Stuart Murdoch đã thay toàn bộ số tiền đạo có thể thay vào sân, thay cho hậu vệ, chuẩn bị liều mạng một phen trong những phút cuối cùng này.

Sở Trung Thiên tuy đã ghi bàn thắng đầu tiên của anh tại Cúp FA, đồng thời cũng là bàn thắng đầu tiên mà một cầu thủ Trung Quốc ghi được trong lịch sử Cúp FA, nhưng anh không hề tự mãn quên mình, mà tiếp tục dốc sức vào trận đấu. Anh biết trận đấu vẫn chưa kết thúc, bây giờ vẫn chưa phải là lúc để ăn mừng tùy tiện.

Những chuyện như quá đắc ý khi ghi bàn rồi phát huy thất thường trong trận đấu dường như sẽ không bao giờ xảy ra với Sở Trung Thiên. Anh giống như một chiến binh thép đã lên dây cót, trừ phi trận đấu kết thúc, nếu không dây cót sẽ không ngừng chuyển động, và anh cũng sẽ không bao giờ dừng lại.

Ở những thời khắc cuối cùng của trận đấu, Sở Trung Thiên trở lại khu cấm địa phụ trách phòng ngự, Wimbledon tấn công điên cuồng, gần như tạo thành cảnh tượng hùng vĩ của một pha vây hãm và dứt điểm liên tiếp trước khu vực cấm địa...

Toàn bộ người hâm mộ AFC Wimbledon đều đang cổ vũ cho đội bóng, mặc dù họ đang dẫn trước hai bàn, nhưng ai có thể đảm bảo Thượng đế sẽ không trêu đùa họ trong năm phút cuối cùng, để đối phương ghi liền hai bàn?

"Nhất định phải giữ vững thế trận..." Emily chắp tay trước ngực, đặt trước miệng, lẩm bẩm như đang cầu nguyện.

"Nhất định sẽ giữ vững thế trận!" Dương Dương bên cạnh nghe thấy lời cô nói nhỏ, mỉm cười nói với cô.

Emily nghiêng đầu nhìn anh: "Sở có được người bạn cùng phòng như anh thật tốt."

"Anh có cậu ấy làm bạn cùng phòng cũng thật tốt." Dương Dương cười nói.

Emily mỉm cười, một lần nữa đưa mắt về phía sân bóng. Wimbledon lại phát động tấn công, nhưng cú sút xa của họ đã bị Sở Trung Thiên dùng ngực cản phá.

Đó thật sự là một cú sút rất nhanh và mạnh, Sở Trung Thiên thậm chí còn bị đánh ngã ngửa ra sau.

"A!" Emily không nhịn được lo lắng kêu lên. Nhưng rất nhanh cô thấy Sở Trung Thiên lại từ dưới đất bật dậy, như thể không có chuyện gì xảy ra.

Cô thở phào một hơi dài.

Dương Dương ngược lại không xem trận đấu, khoảng thời gian vừa rồi anh vẫn luôn quan sát Emily. Khi thấy Emily lúc thì lo lắng, lúc thì vui mừng vì Sở Trung Thiên, anh liền cảm thấy đau đầu thay cho người bạn cùng phòng của mình.

Anh biết chuyện Emily sẽ rời nước Anh đi Mỹ sau khi tốt nghiệp.

Ôi, Sở Đại Sở, nên nói cậu nhóc này may mắn hay không may mắn đây?

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

※※※

"Phòng thủ!!" Sau khi bị cú sút xa của đối phương đánh ngã, Sở Trung Thiên lại bật dậy từ dưới đất, nắm chặt nắm đấm gào lên với đồng đội.

Kevin Cuper và Joe Sheerin cũng lùi về trước khu cấm địa, Bolger và Sulivan thì càng không cần phải nói – cả hai gần như đã trở thành hậu vệ cánh.

Toàn đội AFC Wimbledon đều đang phòng ngự, trên hàng công không có một ai. Trọng tài thứ tư đã giơ bảng điện tử bên ngoài sân, trận đấu này sẽ có năm phút bù giờ. Trong năm phút cuối cùng này, AFC Wimbledon từ bỏ tấn công, chuyên tâm phòng thủ. Chỉ cần họ có thể trụ vững trong năm phút này, họ sẽ giành chiến thắng, loại bỏ một đội bóng Giải hạng Nhất Anh, và chứng minh trước toàn thể người Anh rằng – ai mới thực sự xứng đáng với danh xưng "Cuồng Bang"!

Một số cầu thủ quá kích động đến mức không thể kiểm soát cơ thể mình...

Cầu thủ trẻ nhất Steve Gibson cũng vì quá kích động, đầu óc đã không còn điều khiển được cơ thể, nên đã để đối phương dễ dàng đột phá. Khi đối phương đã vượt qua, anh ban đầu định kéo người, nhưng lại nghĩ đến việc mình đã có một thẻ vàng, liền rụt tay về giữa chừng – "Dù sao nếu để đối phương ghi một bàn thì chúng ta vẫn dẫn trước một bàn, giành chiến thắng trận đấu này cũng không thành vấn đề chứ?"

Anh nghĩ vậy, liền chậm lại bước chân truy cản, trơ mắt nhìn đối phương dẫn bóng chạy qua trước mặt mình...

Một giây sau, anh lại thấy Sở Trung Thiên lao ra từ cánh, đẩy cả người lẫn bóng của đối phương ra khỏi đường biên!

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên: "Phạm lỗi!"

Không chỉ vậy, ông còn rút một thẻ vàng cho Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên không tranh cãi với trọng tài, anh đứng dậy nghiêng đầu nhìn chằm chằm Gibson: "Tại sao không truy cản?!"

Gibson bị khí thế của anh dọa sợ, nhất thời không nói được nửa lời.

"Về phòng thủ!" Sở Trung Thiên lại chỉ vào khu cấm địa mà nói với anh ta.

Gibson liền ngoan ngoãn chạy về.

Sở Trung Thiên đi theo anh ta trở lại trước khung thành. Kỹ năng đánh đầu của anh có thể phát huy tác dụng lớn vào lúc này, đã có thể đánh đầu vào lưới đối phương thì đương nhiên cũng có thể giải nguy cho khung thành của đội nhà.

Lionel Ma Cam của Wimbledon tiến lên thực hiện quả đá phạt. Đây có lẽ là một trong số ít những khoảnh khắc anh có thể kiểm soát bóng và chuyền bóng mà không bị can thiệp trong trận đấu này. Suốt cả trận, anh đã lún sâu vào vũng lầy phòng ngự thô bạo của đối phương. Vừa mới trở lại sau chấn thương, trạng thái của anh vốn đã không tốt, nay lại bị đối phương đe dọa, càng không thể giữ bóng. Mỗi lần thấy đế giày của đối phương, anh lại cảm thấy đầu gối bị chấn thương đau âm ỉ.

Điều này khiến anh suốt cả trận đấu không có một lần phát huy đúng sức. Những pha đột phá sắc bén và tạt bóng bổng trước đây đều không được phát huy trong trận này. Sau khi Cook bị phạt thẻ đỏ, anh vốn nên gánh vác trọng trách tấn công của đội, nhưng lại không làm được trò trống gì, đến nỗi đội bóng bây giờ đang thua hai bàn trước một đội bóng nghiệp dư.

Khi trận đấu sắp kết thúc, cuối cùng anh cũng có được một quả đá phạt ở vị trí nguy hiểm. Anh phải chuyền bóng này vào khu cấm địa, hơn nữa phải chuyền chính xác đến đầu đồng đội để họ ghi bàn!

Nghĩ vậy, Ma Cam tung một cú sút đưa bóng vào khu cấm địa.

Cú tạt bóng của anh quả thực rất chuẩn, bóng được đưa chính xác vào khu cấm địa. Leigertwood đã sẵn sàng ở vị trí, chuẩn bị đánh đầu dứt điểm.

Trước khi nhảy lên tranh bóng bổng, Leigertwood đã nhìn thấy số 8 của đối phương thành công tranh bóng bổng ngay trước mặt mình, khiến đội bóng lần thứ hai bị mất bóng. Lần này, mình nhất định phải gỡ gạc lại danh dự trước mặt anh ta!

Mang theo niềm tin đó, Leigertwood nhảy thật cao, quyết tâm đánh đầu đưa quả bóng đồng đội Ma Cam chuyền tới vào lưới.

Gần như cùng lúc đó, Sở Trung Thiên cũng nhảy lên. Hai người một lần nữa gặp nhau trên không!

Leigertwood phán đoán điểm rơi bóng hơi lệch, vị trí của anh ta hơi sai lệch. Kết quả, anh ta lại bị Sở Trung Thiên trên không trung chiếm mất vị trí, một cú lắc đầu mạnh mẽ! Bóng bị anh đánh đầu phá ra!

"Pha đánh đầu phòng ngự tuyệt đẹp! Đây là lần thứ hai Sở và Leigertwood đối đầu trên không, cậu ấy đã giành chiến thắng tuyệt đối!"

Pearce bên cạnh cúi đầu xem thông tin của Sở Trung Thiên, rồi bổ sung: "Sở chỉ cao một mét tám mươi, nhưng trong những pha tranh chấp bóng bổng, cậu ấy nhiều lần chiến thắng Leigertwood cao 1m88. Điều này là do khả năng phán đoán điểm rơi bóng và lựa chọn thời điểm nhảy lên của cậu ấy vô cùng chính xác. Tôi cho rằng về mặt này, du học sinh Trung Quốc này rất có thiên phú!"

Mọi bản dịch từ văn bản này đều là của truyen.free, không cho phép sử dụng trái phép.

※※※

Leigertwood dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn chằm chằm Sở Trung Thiên. Hai người họ vẫn còn ở trên không trung, anh ta cảm thấy thời gian như bị kéo dài, hoặc nói là bị ngưng đọng lại.

Đây thật sự là trình độ của một đội bóng nghiệp dư sao? Anh ta là hậu vệ, anh ta biết đánh đầu là một kỹ thuật khó đến mức nào. Dùng đầu kiểm soát bóng khó hơn gấp bội so với dùng chân. Khi đã nhảy lên không trung thì không có cơ hội để điều chỉnh nữa, vì vậy mọi tính toán đều phải hoàn thành trước khi nhảy lên. Rõ ràng là cầu thủ số 8 này đã làm tốt hơn anh ta rất nhiều trong việc tính toán. Liên tiếp hai lần, anh ta đều tính toán chính xác quỹ đạo và thời điểm bóng rơi, mới có thể ở đúng vị trí thực hiện đúng động tác, đánh đầu đưa bóng về đúng hướng – lần trước là vào khung thành, lần này thì là ra ngoài khung thành.

Hai người gần như đồng thời tiếp đất. Leigertwood quay đầu xem ai đã nhận được bóng. Nếu là cầu thủ của đội mình, anh ta sẽ không có ý định quay về mà tiếp tục ở lại khu cấm địa, biết đâu có thể tìm được cơ hội sút bồi thì sao?

Nếu là cầu thủ đối phương, vậy anh ta sẽ phải quay người điên cuồng chạy về phòng ngự – phía sau gần như đã bỏ trống.

May mắn thay, người nhận được bóng là cầu thủ mặc áo đấu màu xanh da trời, là người của đội mình!

Anh ta quyết định ở lại khu cấm địa, trong khi Sở Trung Thiên bên cạnh đã lao ra như một cơn gió.

Cầu thủ Wimbledon nhận được bóng, nhưng bên cạnh anh ta lại không có một cầu thủ phòng ngự nào của AFC Wimbledon!

Bóng rơi xuống, đối phương trực tiếp vung chân vô lê!

Sở Trung Thiên lao đến như vũ bão, xoay người chắn ngang lưng mình.

Quả bóng không bay vào khu cấm địa, cũng không bay vào khung thành. Leigertwood thậm chí còn không tìm được cơ hội sút bồi, bởi vì quả bóng đã bị Sở Trung Thiên dùng lưng trực tiếp cản phá!

Trên khán đài, người hâm mộ AFC Wimbledon lại một lần nữa reo hò. Họ đã không đếm xuể trong trận đấu này đã reo hò vì Sở Trung Thiên bao nhiêu lần nữa rồi.

"Ở pha tấn công trước đó đã kiến tạo một bàn thắng, trên hàng phòng ngự lại nhiều lần hóa giải những nguy cơ tương tự... Thật là một cầu thủ xuất sắc!" Mortensen thở dài nói. "Một người như vậy lại chỉ là một du học sinh, đá bóng là nghề tay trái của cậu ấy... Chẳng lẽ tôi thật sự già rồi, thế giới này điên cuồng như vậy, tôi đã không theo kịp nữa rồi..."

Pearce bên cạnh bật cười: "Ha ha, Motty (biệt danh của Mortensen). Có gì mà kỳ lạ đâu? Trong các giải bóng đá nghiệp dư thường có những cầu thủ tài năng vượt trội, chỉ thiếu cơ hội được phát hiện mà thôi. Cúp FA không phải đang phát huy vai trò như vậy sao?"

"Ha ha, tôi suýt quên. 'Kẻ điên' cậu cũng từ đội bóng nghiệp dư mà ra. Nói như vậy... Sau trận đấu này, vị du học sinh Trung Quốc kia có lẽ sẽ gặp rất nhiều người lạ..."

Truyen.free nắm giữ toàn quyền với nội dung dịch thuật này, mọi hành vi sao chép đều bị cấm.

※※※

Thời gian bù giờ đã bước vào phút cuối cùng. Người hâm mộ AFC Wimbledon không chờ đợi được trận đấu kết thúc, họ bây giờ đã bắt đầu reo hò trên khán đài.

"Chúng ta mới là Wimbledon! Chúng ta mới là Cuồng Bang!" Họ hô vang bài hát đặc biệt được sửa lời cho trận đấu này, không ngừng vung nắm đấm.

Pitt Winkelmann mặt xám như tro tàn ngồi trên khán đài chủ tịch. Thua một trận Cúp FA không phải ngày tận thế, nhưng ngày tận thế chính là bại bởi một đối thủ như vậy, một đội bóng nghiệp dư, hơn nữa lại còn đến từ Wimbledon...

Hắn cảm thấy mình như bị một người đứng trước mặt giáng một cái tát mạnh.

"Các ngươi phản bội chúng ta! Đây chính là cái giá phải trả! Bây giờ là lúc để các ngươi cảm nhận sự phẫn nộ của chúng ta!!" Tiếng hát vẫn tiếp tục.

"Cái tên mới chết đi! Sân nhà mới chết đi! Đội bóng mới chết đi! Pitt Winkelmann chết đi!!!"

"Bây giờ chúng ta mới là người chiến thắng! Chúng ta sẽ đại diện cho Wimbledon vào vòng thứ tư! Chúng ta là Wimbledon, chúng ta là Cuồng Bang!"

Trong tiếng hát của người hâm mộ, thủ môn Andy Bale của AFC Wimbledon giữ chặt cú sút của đối phương dưới thân mình. Anh co người lại chặn bóng, rất lâu không muốn đứng dậy.

Thực ra anh ấy cũng không cần phải câu giờ như vậy nữa...

Tất cả mọi người đều nghe thấy ba tiếng còi dứt trận của trọng tài chính!

"Trận đấu kết thúc!!" Mortensen kích động gào lên, "Chúng ta may mắn được chứng kiến một trận đấu tuyệt vời ngay tại hiện trường! Một đội bóng nghiệp dư đã đánh bại một đội bóng Giải hạng Nhất Anh! Trước trận đấu có bao nhiêu người dự đoán được kết quả này? Ha! Đây là kết quả bất ngờ lớn nhất của Cúp FA từ đầu mùa giải đến nay! Những người đặt cược vào chiến thắng của AFC Wimbledon, lần này các bạn đã kiếm đậm rồi!"

Bale, đang ôm bóng co ro trên mặt đất, nghe thấy tiếng còi của trọng tài. Ban đầu anh còn hơi do dự, nhưng rất nhanh anh nghe thấy tiếng reo hò phấn khích của đồng đội Sim Johnston từ bên cạnh.

Các cầu thủ dự bị và huấn luyện viên của AFC Wimbledon, những người đã đứng chờ sẵn bên ngoài sân, đồng loạt xông vào sân ngay khi tiếng còi vang lên, tìm kiếm mục tiêu của mình trong khu cấm địa chật chội.

Bale cảm thấy mình bị người khác kéo phắt dậy, nhưng anh vẫn ôm chặt lấy quả bóng, như sợ bóng tuột khỏi tay rồi lăn vào lưới.

Người kéo anh dậy chính là Steve Gibson, cậu nhóc này ôm lấy anh, gào to vào tai anh: "Chúng ta thắng rồi, Andy! Chúng ta thật sự thắng rồi!!!"

Không ít cầu thủ AFC Wimbledon cũng kích động như anh. Họ vội vàng ôm lấy đồng đội gần mình nhất, sau đó gào thét điên cuồng, phát ra những âm thanh không ai hiểu là có ý gì, trút bỏ những cảm xúc bị đè nén suốt 90 phút trong lòng.

Sở Trung Thiên cũng bị Joe Sheerin bên cạnh ôm lấy. Sheerin dựa đầu vào trán anh, phun nước bọt tí tách vào anh: "Chúng ta thắng rồi! Sở! Chúng ta đã loại bỏ họ, tiến vào vòng thứ tư! Nói cho tôi biết đây không phải là mơ, nói cho tôi biết đi, Sở!"

Sở Trung Thiên bị anh ta gào đến tai muốn điếc, nhưng anh không quan tâm, anh cũng gào đáp lại: "Đương nhiên đây không phải là mơ!! Chúng ta là người chiến thắng!"

Gavin Bolger, cầu thủ dễ xúc động nhất trong đội, vào khoảnh khắc này lại không ôm lấy người bên cạnh. Anh xông đến trước ống kính máy quay phim, gào to vào máy quay phim: "Allais Russell! Anh có đang xem TV không? Anh có thấy trận đấu này không? Anh thấy chưa? Chúng ta thắng rồi!!" Anh nắm chặt huy hiệu đội trên ngực, giơ ra cho máy quay phim xem. "Chúng ta đã chiến thắng cái đội bóng phản bội vô sỉ kia! Chúng ta đã đánh bại họ!! Hãy để cái đội bóng đã từ bỏ chúng ta phải hối hận!! Anh thấy chưa?!"

Vừa gào, khóe mắt anh ta đã ướt lệ.

Một người đặt tay lên đầu anh ta, đó là đội trưởng Kevin Cuper. "Đừng gào nữa, Blog. Thằng nhóc Russell ở Mỹ, Mỹ sẽ không phát sóng Cúp FA của chúng ta đâu."

"Tôi biết, Coops..." Bolger lẩm bẩm nói. "Thực ra tôi chỉ muốn nói ra cho mình nghe mà thôi..."

Nội dung này được dịch bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền, vui lòng không sao chép.

※※※

"Đội bóng này được thành lập bởi chính người hâm mộ 'Cuồng Bang' vì bất mãn việc Wimbledon chuyển trụ sở. Họ mới thành lập đội chưa đầy hai mùa giải, nhưng trong trận đấu vòng ba Cúp FA đã đánh bại đội bóng từng từ bỏ và phản bội họ. Số phận thật thú vị!" Mortensen vẫn còn đang bày tỏ cảm xúc của mình về kết quả trận đấu này. "Người hâm mộ không ngờ lại chiến thắng cầu thủ... Xin cho phép tôi hô một tiếng: Người hâm mộ vạn tuế!!"

Stuart Pearce hoàn toàn không thể chen lời vào, nhưng anh cũng không có ý định nói gì. Những gì cần nói Mortensen đã nói hết rồi, anh vốn không phải người hay nói nhiều. Anh chỉ nhìn vào màn hình nhỏ bên cạnh ghế bình luận, thông qua tín hiệu truyền hình trực tiếp trận đấu, anh thấy máy quay phim đang truy tìm một người. Gương mặt giống Tôn Kế Hải đó trên màn hình giám sát càng lúc càng lớn.

Khi ống kính máy quay phim cố chấp quay một cầu thủ đặc biệt nào đó sau trận đấu, điều đó đã nói rõ cầu thủ này là người xuất sắc nhất trận.

Anh đã trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này. Nhưng Pearce cũng không cảm thấy ngạc nhiên, đây là kết quả anh đã sớm dự đoán được, ngay từ khi nhìn thấy Sở Trung Thiên đánh đầu đưa bóng vào lưới Wimbledon.

Một pha kiến tạo và một bàn thắng mà vẫn không được chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận thì mới là điều bất ngờ lớn nhất.

Trong màn hình theo dõi, cầu thủ số 8 Sở Trung Thiên của AFC Wimbledon đang ôm chặt lấy từng đồng đội của mình. Vẻ mặt trợn mắt nghiến răng của anh khiến người ta cảm thấy một cỗ lực lượng điên cuồng. Giống như mình hồi còn trẻ, giống như một kẻ điên... Ha ha!

Sao lại cứ là một người Trung Quốc cơ chứ?

Trong lòng vị cựu hậu vệ cánh trái chủ lực của đội tuyển quốc gia Anh này dâng lên một chút tiếc nuối.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép và phân phối lại mà không có sự cho phép đều vi phạm bản quyền.

※※※

"Vạn tuế!!" Trên khán đài, người hâm mộ không kiềm được mà gào lên vào khoảnh khắc tiếng còi dứt trận vang lên.

Emily lại một lần nữa ôm Dương Dương vào lòng. Khi Dương Dương vẫn còn chưa hoàn hồn, cô lại buông ra, xoay người đi ôm ông chủ John bên cạnh. Cô quá hưng phấn, căn bản không để ý nhiều đến thế, chỉ cần có người trước mắt là cô ôm.

Charles Philip nhanh chóng nhận ra điều này, vì vậy anh buông Kenny mà mình đang ôm, xoay người, dang rộng hai tay về phía Emily: "Đến đây đi, bảo bối..."

Lời anh còn chưa nói hết, liền bị chú Jackson kéo phắt qua.

"Chúng ta thắng rồi, bảo bối!!" Nước bọt của chú Jackson cũng sắp dính đầy mặt anh ta...

Philip mập mạp không thể không nghiến chặt răng, như sợ lưỡi của chú Jackson lỡ chui vào...

Sự hưng phấn qua đi, người hâm mộ bắt đầu vừa chỉ huy dàn hợp xướng, vừa hát vang bài ca "Tiến lên, Wimbledon".

Giai điệu bài hát này chắc chắn không xa lạ gì với những cầu thủ chuyên nghiệp trên sân, bởi vì khi họ thắng hoặc thua, họ luôn có thể nghe thấy âm thanh của bài hát này trên sân bóng. Nhưng lần đầu tiên, âm thanh của bài hát này lại không thuộc về họ, mà thuộc về đối thủ của họ.

Các cầu thủ Wimbledon ngây người đứng tại chỗ, ngơ ngác nhìn những người hâm mộ mặc áo vàng không ngừng vẫy tay trên khán đài.

Đúng vậy, họ đều là người hâm mộ của đội khách, đến từ Wimbledon.

Thật châm biếm làm sao, chúng ta cũng từ Wimbledon mà đến đây này...

Vậy mà lại thua, thua bởi chính người hâm mộ của mình sao? Nói ra sẽ bị người ta chê cười chứ? Không, chúng ta đã thành trò cười cho toàn nước Anh rồi.

Mọi phần dịch thuật trong đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép tái sử dụng.

※※※

Đầu óc Sở Trung Thiên cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Niềm vui sướng tột độ sau chiến thắng từng khiến đầu óc anh trống rỗng, bây giờ thì đã ổn. Anh thở hổn hển đứng ở một bên, nhìn các đồng đội khác vẫn đang ăn mừng chiến thắng. Chiến đấu hết mình suốt cả trận đấu, đến bây giờ anh mới cảm thấy mệt mỏi.

Lúc này anh cảm thấy có người vỗ vào vai mình từ phía sau.

"Chào, đổi áo đấu được không?" Khi Sở Trung Thiên quay người lại, anh thấy Leigertwood đang cởi trần, tay cầm áo đấu.

"À?" Sở Trung Thiên hơi giật mình, không ngờ đối thủ lại chủ động tìm anh để đổi áo đấu. Nhưng anh lại không có ý định đổi áo.

"À... xin lỗi. Trận đấu này đối với tôi rất đặc biệt, tôi muốn giữ lại vĩnh viễn chiếc áo đấu này trên người." Sở Trung Thiên chỉ vào chiếc áo đấu của mình.

Leigertwood vẫn cầm chiếc áo đấu trên tay, nhét vào tay Sở Trung Thiên: "Vậy thì cầm đi, cứ coi như tôi tặng cậu, đây là điều cậu x��ng đáng."

Sở Trung Thiên nhận lấy chiếc áo đấu của đối phương, sau đó mỉm cười nói: "Cảm ơn."

"Cậu không giống người Anh." Sau khi "trao đổi" áo đấu, Leigertwood không quay người rời đi, mà đứng trước mặt Sở Trung Thiên bắt chuyện với anh.

"Tôi là người Trung Quốc, một du học sinh." Sở Trung Thiên đáp. Mặc dù khi thi đấu họ là địch thủ, nhưng sau khi trận đấu kết thúc, không cần thiết phải tiếp tục đối nghịch nữa.

"Du học sinh?" Leigertwood trợn tròn mắt, hơi kinh ngạc. "Cậu đang lừa tôi sao, số 8."

Sở Trung Thiên lắc đầu: "Là thật đó, tôi vẫn còn đang học ở trường nghệ thuật Wimbledon mà."

Leigertwood đột nhiên thở dài một tiếng: "Cậu có biết bây giờ tôi cảm thấy thất bại đến mức nào không? Tôi vậy mà lại thua bởi một du học sinh! Chết tiệt..." Anh ta khẽ mắng một câu, rồi vội vàng giải thích. "Xin lỗi, tôi không có mắng cậu, tôi chỉ là..." Anh ta xòe tay ra, không biết nên nói tiếp thế nào, rồi lại vung tay xuống. "Hoặc giả cậu nên thử đá bóng đá chuyên nghiệp đi, số 8. Cậu thậm chí còn xuất sắc hơn rất nhiều đồng đội của tôi!"

Nói xong điều này, Leigertwood không còn tâm trạng đứng đây tán gẫu với Sở Trung Thiên. Anh ta vẫy tay chào tạm biệt, xoay người đi về phía lối đi giữa sân. Có thể thấy anh ta thật sự rất buồn bã, bởi vì người cao 1m88 anh ta bỗng nhiên như lùn đi vài phân.

Sở Trung Thiên nhìn bóng lưng anh ta, trong tay vẫn còn siết chặt chiếc áo đấu đẫm mồ hôi kia.

Đây đã là người thứ mấy nói với anh "Cậu nên đi đá bóng đá chuyên nghiệp" rồi nhỉ?

Lưng anh lại bị người vỗ một cái, đó là huấn luyện viên trưởng Eames.

"Cậu làm rất tốt, Sở! Xem ra tôi sẽ phải nhìn nhận lại cậu một chút, ha ha!" Ông chủ Terry Eames, người bình thường luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị như thể sợ người khác biết ông ấy sẽ cười, bây giờ lại cười như hoa mùa xuân vậy.

"Cậu biết không, xem cậu thi đấu hôm nay, tôi như vừa khám phá ra một lục địa mới vậy. Bây giờ tôi có nhiều kỳ vọng vào cậu hơn, cậu nhóc!" Eames lại vỗ mạnh một cái vào lưng Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên cười khì khì. Anh cũng biết mình hôm nay đã thể hiện xuất sắc, nhưng vẫn đặc biệt vui vẻ khi nhận được lời khen ngợi từ những người khác, đặc biệt là sự công nhận từ huấn luyện viên trưởng của đội bóng.

"À đúng rồi, ông chủ." Anh đột nhiên nhớ đến chiếc áo đấu trên người mình, vì vậy anh nắm lấy áo hỏi Eames: "Chiếc áo đấu này tôi có thể giữ lại cho riêng mình không ạ... Ông biết đấy, trận đấu này có ý nghĩa rất đặc biệt đối với tôi. Quả bóng đã bị đội trưởng giữ rồi, tôi chỉ còn lại..."

Anh nói hơi ấp úng. Bởi vì huấn luyện viên trưởng Eames đã sớm quy định rằng, áo đấu không thuộc về cầu thủ, chỉ thuộc về đội bóng. Dù sao câu lạc bộ cũng mang tính chất nghiệp dư, mặt tài chính không thể phung phí, tiết kiệm được chút nào hay chút đó, ngay cả việc đổi áo đấu cũng phải được sự cho phép của ông ấy mới có thể làm. Bây giờ anh muốn mang áo đấu về nhà, vẫn không biết ông chủ có đồng ý không.

"Ha! Không thành vấn đề!" Không đợi anh nói xong, Eames liền vỗ vai anh: "Cậu cứ giữ đi! Một chiếc áo đấu câu lạc bộ vẫn có thể chi trả được. Hơn nữa, trận đấu này không chỉ đối với cậu, đối với toàn đội chúng ta, đối với câu lạc bộ này của chúng ta đều có ý nghĩa phi thường. Sở, một trăm năm sau, biết đâu tên của cậu sẽ được người hâm mộ Wimbledon thời đó lặp đi lặp lại ca tụng đó, ha ha!" Ông ấy nháy mắt mấy cái với Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên lần đầu tiên thấy một ông chủ hòa nhã, dễ gần như vậy. Nhưng anh đã xác định được một điều – mình có quyền giữ lại chiếc áo đấu này! Anh muốn giữ nó lại, đây là món quà quý giá nhất trong ba năm anh du học ở Anh, thậm chí... còn hơn cả bằng tốt nghiệp.

Eames nói với anh: "Đi cùng các đồng đội cảm ơn người hâm mộ đi, không có họ, có lẽ cũng không có chiến thắng này đâu."

Sở Trung Thiên nghe lời chạy tới, cùng toàn bộ các đồng đội tập trung dưới khán đài của người hâm mộ, vỗ tay cảm tạ.

Trong đám đông, anh thấy Emily. "Công chúa điện hạ" đang chỉ vào tấm biển "Sở, cố lên!" trong tay, rồi gửi một nụ hôn đến anh.

Đây là quá hưng phấn sao...

Toàn bộ tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, mọi bản sao đều không được phép tồn tại.