Sở Trung Thiên kết thúc công việc tại quán rượu Wimble, chào tạm biệt ông chủ John rồi một mình chạy về nhà trọ.

Khi hắn chạy đến dưới lầu ký túc xá, nhìn thấy chiếc bốt điện thoại công cộng, suy nghĩ không biết có nên gọi điện về nhà để nói quyết định của mình hay không. Hắn nhìn đồng hồ, đã hơn mười phút qua mười hai giờ. Ở Trung Quốc là hơn mười phút qua tám giờ, lúc này cha mẹ hẳn đã thức dậy, hôm nay là Chủ Nhật, họ cũng sẽ không đi làm. Thế nhưng...

Sở Trung Thiên do dự một chút, mặc dù đã quyết định, nhưng khi sắp phải công khai với mẹ, hắn vẫn cảm thấy sợ hãi và lo lắng... Bóng đen của mẹ để lại cho hắn quá lớn. Vạn nhất lại bị mẹ mắng té tát, hắn cũng không biết quyết tâm khó khăn lắm mới có này của mình liệu có còn chịu đựng nổi, hay liệu có lại cãi vã lớn với mẹ một trận nữa không?

Chuyện đó đã qua hơn hai tháng, mỗi tuần hắn vẫn gọi điện về nhà, có lúc là ba gọi, có lúc là mẹ gọi. Nếu là ba nghe máy, ông ấy chỉ nhỏ giọng hỏi vài câu về tình hình đá bóng của hắn ở Anh; nếu là mẹ nghe máy, Sở Trung Thiên liền nghiêm chỉnh báo cáo tình hình học tập của mình ở Anh – đương nhiên đều là nói dối, bởi vì hắn làm sao có thể nói với mẹ rằng bây giờ mỗi buổi chiều hắn đều trốn nửa buổi học chỉ để đi tập luyện và thi đấu được chứ? Như vậy mẹ hắn nhất định sẽ ăn tươi nuốt sống h��n. Cho nên hắn không dám nói "bóng đá" hai chữ này, mẹ hắn cũng không hỏi.

Mọi thứ dường như bình thường, chỉ có hắn biết, bóng đá đã là một quả mìn chôn sâu trong lòng mẹ, bất cẩn kích nổ, hậu quả khôn lường.

Hắn đứng bên ngoài bốt điện thoại, giằng co một hồi lâu, cuối cùng quyết định tối nay vẫn không nên gọi... Vạn nhất thật sự đàm phán không thành, tối nay chẳng phải ngay cả ngủ cũng không ngon sao?

Đợi ngày mai thức dậy rồi gọi cho họ vậy. Dù sao cũng là Chủ Nhật, họ cũng không đi đâu.

Sở Trung Thiên lại bỏ chiếc thẻ điện thoại đã móc ra vào túi, xoay người đi vào nhà trọ.

Dòng chữ này là niềm tự hào của đội ngũ biên dịch truyen.free, không nơi nào có được.

※※※

Sở Trung Thiên nằm mơ, hắn mơ thấy mình trở thành một siêu sao bóng đá đẳng cấp thế giới, vừa đá xong một trận đấu rất quan trọng, cụ thể quan trọng đến mức nào thì hắn không biết, hắn cũng không nhớ rõ trận đấu trong mơ đó là giải đấu gì, nhưng tóm lại là rất rất quan trọng. Khi đang tận hưởng tiếng hò reo của hàng vạn người hâm mộ trên khán đài dành cho mình, cùng sự vây quanh của các phóng viên, hắn đột nhiên thấy một bóng người rất quen thuộc trong đám đông.

Bóng người kia chỉ lướt qua chốc lát, hắn cảm thấy rất quen thuộc, dường như đã từng gặp, thế nhưng lại không nhớ nổi đã gặp ở đâu, đó là ai. Khi hắn muốn đuổi theo tìm kiếm, thì tỉnh giấc.

Mở mắt ra, hắn nhìn bầu trời tờ mờ sáng bên ngoài, vẫn còn đang hồi tưởng giấc mơ vừa rồi.

Bóng người kia rốt cuộc là ai vậy? Là nam hay nữ, trông như thế nào? Hắn hoàn toàn không nhớ rõ.

Trằn trọc trên giường suy nghĩ về câu hỏi ai là người trong giấc mơ một hồi, Sở Trung Thiên trở mình ngồi dậy, bắt đầu mặc quần áo, chuẩn bị kế hoạch rèn luyện trong ngày.

Kỳ nghỉ lễ Phục Sinh đã đến gần, hắn cũng không định an tâm ôn tập bài vở trong căn hộ.

Nếu đã quyết định đi con đường bóng đá này, vậy lúc này thay vì giả vờ ôn tập bài vở, thà dành thời gian rèn luyện thân thể, tiến hành kế hoạch huấn luyện của riêng mình còn hơn.

Ông Newton, tuyển trạch viên của Chelsea đã nói, khuyết điểm của hắn là đã hai mươi tuổi, lại chưa từng được huấn luyện trình độ cao nhiều. Nếu bản thân không yêu cầu nghiêm khắc với chính mình, con đường bóng đá chuyên nghiệp sẽ thực sự không có cửa.

Xuống giường thay xong quần áo, hắn ôm quả bóng đá rón rén đi ra ngoài.

Lúc này mới sáu giờ, bên ngoài vẫn chưa có nhiều người.

Hắn đặt quả bóng sang một bên, bắt đầu khởi động, làm cơ thể hoàn toàn nóng lên.

Mỗi khi giãn ngực hắn đều hít sâu, có chút tham lam hít thở không khí trong lành, mát lạnh.

Sau khi khởi động xong, hắn cảm thấy cơ thể mình bắt đầu hơi nóng lên, tràn đầy sức lực.

Hắn kéo quả bóng đến, chân trái chân phải mỗi bên tâng bóng hai mươi lần, sau đó đá quả bóng về phía trước, tăng tốc đuổi theo. Bắt đầu bài tập buổi sáng là dẫn bóng chạy năm cây số.

Nơi đây là không gian riêng, chốn bình yên dành cho độc giả của truyen.free.

※※※

Bốn mươi phút sau, Sở Trung Thiên trông như vừa vớt từ dưới nước lên vậy, toàn thân ướt đẫm mồ hôi, mang theo quả bóng đá chạy về. Lúc này người đi đường đã dần đông hơn, trời dần sáng rõ. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía đông, hôm nay có lẽ sẽ là một ngày nắng đẹp.

Không biết Tứ Xuyên Thành Đô ở Trung Quốc, vào giờ phút này thời tiết thế nào nhỉ?

Trở lại căn hộ, hắn chuẩn bị xong bữa sáng cho Dương Dương và chính mình. Tiếp đó lại tắm nước lạnh, cởi quần áo thấm đẫm mồ hôi ném vào chậu, đổ nước và bột giặt, ngâm chờ đến tối ăn cơm xong sẽ giặt sạch rồi mang đi phơi. Tắm xong, thay xong quần áo hắn đi gõ cửa phòng ngủ của Dương Dương, gọi cậu dậy, đợi cùng cậu ăn sáng.

Sau khi dùng bữa sáng, hắn dọn dẹp đồ của mình, chuẩn bị đi làm ở quán bar Wimble. Nồi niêu xoong chảo gì đó thì giao cho Dương Dương xử lý.

Khi hắn đeo ba lô, ôm quả bóng đá đi xuống lầu ký túc xá, hắn vừa quay đầu đã lại thấy tòa bốt điện thoại kia.

Nhìn chằm chằm chiếc bốt điện thoại không một bóng người một lúc lâu, hắn thở dài – điều gì đến rồi cũng phải đến, giấy cũng không gói được lửa, thà đâm đầu một nhát, thà co đầu cũng một nhát, không bằng cắn răng liều mình công khai với mẹ cho rồi.

Nếu bà ấy không đồng ý thì sao đây?

Hoặc giả đợi mình kiếm được đồng lương chuyên nghiệp đầu tiên, thái độ của mẹ sẽ có chút thay đổi chăng?

Móc thẻ điện thoại ra từ ví, hắn kéo cửa bốt điện thoại, chui vào.

Thưởng thức tác phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.

※※※

Năm giờ bốn mươi phút chiều, Sở Tả Sinh ngồi trên ghế sô pha phòng khách, cầm điều khiển tivi trên tay, chuyển sang kênh thể thao CCTV5, ông đợi xem bản tin thể thao sáu giờ.

Còn vợ ông, Chu Tiêu Tương, thì đang bận rộn trong bếp, chuẩn bị bữa tối.

Đúng lúc đó, điện thoại trong phòng khách reo lên.

Sở Tả Sinh ngồi thẳng dậy, vươn tay cầm điện thoại lên: "Alo?"

"Alo? Bố à, là con."

"Ôi, con trai à!" Sở Tả Sinh thật không ngờ lúc này con trai lại gọi điện, ông có chút giật mình. "Có chuyện gì không con?"

"Con muốn bàn với bố một chuyện..." Giọng Sở Trung Thiên ở đầu dây bên kia nhỏ dần.

Độc quyền chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm tuyệt vời, chỉ có ở truyen.free.

※※※

Sở Trung Thiên cố gắng điều chỉnh tâm trạng, để hắn có dũng khí nói ra dự định của mình. Hắn gặp may, nếu người nghe điện thoại là mẹ, hắn có thể sẽ ngay lập tức thay đổi ý định khi nghe giọng mẹ, thuận miệng viện cớ phụ họa mẹ, sau đó vội vàng cúp điện thoại, đi đến quán bar Wimble.

May mắn thay là bố nghe điện thoại, Sở Trung Thiên biết bố có thái độ ủng hộ đối với việc đá bóng của mình, nói chuyện với bố tốt hơn là nói với mẹ, ít nhất không phải lo lắng làm đối phương tức giận.

Nếu bố đã nghe điện thoại, tiếp theo chỉ cần cân nhắc làm thế nào để nói chuyện này đạt hiệu quả tốt nhất.

Thực ra nói chuyện như vậy cũng cần chiến lược, chuyện này nói trắng ra gồm hai phần – phần thứ nhất là đá bóng, phần thứ hai là bỏ học. Nhưng nếu vừa bắt đầu đã nói với cha mẹ rằng mình sẽ không đi học, vậy thì phần sau đó cũng không cần nói, dưới sự kích động cha mẹ sẽ không thể nào nghe lọt những lời tiếp theo của hắn... Cho nên cần phải bắt đầu nói từ những chuyện nhỏ hơn mà cha mẹ ít để ý, từng chút một đi vào trọng tâm, để cha mẹ cũng có sự chuẩn bị, đến lúc đó bản thân đối mặt với trở ngại sẽ nhỏ hơn rất nhiều.

Vì vậy Sở Trung Thiên nói trước: "Con tính... tính đi đá bóng, bố."

"Đá bóng? Con chẳng phải vẫn đang đá bóng sao?"

"Con muốn nói là... không đá bóng nghiệp dư nữa, mà là đi đá bóng chuyên nghiệp, trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp..."

Đầu dây bên kia đột nhiên im lặng.

Sở Trung Thiên có chút lo lắng bất an chờ đợi phản hồi. Hắn bây giờ vô cùng sốt ruột, ngay cả trong trận đấu với Chelsea, hắn cũng chưa từng căng thẳng đến vậy.

Cảm nhận sự tinh tế trong từng câu chữ, chỉ có tại truyen.free.

※※※

"Con muốn nói là... không đá bóng nghiệp dư nữa, mà là đi đá bóng chuyên nghiệp, trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp..."

Khi Sở Tả Sinh nghe con trai mình nói ra câu này, thực ra ông tuyệt không ngạc nhiên. Thực ra kể từ khi chứng kiến con trai biểu hiện trong trận đấu với Chelsea, ông đã có dự cảm này – sau khi trải qua một trận đấu xuất sắc như vậy trên một sân khấu lộng lẫy, làm sao còn có thể an tâm đá cái giải bóng đá nghiệp dư nào nữa chứ? Bất kỳ người đàn ông nào có chí tiến thủ, có ước mơ, vào lúc này cũng sẽ không cam lòng ở lại giải bóng đá nghiệp dư.

Lý do khiến ông im lặng là ông đang suy nghĩ làm thế nào để nói chuyện này với vợ mình.

Ông suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra được biện pháp tốt nào, lừa dối vợ sao? Chuyện đó chắc chắn là không thể thực hiện được, lừa dối là tội càng thêm t���i, vợ có thể khoan dung nhiều tật xấu của bạn, nhưng tuyệt đối không thể chịu đựng bạn lừa dối cô ấy.

Ông ghé đầu nhìn về phía nhà bếp, sau đó rụt về và nhỏ giọng hỏi con trai: "Thế còn chuyện học đại học thì sao?"

"...Con không định... cũng không thể tiếp tục, bố. Nếu con thật sự ký hợp đồng, mỗi ngày đều phải tập luyện, có thể còn bị cho thuê đi nơi khác, rất có thể là vùng khác..."

"Ừm... Tạm gác chuyện đó sang một bên, nói cho bố biết lý do con đưa ra quyết định này đi?"

"Hôm qua có một tuyển trạch viên của câu lạc bộ Chelsea tìm con, nói vì con biểu hiện xuất sắc trong trận đấu vòng bốn Cúp FA với Chelsea, họ đã để mắt đến con. Họ theo dõi con hơn hai tháng tập luyện và thi đấu, cho rằng con có thiên phú và tiềm năng, có thể trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp, nên muốn ký hợp đồng với con..."

Sở Trung Thiên kể lại toàn bộ cuộc nói chuyện giữa mình và Newton, không hề giấu giếm chút nào.

Sở Tả Sinh vừa nghe vừa gật đầu, thỉnh thoảng "Ừ" một tiếng.

"...Chuyện là như vậy đó bố. Con đã suy nghĩ cả một đêm, quyết định từ bỏ việc học để đi đá bóng chuyên nghiệp. Con đã nghĩ kỹ rồi, dù sao con học đại học cũng là để kiếm tiền, bây giờ con đá bóng cũng có thể kiếm tiền, mà chưa biết chừng còn kiếm được nhiều hơn. Con yêu bóng đá, bây giờ lại có cơ hội kiếm tiền nhờ bóng đá, cơ hội như vậy con thật sự không thể từ chối, bố à..."

Chu Tiêu Tương ở trong bếp nghe thấy chuông điện thoại trong phòng khách reo, sau đó chồng bà ra nghe, rồi im bặt. Bà đang vội xào rau, lại không thể bỏ nồi trên bếp mà chạy ra xem. Chỉ có thể ở trong bếp gọi lớn: "Ai gọi đấy?"

Sở Tả Sinh nghe thấy giọng vợ, ông che ống nghe và đáp lớn: "Con trai!"

Tiếp đó ông hướng về phía ống nghe nói: "Con định nói với mẹ con thế nào?"

"Con... con nghĩ cứ giấu mẹ trước, đừng để mẹ biết..."

"Không được đâu." Sở Tả Sinh rất dứt khoát bác bỏ ý tưởng của con trai, "Con có thể giấu được bao lâu? Nếu con thật sự ký hợp đồng với đội bóng chuyên nghiệp, rất nhiều truyền thông Trung Quốc cũng sẽ đưa tin... Bố nói cho con biết, kể từ sau trận đấu với Chelsea, mẹ con rất chú ý thu thập tin tức về con, con ở Anh có gió thổi cỏ lay gì, mẹ con còn biết rõ hơn bố... Không nói cho mẹ con biết là vô ích, hơn nữa con biết mẹ con ghét nhất con nói dối. Nếu con thật sự muốn giành được sự đồng ý và ủng hộ của mẹ, bố nghĩ con cứ nói rõ ràng với mẹ là tốt nhất."

"Bố, nhưng mà..." Sở Trung Thiên có chút sợ hãi.

"Con đợi một chút, đừng cúp máy, bố để mẹ con ra nghe. Bố nói cho con biết, con trai. Nếu con thật sự muốn đi con đường bóng đá chuyên nghiệp này, ý kiến của mẹ con rất quan trọng, con không muốn gia đình chúng ta vì con đá bóng mà chia rẽ chứ? Con muốn tiến xa hơn trong bóng đá chuyên nghiệp, sự ủng hộ của gia đình rất có ích cho con, nếu mẹ con không đồng ý, con sẽ an tâm đá bóng sao? Không thể được. Cho nên cứ thẳng thắn nói với mẹ con đi, chú ý giọng điệu, không nên vội vàng gây gổ, bình tĩnh nói chuyện với mẹ con. Mẹ con cũng là vì muốn tốt cho con, chỉ cần con thuyết phục được bà ấy, bà ấy cũng không phải là người cố chấp. Bây giờ, con cứ chờ ở đầu d��y bên kia, suy nghĩ xem nên nói với mẹ con thế nào đi."

Sở Tả Sinh nói một tràng dài xong, đặt ống nghe sang một bên. Tiếp đó ông đứng dậy đi đến bếp.

Chu Tiêu Tương đang xào rau, đột nhiên thấy chồng xuất hiện ở cửa bếp. "Có chuyện gì vậy?"

"Con trai nhớ em đó, muốn nói chuyện với em."

"Em đang xào rau..." Chu Tiêu Tương không muốn đi.

"Ôi da, để anh làm cho." Sở Tả Sinh giành lấy chiếc môi xào trong tay vợ.

"Ôi ôi... Anh đừng xào lung tung nha! Em đã cho muối rồi, anh đừng cho nữa... Vặn nhỏ lửa thôi nha..."

Dặn dò chồng xong, Chu Tiêu Tương mới lẩm bẩm đi nghe điện thoại.

"Có gì muốn nói sao? Bảo nó lát nữa gọi lại nha... Alo, Thiên Thiên à?"

"A... A, mẹ, con chào mẹ!"

"Con làm sao vậy?"

Từng con chữ chắt lọc, chỉn chu, mang dấu ấn riêng của truyen.free.

※※※

Nghe thấy giọng mẹ, Sở Trung Thiên giật mình thon thót.

Hắn suýt chút nữa đã cúp điện thoại, nhưng giọng bố lại vang lên trong đầu hắn.

Nói dối là không đúng, nếu mình thật sự muốn đá bóng, thì nhất định phải thuyết phục mẹ trước.

Thôi, cứ coi như đây là một lần khảo nghiệm đi. Khảo nghiệm xem bản thân rốt cuộc có đủ tư cách đá bóng chuyên nghiệp hay không, nếu đã quyết định đá bóng chuyên nghiệp, thì có thể tưởng tượng trong tương lai, nhất định sẽ có rất nhiều loại khó khăn chờ đợi mình trên con đường phía trước, chúng có thể là những chướng ngại vật khó khăn gấp mấy lần tình cảnh hiện tại, nếu ngay cả hôm nay cũng làm khó dễ, bản thân cũng sớm đừng đá bóng chuyên nghiệp làm gì.

"Mẹ, con muốn bàn với mẹ chuyện này..."

"Con làm sao vậy? Tiền sinh hoạt phí dùng hết rồi à?"

"Không phải... Con muốn hỏi mẹ một câu, mẹ. Con học đại học là vì cái gì?"

"Vì sao? Đương nhiên là để con ra trường tìm được việc tốt đó. Chứ không thì nhiều phụ huynh đưa con đi thi đại học để làm gì?" Chu Tiêu Tương cảm thấy câu hỏi này của con trai quá ngu ngốc.

"Vậy nếu bây giờ con có một cách có thể kiếm được nhiều tiền hơn so với việc tốt nghiệp đại học thì sao, mẹ?"

Chu Tiêu Tương im lặng một chút. Bà không phải đứa ngốc, bà đã nghe ra ý của con trai.

"Con định đi đá bóng à?"

Rốt cuộc đã công khai.

Sở Trung Thiên lúc này ngược lại không còn do dự hay sợ hãi nữa, hắn gật đầu, rất khẳng định rất dứt khoát trả lời mẹ mình: "Đúng vậy, mẹ. Con định đi đá bóng chuyên nghiệp."

Độc đáo trong từng lời văn, một sản phẩm của truyen.free.

※※※

Dương Dương đang rửa bát bên bệ cửa sổ, sau khi dọn dẹp xong bếp, cậu đột nhiên thấy Sở Trung Thiên vẫn chưa rời đi, mà đang gọi điện thoại trong bốt điện thoại dưới lầu.

Ở cùng Sở Trung Thiên hơn hai năm, cậu biết nếu Sở Trung Thiên muốn gọi điện thoại, đối tượng nhất định là cha mẹ hắn.

Lúc này gọi điện cho cha mẹ hắn, là vì điều gì đây?

Cậu nhớ lại những chuyện Sở Trung Thiên đã trải qua hai ngày nay, trong lòng đại khái đã biết đáp án.

Đại Sở nhất định đã hạ quyết tâm, sau đó sẽ thú nhận với cha mẹ mình, nói cho họ biết dự định của hắn.

Hơn nửa là dự định đi đá bóng chuyên nghiệp, trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp sống bằng bóng đá chăng?

Mẹ hắn dường như không hề ủng hộ hắn đá bóng cho lắm...

Dương Dương tựa vào bệ cửa sổ, nhìn bóng người trong bốt điện thoại.

Đây là giấc mơ và mục tiêu của cậu, đừng bỏ cuộc ngay từ vạch xuất phát, cố lên, Đại Sở!

Chỉ có tại truyen.free, trải nghiệm đọc sách chưa bao giờ trọn vẹn đến thế.

※※※

Sở Tả Sinh liếc nhìn món ăn trong nồi, sau đó đưa mắt về phía vợ đang nghe điện thoại trong phòng khách.

Ông thấy vợ mình lại một lần nữa im lặng, hơn nữa lần im lặng này hơi lâu.

Đây là sự tĩnh lặng trước cơn bão sao?

Cố lên, con trai! Mẹ con còn lợi hại hơn Lampard, Terry nhiều! Đánh bại mẹ con, trên đời này không còn ai có thể cản được con nữa!

Dấu ấn của truyen.free, không thể sao chép.

※※※

"Hôm qua có một tuyển trạch viên của câu lạc bộ Chelsea tìm con..."

Sở Trung Thiên lại một lần nữa kể lại cuộc nói chuyện giữa mình và Newton cho mẹ.

"Con đã suy nghĩ cả một đêm, con nghĩ con vẫn muốn đá bóng... Thật ra con vẫn luôn rất thích đá bóng, ngay cả năm năm trước khi bị buộc từ bỏ bóng đá, con cứ nghĩ mình không thích nữa, nhưng con vẫn thích... Con không thể từ bỏ bóng đá. Con xin lỗi, mẹ."

"Mẹ có mấy câu hỏi muốn hỏi con..." Giọng Chu Tiêu Tương rốt cuộc cũng vang lên. "Thứ nhất, người kia không hề đảm bảo con nhất định có thể thành công, con có nghĩ đến chưa, nếu không thành công, không kiếm được tiền từ bóng đá, lại không học đại học, tương lai con sẽ sống bằng gì?"

"Con..."

Sở Trung Thiên định biện giải cho mình, nhưng mẹ hắn ngắt lời: "Con nghe mẹ nói hết đã... Thứ hai, cho dù con thành công trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng bóng đá là nghề ăn tuổi trẻ, hơn nữa sẽ bị chấn thương. Đến khi con không đá bóng nữa thì con sẽ làm gì? Mẹ và bố con đều có bảo hiểm hưu trí, dù sao cũng có một bát cháo để ăn, không chết đói. Còn con thì sao? Đến khi con già rồi, con còn lại gì? Thứ ba, quyết định hiện tại của con rốt cuộc là đã suy nghĩ kỹ lưỡng, hay chỉ là bộc phát nhất thời?"

Mẹ hắn không trực tiếp lớn tiếng khiển trách, cũng không trực tiếp phản đối, mà là đưa ra ba câu hỏi, điều này đã nằm ngoài dự đoán của Sở Trung Thiên, hắn không ngờ hôm nay m��� lại dễ tính đến vậy.

"Được rồi, trả lời mẹ đi."

Sở Trung Thiên sắp xếp lại lời lẽ, rồi nói tiếp: "Vấn đề thứ nhất, mẹ. Con nghĩ chỉ cần con muốn, con có thể thành công. Mẹ xem từ nhỏ đến lớn con làm việc gì, chỉ cần con cố gắng làm là không thành công sao? Đá bóng, học vẽ, đi học, thi đại học... Con cũng đâu có để bố mẹ thất vọng đâu? Đá bóng chuyên nghiệp cũng vậy, hơn nữa một khi nghỉ học đi đá bóng, sẽ không còn đường lui, coi như là đập nồi dìm thuyền, dù khổ cực hay mệt mỏi con cũng sẽ cắn răng kiên trì, mẹ."

Trả lời xong vấn đề thứ nhất, Sở Trung Thiên chờ đợi mẹ chấm điểm cho câu trả lời của hắn.

"Vấn đề thứ hai đâu?" Mẹ hắn không đưa ra bất kỳ đánh giá nào, chỉ tiếp tục hỏi, giống như một giáo viên đang kiểm tra vấn đáp học sinh trong lớp.

"Thứ hai... Nếu con có thể trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, con nhất định sẽ lập kế hoạch cẩn thận, quản lý tài sản các thứ... Nói chung là không tiêu xài hoang phí khi có tiền, nhưng con cũng sẽ không giữ tiền chết, nếu thật sự có tiền, con sẽ xem xét đầu tư một ít... Đại khái là cố gắng chuẩn bị cho lúc con về già."

"Vấn đề thứ ba."

"Thứ ba, con tin rằng con đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi, mẹ. Thật ra con không chỉ nghĩ chuyện này trong một đêm. Việc có muốn đá bóng chuyên nghiệp hay không, từ lúc con bắt đầu đá giải bóng đá nghiệp dư ở AFC Wimbledon, con đã luôn suy nghĩ, bây giờ rốt cuộc có câu trả lời. Con say mê bóng đá, con thích bóng đá mà nó còn có thể giúp con kiếm tiền, còn có thể trở thành công việc của con, con cảm thấy con rất may mắn, mẹ. Có mấy người cả đời này tìm được thứ mình thích làm nghề nghiệp đâu?"

"Con nói xong rồi, mẹ."

"Mẹ kịch liệt phản đối con đá bóng, có phải khiến con rất hận mẹ không, Sở Trung Thiên?"

"À, không có, mẹ..." Sở Trung Thiên không ngờ mẹ lại hỏi như vậy, hắn không biết phải trả lời thế nào.

"Con phải biết, mẹ con là người từng trải, có những việc con vài chục năm nữa nhìn lại có lẽ sẽ có suy nghĩ giống mẹ, làm mẹ của con, mẹ luôn hy vọng tương lai con tốt hơn cả bố và mẹ, mẹ không phải đang hại con, không phải cố ý đối phó với con."

Mẹ nói chuyện với hắn một cách bình tĩnh như vậy, Sở Trung Thiên cũng chỉ có thể gật đầu với thái độ rất tốt: "Con biết, mẹ..."

"Nhưng nếu con nhất định phải kiên trì đi con đường mình muốn, mẹ cũng không có cách nào. Con là con, chúng ta là chúng ta, con muốn làm gì, chúng ta làm sao có thể ngăn cản được? Cho nên đối với chuyện này, nếu con đã hạ quyết tâm, mẹ nói gì con cũng sẽ không thay đổi ý định đúng không?"

"Mẹ..."

Sở Trung Thiên trong lòng biết mẹ nói đúng, nhưng hắn cũng không muốn để mẹ mình cảm thấy ủy khuất.

"Dù sao mẹ vẫn là mẹ của con, mẹ chẳng lẽ có thể đoạn tuyệt quan hệ mẹ con sao? Chỉ vì đá bóng, không đáng... Mẹ chỉ hy vọng sau này con sẽ không hối hận vì quyết định hôm nay của con, mẹ hy vọng cuộc sống sau này của con đừng khổ cực như bố mẹ, hy vọng con sống thật tốt. Mẹ cũng liền không có gì muốn nói nữa. Mẹ đi xào rau đây, bố con mẹ không yên tâm ông ấy đâu nha. Con còn gì muốn nói với bố con không?"

Sở Trung Thiên hoàn toàn không ngờ câu trả lời c��a mẹ lại là thế này, hắn sững sờ một lúc, rồi nghe thấy mẹ mình ở đầu dây bên kia gọi: "Sở đại gia! Ra nghe điện thoại!"

Bản chuyển ngữ này là một bảo vật, duy nhất thuộc về truyen.free.

※※※

Sở Tả Sinh đang giả vờ lật gà trong nồi, nghe thấy vợ gọi tên mình, vội vàng ném chiếc môi xào xuống rồi chạy ra.

"Sao vậy?" Ông hỏi vợ mình, người vừa lướt qua ông.

Vợ ông lắc đầu: "Lần này anh vui chưa?"

Sở Tả Sinh đã biết câu trả lời của vợ, ông cười lên: "Hắc hắc, cũng không đến mức vui như vậy đâu ha..."

"Mặc kệ anh! Em đi nấu cơm đây!"

Sở Tả Sinh nhìn theo vợ vào bếp, sau đó cầm điện thoại lên: "Này, con trai, mẹ con bị con 'xử lý' xong rồi hả? Làm tốt lắm nha! Chuyện mà bố con không làm được, con lại làm được, quả nhiên là trò giỏi hơn thầy! Bố cũng không có gì muốn nói nữa, con tự mình ở bên đó giữ gìn sức khỏe, lúc ký hợp đồng phải xem kỹ lưỡng, đừng để bị lừa. Cuối cùng ký xong thì gọi điện về nhà báo cho chúng ta một tiếng nha, vậy bố cúp máy đây, đi cảm ơn mẹ con đây!"

Truyen.free t��� hào mang đến cho bạn phiên bản dịch này, mỗi câu chữ đều là tâm huyết.

※※※

Sở Trung Thiên cầm ống nghe điện thoại, giọng mẹ và bố đều biến mất. Hắn vẫn còn chút chưa kịp phản ứng – mình vậy mà thuyết phục được mẹ sao? Mình thật sự có thể không lo không nghĩ mà theo đuổi mục tiêu bấy lâu nay sao?

Mình không phải đang mơ đấy chứ?

Hắn véo vào cánh tay mình, đau đến nhe răng nhếch mép, sau đó hắn cười lên – đây là sự thật! Mình thật sự có thể yên tâm mạnh dạn đi đá bóng chuyên nghiệp! A ha ha!

Sở Trung Thiên lao ra khỏi bốt điện thoại, dùng sức vung vẩy nắm đấm, vì không muốn kinh động người đi đường, hắn cũng không phát ra tiếng reo hò nào.

Dương Dương, người đang nhìn cảnh này từ cửa sổ tầng trên, cũng nắm chặt nắm đấm giơ lên: "Da!"

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc đáo và chất lượng này.