất chiến thuật của họ thực sự quá kém... Đây chính là sự khác biệt giữa chuyên nghiệp và nghiệp dư.

Nhưng mà, xin lỗi, huấn luyện viên trưởng tương lai của họ lại là người xuất thân từ vị trí hậu vệ.

Trận đấu trước đã kết thúc, hai mươi hai cầu thủ nhao nhao rời sân. Một số người dường như vẫn chưa đá đã đời, cứ chạy theo bóng, cố ý biểu diễn cảm giác bóng và kỹ thuật của bản thân trước mặt huấn luyện viên trưởng. Đội thắng thì vui mừng phấn khởi, đội thua thì ủ rũ cúi đầu, chẳng muốn nói lời nào. Đã hơn năm giờ chiều, trên sân bóng vẫn vô cùng náo nhiệt, chưa thấy bóng dáng hoàng hôn, đêm về vào mùa hè luôn rất muộn.

"Đến lượt Sở ra sân rồi." Bổn Lĩnh đặc biệt lẩm bẩm nói, đợi cả ngày đến bây giờ, chính là để cổ vũ cho đại diện duy nhất của Dons Bar.

"Sở!" Emily dẫn đầu đứng lên, phất tay gọi xuống sân.

Những người khác cũng theo hắn cùng hô "Sở, Sở!"

Sở Trung Thiên nghe thấy tiếng gọi của họ, quay đầu nhìn lên khán đài một chút, rất dễ dàng tìm thấy Emily và nhóm bạn. Hắn vẫy tay với họ, coi như lời chào.

Hắn mặc một chiếc áo bib màu vàng. Bên dưới áo bib vàng là bộ áo đấu màu đỏ của đội tuyển Trung Quốc, trông rất đặc biệt. Bộ áo đấu này là đồng phục của đội du học sinh Trung Quốc. Để chuẩn bị cho buổi thử việc hôm nay, hắn đã mượn từ Dương Dương. Tương tự, đôi giày bóng đá dưới chân này cũng mượn từ Dương Dương.

Hắn nhớ lại tình cảnh tối qua mình tìm Dương Dương mượn đồ.

Dương Dương nghe nói Sở Trung Thiên lại nhận áo bib và giày bóng đá đi tham gia buổi thử việc của AFC Wimbledon, lúc đầu hắn kinh ngạc, cu���i cùng lại rất vui mừng. Hắn còn khuyến khích Sở Trung Thiên nhất định phải được chọn.

"Tôi biết ngay là cậu làm được mà!" Dương Dương nói với Sở Trung Thiên: "Cậu là người đá bóng giỏi nhất trong số chúng ta!" Sở Trung Thiên lại không nói đến việc bản thân Dương Dương từng được huấn luyện mười năm tại trường bóng đá, còn từng tham gia các giải đấu toàn quốc. Nhưng Sở Trung Thiên đúng là người đá bóng giỏi nhất trong đội du học sinh Anh quốc kia, Dương Dương nói vậy cũng không phải là nói xuông.

"Đôi giày này không vừa chân lắm, lần trước thi đấu cậu đã nói rồi, nhưng ở đây tôi chỉ có đôi này... Tôi đi giày nhỏ hơn." Dương Dương đưa đôi giày bóng đá mà Sở Trung Thiên đã mang lần trước cho hắn.

"Tôi nói này, nếu được chọn, thì đi mua ngay một đôi giày mới vừa chân đi, Đại Sở."

Sở Trung Thiên gật đầu.

"Được!"

Hắn ở Anh đi học dự bị, đi làm kiếm tiền, căn bản không nghĩ sẽ còn đi đá bóng, tự nhiên cũng không chuẩn bị bất kỳ trang bị đá bóng nào. Nhưng bây giờ tình hình đã khác, nếu thật sự có th��� vượt qua buổi thử việc, trở thành một thành viên của đội bóng này, vậy thì dù tài chính có eo hẹp đến mấy, cũng phải đi mua một đôi giày bóng đá mới. Giày bóng đá chính là "giày lính" của một cầu thủ, là "cần câu cơm", đương nhiên phải chọn một đôi phù hợp với bản thân, như vậy mới có thể phát huy được trình độ tốt nhất của mình.

Bây giờ, vì đôi giày tạm thời mượn này không vừa chân lắm, hơi nhỏ, cộng thêm cả ngày nay đều vận động dữ dội, các ngón chân cái của hai bàn chân đã bị ép đến đau nhức, đi bộ cũng sẽ có cảm giác đau nhói truyền từ mũi chân lên, đoán chừng móng chân đã bị tróc.

Nhưng hắn không hề bận tâm, hắn đã bước lên sân bóng, đối thủ của họ đang đứng đối diện.

Hắn đột nhiên phát hiện, trong đội đối phương có hai người đang không ngừng làm mặt quỷ với mình, một người trong số đó còn cúi đầu xoay vòng tại chỗ.

Hắn nheo mắt lại, nhận ra hai người kia ở cách đó mười mấy mét.

Trên trận đấu giao hữu của đội du học sinh quốc tế Trường Nghệ thuật Wimbledon một tuần trước, họ đã dùng cách chuyền bóng về để chế giễu hắn. Sáng nay, hai người bạn học tương lai của hắn, Allais Russell và Gavin Bolger, đã vô tình trêu chọc hắn ở ngoài con hẻm của Jack Goodchild.

Họ mặc áo bib màu đỏ, chính là đối thủ của Sở Trung Thiên trong trận đấu này.

Mọi nỗ lực biên dịch trong bản thảo này đều được truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free