"Vậy là anh kiêm nhiệm vị trí cầu thủ trong đội bóng này sao?" Chỉ trò chuyện vài câu bâng quơ, James Mari đã nắm rõ tình hình cơ bản. Dù cuộc trò chuyện có vẻ tùy ý, nhưng trên thực tế, mọi câu hỏi đều có chủ đích rõ ràng. Sở Trung Thiên tuy đã rất thận trọng, cố gắng không tiết lộ điều gì không nên nói, nhưng vẫn có vài thông tin vô tình bị lộ ra. So với một phóng viên lão luyện, cậu quả thực còn quá non nớt. "Bình thường cậu còn làm những công việc gì khác không?"

"Tôi làm việc ở một quán bar, ngoài ra còn đi giao hàng cho một nhà hàng Trung Quốc."

"Xem ra thời gian của cậu không hề dư dả như cậu nói ban nãy."

Sở Trung Thiên rất muốn thốt ra câu danh ngôn "Thời gian như rãnh ngực phụ nữ, dù có chen chúc thế nào thì vẫn có chỗ trống", nhưng đối diện với phóng viên xa lạ này, một trò đùa cợt như vậy chưa nên tùy tiện mở lời. Cậu chỉ nhún vai: "Thời gian thì vẫn luôn có thể sắp xếp được một chút."

"Xem ra cậu thật sự rất yêu thích bóng đá. Vậy cậu có đội bóng hay ngôi sao bóng đá nào yêu thích không?"

"Đội tuyển quốc gia tôi thích nhất là Brazil. Còn về các câu lạc bộ, tôi không có một đội cụ thể nào, tôi thích rất nhiều đội bóng. Với các ngôi sao bóng đá cũng vậy."

"Cậu thấy đội Wimbledon thế nào?"

Sở Trung Thiên hơi do dự hỏi: "Thưa ông Mari, ông muốn nói đến đội đã chuyển địa điểm hay là..."

"Là đội hiện tại này." James Mari chỉ về phía đội bóng phía sau Sở Trung Thiên. Ông biết trong đội này, không ít người không hề có chút tình cảm nào với đội bóng đã chuyển đến Milton Keynes, nên ông dứt khoát nói rõ.

"Rất tuyệt! Tôi thích cảm giác được chơi bóng ở đây, rất tự do, đồng đội và huấn luyện viên cũng rất tốt. Mặc dù chúng tôi chỉ là một đội bóng ở giải đấu cấp độ chín, nhưng tôi cảm thấy rất vui vẻ khi được chơi bóng tại đây." Sở Trung Thiên nở nụ cười rạng rỡ.

James Mari gật đầu. Kinh nghiệm phỏng vấn nhiều năm cho phép ông phân biệt được nụ cười trên khuôn mặt chàng trai trẻ trước mắt tuyệt đối không phải giả tạo, xem ra cậu ấy thực sự cảm thấy rất vui vẻ ở đây.

"Là một người ngoại quốc, cậu có cảm thấy không thích nghi ở đây không? Dù sao ngôn ngữ, văn hóa và môi trường sống của cậu cũng khác biệt so với họ." Mari chỉ vào các cầu thủ.

Sở Trung Thiên lắc đầu: "Không hề." Cậu tự động bỏ qua chuyện mình vừa mới vào đội đã nảy sinh mâu thuẫn với Russell và Bolger. "Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau, sau khi quen thân thì như anh em vậy."

"Nếu là sinh viên, vậy sau khi tốt nghiệp đại học, cậu có định rời đội bóng không?" James Mari hỏi xong câu này mà không thấy Sở Trung Thiên trả lời, ông hơi lạ lùng nghiêng đầu nhìn.

Khi nghe câu hỏi này, Sở Trung Thiên cảm thấy có chút hoảng hốt. Trải qua hơn một mùa giải, với biết bao trận đấu đã khắc sâu vào tâm khảm, giờ đây khi nghĩ đến việc tương lai phải rời khỏi đội bóng, rời xa nhiều đồng đội đến vậy, cậu cảm thấy mình thực sự có chút không nỡ...

"À, xin lỗi, tôi đã thất thần." Sở Trung Thiên hoàn hồn, thấy đối phương vẫn đang chờ câu trả lời của mình, vội vàng xin lỗi. "Đúng vậy, sau khi tốt nghiệp tôi sẽ về Trung Quốc, dù sao nhà tôi ở đó."

"Thật đáng tiếc." James Mari nói như vậy vì phép lịch sự, trên thực tế ông chẳng hề cảm thấy có gì đáng tiếc về việc này.

Đúng lúc ông còn muốn hỏi thêm, cả ông và Sở Trung Thiên đều nghe thấy tiếng còi của Eames vang lên.

"Xem ra các cậu sắp bắt đầu tập luyện rồi. Rất xin lỗi đã làm phiền cậu lâu đến vậy." James Mari đứng dậy khỏi mặt đất, phủi đi những mẩu cỏ vụn và bùn đất bám trên quần.

Sở Trung Thiên cũng đứng dậy theo. "Đây có tính là phỏng vấn không ạ?" Cậu hỏi.

Mari bật cười trước câu hỏi của cậu. Mặc dù trong suốt cuộc trò chuyện, chàng trai trẻ này luôn giữ vẻ điềm tĩnh và chững chạc, nhưng cậu ấy vẫn là một học sinh còn đang ngồi trên ghế nhà trường.

"Cứ coi là thế đi, thật ra tôi muốn gọi nó là 'trò chuyện phiếm' hơn." Mari cười nói.

"Vậy tôi có cơ hội được đọc những lời chúng ta đã nói trên báo không?" Sở Trung Thiên lại hỏi. Cậu không hề từ chối sự nổi tiếng, nếu thực sự có thể nổi danh, đối với cậu mà nói, đó cũng không phải chuyện xấu. Người nổi tiếng luôn than phiền rằng danh tiếng khiến họ không chịu nổi sự quấy nhiễu, nhưng người bình thường lại khao khát được nổi danh, thật giống như một tòa thành vây kín...

Mari do dự một chút rồi mới cười nói: "Tôi không biết, người quyết định bản thảo nào được đăng, bản thảo nào không phải là tôi."

Sở Trung Thiên nghe ông nói vậy thì "À" một tiếng đầy thất vọng, nhưng cậu vẫn không quên chào tạm biệt vị phóng viên: "Chào ông Mari, tôi phải đi tập luyện đây ạ."

"Cậu cứ đi đi, rất hân hạnh được biết cậu, Sở."

"Tôi cũng rất hân hạnh được biết ông, thưa ông Mari."

Khi Sở Trung Thiên chạy đi xa, gã béo lùn tiến lại gần Mari: "Hai người xem ra nói chuyện khá vui vẻ nhỉ, có moi được tin tức giá trị nào không?"

"Những đứa trẻ hiểu lễ phép như vậy giờ đây quả là hiếm gặp." Lời cảm thán của Mari khiến gã béo lùn ngơ ngác như hòa thượng gãi đầu không tìm thấy tóc.

"Cái gì cơ?"

"Không có gì." Mari liếc nhìn gã béo lùn bên cạnh. "Không có gì giá trị cả, cậu ta không phải người gốc Á, chỉ là một du học sinh đến Wimbledon học, sau giờ học thì đến đây chơi bóng đá."

"Du học sinh ư?" Gã béo lùn nhíu mày, đôi mắt nhỏ lóe lên vài cái. "Nếu cậu ta mà xuất hiện trong một đội bóng chuyên nghiệp, đó mới thực sự là một tin tức lớn."

"Làm sao có thể chứ? Giấy phép lao động từ đâu ra?" James Mari hỏi.

"Thế nên tôi mới nói đó là tin tức lớn chứ gì! Một du học sinh không thể có được giấy phép lao động lại trở thành thành viên đội bóng chuyên nghiệp. Đó sẽ là một tin tức gây chấn động đến mức nào chứ! Nếu không thì tôi nói này James, cả đời ông chỉ có thể làm việc cho mấy tờ báo nhỏ như Wimbledon Evening News mà thôi, chẳng có chút nhạy bén nào của một phóng viên tin tức cả!" Gã béo lùn lại lắc đầu, tỏ vẻ ưu việt.

"Được rồi, tôi ở lại đó chỉ vì không thích dùng mấy thủ đoạn hạ lưu để thu hút sự chú ý. Những tờ báo như Sun Newspaper không hợp với tôi, ngược lại thì rất hợp với cậu, nên giờ cậu mới làm tốt hơn tôi đấy, Abel."

Nghe lời châm chọc của James, gã béo lùn Abel cũng không giận, chỉ xoa đầu trọc của mình và cười ha hả không ngớt.

"Đi thôi, chẳng có gì hay để xem nữa đâu." James Mari dẫn đầu xoay người bước về phía cổng sân King Ranch.

Các phóng viên khác cũng lục tục rời đi.

Với tuyệt đại đa số họ, có lẽ trong một thời gian rất dài, họ sẽ không bao giờ đặt chân đến sân bóng nằm ven đường Kingston này nữa. Giống như việc họ không tin đội bóng này có thể tạo nên kỳ tích trong giải FA Cup vậy. Sự chú ý dành cho đội bóng này một lần là đủ rồi, tiếp tục quan tâm nữa đúng như lời gã béo lùn Abel nói — lãng phí trang bìa.

Nếu họ bốc thăm trúng một trận truyền hình trực tiếp, thì có thể sẽ có lần tới — "Đội bóng nghiệp dư AFC Wimbledon đến từ giải đấu liên quận cấp chín đã bị loại khỏi FA Cup ở vòng đầu tiên sau khi thua đội ××××. Đội ×××× đã thành công tiến vào vòng hai."

Đội "××××" này có thể điền tên bất cứ đội bóng chuyên nghiệp nào vào, kết quả chắc chắn sẽ không sai.

※※※

Trong buổi tập, Eames yêu cầu đội bóng đừng quá tự tin, mặc dù bản thân ông ta khi trả lời phỏng vấn lại tỏ ra kiêu ngạo và tự đại...

Sau đó, đội bóng vẫn tập luyện những gì cần tập, không hề thay đổi vì sự xuất hiện của phóng viên.

Sau khi buổi tập kết thúc, Sở Trung Thiên tắm rửa trong phòng thay đồ, rồi thay quần áo khác trở về nhà. Tiện thể nói thêm — ở mùa giải này, phòng thay đồ ở King Ranch cuối cùng đã có nước nóng, tất cả mọi người đều có thể tắm qua loa bằng nước ấm sau khi tập luyện. Thế là, phòng tắm vốn vắng tanh sau mỗi buổi tập giờ đây trở nên đông đúc chật chội, thậm chí còn phải xếp hàng mới có thể tắm được.

Việc cải tạo và sửa chữa hệ thống cấp nước vốn có từ lâu không tốn bao nhiêu tiền, đây cũng là một trong những biểu hiện cho thấy câu lạc bộ đang từng bước chuyên nghiệp hóa.

Kết thúc tập luyện, Sở Trung Thiên đeo ba lô trở về căn hộ thuê. Dương Dương đã chờ sẵn để nhóm lửa nấu cơm. Là một du học sinh, nếu không tự học nấu ăn, không tự đi siêu thị mua đồ rẻ, thì riêng khoản chi phí ăn uống hàng năm đã không phải là một số tiền nhỏ. Điều kiện gia đình Dương Dương ưu việt, đương nhiên không bận tâm khoản tiền này, nhưng việc ăn cơm cùng Sở Trung Thiên lại giúp Sở Trung Thiên tiết kiệm tiền — hai người đã sớm thỏa thuận, Sở Trung Thiên trổ tài nấu nướng, Dương Dương lo nguyên liệu. Như vậy, Dương Dương có thể thưởng thức những món ăn Trung Quốc thơm ngon, còn Sở Trung Thiên thì tiết kiệm được một khoản chi phí đáng kể.

Sở Trung Thiên vốn không phải loại người đến chết vẫn sĩ diện. Đã có người có thể giúp mình gánh vác chi phí, tiết kiệm tiền, thì tại sao lại không chấp nhận chứ? Cậu cũng không cảm thấy Dương Dương đang bố thí cho mình, bởi vì dù gia cảnh không giàu có, cậu cũng không tự ti đến mức coi sự giúp đỡ và quan tâm của người khác là một kiểu vũ nhục. Trái tim cậu không hề yếu ớt hay nhạy cảm chút nào.

Hơn nữa, chuyện ăn cơm này, Dương Dương bỏ tiền, cậu ấy tự mình bỏ công sức, đâu có chiếm tiện nghi gì. Dương Dương cả ngày ăn ngoài, tốn nhiều tiền mà chưa chắc đã ngon. Giờ có Sở Trung Thiên, cả người cậu ấy trông có vẻ đẹp hơn nhiều so với trước khi quen Sở Trung Thiên, ăn uống cũng hợp lý hơn, tinh thần dĩ nhiên cũng tốt hơn.

Giờ đây, về cơ bản, cậu ấy đều phải cầu xin Sở Trung Thiên nấu cơm cho mình. Nếu Sở Trung Thiên vì chuyện đi làm hay đá bóng mà ăn ba bữa ngoài, Dương Dương sẽ cả ngày ăn toàn đồ ăn nhanh như McDonald's hay KFC, rồi sau đó gặp Sở Trung Thiên lại "kể lể" rằng mình thê thảm đến mức nào, nhất định phải Sở Trung Thiên làm cho cậu ta một bữa khuya thịnh soạn. Dù chỉ là một tô mì, cậu ta cũng ăn rất vui vẻ.

Trong căn hộ, sau khi ăn tối cùng Dương Dương, Sở Trung Thiên vứt hết nồi niêu xoong chảo cho Dương Dương xử lý, còn mình thì vội vã đến quán bar Wimble làm việc. Hôm nay cậu về hơi muộn, đi trễ một chút thời gian, xem như ít nhận được một chút tiền lương vậy.

Khi Sở Trung Thiên chạy đến quán bar Wimble, cậu phát hiện Emily đã ở đó rồi.

"Hôm nay cậu đến muộn đấy." Emily giơ ly bia đen Guinness trong tay về phía cậu.

Sở Trung Thiên vứt túi xách ra phía sau quầy bar, kéo chiếc tạp dề đeo lên cổ, thắt chặt lại, rồi đứng trước mặt Emily, cách quầy bar hỏi nàng: "Thưa Công chúa điện hạ, ngài còn cần gì phục vụ không ạ?" Cậu thậm chí còn chưa kịp thở đều.

Emily khúc khích cười, nàng rất thích nghe Sở Trung Thiên gọi mình như vậy, nàng liền nghiêm túc đáp: "Đi làm việc của chàng đi, hiệp sĩ của ta."

"Mà sao hôm nay cậu lại đến muộn vậy?"

"Chiều nay khi đi tập, có phóng viên phỏng vấn, làm chậm trễ một ít thời gian tập luyện, ông chủ cũng bù đắp lại. Khi về thì càng muộn hơn."

"Cũng có phóng viên đến rồi à..." Emily không mấy ngạc nhiên về chuyện này. Việc AFC Wimbledon, một đội bóng cấp chín, lọt vào FA Cup, dù sao cũng là một sự kiện không nhỏ, việc xuất hiện trên truyền thông một chút cũng là điều đương nhiên. Nếu không có phóng viên đến phỏng vấn họ, đó mới là bất thường. Điều khiến nàng cảm thấy hứng thú lại là một chuyện khác.

"Ài, sao tôi nhớ hôm nay là thứ Sáu, chứ không phải thứ Bảy hay Chủ Nhật nhỉ?" Nói rồi, nàng khúc khích cười nhìn Sở Trung Thiên. Đôi mắt cong cong ấy dường như biết nói, đang muốn hỏi Sở Trung Thiên: "Trước kia tôi bảo cậu đá trận đấu vào ngày trong tuần, cậu nói phải lên lớp, vậy hôm nay cậu nhóc lại cúp cua đi tập luyện là sao đây?"

Sở Trung Thiên hiểu ánh mắt của nàng, có chút ngượng ngùng gãi đầu: "Thật ra, khi quyết định cúp cua đi tham gia vòng loại thứ tư FA Cup, tôi đã cân nhắc đến vấn đề này rồi — đội bóng có mục tiêu cao xa hơn, cần dành nhiều thời gian hơn cho bóng đá, mà điều tôi thiếu nhất bây giờ chính là thời gian. Đồng thời làm hai công việc chiếm dụng của tôi quá nhiều thời gian... Cô biết không, tôi đã quyết định nghỉ công việc giao hàng cho 'McChina' rồi."

Emily nghe Sở Trung Thiên nói vậy, hơi giật mình. Nàng thu lại nụ cười, nhìn cậu: "Vậy chẳng phải thu nhập của cậu sẽ bị giảm đi sao?"

"Luôn phải có sự đánh đổi, không thể nào tất cả mọi lợi ích đều thuộc về mình. Tôi muốn chơi bóng, muốn tiến xa hơn ở FA Cup, thì nhất định phải hy sinh một vài thứ. Cũng may chỉ là bỏ công việc kia, chứ không phải bỏ công việc ở đây."

Emily chợt cười hỏi: "Không nỡ bỏ à?"

"Chỉ là vì ở đây thu nhập cao hơn." Sở Trung Thiên nhún vai.

Emily nhăn mũi hừ một tiếng.

Sở Trung Thiên nhận ra Emily không chỉ cười lên rất đẹp, mà ngay cả lúc tức giận nhăn mũi cũng trông thật xinh xắn. Quả không hổ là diễn viên, bất kỳ biểu cảm nào cũng không thể chê vào đâu được, giống như đang đứng trước ống kính vậy. Ngay cả biểu cảm tức giận cũng phải thể hiện ra khía cạnh hoàn hảo nhất, có lẽ cả vẻ đau buồn, cô đơn của nàng cũng nhất định là rất đẹp.

Một cô gái như vậy, trường danh lợi Hollywood mới là đích đến cuối cùng của nàng...

Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng bản thân cậu và nàng thật sự là những người thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Có thể làm bạn bè, bạn học ba năm với một ngôi sao điện ảnh tương lai như vậy, thậm chí có thể là một ngôi sao điện ảnh tầm cỡ thế giới, đối với một người bình thường mà nói, đó đã là một vinh dự rất lớn rồi.

Sau này, khi nói: "Tôi biết nữ minh tinh Emily Stan đó!" sẽ oai biết bao chứ!

"Này, Sở!" Emily cao giọng, cuối cùng cũng kéo hồn Sở Trung Thiên đang thất thần trở về. "Sao cậu lại thất thần nữa rồi?"

"À, xin lỗi." Sở Trung Thiên ngượng nghịu nói, mỹ nữ đang trò chuyện trước mặt mình, vậy mà mình lại có thể thất thần, thật đúng là mất mặt quá đi...

"Cậu đang nghĩ gì vậy?" Emily rướn người tới, cẩn thận kề sát Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên hơi ngả người ra sau một chút, lại kéo giãn khoảng cách: "Đang nghĩ chuyện FA Cup ấy mà." Cậu nói dối, hiển nhiên không thể nói ý nghĩ thật lòng của mình cho Emily nghe.

"Thật trùng hợp, ban nãy tôi cũng đang hỏi cậu cảm thấy FA Cup thế nào." Emily nghe cậu nói vậy, rất vui vẻ, cũng không để ý đến trò "mờ ám" cố ý kéo giãn khoảng cách giữa hai người của Sở Trung Thiên.

"Xem thế nào ư? Đối thủ sắp được công bố rồi phải không? Cứ đợi khi có kết quả rồi nói." Sở Trung Thiên xòe tay ra. Thực ra, cậu chẳng có ý tưởng cụ thể gì về FA Cup, vừa rồi chỉ là nói lảng để ứng phó câu hỏi của Emily mà thôi. Cậu chỉ có một vài ước mơ khá mơ hồ.

FA Cup, giải đấu bóng đá có lịch sử lâu đời nhất thế giới, hàng năm không chỉ ở Anh, mà ở nhiều nơi khác trên thế giới cũng có không ít người chú ý đến giải đấu này — mặc dù thường chỉ bắt đầu chú ý từ vòng ba. Đừng tưởng là một giải đấu cúp, nó có trình độ cao hơn cả giải hạng A quốc nội Trung Quốc. Thực sự không ngờ rằng mình trước đây không thể trở thành một thành viên trong hệ thống bóng đá chuyên nghiệp, ngược lại lại được chơi ở những trận đấu cấp cao hơn tại nơi xứ người. Không biết những đồng đội từng đá bóng cùng cậu trước đây, nếu biết được, sẽ có tâm trạng thế nào...

Ngay cả chính cậu cũng cảm thấy thật thần kỳ. Thực sự phải cảm ơn Liên đoàn bóng đá Anh đã thiết lập quy tắc cho phép các đội bóng nghiệp dư cũng có tư cách tham gia giải đấu cấp cao như vậy.

Cậu lại nghĩ — nếu như... tôi nói là nếu như, nếu, vạn nhất, có thể, đại khái... Wimbledon với may mắn tột đỉnh, giành được chức vô địch FA Cup, vậy thì liệu vào thời điểm này năm sau, mình có còn có thể đại diện cho đội bóng nghiệp dư này tham gia UEFA Cup châu Âu không nhỉ?

Ý tưởng này thật quá điên rồ!

Giọng Emily lại vang lên: "...Sau này nếu có truyền hình trực tiếp trận đấu thì tốt quá. Cậu giờ đang từng bước một tiến lên con đường trở thành ngôi sao bóng đá đấy, Sở à!"

Sở Trung Thiên biết Emily lại "khởi xướng" rồi, cậu cười khổ nói: "Thế này mà cũng có thể trở thành ngôi sao bóng đá, thì ngôi sao bóng đá cũng quá rẻ mạt rồi."

Emily không tranh cãi với cậu, chỉ nhún vai: "Dù sao thì tôi rất mong chờ được thấy cậu trên TV sẽ trông như thế nào."

"Cậu không định đến sân xem bóng à?" Sở Trung Thiên nghe Emily nói muốn xem TV, đã cảm thấy lạ.

"Thực ra hôm nay tôi đến là để chào tạm biệt cậu."

"Lại muốn đi nữa ư?" Sở Trung Thiên thầm thở dài, tiếc nuối.

"Ừm." Emily hơi bất đắc dĩ bĩu môi. "Đi Mỹ quay phim. Mặc dù không phải vai trò quan trọng gì, chỉ là một vai phụ nhỏ, nhưng mẹ tôi hy vọng tôi có thể đi để làm quen thêm nhiều người, học hỏi thêm nhiều điều."

"Bộ phim trước của cậu tôi cũng chưa xem đâu."

"Phim sẽ chiếu vào dịp Giáng Sinh đấy. Nhưng cậu phải rất cố gắng, rất nghiêm túc và cẩn thận tìm kiếm mới có thể thấy tôi. Hình ảnh của tôi trong phim rất khác so với bây giờ, hơn nữa tôi tổng cộng chỉ có ba câu thoại thôi."

"Ồ? Là gì vậy? Kể tôi nghe chút xem nào." Sở Trung Thiên tò mò hỏi.

"Đừng! Tôi không được tiết lộ nội dung trước!" Emily khúc khích cười nhìn Sở Trung Thiên đang thất vọng, cảm thấy đắc ý vì đã trêu chọc cậu thành công.

"Được rồi, nàng thắng rồi, Công chúa điện hạ." Sở Trung Thiên bất đắc dĩ giơ hai tay lên nói.

"Yên tâm đi, tôi sẽ tặng cậu một vé xem phim mà, hiệp sĩ của tôi." Emily đặt tay phải lên vai trái Sở Trung Thiên, giống như đang đặt thanh kiếm lên vai hiệp sĩ vậy.

Nhưng nàng lúc này không có kiếm trong tay, hơn nữa khoảng cách giữa hai người lại rất gần, nên tư thế đó trông có vẻ hơi mờ ám...

Emily rướn người về phía trước, Sở Trung Thiên cũng không ngả ra sau, mặt hai người cách nhau chỉ gang tấc. Cả hai dường như rất ăn ý, đột nhiên im lặng, không chớp mắt nhìn chằm chằm nhau, như thể bị một phép thuật nào đó giam giữ, không thể rời mắt. Trong sự tĩnh lặng ấy, một loại tình cảm đặc biệt đang nảy nở.

Vào khoảnh khắc vi diệu ấy, một giọng khàn khàn từ một bên vang lên: "Sở! Một ly bia đen Guinness nữa!"

Một gã bợm rượu với chóp mũi đỏ bừng, mắt say lờ đờ lảo đảo đến, đặt mạnh ly rượu của hắn lên quầy bar. Tiếp theo, hắn ngẩng đầu lên và thấy Emily cùng Sở Trung Thiên đang có vẻ hơi lúng túng.

"A, thật, xin lỗi! Ta dường như... đã, đã làm phiền cô, hai người sao?" Hắn say xỉn há miệng rộng, để lộ hàm răng ố vàng, lắp bắp lẩm bẩm. Dĩ nhiên, hắn cũng không quên nấc một tiếng: "Nấc!"

Sở Trung Thiên nhận lấy chiếc ly, vùi đầu rót rượu. Emily mỉm cười với gã bợm rượu rồi cúi đầu uống tiếp.

Trong lúc mơ hồ, dường như có một tiếng thở dài khe khẽ vang lên khắp quán bar. Mọi quyền nội dung dịch thuật của tác phẩm này đều do truyen.free nắm giữ và phát hành độc quyền.