Bước sang tháng Bảy, đội AFC Wimbledon bắt đầu lại quá trình huấn luyện. Khác với mùa giải trước, giờ đây mỗi tuần họ có ba ngày tập trung tập luyện cùng nhau. Sở Trung Thiên không còn phải lo lắng về việc thiếu khối lượng tập luyện, nhưng anh vẫn kiên trì đến sân bóng của trường để tập cùng Russell và các đồng đội khác.

Trong khoảng thời gian này, đã xảy ra vài sự kiện lớn, có ý nghĩa quan trọng đối với AFC Wimbledon.

Đầu tiên, đội Kingston, vốn dùng chung sân King Ranch với họ, lâm vào khủng hoảng kinh tế và sắp sửa phá sản.

Ở nước Anh, một đội bóng đại diện cho một cộng đồng văn hóa. Đội Wimbledon đại diện cho bóng đá của thị trấn Wimbledon, còn đội Kingston thì đại diện cho văn hóa bóng đá của thị trấn nhỏ Kingston của họ. Dù đội bóng này từ trước đến nay không được nhiều người biết đến, kém xa độ nổi tiếng của người hàng xóm Wimbledon.

Để cứu vãn cộng đồng bóng đá của mình, câu lạc bộ Kingston đã đưa ra một đề nghị với câu lạc bộ AFC Wimbledon, mời Wimbledon mua lại sân King Ranch của họ. Nếu không, họ sẽ bị chính phủ tiếp quản, và sau khi tiếp quản, nếu không tìm được đủ nguồn tài chính đổ vào, đội bóng này sẽ đối mặt với số phận bị giải tán.

Mặc dù King Ranch là sân nhà của Wimbledon, nhưng trên thực tế họ chỉ phải trả hai mươi ngàn bảng Anh tiền thuê mỗi năm. Quyền sở hữu sân bóng này thuộc về đội Kingston. Chỉ cần có thể bán được sân bóng, họ sẽ hóa giải được khủng hoảng tài chính và giúp đội bóng vượt qua cửa ải khó khăn.

Dù Wimbledon và Kingston cùng sử dụng một sân bóng, nhưng họ không hề thù địch nhau như AC Milan và Inter Milan. Ngược lại, mối quan hệ giữa họ khá tốt. Để giúp câu lạc bộ Kingston vượt qua cửa ải khó khăn, câu lạc bộ Wimbledon quyết định mua lại King Ranch, nhưng đề nghị này nhất định phải được toàn thể hội viên của câu lạc bộ biểu quyết.

Bởi vì câu lạc bộ AFC Wimbledon là một câu lạc bộ hoàn toàn do người hâm mộ thành lập, mỗi người hâm mộ đã quyên góp khi câu lạc bộ mới thành lập đều sở hữu không quá một phần trăm cổ phần. Hơn nữa, giá để có được phần cổ phần này lại cực kỳ thấp – chỉ cần đóng duy nhất hai mươi lăm bảng Anh là có thể trở thành hội viên của quỹ tín thác người hâm mộ Wimbledon, sau đó mỗi năm đóng thêm một bảng Anh phí hội viên là có thể tiếp tục sở hữu tư cách hội viên và quyền bỏ phiếu. Ngay từ khi câu lạc bộ mới thành lập, đã quy định rằng hàng năm phải tổ chức bốn cuộc họp quan trọng, việc này tương tự với đại hội cổ đông của các doanh nghiệp. Ngoài bốn cuộc họp này ra, bất kỳ sự kiện trọng đại nào liên quan đến hoạt động kinh doanh của câu lạc bộ đều phải tổ chức đại hội toàn thể cổ đông, để các cổ đông bỏ phiếu quyết định có nên thực hiện hay không.

Việc mua lại King Ranch lần này sẽ khiến đội bóng gánh một khoản nợ rất lớn. Vì vậy, Hội đồng quản trị câu lạc bộ nhất định phải mời các hội viên đến tham gia cuộc họp để quyết định xem có nên vay nợ đầu tư mua lại King Ranch, nhằm giúp câu lạc bộ Kingston vượt qua cửa ải khó khăn hay không. Đây là một cuộc họp rất quan trọng, thế nên không ít người đã đến tham dự. Emily và nhiều người khác ở quán bar Dons cũng có mặt, và theo lời Emily, số người tham gia hội nghị hôm đó đã vượt quá một nghìn người. Cần biết rằng, quỹ tín thác người hâm mộ Wimbledon tổng cộng chỉ có một nghìn tám trăm hội viên, trong khi bình thường, bốn cuộc họp hàng năm chỉ có khoảng tám mươi đến một trăm hội viên tham dự mà thôi.

Cuộc họp lần này đã thông qua nghị quyết về việc câu lạc bộ mua l���i King Ranch. Tất cả mọi người đều ủng hộ câu lạc bộ giúp đỡ Kingston vượt qua cửa ải khó khăn, hơn nữa, cuối cùng họ cũng có một sân bóng hoàn toàn thuộc về mình.

Cứ như vậy, câu lạc bộ AFC Wimbledon đã vay tiền từ ngân hàng và mua sân bóng với giá hai triệu bốn trăm ngàn bảng Anh. Nhưng sự giúp đỡ của họ đối với câu lạc bộ Kingston không chỉ dừng lại ở đó. Sau khi mua King Ranch và giúp câu lạc bộ Kingston trả hết nợ nần, họ còn với tư cách "người từng trải" giúp câu lạc bộ Kingston thành lập quỹ tài chính người hâm mộ, biến câu lạc bộ Kingston thành một câu lạc bộ hoàn toàn thuộc về người hâm mộ. Giờ đây, AFC Wimbledon không còn là trường hợp độc nhất trong bóng đá Anh.

Trong khoảng thời gian đó, Emily vẫn luôn rất bận rộn, không có thời gian ở bên Sở Trung Thiên. Là một người ủng hộ nhiệt tình của câu lạc bộ AFC Wimbledon và được biết đến như "Công chúa Dons" với mối quan hệ tốt đẹp, cô đã phát huy trọn vẹn vai trò giao thiệp của mình trong những sự kiện như vậy.

Việc mua lại King Ranch và giúp Kingston vượt qua khủng hoảng kinh tế, dù sao cũng là những sự kiện do ban lãnh đạo câu lạc bộ giải quyết, còn khá xa so với Sở Trung Thiên, một cầu thủ bình thường không mấy quan tâm đến "chuyện chính sự". Nhưng hai chuyện khác thì lại không hề xa lạ với anh.

※※※

Ngày hôm đó là buổi tập của đội bóng. Sở Trung Thiên sau khi mang bóng đến King Ranch, lại phát hiện mọi người không ở phòng thay đồ mà đang tụ tập trên sân. Nhìn trang phục của họ, rõ ràng là vừa đến nơi đã ra sân ngay lập tức.

Chẳng lẽ lại có truyền thông đến phỏng vấn?

Lần trước thấy cảnh tượng tương tự là khi họ hô vang khẩu hiệu thăng hạng, thu hút một nhóm truyền thông đến phỏng vấn.

Sở Trung Thiên bước tới gần xem có chuyện gì.

Anh tìm thấy Sheerin giữa đám đông, vỗ vai cậu ta: "Này, Jeep. Hôm nay lại có gì hay mà xem thế..."

Khi Sheerin quay đầu tránh người, bức tường người lộ ra một khe hở nhỏ. Sở Trung Thiên theo khe hở đó nhìn vào bên trong, lời anh nói dở chừng rồi im bặt. Đoán xem anh đã nhìn thấy gì ở bên trong?

Emily, khoác trên mình chiếc áo đấu của AFC Wimbledon, ôm một quả bóng đá và nở nụ cười ngọt ngào, đứng ngay trong tầm mắt của anh. Trước mặt cô, một chiếc máy ảnh trông rất chuyên nghiệp đang chĩa về phía cô, bên cạnh còn có người cầm tấm phản sáng, ô che nắng. Đây rõ ràng là một buổi chụp ảnh chuyên nghiệp...

Nhưng Emily xuất hiện ở đây, rốt cuộc là chuyện gì?

Giữa những tiếng tách tách của màn trập, Emily không ngừng thay đổi tư thế. Lúc thì cô ôm quả bóng vào lòng, lúc thì một tay nâng bóng đá, thậm chí còn có cả động tác tâng bóng.

Thấy Emily thuần thục tâng bóng, đám cầu thủ vây quanh không kìm được mà vỗ tay và huýt sáo.

"Tuyệt vời! Tuyệt vời!" Nhiếp ảnh gia vừa nhấn máy ảnh vừa không ngừng khen ngợi.

"A, Sở, cậu mau lại đây xem! Emily kìa!" Sheerin quay đầu thấy Sở Trung Thiên, vội vàng vẫy tay ra hiệu anh chen vào xem.

"Tâng bóng đỉnh thật!" Sheerin thốt lên.

"Chuyện này là sao?" Sở Trung Thiên hỏi.

"Câu lạc bộ chúng ta muốn thành lập đội bóng đá nữ, thế nên mới mời Emily đến quay hình quảng cáo, làm áp phích tuyên truyền."

"Đội bóng đá nữ?" Sở Trung Thiên s��ng sốt một lát mới hiểu đó là gì. Tuy nhiên, anh cũng biết nhiều câu lạc bộ bóng đá Anh có đội bóng đá nữ, chẳng hạn như Arsenal lừng danh, đội bóng đá nữ của họ cũng có thành tích không hề tệ.

Anh chỉ hơi bất ngờ vì câu lạc bộ không ưu tiên xây dựng các đội trẻ ở mọi lứa tuổi mà lại thành lập đội bóng đá nữ trước.

"Ừm, Emily chính là người đại diện hình ảnh cho đội bóng đá nữ của chúng ta đó, ha!"

"Hôm nay Emily xinh đẹp thật!"

"Thực ra là do áo đấu của chúng ta đẹp thì có!"

"Cả hai đều đẹp, ha ha! Đều đẹp!"

Mọi người hào hứng bàn tán, thậm chí còn có người hô lên: "Emily, anh yêu em! Lấy anh đi!" Những lời nói trần trụi như vậy kết quả là nhận được một tràng cười ầm ĩ từ mọi người.

"Này, đừng cố gắng làm kẻ thù chung của mọi người chứ!"

※※※

"OK, rất tốt." Nhiếp ảnh gia ra hiệu buổi chụp hình hôm nay đã kết thúc. "Quả không hổ là chuyên nghiệp, trước ống kính cảm giác thật tuyệt vời." Nhiếp ảnh gia giơ ngón tay cái về phía Emily.

Emily cười rất vui vẻ, cô trả quả bóng l��i cho huấn luyện viên trưởng Eames.

"Được rồi, hết gì để xem nữa rồi." Trợ lý huấn luyện viên English ở bên cạnh xua đám cầu thủ còn đang luyến tiếc đi vào phòng thay đồ. "Nhanh đi thay quần áo, chúng ta muốn bắt đầu huấn luyện!"

Các cầu thủ chậm rãi, luyến tiếc rời khỏi sân.

Sở Trung Thiên cũng cùng mọi người đi về phía phòng thay đồ, nhưng anh vừa đi được hai bước đã bị Emily gọi lại.

"Sở!"

Sở Trung Thiên dừng bước. Các đồng đội khác nhìn Emily chạy về phía Sở Trung Thiên, ai nấy đều vô cùng ngưỡng mộ. Họ đều biết Emily và Sở có mối quan hệ rất tốt nên cũng không ngạc nhiên. Tuy nhiên, họ vẫn không quên trêu chọc Sở.

"Đúng là thằng nhóc may mắn, đổi chỗ cho tôi đi, Sở!"

"Đừng nói chuyện lâu quá nhé, Sở. Cẩn thận ông chủ nổi cáu đấy, ha!"

Đám người cười vang rồi rời đi. Sở Trung Thiên đứng có chút không tự nhiên trên sân, nhìn Emily càng chạy càng gần.

"Anh thấy bộ này của tôi trông thế nào?" Emily quay một vòng trước mặt Sở Trung Thiên.

Khi cô quay lưng về phía Sở Trung Thiên, anh mới nhìn thấy s��� áo trên lưng lại là "8"...

"A, số này..."

"Số áo của anh mà, đúng không?" Emily hỏi.

Sở Trung Thiên gật đầu, anh có chút giật mình.

Emily cười rất đắc ý: "Chẳng lẽ ngoài số áo này ra, anh không thấy còn gì quen thuộc nữa sao?" Cô lại quay một vòng trước mặt Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên nhíu mày quan sát kỹ một lúc mới nhận ra: "Đây chẳng phải là áo đấu của tôi sao..."

"Không sai!" Emily giơ tay làm ký hiệu chữ "V". "Cái này sẽ là áo đấu của anh, cả bộ đều vậy đó! Trừ giày bóng đá..."

Nhìn vẻ mặt vui vẻ của Emily, Sở Trung Thiên đột nhiên nghĩ đến chiếc áo đấu này đã được Emily mặc, rồi sau đó khi thi đấu mình lại mặc... Đây có tính là tiếp xúc cơ thể gián tiếp không nhỉ?

Chủ đề này quả thực vô cùng nhạy cảm. Sở Trung Thiên không dám nghĩ thêm nữa, hiện tại anh chỉ mặc một chiếc quần đùi, làm sao che giấu nổi sự bối rối này đây...

"Sao cô lại mặc áo đấu của tôi để chụp hình vậy?" Vì vậy anh đành hỏi một câu, để đánh lạc hướng sự chú ý.

"Anh không thích sao?"

"Ách, không không." Sở Trung Thiên vội vàng xua tay, như sợ cô bé trước mặt hiểu lầm. "Chẳng qua là tôi thấy hơi lạ thôi..."

"Muốn biết lý do không?" Emily dùng ánh mắt trêu chọc nhìn anh.

Sở Trung Thiên ngoan ngoãn gật đầu.

"Thế thì không nói cho anh đâu, hắc hắc!" Emily xoay người bỏ chạy.

Sở Trung Thiên nhìn bóng lưng cô bé, nhún vai một cái. Anh thật sự không thể hiểu được Emily đang nghĩ gì...

※※※

Trong buổi tập hôm đó, mọi người không ngừng bàn tán về việc sắp thành lập đội bóng đá nữ. Theo không ít cầu thủ thì đây là một dấu hiệu cho thấy câu lạc bộ đang được chuyên nghiệp hóa, vì nhiều câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp cũng có đội nữ. Hơn nữa, không chỉ có đội hình chính mà cả các đội trẻ nữ cũng cần đầy đủ.

Dĩ nhiên, thực ra, điều mọi người bàn tán nhiều nhất vẫn là Emily mặc áo đấu Wimbledon chụp hình. Thậm chí còn có người nghĩ cách để Emily chụp những bức chân dung gợi cảm, rồi in lên poster của đội bóng để bán cho người hâm mộ kiếm tiền.

"Nếu là thật, tôi nhất định sẽ mua mười bản để sưu tầm!"

"Cậu muốn nhiều như vậy làm gì, Blog?"

"Phủ kín cả căn phòng chứ sao, ngay cả nhà vệ sinh cũng không tha!"

"Cậu đúng là biến thái..."

"Đừng mơ tưởng, Emily sẽ không làm vậy đâu."

"Tiếc thật..."

Sở Trung Thiên không tham gia vào. Anh giữ im lặng trong cuộc thảo luận này, bởi anh không thích nhìn thấy bạn bè của mình khỏa thân bị in lên lịch treo tường. Nếu thật sự muốn in, vậy thì chỉ in một bản thôi... để một mình anh ngắm kỹ.

※※※

Buổi tối, khi đến quán Dons làm việc, Sở Trung Thiên nhận được một tin tức khác.

Ông chủ John đưa cho anh một bức thư, đó là thư từ câu lạc bộ AFC Wimbledon gửi cho mỗi hội viên của quỹ tín thác người hâm mộ Wimbledon. Trên đó kêu gọi các hội viên rộng rãi mở hầu bao ủng hộ đội bóng, chọn lựa một cầu thủ trong đội để tài trợ.

"Tài trợ cầu thủ?" Sở Trung Thiên là lần đầu tiên nghe nói từ này, anh cảm thấy rất mới mẻ.

Trên thực tế, việc tài trợ đội bóng, tài trợ cầu thủ đã là chuyện thường thấy trong bóng đá Anh từ lâu.

"Đúng vậy, tài trợ đấy." Ông chủ mập chỉ vào một cuốn lịch thi đấu của đội bóng đính kèm bức thư. "Còn có cái này nữa. Cuối cùng cũng lại thấy nó rồi."

Cái gọi là lịch thi đấu của đội bóng chính là ấn phẩm do câu lạc bộ tự sản xuất và bán ra trước mỗi vòng đấu. Nội dung bên trong vô cùng phong phú, dùng để giới thiệu lịch thi đấu của đội, đối th���, thông tin cá nhân cầu thủ, quan chức câu lạc bộ, thành viên ban huấn luyện và nhiều tin tức khác. Tuy nhiên, đó chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong cuốn lịch thi đấu hiện tại. Phần lớn hơn là quảng cáo sản phẩm kỷ niệm của đội bóng, quảng cáo của nhà tài trợ, cùng với một số bài viết lặt vặt khác, thậm chí cả một vài tin tức xã hội. Ngoài ra còn đi kèm với rất nhiều hình ảnh đẹp mắt, biết đâu còn có thể tìm thấy những bức hình tương tự "Sun Newspaper Page 3 Girls" nữa. Những cuốn lịch thi đấu sặc sỡ này trông càng giống như danh sách sản phẩm giảm giá mà siêu thị tặng miễn phí cho khách hàng thân thiết.

Ban đầu, những cuốn lịch thi đấu này chỉ có hơn hai mươi trang, khi ít nhất thì chỉ có bốn năm mục. Giờ đây, cuốn lịch thi đấu nhiều nhất đã lên tới hơn một trăm trang. Chẳng hạn, cuốn lịch thi đấu do đội West Bromwich, vừa thăng hạng Giải Ngoại Hạng Anh mùa giải trước, phát hành cho trận sân nhà đầu tiên của mùa giải mới gặp Leeds United vào ngày 24 tháng 8 năm 2002, đã có hơn một trăm trang.

Giờ đây, đặt trước mặt Sở Trung Thiên là một cuốn lịch thi đấu do chính câu lạc bộ AFC Wimbledon tự sản xuất, mỏng manh, dường như chỉ có hơn mười trang. Tên của nó là "Wombles" (người Wimble). Họ không dùng tên gọi "Cuồng Bang" là vì câu lạc bộ bóng đá Wimbledon cũ, sắp chuyển nhà, vẫn còn tồn tại. Tước hiệu này thuộc về họ, và AFC Wimbledon hiện không có quyền sử dụng. Tuy nhiên, câu lạc bộ hiện đang tích cực khiếu nại lên tổng cục bóng đá, hy vọng có thể giành được chứng nhận, để sau khi đội bóng giàu có kia chuyển nhà và đổi tên, họ có thể kế thừa truyền thống của Wimbledon. Họ không dùng tên gọi "Dons" (The Dons) là vì Pitt Winkelmann đã từng nói "việc giữ lại 'Dons' trong tên câu lạc bộ mới là để thể hiện mối liên hệ của chúng ta với Wimbledon". Một hành động mang tính bố thí như vậy đã khiến người hâm mộ Wimbledon vô cùng tức giận. Thế nên, để phân biệt với đội bóng đó, họ tự gọi mình là "Người Wimble".

Trang bìa cuốn sách này in hình đội trưởng Kevin Cuper ghi bàn. Bản in trên giấy đồng của trang bìa dưới ánh đèn còn lấp lánh ánh trắng. In rất tinh xảo, giá là...

Sở Trung Thiên lật ra phía sau, thấy giá niêm yết là một phẩy năm bảng Anh, cũng không tính là đắt.

Ông chủ John lật cuốn lịch thi đấu, trang đầu tiên sau mục lục chính là danh sách đăng ký đội bóng. Danh sách được xếp theo số áo, Sở Trung Thiên rất dễ dàng tìm thấy tên mình trong đó: "8, Sở".

"Tài trợ cầu thủ là chuyện gì vậy, ông chủ?" Sở Trung Thiên biết lịch thi đấu là gì, nhưng anh vẫn chưa hiểu rõ về việc tài trợ cầu thủ.

"Một số câu lạc bộ có tình hình tài chính tương đối eo hẹp sẽ dùng cách này để kêu gọi người hâm mộ quyên góp, chỉ là người quyên góp có thể nhận được một hình thức hồi báo, ai cũng thích thôi." Ông chủ John chỉ vào tên Sở Trung Thiên trên cuốn lịch thi đấu rồi nói: "Ví dụ như tôi chọn tài trợ cậu, vậy thì trên mỗi cuốn lịch thi đấu, chỉ cần cậu được ra sân, tên của tôi sẽ xuất hiện cùng tên của cậu trên đó. Đó là một cách cảm ơn và hồi báo đối với người tài trợ."

"Cụ thể là tài trợ những gì ạ?"

"Chi phí đi lại, phí trang phục, giày bóng đá, dụng cụ tập luyện." Ông chủ John dùng các ngón tay đếm cho Sở Trung Thiên nghe. "Trong thư nói mỗi hạng tài trợ là mười lăm bảng Anh. Nếu tài trợ cả bốn hạng thì có ưu đãi, năm mươi bảng Anh là đủ rồi."

Sở Trung Thiên hiểu ra, thì ra cũng cùng tính chất với việc các doanh nghiệp lớn tài trợ đội bóng, chỉ là số tiền ít hơn rất nhiều mà thôi...

"Thực ra, những trang bị của các cậu đều do câu lạc bộ cung cấp, số tiền này của chúng ta chẳng qua là dùng vào những chỗ khác. Ví dụ như câu lạc bộ mới mua King Ranch, thiếu hụt một khoản tiền lớn; giờ lại gây dựng đội bóng đá nữ, mọi nơi đều cần tiền. Thế nên mới dùng cách này để kiếm thêm chút tiền." Ông chủ John nói. "Bất cứ ai từng đóng góp tiền và có cổ phần khi câu lạc bộ thành lập đều nhận được cái này. Nhưng trên thực tế, trong đội bóng chỉ có vài chục người này thôi, trong khi chúng ta có hơn một nghìn hội viên lận. Không thể nào mỗi người đều tài trợ một cầu thủ được. Tôi thấy quán bar của chúng ta coi như một người, tài trợ một cầu thủ là đủ rồi."

Nói tới đây, ông ngẩng đầu nhìn Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên đoán được điều gì đó, anh chỉ vào mình: "Các ông muốn tài trợ tôi?"

"Không sai! Tài trợ cậu đó!" Ông chủ John gật đầu, lớn tiếng nói.

"Tôi phản đối!" Một giọng nữ trong trẻo vang lên từ phía sau lưng ông chủ John, khiến ông giật nảy mình.

Ông và Sở Trung Thiên đưa mắt về phía phát ra âm thanh, thấy Emily cười khúc khích đứng ở cửa ra vào.

"Emily? Con làm chú sợ chết khiếp..." Ông chủ John vỗ ngực nói.

"Cháu xin lỗi, chú John. Sở đã được cháu tài trợ rồi."

"Hả?" Lần này đến phiên Sở Trung Thiên kinh ngạc, anh chỉ vào mình, mặt đầy kinh ngạc.

"Nhưng khi chú nhận được bức thư này là chú đã quyết định rồi..." Đối với việc này, ông chủ John không muốn nhượng bộ, bởi vì đây là quyết định tập thể của quán bar. "Làm gì cũng phải có trước có sau chứ, Emily?"

"Cháu trước chú chứ. Cháu vừa biết tin này là đã nói với câu lạc bộ là cháu muốn tài trợ rồi mà." Emily cười hì hì nói. "Đừng quên, cháu có tin nội bộ mà, chú John."

"Trời ạ..." Ông chủ John phản ứng lại kịp thời, lầm bầm. Ông ta thật sự quên mất chuyện này, ban đầu, chuyện muốn thành lập đội bóng cũng là Emily đến nói cho họ biết mà. Bất cứ tin tức gì của câu lạc bộ, cô ấy chắc chắn biết sớm hơn mình.

"Thế nên, chú John, Sở là của cháu rồi, chú đừng giành với cháu nữa."

Nói xong, cô còn nháy mắt mấy cái với Sở Trung Thiên đang ngơ ngác đứng đó.

Nghe cô nói vậy, John vội vàng giơ hai tay lên: "Được rồi, chú đầu hàng, Emily. Giờ thì Sở là của cháu."

"Này, tôi không phải hàng hóa!" Sở Trung Thiên phản ứng kịp, lên tiếng phản đối.

"Chú ý ngữ khí của anh đấy, đối tượng được tôi tài trợ." Emily cười gõ đầu Sở Trung Thiên một cái. "Cho tôi một ly Guinness tươi."

"Được rồi, nhà tài trợ của tôi ơi." Sở Trung Thiên tức giận đáp.

Khi Sở Trung Thiên đưa ly bia đen Guinness cho Emily, anh hỏi: "Cô mặc áo đấu của tôi chụp hình, có phải cũng vì cô là nhà tài trợ của bộ áo đấu đó không?"

"Người tôi tài trợ là anh, chứ không phải áo đấu." Emily không hài lòng với cách nói của anh, bèn sửa lại.

"Đ���u giống nhau cả mà..." Sở Trung Thiên nhún vai, thờ ơ.

"Không không, không hề giống nhau, hoàn toàn khác biệt." Emily lắc đầu cắt lời anh.

Cô đưa cuốn lịch thi đấu qua, lật đến trang danh sách đăng ký đội bóng, chỉ vào tên Sở Trung Thiên rồi nói với anh: "Từ nay về sau, cho đến khi mùa giải kết thúc, tên của anh sẽ luôn có tên tôi đi kèm phía sau. Sở • Emily. Sở • Emily."

Sở Trung Thiên ngẩng đầu nhìn cô bé trước mặt. Cô ấy sẽ không bỏ ra năm mươi bảng Anh, chỉ để mua cái tên này thôi sao?

Emily lẩm nhẩm cái tên mới được tạo ra này, cười hết sức vui vẻ. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.