Khinh địch chính là vấn đề lớn nhất của chúng ta! Stuá Murdoch nói với các cầu thủ của mình trong phòng thay đồ, nhưng tinh thần của họ không mấy cao, trước những lời lẽ đầy nhiệt huyết của ông ta, các cầu thủ phản ứng thờ ơ, lác đác.

Ta yêu cầu các cậu phải nghiêm túc trong hiệp hai, đối thủ của các cậu chẳng qua chỉ là một đội bóng nghiệp dư, chỉ cần các cậu nghiêm túc thì chiến thắng họ không phải là vấn đề!

Rio Cook tỏ ra rất có ý chí chiến đấu, hắn siết chặt nắm đấm, lắng nghe ông chủ nói, và cho rằng ông chủ không sai.

Tuy nhiên, ngay sau đó hắn liền bị ông chủ phê bình: Nigel. Cậu thể hiện quá tệ trong hiệp một! Cậu không thể đối phó nổi một cầu thủ nghiệp dư sao?

Lửa giận trong lòng Rio Cook bỗng chốc bùng cháy. Cầu thủ số 8 đó khiến hắn vô cùng khó chịu. Hiệp hai nhất định phải cho tên đó nếm mùi!

Murdoch vẫn còn đổ thêm dầu vào lửa: Cậu là người được chọn vào đội tuyển U19 Anh đấy! Cậu là ngôi sao đầy triển vọng! Cậu phải thể hiện thực lực của mình ra chứ!

Rio Cook bị ông ta làm cho tâm phiền ý loạn, nhưng hắn không thể bảo ông chủ mình im miệng, nếu không thì đến lượt hắn bị chỉnh đốn.

Hắn chỉ biết siết chặt nắm đấm, nghiến răng ken két nhìn chằm chằm bình nước.

※※※

Trong phòng thay đồ đội khách, Eames đang khen ngợi màn trình diễn của đội bóng, nhưng lời khen của ông ta chỉ có chừng mực: Các cậu đã làm rất tốt, nhưng chỉ dừng lại ở đó. Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta không phải chỉ là ghi một bàn thắng đơn giản như vậy, mà là phải thắng trận, loại bỏ họ! Vì vậy, hiệp hai phải tiếp tục thi đấu như thế này. Hiệp một chúng ta phòng ngự rất thành công trước vài nhân vật chủ chốt của họ. Sở, những mánh khóe của cậu rất hiệu quả, hiệp hai hãy tiếp tục quấy rầy Rio Cook đó. Dù hắn là đội trưởng, nhưng cũng mới chỉ mười chín tuổi, cùng lứa với cậu. Hắn chẳng hề trưởng thành hơn cậu bao nhiêu, hãy chọc tức hắn, khiến hắn mất bình tĩnh.

Sở Trung Thiên gật đầu.

Hiệp hai chúng ta sẽ thu mình phòng ngự, nhân cơ hội phản công. Đối phương chắc chắn sẽ phản công cực kỳ mãnh liệt, nhưng chỉ cần có thể giữ vững trong hai mươi lăm phút đầu, đối phương sẽ bắt đầu nôn nóng, khi đó chính là cơ hội của chúng ta! Cố gắng tận dụng mọi cơ hội từ bóng chết. Không tới giây cuối cùng, không nghe thấy trọng tài chính thổi ba tiếng còi, không được phép lơi lỏng trước thời hạn!

※※※

Khi hiệp hai vừa bắt đầu, Sở Trung Thiên vẫn bám sát Rio Cook. Sau vài lần đối đầu, hắn có thể cảm nhận được tâm lý của Rio Cook không được ổn định. Xem ra những mánh khóe của hắn trong hiệp một đã phát huy tác dụng.

Sở Trung Thiên nhớ lời Eames dặn, vì vậy lại dùng đầu gối huých vào đùi sau của Rio Cook.

Rio Cook vừa nhận bóng đã cảm thấy một cơn đau nhói truyền đến từ đùi phải, hắn đau đến hít một hơi khí lạnh, vội vàng chuyền bóng ra ngoài trước khi đối phương kịp cướp bóng. Tuy nhiên, cơn đau ở cơ đùi vẫn kích thích thần kinh của hắn. Hắn giờ đây tràn đầy lửa giận, cảm thấy tên người phương Đông phía sau quá hèn hạ, quá vô sỉ!

Ý nghĩ báo thù lập tức chiếm lấy toàn bộ tâm trí hắn, ngọn lửa giận dữ bùng cháy, trong đầu chỉ còn một ý niệm: Cho tên nhóc đó một đòn!

Rio Cook quay người lại và vung cùi chỏ, thúc mạnh vào trán Sở Trung Thiên.

Chỉ thấy đầu Sở Trung Thiên nghiêng sang một bên, thoạt nhìn như thể cú đánh không trúng. Nhưng khi hắn đưa tay ôm lấy khóe mắt, máu đỏ tươi rất nhanh đã rịn ra từ khe hở!

Hắn bị thương!

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên ngay sau đó.

Trời ạ... Hắn đã làm gì thế? Mortensen kinh ngạc nói từ vị trí bình luận viên. Một cú thúc cùi chỏ! Lần này Rio Cook tiêu rồi!

Chết tiệt! Huấn luyện viên trưởng của Wimbledon, Stuá Murdoch, ôm đầu nguyền rủa khi thấy cảnh này. Hắn biết chắc chắn một tấm thẻ đỏ là không tránh khỏi.

Thấy đồng đội của mình bị thúc cùi chỏ chảy máu, các đồng đội của AFC Wimbledon nhao nhao lao lên, vây quanh Rio Cook kẻ đã gây ra cú đánh, trong cơn kích động suýt nữa thì động thủ. Còn các cầu thủ Wimbledon cũng xông lên bảo vệ đội trưởng của mình. Nhất thời, tình hình trên sân vô cùng căng thẳng, trên khán đài, người hâm mộ cũng đồng loạt la ó kịch liệt, bày tỏ sự phẫn nộ tột độ đối với cú thúc cùi chỏ vừa rồi của Rio Cook.

Đồ chó đẻ! Có giỏi thì nhắm vào tao này! Charles Philip trên khán đài vô cùng kích động, Kenny đành phải ôm chặt lấy hắn, như sợ hắn lại nhảy xuống vì quá khích.

Đánh người thì con cái không có lỗ đít!! Ngay cả Dương Dương cũng hùa theo chửi bới.

Tên khốn kiếp này! Emily cũng chẳng màng hình tượng gì, cô giơ ngón giữa xuống sân, không ngừng huýt sáo la ó Rio Cook.

Thật uổng công trước đây tôi còn thích xem hắn đá bóng... Jackson cũng lộ vẻ bất mãn: Màn trình diễn này của Rio Cook khiến tôi quá thất vọng!

Cú thúc cùi chỏ của Rio Cook đã hoàn toàn phá tan ảo tưởng của những người còn giữ chút thiện cảm cuối cùng dành cho đội bóng này — từ nay về sau, họ không còn cùng một chiến tuyến nữa.

※※※

Trời ạ, cậu chảy máu rồi... Gavin Bolger nhìn Sở Trung Thiên bỏ tay ra, khóe mắt hắn có một vết rách, máu tươi đang chảy ra từ đó, theo gò má, chảy dài xuống cằm. Hắn kinh hãi kêu lên.

Sở Trung Thiên lau một cái, cúi đầu nhìn thấy vệt máu đỏ trên lòng bàn tay.

Chết tiệt... Hắn khẽ nguyền rủa, Thằng nhóc đó ra tay thật độc ác...

Cậu cần được chữa trị! Bác sĩ đội! Bác sĩ đội chúng ta... Bolger kêu được nửa câu mới chợt nhớ ra họ không có bác sĩ đội đi cùng... Mẹ kiếp!

Huấn luyện viên trưởng Terry Eames và trợ lý huấn luyện viên Nicky English khi thấy cảnh này ở ngoài sân, phản ứng đầu tiên cũng là đi tìm bác sĩ đội, nhưng sau đó họ cũng hành động tương tự Bolger — cúi đầu chửi bới một câu. Câu lạc bộ trong mùa giải này đã vay tiền để mua King Ranch, kinh phí eo hẹp, vì vậy ngay cả bác sĩ đội cũng chỉ là người làm bán thời gian... Hôm nay, vị bác sĩ bán thời gian đó lại đúng lúc có việc không đến.

Eames đứng dậy đi tìm trọng tài thứ tư, trình bày tình hình với ông ta, hy vọng ông ta có thể nghĩ cách giúp đỡ.

Vị trọng tài thứ tư nghe ông ta trình bày xong, thầm nghĩ trong lòng — quả nhiên là đội bóng nghiệp dư, nhưng một đội bóng nghiệp dư như vậy lại đang dẫn trước một đội hạng nhất ngay trên sân khách...

Ông ta gật đầu: Tôi sẽ giúp ông hỏi đội chủ nhà xem họ có thể cử bác sĩ đội của họ lên hỗ trợ không.

Rất cảm ơn ông, thưa ông! Eames nghe ông ta nói vậy thì thở phào nhẹ nhõm.

Đó là trách nhiệm của tôi. Trọng tài thứ tư nhún vai, quay người đi về phía huấn luyện viên đội chủ nhà.

Murdoch vẫn còn đang phẫn nộ vì pha phạm lỗi hoàn toàn không cần thiết của Rio Cook — thân là đội trưởng, vậy mà lại vì một cầu thủ của đội bóng nghiệp dư mà mất bình tĩnh, làm ra hành động thúc cùi chỏ ác ý với đối thủ, hơn nữa lại còn trong một trận đấu quan trọng như thế... Đơn giản, đơn giản là khiến hắn không biết nói gì cho phải!

Đúng lúc đó, hắn thấy trọng tài thứ tư đi về phía mình. Chẳng lẽ là muốn nhắc nhở hắn chú ý kiềm chế hành động của cầu thủ dưới quyền sao? Kia không phải là ý của hắn, hắn cũng không hề yêu cầu các cầu thủ đấu quyền Anh với đối thủ trong giờ nghỉ giữa hiệp...

Thưa ông Murdoch? Trọng tài thứ tư cất tiếng.

Có chuyện gì không, thưa ông trọng tài thứ tư? Murdoch nghi ngờ nhìn ông ta.

Là thế này... Cầu thủ đội khách bị thương, nhưng họ không có bác sĩ đội, ngài có thể để bác sĩ của đội quý vị đến hỗ trợ xử lý vết thương cho cầu thủ bị thương không? Trọng tài thứ tư chỉ vào Sở Trung Thiên đang được Bolger đẩy xuống sân. Hắn không còn che vết thương nữa, nửa bên mặt toàn là máu, trông thật kinh hãi.

Murdoch liếc nhìn một cái, rồi gật đầu: Không thành vấn đề, đây là điều chúng tôi nên làm. Đúng vậy, cầu thủ của hắn đã làm đối phương bị thương, vậy thì việc tự mình cử người đến chữa trị cũng là lẽ đương nhiên. Không chỉ vậy, hắn còn hy vọng hành động này có thể làm giảm bớt ác cảm của trọng tài chính đối với họ, để trong những trận đấu sau này trọng tài đừng quá gây khó dễ cho đội bóng của mình...

Hắn quay người vẫy tay về phía băng ghế huấn luyện: James, cậu đi xử lý vết thương cho cầu thủ bị thương đó, cầm máu và băng bó cho cậu ta.

Được thôi, ông chủ. Bác sĩ đội James Katell khệ nệ xách hộp y tế chạy lên sân.

※※※

Bên kia, Sở Trung Thiên từng bước một bị Bolger đẩy xuống sân, phía sau họ là tiếng ồn ào chỉ trích lẫn nhau của cầu thủ hai bên đang quấn quýt.

Cậu đi xử lý cầm máu đi, tìm ai cũng được. Bolger nói với hắn, Những chuyện khác cậu cứ mặc kệ!

Sở Trung Thiên không cảm thấy đau, hắn chỉ lo vết thương ở khóe mắt sẽ ảnh hưởng đến phong độ của mình trong trận đấu.

Vừa rồi thật sự quá nguy hiểm, nếu hắn không kịp né tránh, e rằng cú thúc cùi chỏ đó của đối phương đã trực tiếp đánh vào mắt hắn. Khi đó, e rằng không chỉ đơn giản là chảy máu.

Đối phương ra tay thật sự không chút lưu tình... Mặc dù mình đã thành công chọc giận đối phương, nhưng cái giá phải trả cũng không nhỏ.

Bên kia, bác sĩ đội Wimbledon chạy tới: Tôi sẽ cầm máu cho cậu, trước tiên lau sạch máu đã.

Bolger thấy bác sĩ đội bạn lên giúp đỡ thì mới yên tâm. Sau khi giao S��� Trung Thiên cho đối phương, hắn liền chạy về, bên kia còn chưa biết tình hình thế nào.

※※※

Các cầu thủ Wimbledon và AFC Wimbledon chen chúc lại với nhau, nhao nhao chỉ trích đối phương.

Nếu không phải các cậu chơi xấu quá mức, Nigel làm sao có thể mất bình tĩnh! Tất cả là do các cậu gây ra, cầu thủ của các cậu bị thương, tôi nói đáng đời!

Khi tôi giữ bóng ở cánh, lần nào các cậu phòng ngự mà không phạm lỗi? Giờ người của các cậu chảy máu, ngược lại lại chỉ trích chúng tôi? Lionel Ma Cam vô cùng kích động, bởi vì hắn nhiều lần bị cầu thủ đối phương phạm lỗi. Hắn thậm chí cho rằng cầu thủ AFC Wimbledon bị đánh là do tự hắn chuốc lấy, dù hắn không hề phạm lỗi với mình...

Các cậu đá bóng quá bẩn!

Mẹ kiếp! Vớ vẩn! Đa số cầu thủ AFC Wimbledon đều là người hâm mộ, là cầu thủ tầng lớp dưới, họ không có nhiều e dè như cầu thủ chuyên nghiệp, lời lẽ cũng trực tiếp và bốc lửa hơn.

Kiều Sheerin mở miệng là một tràng tục tĩu, tái hiện phong thái "đồ bỏ đi" mà hắn từng thể hiện khi còn ở đội dự bị Chelsea.

Mấy người các cậu cả đời đá bóng chưa từng phạm lỗi à? Chưa từng dùng mánh khóe à? Giờ bắt đầu kêu oan, kêu ca cái gì! Cút về trong bụng mẹ các người đi, một lũ hèn nhát vô dụng! Nếu không phải Kevin Cuper cố sức giữ lại, Sheerin có lẽ đã sớm xông lên xô xát với đối phương. Sở Trung Thiên là bạn thân của hắn, bạn thân của mình bị đánh chảy máu đầu, hắn làm sao còn có thể giữ bình tĩnh được chứ?

Đá không lại thì đánh người, các cậu thà đi học quyền Anh còn hơn, một lũ tạp nham! Steve Gibson tuổi trẻ nóng tính, cũng ra mặt chửi bới.

Trọng tài chính đứng giữa hai bên, yêu cầu tất cả im lặng, nếu không sẽ rút thẻ hàng loạt!

Chiêu này rất hiệu quả, khi nghe trọng tài chính dọa sẽ biến thành "máy rút thẻ", các cầu thủ hai đội lập tức im thin thít.

Trong toàn bộ cuộc xung đột, kẻ đầu têu Rio Cook đứng ở bên ngoài, được các đồng đội cố ý bảo vệ, không tham gia vào đó. Nếu hắn không chỉ là kẻ ra tay đánh người, mà còn hùng hổ chửi bới, thì dù huấn luyện viên trưởng có biến thành ma vương Satan đi chăng nữa, e rằng án phạt nghiêm trọng cũng không thể tránh khỏi.

Cơn bốc đồng thúc cùi chỏ qua đi, Rio Cook đã lấy lại bình tĩnh, hắn nghiêng đầu nhìn Sở Trung Thiên đang được bác sĩ đội bạn điều trị tại chỗ bên ngoài sân. Mặc dù cách hành xử của cầu thủ số 8 đó khiến hắn vô cùng khó chịu, nhưng xét một cách công bằng, nó không gây ra tổn thương quá lớn cho hắn, chỉ là những chấn thương nhẹ, đau một chút rồi thôi. Hơn nữa, những thủ đoạn như vậy hắn cũng từng dùng khi phòng ngự, nên không phải là hành vi không thể tha thứ. Ngược lại, cú thúc cùi chỏ của chính hắn... không chỉ gây tổn thương cho đối thủ, mà chắc chắn còn phải nhận thẻ đỏ rời sân.

Quả nhiên, sau khi giải quyết xong tranh chấp giữa hai đội, trọng tài chính gạt đám đông ra, đi đến trước mặt Rio Cook, rút ra tấm thẻ đỏ đã cầm sẵn trong tay, đồng thời chỉ xuống sân, ám chỉ rằng hắn đã bị đuổi khỏi sân.

※※※

Thẻ đỏ! Không nghi ngờ gì nữa, đây đúng là một pha phạm lỗi đáng bị phạt trực tiếp! Rio Cook đã mất bình tĩnh, hắn xứng đáng bị trừng phạt... Mortensen nói.

Tuy nhiên, như vậy thì đội Wimbledon vừa thiếu người lại vừa bị dẫn trước một bàn, trận đấu sẽ trở nên khó khăn... Pearce lẩm bẩm nói.

Mortensen lại có vẻ rất hưng phấn: Đây có lẽ là một tín hiệu tốt cho AFC Wimbledon chăng? Ha!

※※※

Rio Cook bất đắc dĩ tháo băng đội trưởng, đưa cho trung vệ trẻ tuổi Leigertwood. Leigertwood vỗ vỗ vai hắn, không nói gì.

Người hâm mộ AFC Wimbledon trên khán đài dùng những tiếng la ó để tiễn Rio Cook rời sân.

Hắn đi đến bên sân thì rẽ ngang một chút, đi về phía Sở Trung Thiên đang được điều trị.

James Katell đã xử lý xong vết thương cho Sở Trung Thiên. Vết thương không quá lớn, chỉ là ban đầu máu chảy ra trông có vẻ đáng sợ mà thôi — phần lớn là do Sở Trung Thiên đã lau máu theo gò má.

Hiện tại vùng xương lông mày ở khóe mắt hắn được dán một miếng băng gạc.

Như vậy là được rồi, không cần lo lắng, không có gì đáng ngại cả. Nhưng cố gắng đừng dùng bên này để đỡ bóng. Bác sĩ đội James Katell dặn dò, giống như đang nói với cầu thủ đội mình vậy. Là một bác sĩ đội, khi thấy người bị thương, ông ta không phân biệt đó là cầu thủ đội mình hay đội đối phương.

Cảm ơn. Sở Trung Thiên cảm ơn ông ta.

Đừng khách sáo. James Katell mỉm cười với hắn: Tôi biết câu chuyện của các cậu, vì tôi đã làm việc ở đội bóng này mười năm rồi. Tôi thật sự ngưỡng mộ các cậu, nếu các cậu có thể chiến thắng... Ông ta dừng lại, Đó là vì các cậu mạnh hơn chúng tôi. Chúc may mắn nhé, cậu bé Trung Quốc.

Katell cáo biệt Sở Trung Thiên, thu hộp y tế và rời đi. Rio Cook tiến lên, đưa tay về phía hắn: Tôi rất xin lỗi về chuyện vừa rồi, tôi đã hơi bốc đồng. Tôi biết bây giờ nói gì cũng vô ích... nhưng vẫn mong cậu hiểu rằng tôi không cố ý nhắm vào cậu, đó là vì trận đấu.

Sở Trung Thiên nhìn hắn một cái, cũng đưa tay ra: Tôi hiểu, tôi cũng vậy.

Sau khi bắt tay, Rio Cook ủ rũ rời sân.

Sở Trung Thiên thì được huấn luyện viên trưởng Eames gọi đến một bên.

Để tôi xem nào... Ông ta tỉ mỉ quan sát khóe mắt Sở Trung Thiên. Cảm giác thế nào?

Chỗ đó hình như hơi tối... Sở Trung Thiên chỉ vào vị trí miếng băng gạc.

Ừm, bình thường thôi, nhiều lớp băng mà... Có choáng váng không?

Sở Trung Thiên lắc đầu: Không choáng, ông chủ.

Tốt lắm, cậu làm rất tốt! Eames vỗ mạnh vào vai hắn, rồi đẩy hắn đi: Chuẩn bị ra sân thôi!

Sở Trung Thiên quay đầu hỏi lại: Ông chủ, Rio Cook bị đuổi rồi, tôi phải theo kèm ai?

Eames lắc đầu: Không cần theo kèm người nữa, hãy phòng ngự theo khu vực.

Được rồi, ông chủ. Sở Trung Thiên đáp xong, giơ tay lên, ra hiệu cho trọng tài chính rằng hắn có thể vào sân.

※※※

Khi Sở Trung Thiên một lần nữa trở lại sân bóng, cả sân vận động vang lên tiếng vỗ tay của người hâm mộ AFC Wimbledon.

Emily đứng trên khán đài, vỗ tay nhiệt tình cho Sở Trung Thiên.

Sở lại một lần nữa trở lại sân bóng, có vẻ không có vấn đề gì lớn. Mortensen nói, Hãy nghe tiếng vỗ tay này, có vẻ như cậu ấy có địa vị rất cao trong lòng người hâm mộ AFC Wimbledon, tôi thật khó tin người trước mắt này chỉ là một du học sinh... Nếu hắn là một cầu thủ chuyên nghiệp, e rằng bây giờ hắn đã ở...

Ông ta nhìn Pearce, Pearce tiếp lời: Đã ở giải chuyên nghiệp rồi... Trình độ của cậu ấy rất cao.

Mortensen mỉm cười: Tôi tin rằng sau trận đấu này, vị du học sinh này sẽ phải đau đầu lựa chọn giữa việc tiếp tục học hay theo đuổi sự nghiệp bóng đá.

※※※

Sở Trung Thiên trở lại sân bóng, tiếp tục tập trung vào trận đấu. Sự chênh lệch về số lượng cầu thủ giữa hai bên đã lộ rõ. Tấm thẻ đỏ của Rio Cook không chỉ khiến đội Wimbledon thiếu đi một người, mà còn làm hiệp một đội bóng khinh địch, còn hiệp hai lại trở nên vội vàng, hoàn toàn không có chiến thuật rõ ràng, chỉ biết tấn công dồn dập, đa số cầu thủ sau khi có bóng đều chọn tự mình đột phá. Phối hợp gì đó, chỉ tổ ghét.

Có lẽ việc Rio Cook bị đuổi đã chọc giận họ, đáng tiếc là họ không trút giận đúng chỗ. Họ cho rằng bằng vào năng lực cá nhân của cầu thủ chuyên nghiệp, họ chắc chắn có thể dễ dàng giải quyết đội bóng nghiệp dư này.

Họ hiển nhiên đã đánh giá thấp ý chí chiến thắng kiên cường đến mức nào của đội bóng này — cứng như bàn thạch!

Đội bóng chuyên nghiệp Wimbledon tấn công mãnh liệt bị đội bóng nghiệp dư AFC Wimbledon phòng ngự kiên cường hóa giải. Nửa hiệp hai đã trôi qua hơn một nửa, tỷ số vẫn là 0:1, đội khách AFC Wimbledon đang dẫn trước.

Đúng như Eames đã nói trong giờ nghỉ giữa hiệp, sau khi nhận ra không thể tấn công hiệu quả, các cầu thủ chuyên nghiệp của Wimbledon bắt đầu trở nên nôn nóng. Họ thậm chí còn lớn tiếng oán trách lẫn nhau sau khi đồng đội sút bóng bay vọt xà ngang.

Đây chính là dấu hiệu tốt! Kiều Sheerin đang lùi về phòng ngự, sau khi thấy cảnh này, vỗ tay đầy đắc ý nói.

Hey, các anh em! Cố lên chút nữa đi anh em! Bọn họ sắp hết hơi rồi!! Hắn còn đổ thêm dầu vào lửa bằng một tiếng hét lớn, khiến không ít cầu thủ Wimbledon lườm nguýt. Vừa rồi trong cuộc xung đột, hắn là người tiên phong, nên đã bị không ít cầu thủ đối phương ghi nhớ.

Theo thời gian trận đấu trôi qua, đối với các cầu thủ AFC Wimbledon, chiến thắng trận đấu này đã ngày càng gần kề...

Những dòng chữ này được chuyển ngữ với tất cả tâm huyết, độc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free.