Sau đó họ gọi chúng tôi là "Cuồng bang" hay "Những kẻ điên". Chúng tôi cũng lấy đó làm vinh hạnh, bởi vì đó chính là bóng đá của Wimbledon chúng tôi. Kẻ địch đầy oán hận khi gọi chúng tôi là "Cuồng bang" hay "Những kẻ điên", nhưng đó lại là phần thưởng lớn nhất dành cho chúng tôi.

Thật trùng hợp làm sao, hai năm sau chúng tôi giành được chức vô địch Cúp FA, trong trận chung kết đã đánh bại chính đội bóng hùng mạnh Liverpool. Có lẽ chúng tôi và Liverpool có duyên? Trận đấu đó thật sự khiến người ta phấn khích, cho đến tận bây giờ... Thỉnh thoảng tôi vẫn nhớ về nó. Trước trận đấu không ai đánh giá cao chúng tôi, nhưng chúng tôi căn bản không hề lo lắng, trên xe đến sân bóng, chúng tôi vẫn đang đánh bài, tôi đã thua một ít tiền... Eames nhíu mày, hắn không thể nhớ nổi rốt cuộc mình đã thua bao nhiêu. Sau đó khi chờ ra sân, trong đường hầm chúng tôi chạm trán với Liverpool trong một không gian hẹp, lúc ấy Vinnie Jones... Cậu có nghe nói về người đó không? Hắn đột nhiên hỏi.

Sở Trung Thiên gật đầu rồi lại lắc đầu: "Tôi có nghe qua tên của hắn, người ở đây đôi khi nhắc đến hắn, nhưng không hiểu rõ lắm." Hắn chỉ tay về phía những thực khách khác trong quán rượu.

Eames gật đầu: "Hắn là một ác ma, chỉ cần hắn có mặt trên sân, không ai dám chọc giận hắn... À, thực ra tôi muốn nói là, ngay cả ở ngoài sân, cũng chẳng ai dám trêu chọc hắn đâu."

Người đàn ông vốn hay cười nhếch mép trông rất hung dữ này, khi nhắc đến nhân vật này, vẻ mặt lại rõ ràng lộ vẻ sợ hãi đôi chút. Điều này khiến Sở Trung Thiên càng thêm hứng thú với Vinnie Jones huyền thoại kia. Khi đi làm ở quán bar, đôi khi hắn cũng tình cờ nghe các thực khách nhắc đến cái tên này, nhưng hễ là người hâm mộ, khi nhắc đến hắn, đều tràn đầy giọng điệu sùng bái và tôn kính. Họ nhất trí cho rằng Vinnie Jones là ác hán vĩ đại nhất trong lịch sử đội bóng. Bất kể trước đó những người này tranh luận điều gì, chỉ cần nói đến điểm này, họ đều có thể nhanh chóng đạt được nhận thức chung, thậm chí bắt tay giảng hòa.

Sở Trung Thiên cảm thấy thật đáng tiếc, hắn chưa từng tận mắt chứng kiến ác hán vĩ đại nhất đó thi đấu.

Eames không chú ý tới biểu cảm trên khuôn mặt Sở Trung Thiên thay đổi, hắn tiếp tục nói: "Tóm lại, lúc đó Jones đã dẫn các cầu thủ gầm thét về phía đám ngôi sao lớn của Liverpool cùng chư vị thân sĩ, suốt ba phút liền." Hắn giơ ba ngón tay, vẫy vẫy trước mặt Sở Trung Thiên, đầy vẻ đắc ý. "Tôi dám chắc ý chí chiến đấu của họ đã tan rã. Thực tế cũng đúng như vậy, chúng tôi đã thắng 1:0 trước một Liverpool không chút ý chí chiến đấu nào, Dave trong trận đấu đó đã cản phá một quả penalty, điều này còn giúp anh ấy trở thành người đầu tiên trong lịch sử Cúp FA cản phá penalty ở một trận chung kết, chúng tôi đều nói anh ấy gặp may. Điều đáng tiếc duy nhất là dù chúng tôi giành được chức vô địch Cúp FA, nhưng lại không thể tham gia các giải đấu châu Âu."

Lý do Eames nói không thể tham gia các giải đấu châu Âu thì Sở Trung Thiên đã biết, chuyện đó cũng có liên quan đến Liverpool. Năm 1985, trong trận chung kết Champions League châu Âu, Liverpool và Juventus gặp nhau. Trong trận đấu, cổ động viên hai bên không ngừng xảy ra xung đột, những hooligan trà trộn trong đám cổ động viên Liverpool đã gây ra cuộc ẩu đả lớn với cổ động viên Juventus, dẫn đến khán đài sụp đổ, tại chỗ đè chết ba mươi chín cổ động viên Juventus, đồng thời khiến hơn ba trăm người bị thương, cuối cùng gây ra "Thảm án Heysel" chấn động cả thế giới bóng đá. Sau trận đấu đó, trong vòng năm năm, tất cả các câu lạc bộ bóng đá Anh đều bị cấm tham gia mọi giải đấu châu Âu do FIFA tổ chức. Do đó, dù Wimbledon đã giành được chức vô địch Cúp FA đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ một cách đầy tính lịch sử, nhưng lại không thể đại diện cho Anh tham dự giải đấu châu Âu.

"Thật đáng tiếc..." Eames nhún vai. "Nếu như chúng tôi đi châu Âu, biết đâu lịch sử bóng đá châu Âu đã phải được viết lại rồi..."

Thật ngông cuồng làm sao. Trong lòng Sở Trung Thiên nghĩ vậy. Nhưng hắn thừa nhận, một đội bóng như vậy có lẽ không được đại đa số người yêu thích, nhưng lại có thể khiến hắn nảy sinh một khao khát — dù sao đi nữa, họ đều là một đội bóng, là đồng đội, là một tập thể, là một thành viên của đội bóng ấy, khi thi đấu chắc chắn sẽ không đơn độc một mình đúng không?

Khi tôi đối mặt với những cầu thủ tấn công của đối phương đông gấp mấy lần mình, nếu như bên cạnh tôi, phía sau tôi có những đồng đội đáng tin cậy... Thật tốt biết bao!

Sở Trung Thiên cúi đầu, dưới gầm bàn, hắn siết chặt hai bàn tay mình lại.

"Bây giờ cậu đã hiểu vì sao tôi chẳng bận tâm chuyện cậu đánh nhau rồi chứ?" Giọng Eames lại cất lên.

Sở Trung Thiên gật đầu. Hắn biết một chút về lịch sử của Wimbledon, nhưng hắn lại không hề nghĩ rằng còn có mối liên hệ như vậy — chính Wimbledon này bản thân vốn là một tập hợp những kẻ bất hảo, lưu manh, côn đồ và những kẻ điên, đánh nhau một trận thì có đáng gì đâu chứ? Chắc là trước kia họ cũng thường làm vậy trong đội ấy mà... Kẻ dám nhổ nước bọt vào tấm bảng hiệu thần thánh như "Đây là Anfield", chắc hẳn ngoài "Cuồng bang" ra, chẳng còn ai nữa đâu.

Thì ra trong mắt vị huấn luyện viên trưởng kia, mình cũng là một người có cá tính mạnh mẽ đến vậy sao...

Mặc dù đã hiểu nguyên nhân mình không cần lo lắng bị gây khó dễ vì chuyện từng đánh nhau với Russell, nhưng hắn vẫn còn thắc mắc.

"Ông coi trọng điểm nào ở tôi? Ngoài chuyện đánh nhau ra..."

"Cậu là một cầu thủ phòng ngự thuần túy." Eames nói. "Mà chúng tôi bây giờ rất cần người như cậu. Đại đa số người đến thử việc đều là tiền đạo hoặc tiền vệ tấn công, tiền vệ cánh tấn công, nhưng chúng tôi không thể dựa vào mười một tiền đạo mà thắng trận được."

Sở Trung Thiên hiểu đạo lý này. Hôm đó hắn quan sát một lượt, quả thực những người gây chú ý đa phần đều là cầu thủ tấn công, và những người như vậy cũng rất đông trong số người đến thử việc. Những người chịu khó đứng yên ở tuyến sau để phòng ngự trong trận đấu thì chỉ còn lại trung vệ và thủ môn mà thôi.

Nói xong, Eames không nói gì thêm nữa, hôm nay ông ấy đã nói đủ nhiều rồi, một "chút chuyện cũ" đã bị ông ấy kể lê thê gần như cả một chương...

Sở Trung Thiên biết ông ấy đang chờ câu trả lời của mình.

Nhưng hắn còn có vấn đề: "Hai người đã cười nhạo tôi kia... Họ cũng đạt yêu cầu sao?"

Eames gật đầu: "Họ là những người từng được huấn luyện trong đội trẻ của câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp Wimbledon trước đây, trình độ của họ cao hơn rất nhiều so với những người nghiệp dư bình thường. Tôi không có lý do gì để không chọn hai người đó, huống hồ họ còn phối hợp ăn ý với nhau."

Quả thực rất ăn ý, ăn ý trong việc đùa giỡn người khác. Sở Trung Thiên thầm nghĩ.

Mặc dù Eames không đến đòi tiền thuốc men cho Russell, Russell cũng đã bị hắn đánh một trận, nhưng Sở Trung Thiên vẫn phải nghiêm túc suy nghĩ một chút, nếu như đi, cả ngày đối mặt với hai người đồng đội hay cười nhạo và chế giễu mình, thì phải chung sống thế nào đây? Liệu hắn có lại đánh nhau với đối phương một trận nữa không?

Hắn từ trong túi quần móc ra một đồng xu một bảng Anh, cầm trong tay lật đi lật lại ngắm nghía.

Eames không biết người Trung Quốc này lẩm bẩm làm gì, ông ấy chỉ có thể đứng cạnh nhìn.

Sở Trung Thiên đương nhiên sẽ không nói cho người Anh này, bản thân lại đang đứng trước một lựa chọn nữa.

Lần trước, cái câu hỏi "mặt Nữ hoàng xuất hiện thì đi, mặt chữ xuất hiện thì không" rốt cuộc là đúng hay sai đây? Đi, nghĩa là được chọn, nghĩa là có thể bắt đầu lại con đường bóng đá, dù chỉ là ở giải đấu nghiệp dư. Bây giờ huấn luyện viên trưởng của đội bóng đã đến tìm mình, nói rằng mình đã vượt qua vòng thử nghiệm, chính thức trở thành một thành viên của đội. Nhìn như vậy thì, câu trả lời "Nữ hoàng xuất hiện thì đi" là chính xác.

Thế nhưng ở giữa lại xảy ra những chuyện lộn xộn, khiến hắn và Emily trở thành kẻ thù, thắng được tương lai bóng đá, nhưng lại thua mất cô gái người Anh duy nhất cũng coi như "bạn bè".

Mặt Nữ hoàng xuất hiện thì đi, mặt chữ thì không.

Sở Trung Thiên thầm nói với chính mình như vậy.

Nhưng hắn cũng không có cầm đồng xu trong tay ném ra, kẹp đồng xu giữa ngón tay cái và ngón trỏ một lúc, hắn lại nhét đồng xu trở lại túi quần.

Hắn chợt nhớ ra. Emily đến tìm hắn là để khuyên hắn đi thử việc, bởi vì cô ấy cảm thấy mình vốn nên nghĩ đến việc chơi bóng đá. Nếu mình từ chối lời mời của Emily, và năm lần tung đồng xu đều ra mặt chữ, thì chưa đợi hắn và Russell đánh nhau một trận trên sân bóng, hắn đã mất đi cô gái người Anh ấy rồi.

Thì ra định mệnh đã an bài là sẽ mất đi thứ gì đó... Chỉ là đáng tiếc, bây giờ nhớ lại, tay Emily vẫn thật mềm mại, thật ấm áp.

Eames cảm thấy sự kiên nhẫn của mình đang dần cạn kiệt. Người Trung Quốc trước mặt này rốt cuộc đang làm cái trò thần bí gì vậy chứ? Ngay cả khi đã rất nể mặt hắn, không chỉ phải đích thân chạy đến, còn phải kể cho hắn nghe một tràng dài câu chuyện, bây giờ còn phải kiên nhẫn chờ một câu trả lời từ hắn như vậy.

Nếu không phải thực sự rất thích tất cả những gì tên nhóc này thể hiện trong lối phòng ngự đó, ông ấy đã sớm hất tay áo bỏ đi rồi.

Sở Trung Thiên ngẩng đầu lên, khẽ mỉm cười với Eames trước mặt: "Tôi rất vui khi có thể gia nhập AFC Wimbledon, cảm ơn ông, ngài Eames!" Hắn hơi cúi người chào, thực ra cũng chỉ gần như gật đầu mà thôi.

Khi hắn ngẩng đầu lên lần nữa, không nhìn rõ vẻ mặt của Eames, bởi vì sau lưng Eames, hắn lại nhìn thấy một bóng người khác. Thói quen nghề nghiệp khiến ánh mắt hắn lướt qua gò má Eames và hướng về phía đó.

Dons Bar mở rộng cửa, một cô gái mặc áo phông màu xanh da trời đang đứng ở đó, mái tóc vàng của nàng lấp lánh dưới ánh nắng trưa rực rỡ. Ánh sáng chói chang đó khiến Sở Trung Thiên cứ ngỡ mình bị hoa mắt, hắn cúi đầu dụi mắt, rồi lại ngẩng đầu mở mắt ra lần nữa, cửa không còn ai.

Người đó đã chạy đến trước mặt hắn, đứng cạnh Eames.

"Emily? Sao cô lại đến đây?" Người nói câu này không phải Sở Trung Thiên, lúc này hắn vẫn còn đang ngẩn người ra.

Người hỏi là Eames.

"À, ngài Eames." Emily đối Eames g��t đầu, "Cháu đến thăm bạn."

Nói rồi, nàng nhìn Sở Trung Thiên đang đứng sau quầy bar.

"Xin cho cháu một cốc Guinness thượng hạng, anh bạn."

Nàng tinh nghịch bật cười.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.