Eames sẽ không thể nào biết được rằng, khi Sở Trung Thiên lần đầu nghe đến danh hiệu "Cuồng Bang" này, trong đầu sẽ liên tưởng đến "Cái Bang", và sau khi hắn hiểu rõ "Cái Bang" rốt cuộc là cái gì, nói không chừng Eames sẽ tống cổ Sở Trung Thiên, người vừa được chiêu mộ vào đội, ra ngoài ngay lập tức �� Cái Bang làm sao có thể sánh bằng Cuồng Bang chứ?

"Sở, cậu có muốn nghe một vài chuyện cũ không?" Eames không biết cậu nhóc này hiểu biết đến đâu về lịch sử của Cuồng Bang, hắn dự định kể cho cậu nghe.

Sở Trung Thiên gật đầu. "Được thôi."

"Cậu có biết Liverpool không? Ta không nói về thành phố đâu nhé."

Sở Trung Thiên tiếp tục gật đầu: "Ta biết. Chắc hẳn đó là đội bóng thành công nhất trong lịch sử bóng đá Anh quốc, phải không?"

Xét về số lượng Champions League, Liverpool nhiều hơn MU, nên nói là thành công nhất thì cũng không sai lệch là bao.

Khi Eames nghe Sở Trung Thiên đánh giá Liverpool như vậy, trên mặt lộ ra một nụ cười cổ quái.

"Không sai, họ là đội thành công nhất, đặc biệt là vào những năm 80, họ là bá chủ của cả châu Âu." Eames đột nhiên phá lên cười lớn: "Có điều, họ đã từng bị dọa đến tè ra quần ngay trên sân nhà của chúng ta đó, ha ha!"

Eames đột nhiên bật ra một tràng cười lớn, khiến những người khác trong quán rượu phải ngoái nhìn, nhưng họ nhanh chóng thu lại ánh mắt của mình.

Sở Trung Thiên cũng coi như là đã hiểu phần nào đoạn chuyện cũ mà Eames kể. Bởi lẽ, một người hâm mộ lão làng của Wimbledon đã từng khoe khoang kể cho hắn nghe về điều này. Tuy nhiên, theo phép lịch sự, hắn cũng không ngắt lời Eames.

Cười xong, Eames có chút đắc ý nói: "Đó là mùa giải chúng ta vừa mới thăng hạng lên giải đấu cao nhất, ta là hậu vệ của đội, chúng ta vô cùng hưng phấn, chỉ chờ đợi được làm một trận lớn tại giải đấu cao cấp nhất nước Anh!"

Khi hắn nói như vậy, không hiểu sao, trong đầu Sở Trung Thiên lại hiện lên hình ảnh một đám thổ phỉ đang tính toán cướp tiền, cướp lương, cướp phụ nữ.

"Ta cho rằng trước đó giải đấu cao nhất nước Anh chưa từng biết đến uy lực của chúng ta, họ chưa từng thấy một đội bóng nào như chúng ta. Tiện thể nhắc đến, trong mùa giải giành quyền thăng hạng đó, chúng ta ở Anh League One đã khét tiếng rồi." Eames cười hắc hắc, lộ ra hàm răng ố vàng. Điều này càng chứng thực hình ảnh trong đầu Sở Trung Thiên.

"Chúng ta ăn thẻ phạt quá nhiều, đến nỗi liên đoàn cũng phải chạy đến xử phạt chúng ta. Ai thèm quan tâm chuyện đó chứ? Chúng ta muốn không gì hơn là chiến thắng và vô địch, chúng ta muốn thăng hạng! Những quý ông khiêm tốn lễ độ kia thì không làm được đến mức này, còn chúng ta thì có thể!" Khi nói ra những lời này, Eames vô cùng kiêu ngạo và tự hào. Vốn chỉ định kể cho Sở Trung Thiên nghe một "chút chuyện cũ", giờ đây hắn lại trở nên xúc động, chìm đắm vào câu chuyện của chính mình.

"Bóng đá là môn thể thao của đàn ông, những kẻ ẻo lả thì cút xa một chút. Khi đó chúng ta cũng nghĩ như vậy." Eames móc thuốc lá trong túi ra, châm lửa rồi hít một hơi thật sâu, theo làn khói lượn lờ trước mắt, hắn dường như trở về khoảng thời gian mười sáu năm trước.

"Chúng ta cứ thế mà xông thẳng lên giải đấu cao nhất. Đúng vậy, xông lên đó." Eames nhe răng nói vậy, Sở Trung Thiên đối với điều này lại tin tưởng không chút nghi ngờ. Hắn cảm thấy người trước mắt này quả thực rất giống kiểu hậu vệ truyền thống của Anh với những động tác thô dã, tính khí nóng nảy, kỹ thuật của họ chẳng ra sao, nhưng thân thể lại rắn chắc, ý chí kiên định, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào.

"Ta còn nhớ trước khi mùa giải đó bắt đầu, rất nhiều người đều cho rằng chúng ta chắc chắn sẽ xuống hạng sớm. Nhưng giải đấu vừa mới bắt đầu, chúng ta đã cho lũ ngốc đó một chuỗi 5 trận thắng liên tiếp! Xếp hạng đầu bảng! Ha! Chúng ta còn đánh bại MU, có điều lúc đó MU chẳng ra gì, chẳng có gì đáng khoe khoang. Điều quan trọng nhất là chúng ta đã đánh bại Liverpool, lúc đó trong mắt tất cả mọi người, Liverpool là một gã khổng lồ không thể lay chuyển, còn chúng ta thì giống như hạt đậu nhỏ dưới chân người khổng lồ, chỉ cần hắn muốn là có thể dùng một ngón tay út nghiền nát chúng ta. Nhưng trong mắt của chính chúng ta thì không phải như vậy."

"Trên sân nhà của chúng ta, Plough Lane (Phờ-lâu Lên), một sân bóng chỉ có thể chứa hơn mười bảy ngàn người, nhưng nhỏ hơn Anfield nhiều. Cậu đã đến sân Anfield của Liverpool bao giờ chưa?" Eames, người đang say sưa kể chuyện, đột nhiên hỏi Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên lắc đầu. Hắn là một du học sinh nghèo, không có thời gian cũng không có tiền bạc dư dả để đi du lịch Liverpool ở phía Tây Bắc.

"Thật đáng tiếc, đó là một sân bóng tuyệt vời..." Sau khi biết Sở Trung Thiên chưa từng đến, Eames lắc đầu tặc lưỡi, dường như rất tiếc nuối thay cho Sở Trung Thiên. "Ta đã đến rồi. Nhưng không phải với tư cách một du khách, mà là với tư cách kẻ thù của đội Liverpool. Ở lối đi của các cầu thủ đối phương có một tấm bảng hiệu, trên đó viết: 'Đây là Anfield (This is Anfield)'. Chúng ta đều biết điều đó có ý gì, chẳng phải muốn nhắc nhở chúng ta đang thi đấu với đội Liverpool vĩ đại đó sao? Họ nghĩ sẽ dọa được chúng ta, nhưng chúng ta đã không bị dọa chút nào!" Eames nhấn mạnh. "Ta còn nhổ nước miếng vào tấm bảng hiệu đó nữa. Không chỉ mình ta, tất cả mọi người đều làm vậy."

Câu chuyện này, Sở Trung Thiên quả nhiên không biết. Hắn thường ngày tiếp xúc với những người hâm mộ của Wimbledon, mà người hâm mộ hiển nhiên không thể kể cho hắn nghe câu chuyện dưới góc nhìn của cầu thủ. Dám nhổ nước miếng vào tấm bảng hiệu mà Shankly để lại kia, Wimbledon đoán chừng là đội đầu tiên trong mấy chục năm qua...

"Họ đã đến sân nhà của chúng ta, một sân bóng nhỏ bé. Chúng ta ở đây đã cho Liverpool 'vĩ đại' biết một sự thật tàn khốc." Nói đến đây, Eames phá lên cười, khi hắn cười, khóe miệng sẽ nghiêng hẳn sang một bên, nụ cười như vậy vĩnh viễn sẽ không khiến người ta cảm thấy ấm áp hay vui vẻ, mà chỉ khiến người ta cảm thấy có chút đáng sợ.

"Đây là Plough Lane!"

Hắn vung tay, hân hoan phấn khởi. Điếu thuốc trên tay theo động tác của hắn, vẽ ra vài bức tranh trừu tượng bằng khói mù trên không trung.

"Chúng ta ở đây đã khiến cả đội Liverpool mềm nhũn cả chân, đối mặt với những pha xử lý hung hãn của chúng ta cùng tiếng hò la, chửi rủa từ các cổ động viên trên khán đài, họ hoàn toàn không biết phải đá bóng như thế nào nữa! Ha ha! Đương nhiên là họ thua rồi, còn chúng ta thì thắng đội bóng được cho là không thể bị đánh bại kia. Cậu có biết tin đồn thú vị rằng khi tiếng còi kết thúc trận đấu vừa vang lên, các cầu thủ Liverpool đó còn chẳng thèm thay áo đấu mà vội vàng chạy thẳng về phòng thay đồ không? Họ suýt chút nữa đã khóc rồi!"

Eames nói vô cùng đắc ý và vui vẻ, đối với hắn mà nói, đây chính là một trong số ít những khoảnh khắc huy hoàng trong sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp.

Liên quan đến chuyện này, một người đặc biệt đã từng nói với Sở Trung Thiên như sau: "Khi đó ta đang ở trên khán đài, cùng với những người bạn của ta, không ngừng hò la và chửi rủa các cầu thủ Liverpool, thỉnh thoảng còn chửi thêm vài câu 'đồ đĩ bợm', liên tục giơ ngón giữa. Chỉ cần họ dám giữ bóng, chúng ta sẽ húy, sẽ mắng họ. Cuối cùng, gần như không còn cầu thủ Liverpool nào dám chạm vào bóng nữa, ha ha!"

Nội dung tuy không hoàn toàn giống nhau, nhưng tiếng cười thì đều như vậy, vẻ đắc ý trong tiếng cười cũng hoàn toàn tương tự.

"Ta nghe nói sau trận đấu, khi được phỏng vấn, họ đã nói: Wimbledon thật đáng sợ, sân bóng này đơn giản như địa ngục vậy. Ta thấy cách nói đó thật đáng tiếc." Eames nhún vai, bĩu môi nói: "Nơi này vốn dĩ chính là địa ngục!"

"Sau đó họ liền gọi chúng ta là 'Cuồng Bang', ho���c gọi chúng ta là 'Những Kẻ Điên'. Chúng ta cũng lấy đó làm vinh hạnh, bởi vì đây chính là bóng đá Wimbledon của chúng ta. Kẻ địch đầy căm hận gọi chúng ta là 'Cuồng Bang' hoặc 'Những Kẻ Điên', đó chính là phần thưởng tốt nhất dành cho chúng ta."

Công sức biên dịch này chỉ được phép lưu hành tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.