(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 169 : Cuối cùng lựa chọn
Nhận được "giấy phép" từ mẹ, Sở Trung Thiên cuối cùng đã có thể hoàn toàn yên tâm theo đuổi ước mơ của mình.
Tuy nhiên, hắn không lập tức chấp thuận lời mời của Chelsea. Dù rất xúc động khi được Chelsea coi trọng, nhưng hắn vẫn chưa kích động đến mức mất đi lý trí – ai mà biết những ngày tới liệu có đội bóng nào tốt hơn mời hắn hay không?
Hắn quyết định đợi thêm một chút. Dù sao hắn đã nói với Newton rằng mình cần cân nhắc vài ngày, mới chỉ một ngày mà đã vội vàng gọi điện thoại thì chẳng phải sẽ khiến Chelsea coi thường mình sao.
Trong những ngày kế tiếp, Sở Trung Thiên tiếp tục luyện tập.
Hắn quả thực lần lượt gặp được một vài tuyển trạch viên của các câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh, nhưng không có đội nào đưa ra điều kiện tốt hơn Chelsea. Trong số các đội bóng Ngoại Hạng Anh, trừ Chelsea, không có đội nào chìa cành ô liu cho hắn, điều này cũng chứng tỏ sức hút của hắn không phải là vô hạn. Arsenal, Liverpool và MU đều không có động tĩnh gì với Sở Trung Thiên. Nguyên nhân có lẽ đến từ nhiều khía cạnh, ví dụ như Sở Trung Thiên đã hai mươi tuổi mà vẫn quanh quẩn ở giải bóng đá nghiệp dư, hoặc trước đó hắn chưa từng được huấn luyện chuyên nghiệp, và so với các cầu thủ EU thì cần giấy phép lao động hơn... vân vân, chỉ có điều bản thân Sở Trung Thiên không hề hay biết.
Các đội bóng hứng thú với hắn đều là những đội bóng thuộc nhóm cuối Ngoại Hạng Anh, những đội nằm trong khu vực xuống hạng hoặc cận kề khu vực xuống hạng, họ rất quan tâm đến Sở Trung Thiên. Nhưng khi Sở Trung Thiên hỏi vấn đề giấy phép lao động của mình sẽ được giải quyết ra sao, bọn họ liền im lặng.
Cuối cùng nhìn đi nhìn lại thì hóa ra chỉ có Chelsea là có thành ý, bởi vì họ có một kế hoạch có vẻ khá toàn diện – đầu tiên ký hợp đồng, sau đó cho mượn sang giải đấu nước ngoài để rèn luyện vài năm, đồng thời xin giấy phép lao động, đợi vài năm khi có được giấy phép rồi thì gọi về.
Xem ra, chỉ có ký hợp đồng với Chelsea là phù hợp nhất.
Ngay vào lúc này, một đội bóng khiến Sở Trung Thiên bất ngờ xuất hiện.
Khi một người Pháp nói tiếng Anh với giọng mũi đặc sệt đứng trước mặt hắn, tự giới thiệu mình là tuyển trạch viên của câu lạc bộ Metz thuộc Ligue 1, Sở Trung Thiên vẫn chưa kịp phản ứng – Ligue 1? Ligue 1 nào cơ?
May mắn thay, hắn nhanh chóng kịp phản ứng – giải hạng nhất Pháp Ligue 1. Thực ra không thể trách hắn lại mắc lỗi cơ bản như vậy, hắn từ trước đến nay vẫn cho rằng chỉ có các câu lạc bộ Anh ít nhiều biết về chuy��n của mình, không ngờ lại có thể thu hút sự chú ý của các đội bóng đến từ giải đấu của quốc gia khác.
Vì vậy, khi nghe đến câu lạc bộ Metz của Ligue 1, hắn thấy rất xa lạ, một mặt là không chắc có một câu lạc bộ như vậy tồn tại hay không, mặt khác thì hắn cũng không biết câu lạc bộ này có thuộc giải hạng nhất hay không.
Người kia nhìn ra Sở Trung Thiên đang nghi ngờ, liền đưa danh thiếp của mình và tài liệu giới thiệu về câu lạc bộ Metz cũng cho Sở Trung Thiên xem.
Câu lạc bộ bóng đá Metz là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp được thành lập năm 1932, tọa lạc tại thành phố Metz, thủ phủ tỉnh Moselle, vùng Lorraine, đông bắc nước Pháp.
Liên quan đến cái tên Lorraine này, Sở Trung Thiên chỉ nghe nói qua trong môn lịch sử thế giới cận hiện đại cấp ba. Sau cuộc chiến tranh Pháp – Phổ năm 1871, Lorraine bị Pháp cắt nhượng cho Đức; sau Thế chiến thứ nhất thì Pháp thu hồi lại; trong Thế chiến thứ hai lại bị Hitler chiếm đóng, và sau Thế chiến thứ hai thì được trả về Pháp.
Ngoài ra, Sở Trung Thiên không có chút ấn tượng nào khác về cái tên này.
Metz giáp ranh với Đức và Luxembourg, ở đây tiếng Đức và tiếng Pháp đều quan trọng như nhau, còn tiếng Anh thì gần như không có thị trường.
Câu lạc bộ Metz từng là một trong những đội tiên phong của bóng đá chuyên nghiệp Pháp, tuy nhiên thành tích của họ không có gì đáng khoe khoang. Năm 2001 vừa mới xuống hạng, năm 2002 lại thăng hạng trở lại. Hiện tại họ xếp hạng ở vị trí trung bình thấp trong giải đấu, là một đội bóng không có thực lực cạnh tranh chức vô địch, mỗi mùa giải đều phải chiến đấu để trụ hạng.
Nhưng lò đào tạo trẻ của họ rất xuất sắc. Thành tựu chính những năm gần đây là bồi dưỡng được những ngôi sao mới như Saha và Adebayor. Saha chuyển nhượng sang câu lạc bộ Fulham ở Ngoại Hạng Anh, còn Adebayor thì đến Monaco.
Xem ra Metz là một bệ phóng tốt cho những tài năng trẻ...
Tuy nhiên, vì sao đội bóng ở xa xôi nước Pháp này lại cảm thấy hứng thú với Sở Trung Thiên?
Chuyện này nhắc đến có chút kịch tính – câu lạc bộ Metz vừa mới ký kết thỏa thuận hợp tác với trung tâm đào tạo bóng đá Thành Đô Derui của quê hương Sở Trung Thiên. Vào tháng Năm, ba cầu thủ trẻ Trung Quốc đã được gửi đến Metz để thử việc, nếu thể hiện tốt thì có thể ở lại và ký hợp đồng với câu lạc bộ Metz, trở thành một thành viên của lò đào tạo trẻ của họ.
Bởi vì có mối liên hệ này, câu lạc bộ Metz đột nhiên hứng thú với các cầu thủ Trung Quốc.
Vừa đúng lúc, một thời gian trước, AFC Wimbledon với tư cách là một đội bóng nghiệp dư đã loại Chelsea khỏi Cup FA. Bởi vì điều này thực sự quá hiếm thấy, cho nên tin tức này không chỉ được lan truyền ở Anh, mà các quốc gia châu Âu khác cũng đều biết. Sở Trung Thiên là cầu thủ nghiệp dư xuất sắc nhất trận đấu liên tục hai lần, đương nhiên cũng xuất hiện trên các bản tin của truyền thông.
Metz chú ý đến Sở Trung Thiên từ đó.
Họ cũng đã cử người đến quan sát Sở Trung Thiên.
Tuyển trạch viên của Metz, Jean Lôi Ai Nhĩ, đánh giá Sở Trung Thiên là: "Thể chất cực kỳ xuất sắc, nhưng kỹ thuật còn non kém, ý thức chưa trưởng thành, kinh nghiệm còn thiếu hụt. Sở hữu tài năng nhất định đáng để bồi dưỡng, nhưng không thể đảm bảo thành công. Tuy nhiên, đối với một Metz giỏi về bồi dưỡng tài năng trẻ mà nói, chúng tôi rất sẵn lòng thử một lần, bởi vì nếu cậu muốn chuyển nhượng, thực sự là miễn phí."
Sở Trung Thiên không ngờ mình lại thu hút sự chú ý của một câu lạc bộ Ligue 1. Ligue 1 cũng là giải đấu hàng đầu châu Âu, cùng với Ngoại Hạng Anh, La Liga, Italia và Bundesliga được mệnh danh là "Năm giải đấu hàng đầu châu Âu" (tác giả chú thích: Khi đó Ligue 1 và Bundesliga vẫn chưa có địa vị thấp kém như bây giờ).
Thực ra Ligue 1 cũng không tệ, nhưng đối phương lại không cam kết bất cứ điều gì, không cam kết rằng khi chuyển đến hắn có thể được ra sân thi đấu, cũng không cam kết rằng hắn nhất định sẽ thành công. Điều này khiến trong lòng hắn có chút hoài nghi.
Hắn đương nhiên biết mình là một cầu thủ nghiệp dư, muốn một bước lên mây là điều không thể, nhưng với tình hình đó, khi so sánh Metz với Chelsea, Chelsea rõ ràng chiếm thế thượng phong. Ít nhất Chelsea sẽ coi hắn như một phần của tương lai để bồi dưỡng. Dù hiện tại hắn không được ra sân thi đấu ở Chelsea, nhưng chỉ cần tích lũy kinh nghiệm, rèn luyện vài năm, sau này vẫn còn hy vọng trở thành một thành viên của Chelsea.
Do những cân nhắc đó, Sở Trung Thiên khéo léo từ chối lời mời của Metz.
Hắn quyết định chấp nhận Chelsea.
Dù sao đây là một đội bóng lớn, có rất nhiều ngôi sao bóng đá và người hâm mộ, có thể thi đấu trong môi trường như vậy thực sự là điều đáng mơ ước. Hắn không thể từ chối.
※※※
Từ Hiểu Địch dựa vào trực giác nhạy bén của mình, linh cảm thấy sắp có tin tức lớn xuất hiện. Bởi vì gần đây hắn đều thấy Sở Trung Thiên tiếp xúc với nhiều loại người khác nhau bên ngoài King Ranch, những người này đều là tuyển trạch viên, họ sẽ nói chuyện một lúc rồi chia tay.
Hắn nhận biết trong đó vài người, dù sao hắn cũng là một phóng viên thể thao thường trú tại London, chỉ cần nhìn mặt quen quen và điều tra một chút là sẽ biết họ là ai.
Trong số những người tiếp xúc với Sở Trung Thiên, hắn đã thấy tuyển trạch viên của Chelsea, Lee Newton. Người này thường xuyên xuất hiện ở King Ranch, hắn đi tìm hiểu một chút, lại phát hiện đó là tuyển trạch viên của Chelsea.
Khi hắn thấy Newton tiếp xúc với Sở Trung Thiên một lần, hắn biết chắc chắn có điều gì đó thú vị đang chờ mình khám phá.
Hắn quyết định tìm Sở Trung Thiên nói chuyện phiếm một chút, xem liệu có thể xuất hiện tin tức chuyển nhượng gây chấn động nào không.
Từ Hiểu Địch đã nắm rõ thói quen sinh hoạt của Sở Trung Thiên, nơi tốt nhất để tìm hắn là quán bar Wimble người, chứ không phải King Ranch, nơi đó những người không có phận sự thực sự quá nhiều, không thích hợp để nói chuyện.
"Tiểu Sở à, mùa giải sắp kết thúc rồi, cậu định tính toán thế nào cho tương lai? Tôi thấy gần đây thường xuyên có tuyển trạch viên đến tìm cậu, cậu có thể nói cho tôi nghe cậu nghĩ thế nào không?"
Bởi vì AFC Wimbledon bị loại khỏi Cup FA, độ nóng chú ý liên quan đến Sở Trung Thiên trong nước hơi hạ thấp. Nếu thực sự không làm được điều gì đó thu hút sự chú ý, Từ Hiểu Địch cảm thấy số phận của mình ở đây cuối cùng cũng sẽ chịu chung số phận với việc phát hiện Sở Trung Thiên – nếu Sở Trung Thiên yên ắng, bản thân hắn cũng sẽ bị triệu hồi về nước. Bởi vì gần đây không có tin tức gì về Sở Trung Thiên, trong tòa soạn đã c�� ý định hủy bỏ trạm phóng viên ở London, các cổ đông lớn cấp trên dường như cũng không muốn hàng năm phí tiền ��ể duy trì một tờ báo không có gì tiền đồ, 《New Century Sports》 có thể sẽ ngừng xuất bản.
Vì vậy, hắn hơn ai hết đều hy vọng Sở Trung Thiên chuyển sang thi đấu chuyên nghiệp, như vậy bản thân hắn trong nghề này liền có thể có chỗ dựa vững chắc. Dù 《New Century Sports》 thực sự đóng cửa, hắn cũng có thể dựa vào mối quan hệ cá nhân với Sở Trung Thiên mà sống tốt ở các phương tiện truyền thông khác.
"Tôi ư? Tôi tính toán sẽ đi đá bóng đá chuyên nghiệp..."
Câu trả lời này của Sở Trung Thiên khiến Từ Hiểu Địch ngạc nhiên vô cùng, hắn thậm chí nắm chặt quả đấm, "Rắc" một tiếng.
Sở Trung Thiên nhìn hắn một cách kỳ lạ.
Hắn ngượng ngùng gãi đầu: "Hắc hắc... Chuyện này, tôi mừng cho cậu, người như cậu mà không đi đá bóng đá chuyên nghiệp thì thật sự quá lãng phí. Vậy... có mục tiêu rồi chứ?"
Sở Trung Thiên gật đầu.
"Là đội nào?"
Lần này Sở Trung Thiên không vui vẻ nói ra, mà lắc đầu: "Khi mọi chuyện chưa được chốt hạ, tôi không thể nói cho anh biết. Tôi biết sức mạnh của truyền thông Trung Quốc, tôi sợ gặp chuyện ngoài ý muốn."
"Ấy..." Từ Hiểu Địch bị đả kích, hắn cạn lời. Sở Trung Thiên không muốn nói, hắn không thể ép buộc, trừ khi hắn không muốn duy trì mối quan hệ hữu hảo với Sở Trung Thiên hiện tại.
Tuy nhiên không sao cả, hắn có thể dựa vào suy đoán đội bóng mà Sở Trung Thiên có khả năng nhất sẽ gia nhập, rồi đăng tin, chỉ cần nói "Dự đoán của phóng viên Từ Hiểu Địch thường trú tại London của báo chúng tôi".
Dù sao đó cũng chỉ là dự đoán, kết quả thế nào không quan trọng, quan trọng là dựa vào dự đoán này để thu hút sự chú ý của độc giả, để họ tiếp tục theo dõi. Nghe giọng điệu của Sở Trung Thiên, chắc chắn sẽ có kết quả nhanh thôi, đến lúc đó một khi xác định kết quả, có thể công khai bắt đầu lăng xê.
Dựa vào mối quan hệ cá nhân của mình với Sở Trung Thiên, còn sợ không lấy được tin tức độc quyền sao?
Vì vậy, mặc dù Sở Trung Thiên chưa nói cho hắn biết điều gì, nhưng khi Từ Hiểu Địch rời khỏi quán bar Wimble người, tâm trạng vẫn rất tốt.
※※※
Khi đã hạ quyết tâm, Sở Trung Thiên cảm thấy nên để những người thân cận nhất bên cạnh mình biết, tránh để sau này bị người ta nói là lừa dối.
Hắn muốn rời khỏi AFC Wimbledon, mặc dù nơi đây mọi thứ đều rất tốt đẹp, rất đáng để hắn hoài niệm, nhưng muốn theo đuổi mục tiêu cao hơn thì hắn không thể tiếp tục ở lại đây. Hắn phải đến những đội bóng mạnh hơn, tham gia những giải đấu cấp độ cao hơn, nâng cao năng lực của bản thân.
Khi đóng cửa, trong quán bar chỉ có Sở Trung Thiên và ông chủ John, một người làm việc nặng, một người làm việc nhẹ. Việc nặng là di chuyển bàn ghế, quét dọn rác, còn việc nhẹ là kiểm kê số rượu còn lại.
Đây là một thời điểm tốt để nói chuyện riêng.
"Ông chủ. Có một chuyện, cháu muốn nói với ông..."
Ông chủ John ngẩng đầu nhìn Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên cũng không dừng công việc đang làm trên tay, một tay đặt những chiếc ghế lung tung lên bàn, vừa nói với ông chủ John: "Cháu tính toán sẽ đi đá bóng đá chuyên nghiệp, ông chủ."
Ông chủ John cười lên: "Ha! Ta hoàn toàn không ngạc nhiên, Sở à. Nếu như cậu quyết định không đi đá bóng đá chuyên nghiệp, ta e rằng mới thấy kỳ lạ đấy."
"Nếu đi đá bóng đá chuyên nghiệp, cháu sẽ phải rời khỏi AFC Wimbledon..."
"Đó là đương nhiên, chẳng lẽ cậu còn có thể ở mãi đây sao? AFC Wimbledon dù tốt, nhưng lại chẳng có gì tốt cho sự phát triển của cậu."
"Những người khác sẽ đánh giá hành động của cháu thế nào?" Sở Trung Thiên có chút lo lắng rằng những người thường ngày rất tốt với mình sẽ nổi giận khi nghe tin mình muốn rời đi.
"Cậu không cần lo lắng chuyện này, Sở à. Chắc chắn sẽ có chút tiếc nuối, nhưng chúng ta cũng đâu phải là kẻ ngốc. Nếu như AFC Wimbledon có tư cách tham gia giải chuyên nghiệp, chúng ta đương nhiên sẽ không hy vọng cậu rời đi, nhưng chúng ta chỉ là một đội bóng nghiệp dư. Có lý do gì để ép buộc cậu ở lại chứ?"
Ông chủ John quả thực là một người hiểu tình đạt lý, một câu nói của ông đã xua tan những lo lắng trong lòng Sở Trung Thiên.
"Nói như vậy, cháu cũng sẽ rời khỏi quán bar Wimble người..."
Ông chủ John cười lên: "Chuyện này không phải điều hiển nhiên sao? Chẳng lẽ khi cậu trở thành cầu thủ chuyên nghiệp rồi, mỗi tuần vẫn phải bỏ ra hai mươi giờ đến chỗ ta làm việc để kiếm tiền sao? Cậu chịu đến, ta cũng không dám nhận đâu, ha ha!"
"Nếu thực sự rời đi, cháu sẽ nhớ mọi người, ông chủ." Sở Trung Thiên dừng công việc đang làm, xoay người nhìn ông chủ mập mạp mà nói.
"Chúng ta cũng sẽ nhớ cậu, giống như nhớ Emily vậy. Nhắc đến đây thật là vinh hạnh của quán bar chúng ta, Sở à. Từ nơi đây của chúng ta đã có một ngôi sao điện ảnh tương lai bước ra, bây giờ lại sắp có một ngôi sao bóng đá tương lai bước ra, ha... Đây là điều mà ta trước đây chưa từng nghĩ tới."
Tiếp theo, hắn dang hai cánh tay ra, "Lại đây ôm một cái nào, Sở."
Sở Trung Thiên bước lên, ôm lấy vòng eo to như thùng bia của ông chủ John.
Ông chủ John khép chặt hai cánh tay, ôm hắn vào lòng: "Bất kể sau này cậu sẽ đi đâu, hãy làm thật tốt, Sở à. Hãy nhớ rằng cậu là người bước ra từ 'Bang cuồng nhiệt' của chúng ta."
"Cảm ơn ông chủ..."
Sở Trung Thiên cảm thấy cay cay sống mũi, nhưng hắn đã nhịn được.
Sau khi buông ra, ông chủ John hỏi: "Ngoài ra, Sở à, cậu vẫn chưa có người đại diện sao?"
Sở Trung Thiên gật đầu.
"Ừm, nếu muốn đàm phán hợp đồng với câu lạc bộ, tốt nhất nên tìm một người đại diện... Tránh để bị thiệt thòi." Ông chủ John dặn dò hắn.
Sở Trung Thiên gật đầu: "Nhưng cháu không quen biết người đại diện nào, cũng không biết nên tìm ở đâu." Hắn nghĩ tới người đàn ông da đen từng chạy theo hắn để chào hàng bản thân, tự xưng là người đại diện, nhưng Sở Trung Thiên cảm thấy hắn không đáng tin cậy.
"Cậu có thể tìm James Mari, hắn là một phóng viên thể thao, hắn chắc chắn quen biết người đại diện. Rất xin lỗi, ở phương diện này, chúng ta không giúp được gì cho cậu, Sở à."
Người mà ông chủ John nhắc tới khiến Sở Trung Thiên hai mắt sáng rực – ngược lại Mari tiên sinh là một lựa chọn rất tốt. Muốn tìm hắn cũng rất dễ dàng, gọi điện thoại cho hắn, hẹn gặp ở quán bar Wimble người là được.
※※※
James Mari đang ở nhà suy nghĩ xem nên tìm công việc phóng viên ở đâu để làm thì hắn nhận được điện thoại của Sở Trung Thiên.
"Người đại diện?"
Hắn cảm thấy có chút ngạc nhiên, nhưng rất nhanh liền sáng tỏ.
"Cậu cuối cùng cũng định trở thành cầu thủ chuyên nghiệp sao, S�� à?" Hắn ở đầu dây bên kia cười hỏi.
Sở Trung Thiên đem suy nghĩ của mình và chuyện tuyển trạch viên của Chelsea tìm đến hắn đều nói cho Mari nghe, mời hắn giúp mình đưa ra quyết định.
"Ừm... Lại là Chelsea, chứ không phải Arsenal..." Là một người hâm mộ Arsenal, Mari có chút tiếc nuối, tuy nhiên hắn nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ này sang một bên, bắt đầu bày mưu tính kế cho Sở Trung Thiên. "Chelsea quyết định ký hợp đồng với cậu là một chuyện tốt, nhưng cậu cũng đừng quá vội vàng, cậu thực sự cần một người đại diện để giúp cậu đàm phán với họ. Thực ra dù cậu không có, câu lạc bộ Chelsea cũng sẽ chỉ định một người đại diện cho cậu."
"Cháu tương đối tin tưởng chú, Mari tiên sinh."
Câu trả lời của Sở Trung Thiên khiến Mari rất vui mừng, lòng hư vinh nhỏ bé được thỏa mãn.
Hắn nghĩ tới Abel, đây là một người khéo léo, giao thiệp rộng, chắc chắn quen biết rất nhiều người đại diện. Nhờ hắn giúp một tay thì chắc chắn không sai, mình giúp hắn giới thiệu để quen biết Sở Trung Thiên, hắn còn nợ mình một ân tình đấy chứ.
"Không thành vấn đề, Sở à. Ta sẽ giúp cậu tìm một người đại diện có phẩm hạnh tốt. Đến lúc đó ta sẽ đến quán bar tìm cậu." Cuối cùng James Mari nói đùa: "Đáng tiếc tôi không phải là người đại diện có giấy phép, nếu không tôi nhất định sẽ tự mình ra mặt, ha ha, khoản phí ủy thác này để người khác kiếm thì phí lắm, chi bằng để tôi kiếm thì hơn, ha!"
"Nếu như Mari tiên sinh làm người đại diện của cháu, thì còn gì bằng."
Cúp máy, Mari vừa lục trong điện thoại tìm số của Abel, vừa suy nghĩ về chuyện này.
Hắn đang phiền não không biết tiếp theo mình nên làm gì, tại sao không thử làm một người đại diện nhỉ?
Ý niệm này đột nhiên nhảy vào đầu hắn, khiến tay hắn khựng lại một chút.
※※※
James Mari có hiệu suất làm việc khá cao, chỉ sau một ngày, hắn liền dẫn theo một người đại diện đến quán bar Wimble người, tìm một góc yên tĩnh, cùng Sở Trung Thiên gặp mặt nói chuyện.
"Giới thiệu một chút. Vị này là Bill Elliott, một người đại diện có giấy phép trong nước Anh."
Vị Bill Elliott này là một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi lăm tuổi, mái tóc màu nâu, tròng mắt xanh nhạt, sống mũi thẳng tắp, khóe miệng luôn nở nụ cười, trông rất hiền lành. Chỉ nhìn vẻ ngoài này thôi, Sở Trung Thiên tin rằng người mà James Mari tìm cho hắn chắc chắn là người đại diện có phẩm hạnh tốt, chứ không phải loại ma cà rồng chỉ lo kiếm bao nhiêu tiền hoa hồng mà không quan tâm đến lợi ích của cầu thủ.
"Xin chào, Sở. Rất hân hạnh được gặp cậu, tôi được Abel giới thiệu đến. Chúng ta có thể nói chuyện kỹ lưỡng, nếu cậu không có ý kiến gì, khi đàm phán với câu lạc bộ Chelsea, cậu chính là người ủy thác tôi, ủy thác tôi toàn quyền xử lý công việc đàm phán ký hợp đồng cho cậu."
Bill Elliott rất lão luyện, đi thẳng vào vấn đề, thể hiện rõ ý định của mình. Tiếp theo hắn đem giấy phép người đại diện trong nước và một số văn kiện liên quan đưa cho Sở Trung Thiên xem.
Thực ra Sở Trung Thiên căn bản không hiểu được những điều khoản pháp luật và giấy phép này, hắn đẩy trả lại giấy phép và văn thư cho Elliott, sau đó thấy ánh mắt nghi hoặc của hắn, Sở Trung Thiên giải thích: "Tôi xem không hiểu những thứ này, Elliott tiên sinh. Tuy nhiên tôi tin tưởng không phải những văn bản giấy tờ này, mà là phẩm hạnh của James Mari tiên sinh. Nếu là ông ấy bảo Abel giới thiệu, tôi cũng tin tưởng ông, Elliott tiên sinh."
Người đại diện Bill Elliott đã gặp rất nhiều cầu thủ, nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy một người như vậy. Những cầu thủ kia luôn tính toán chi li, sợ mình lừa họ, nhưng Sở Trung Thiên lại hoàn toàn khác biệt. Là kinh nghiệm sống còn non nớt sao? Hay là thực sự tin tưởng James Mari đến vậy?
Hắn nhìn Mari đang ngồi bên cạnh mình. Thực ra hắn và Mari không quen nhau, nhưng hắn có mối quan hệ không tệ với Abel. Mari tìm được Abel, Abel liền gọi điện thoại cho hắn. Sau khi nói sơ qua tình hình, hắn quyết định đến nói chuyện trước với người Trung Quốc kia.
Mari nhận thấy ánh mắt của Elliott, liền mỉm cười với hắn: "Sở tin tưởng tôi, tôi cũng tin tưởng Abel, tôi nghĩ Abel cũng nhất định tin tưởng ông, Elliott tiên sinh. Nếu không, hắn đã không giới thiệu ông cho tôi."
Lời này nghe thật lọt tai, Elliott quay lại nhìn Sở Trung Thiên cười: "Trước đây tôi vẫn chưa chắc chắn có nên làm người đại diện cho cậu hay không, Sở à. Nhưng bây giờ tôi nghĩ chúng ta có thể trực tiếp ký hợp đồng ủy thác."
Phiên bản tiếng Việt này là thành quả độc đáo của truyen.free, chỉ có tại đây.