Kết quả tốt nhất là Sở Trung Thiên ta sẽ đánh kẻ địch răng rơi đầy đất, đến nỗi mẹ ruột hắn cũng không nhận ra, sau đó ta chẳng có bất kỳ rắc rối nào!

"Tôi chỉ là muốn thông báo cho cậu một chuyện." Nói đến đây, Eames cố ý liếc nhìn Sở Trung Thiên đang cúi gằm mặt xuống. Anh ta nhận ra cậu nhóc này có chút căng thẳng, đúng là một người không giỏi che giấu cảm x��c của mình.

Tuy nhiên, Eames hiểu rõ thái độ của Sở Trung Thiên lúc này. Bất cứ người trẻ tuổi nào khi đối mặt với tương lai mịt mờ, chưa biết đều có thể như vậy, nhất là khi điều sắp tới đó lại là thứ họ cực kỳ quan tâm, chú trọng – nếu không quan tâm, không để ý, cậu ta đến thử việc làm gì?

Nhưng Eames đã lầm. Sở Trung Thiên trong lòng căn bản không nghĩ đến "kết quả thử việc" gì cả. Anh ta chỉ lo lắng đối phương vừa mở miệng sẽ bắt anh ta bồi thường tiền, hoặc thông báo rằng họ đã báo cảnh sát vì anh ta đánh bị thương người Anh kia. Sở Trung Thiên không hề nghi ngờ rằng người Anh sẽ thiên vị đồng bào của họ hơn, đổ toàn bộ trách nhiệm lên người anh ta vì đã ra tay trước, còn Russell kia chỉ là tự vệ... Nếu là anh ta, anh ta cũng sẽ thiên vị đồng bào mình, chuyện bình thường thôi. Nhưng khi chuyện đó xảy ra với mình, thì lại cảm thấy không thoải mái chút nào.

"Vì cậu không để lại số điện thoại. Nên tôi đành tự mình tìm đến đây để thông báo cho cậu," Eames tiếp tục nói.

Ông ta cứ úp mở mãi không nói rõ l�� chuyện gì, Sở Trung Thiên thì càng lo lắng đó sẽ là một chuyện rất tồi tệ. Phải bồi thường tiền thuốc men, rồi bị cảnh sát Hoàng gia Anh đội mũ chóp nhọn, dẫn giải ra khỏi quán rượu, trên tay lại còn đeo một bộ còng tay sáng loáng. Chủ quán và những vị khách sững sờ nhìn, không biết phải làm gì. Giữa đám đông vây xem, khuôn mặt lạnh lùng của Emily hiện ra, ánh mắt cô ta nhìn anh đầy khinh bỉ, như thể đang chất vấn anh ta: "Đồ bạo lực ghê tởm này! Các người Trung Quốc đều dã man như vậy sao!?"

Không chỉ ở Anh, mà ngay tại Trung Quốc, việc anh ta ngồi tù cũng sẽ gây ra sóng gió lớn. Cha mẹ đau buồn gần chết, ngất đi mấy lần. Giới truyền thông thì được dịp quạt gió thổi lửa, sợ thiên hạ không đủ loạn.

《Du học sinh Trung Quốc dã man đánh bạn học người Anh đến chết!》

《Bộ Ngoại giao Anh tuyên bố hạn chế thị thực du học sinh Trung Quốc đến Anh!》

《Từ vụ án giết người của Sở mỗ mỗ nhìn tố chất du học sinh Trung Quốc!》

《Sau vụ du học sinh Trung Quốc dã man đánh bạn học người Anh đến chết: Hung thủ từng là vận đ���ng viên bóng đá!》

《Từ vụ án giết người của Sở mỗ mỗ nhìn tố chất vận động viên bóng đá Trung Quốc!》

《Từ vụ án giết người của Sở mỗ mỗ nhìn hiện trạng và tương lai của bóng đá Trung Quốc!》

《Bóng đá Trung Quốc: Thiên đường đọa lạc của những con bạc, kẻ trác táng, kẻ hiếp dâm, tội phạm giết người!》

...

Tương lai mịt mờ như vậy khiến Sở Trung Thiên vã mồ hôi hột trên trán và sau lưng. Mặc dù chiếc quạt trần trên trần nhà của quán bar vẫn đang hoạt động hết công suất, anh ta vẫn cảm thấy rất nóng.

Trong lúc anh ta còn đang mải miết suy nghĩ lung tung, một câu nói của Eames đã đột ngột kéo anh ta thoát khỏi viễn cảnh tương lai đáng sợ đó.

"... Cậu đã vượt qua bài kiểm tra thử việc của chúng tôi. Bắt đầu từ ngày mai, cậu chính là một cầu thủ của AFC Wimbledon."

Sở Trung Thiên há hốc miệng nhìn người đàn ông trước mặt, anh ta có chút không thể tin vào tai mình.

Sau khi anh ta tức giận đánh Russell, anh ta không còn ôm bất kỳ hy vọng nào vào buổi thử việc đó nữa. Bản thân đã đánh người đồng bào của họ, làm sao có thể còn được chọn vào đội? Dù kỹ thuật có giỏi đến mấy, năng lực có xuất chúng đến đâu, đã đánh người thì đó chính là sai. Thì phải chấp nhận hình phạt. Nếu đã ở trong đội thì có thể bị khai trừ, bị phạt tiền hoặc phải xin lỗi. Nếu chưa vào đội, thì cũng đừng hòng mà được nhận.

Sở Trung Thiên cảm th���y đây là chuyện bình thường, sẽ không có huấn luyện viên trưởng của đội bóng nào bị "tẩu hỏa nhập ma" mà lại đi chọn một kẻ từng đánh đồng đội vào đội cả. Cho nên anh ta căn bản không còn nghĩ tới chuyện đá bóng cho AFC Wimbledon nữa.

Anh ta giật mình nhìn Eames.

Huấn luyện viên trưởng của AFC Wimbledon cảm thấy rất kỳ quái, Sở Trung Thiên là người đầu tiên không vui mừng mà lại kinh ngạc khi nghe tin này.

Những người xung quanh sau khi nghe Eames nói vậy đều lũ lượt nâng ly rượu đến vỗ vai Sở Trung Thiên, chúc mừng anh. Sở Trung Thiên lại vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác và kinh ngạc, anh ta vẫn như chưa hiểu rõ tình hình.

Eames quyết định làm rõ nguyên nhân. Vì vậy, anh ta đối với những vị khách đang không ngừng vây quanh nói: "Các anh em, có thể cho tôi nói chuyện riêng với Sở một lát được không?"

Chủ quán John vội vàng giành lấy ly rượu từ tay Sở Trung Thiên, cười nói với Eames: "Không sao đâu, hai người cứ nói chuyện đi. Sở, chỗ này không cần cậu bận tâm nữa, cậu cùng tiên sinh Eames qua bên kia trò chuyện một chút đi." Nói xong, ông ta chỉ vào một góc quầy bar.

Sở Trung Thiên xoa xoa tay, cùng Eames đi tới. Rất nhanh, chủ quán John mang đến cho Eames một ly bia đen, "Hai người cứ thoải mái trò chuyện nhé."

Chờ chủ quán John rời đi, Eames hỏi Sở Trung Thiên: "Khi nghe tin này, cậu rất ngạc nhiên, vì sao vậy?"

"Ách, tôi... Tôi đã đánh người..." Sở Trung Thiên lúng túng nói. "Tôi cứ nghĩ mình chắc chắn đã hết cơ hội rồi."

"Đó không phải là vấn đề, chỉ là một va chạm nhỏ thôi." Không ngờ Eames trả lời hời hợt, vẻ mặt dửng dưng như không có chuyện gì, như thể lần đánh nhau đó là chuyện tự nhiên như hơi thở vậy.

"Nhưng bọn tôi đánh rất dữ, hắn ta sỉ nhục tôi trước, rồi tôi mới ra tay..."

"Tôi không quan tâm giữa hai người có ân oán gì." Eames lắc đầu ngắt lời Sở Trung Thiên. "Dù hắn mắng cậu trước hay cậu ra tay đánh hắn trước cũng vậy thôi. Cái tôi cần tìm là người có thể đá bóng, có thể giúp đội bóng của tôi giành chiến thắng, chứ không phải một mẫu mực đạo đức hay một quý ông lịch thiệp."

Lý lẽ này nghe có vẻ rất mới mẻ đối với Sở Trung Thiên. T��� nhỏ đến lớn, anh ta đều được giáo dục rằng "phải học làm người". Bất kể là đi học hay đá bóng, người lớn luôn miệng nói những lời này: "Trước học làm người, sau học đá bóng." Không biết rốt cuộc những lời này có tác dụng đến đâu, thế nhưng trong những năm gần đây, không ít người trong giới bóng đá Trung Quốc vẫn không học được cách làm người, cũng chẳng học được cách đá bóng. Nhưng ít nhất đó là một khẩu hiệu mà không ít người vẫn thường nói. Vì vậy Sở Trung Thiên cho rằng đó là chuyện đương nhiên, mặc dù chính anh ta cũng chẳng học được cách làm người là bao, nhưng nếu không làm được thì chỉ chứng tỏ bản thân có vấn đề, chứ không phải khẩu hiệu có vấn đề.

Bây giờ lại có một người ngoại quốc nói cho anh ta biết: "Chuyện làm người gì đó, cứ để sang một bên, chúng ta lo đá bóng trước đã." Thì sao anh ta lại không cảm thấy mới mẻ chứ?

Thấy Sở Trung Thiên vẫn còn vẻ mặt không hiểu, Eames đành phải tiếp tục kiên nhẫn giải thích cho anh ta. Nói thật, chẳng lẽ người Trung Quốc ai cũng chậm hiểu như vậy sao?

"Cậu biết chúng ta là đội bóng nào không?"

Sở Trung Thiên đáp: "AFC Wimbledon."

"Vậy cậu biết lai lịch của đội bóng này không?"

Sở Trung Thiên gật đầu. Anh ta làm việc ở quán rượu này, những người ở đây đều là cổ động viên của Wimbledon, lại còn có Emily giúp đỡ, làm sao anh ta có thể không biết lai lịch của đội bóng này chứ.

Thấy Sở Trung Thiên gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, Eames cũng không tiếp tục hỏi thêm nữa, mà trầm ngâm một lát rồi mới lên tiếng: "Cậu hiểu biết về bóng đá Wimbledon đến mức nào?"

"Cũng kha khá." Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút rồi nói. Anh ta nói xong thì nhận ra lần này đến lượt Eames có chút ngạc nhiên. Vì vậy anh ta giải thích: "Tôi làm bảo vệ ở quán bar này gần một năm rồi, đây là quán bar dành cho những người hâm mộ Wimbledon. Tôi thường nghe họ nói chuyện, ít nhiều cũng hiểu được một chút."

Eames gật đầu, lời giải thích này rất hợp tình hợp lý.

"Trước đây chúng tôi luôn có một biệt danh, đã được gọi như vậy suốt mấy chục năm rồi. Bất cứ đội bóng nào đã từng đối đầu với chúng tôi cũng đều gọi chúng tôi như vậy. Họ gọi chúng tôi – 'Cuồng bang'."

Sở Trung Thiên không phải lần đầu nghe thấy biệt danh này. Trong thời gian làm việc ở đây, anh ta đã nghe không biết bao nhiêu lần cái biệt danh này. Lần đầu tiên nghe thấy, anh ta thấy biệt danh này thật là ngầu hết sức.

Nghe thử xem, Cuồng bang!

Giống như Cái Bang, bang phái số một thiên hạ trong tiểu thuyết võ hiệp vậy!

Sau này đi lại giang hồ, chỉ cần báo ra danh hiệu của mình, những hảo hán, đại hiệp đó ai mà chẳng kính nể ba phần, phải nhường đường rút lui?

Không phải vậy sao? Bây giờ người ta đi đường, gặp phải kẻ ăn mày cả người bẩn thỉu, bốc mùi hôi thối, thân thể lại còn thiếu khuyết bộ phận, chặn đường xin tiền, ai mà chẳng tránh ra, đi thật xa đã bắt đầu vòng đường khác?

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.