Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 170: Phần thứ nhất chuyên nghiệp hợp đồng

Cũng có Bill Elliott mang theo hợp đồng ủy thác bên mình, nên họ có thể lập tức ký kết thỏa thuận ủy thác ngay tại chỗ, mà không cần phải chờ thêm một ngày nào. Sở Trung Thiên ủy thác Bill Elliott làm người đại diện tạm thời của mình, toàn quyền phụ trách công việc đàm phán với tất cả các câu lạc bộ bày t�� sự quan tâm đến anh.

Sở dĩ không giới hạn đàm phán chỉ với Chelsea, là bởi vì Sở Trung Thiên cân nhắc đến việc nhỡ đâu trong vài ngày tới lại xuất hiện bên thứ ba như Metz, mà nếu điều kiện của họ hấp dẫn hơn Chelsea, thì anh cũng không cần thiết cứ bám mãi lấy câu lạc bộ này.

Thông thường, thời hạn hiệu lực của hợp đồng ủy thác giữa người đại diện và người ủy thác không được vượt quá hai năm. Thế nhưng, vì Elliott đến chỉ để giúp đỡ lần này, và ông ta bình thường còn phải quản lý những cầu thủ khác dưới quyền mình, nên hai người chỉ ký hợp đồng đại diện một lần duy nhất — Elliott chỉ chịu trách nhiệm cho lần đàm phán này. Một khi Sở Trung Thiên đạt được thỏa thuận và ký hợp đồng với câu lạc bộ đối tác, hợp đồng ủy thác giữa Elliott và Sở Trung Thiên sẽ tự động chấm dứt. Khi đó, Sở Trung Thiên sẽ phải tìm một người đại diện khác để lâu dài phụ trách các công việc ký kết hợp đồng, đàm phán và phát triển thương mại của mình. Những chuyện này đối với Sở Trung Thiên mà nói còn quá xa vời, tạm thời anh không bận tâm đến nữa.

Về thù lao cho ông Elliott, Sở Trung Thiên sẽ trích mười lăm phần trăm phí ký hợp đồng cho ông ta, nhưng anh sẽ không phải trích năm phần trăm tiền lương hàng tuần cho đối phương, bởi vì đây chỉ là hợp tác một lần duy nhất. Sau khi hợp đồng chấm dứt, anh và Elliott sẽ không còn bất kỳ mối quan hệ nào.

Vì chỉ liên quan đến lần hợp tác này, nên cuộc đàm phán diễn ra rất thuận lợi. Hơn nữa, với sự góp sức của James Mari bên cạnh, hai bên nhanh chóng thống nhất các chi tiết hợp đồng.

Nhìn Sở Trung Thiên đang đàm phán hợp đồng cùng Elliott, những người khác trong quán rượu đều nói khẽ, e sợ quấy rầy đến họ. Ông Colin đặc biệt lại gần John thì thầm: "Sở trông càng ngày càng giống một cầu thủ chuyên nghiệp rồi."

Họ đều nghe nói chuyện Sở Trung Thiên sẽ rời AFC Wimbledon và rời quán rượu Wimbledon. Như lời ông chủ John nói, không ai bày tỏ sự phẫn nộ hay khó hiểu trước sự ra đi của anh, tất cả mọi người đều rất ủng hộ, chỉ là có chút luyến tiếc mà thôi.

Sau khi Sở Trung Thiên và Elliott lần lượt k�� tên vào hợp đồng, ông chủ John đích thân rót ba ly bia, rồi đưa tới.

"Vào thời khắc này, sao có thể thiếu rượu được?" Ông ta cười nói với ba người. "Để ăn mừng việc các anh ký hợp đồng, bữa này tôi mời các anh!"

"Ồ, ông chủ John, ông thật là hào phóng!" James Mari nâng ly rượu lên, hướng ông chủ John chào hỏi.

"Cảm ơn." Bill Elliott cũng bày tỏ lòng cảm kích với ông chủ John.

Ba người vừa giơ ly lên định uống, thì bị ông chủ John gọi dừng: "Chờ một chút." Ông ta lấy ra một chiếc máy ảnh kỹ thuật số nhỏ gọn từ phía sau. "Tôi cho rằng đây là giây phút lịch sử, phải chụp một tấm hình để lưu lại kỷ niệm, ha ha!"

Ông ta nhấn nút chụp, đèn flash lóe lên. Sở Trung Thiên đột nhiên có cảm giác mình đang ở buổi họp báo, như thể anh vừa ký không phải hợp đồng ủy thác người đại diện, mà là hợp đồng tự do gia nhập với Chelsea.

※※※

Sau khi xong xuôi việc người đại diện, Sở Trung Thiên gọi điện cho Newton, bày tỏ nguyện ý đàm phán chi tiết hợp đồng cá nhân với Chelsea. Tuy nhiên, không phải tự anh đàm phán, mà là đ�� người đại diện Bill Elliott của anh nói chuyện với phía Chelsea.

Anh không can thiệp vào các chi tiết cụ thể, mà đã nói cho Elliott những điều kiện đãi ngộ mà mình có thể chấp nhận. Mọi việc đều do Elliott đứng ra đàm phán, sau đó lại báo lại chi tiết cho Sở Trung Thiên để anh đưa ra quyết định cuối cùng.

Trong khoảng thời gian khác, Sở Trung Thiên vẫn tiếp tục cuộc sống thường ngày của mình — đi làm, đá bóng. Vì không có ý định đi học, nên việc "học tập" đã bị gạch bỏ khỏi cuộc sống của anh. Sau khi nhập học, anh đã đến làm thủ tục bảo lưu.

Elliott bắt đầu đàm phán với Chelsea, còn Sở Trung Thiên thì phải thông báo tin tức mình có thể rời đi cho huấn luyện viên trưởng Terry Eames của AFC Wimbledon. Anh tạm thời không nói với các đồng đội, đợi đến khi tin tức xác định sẽ cáo biệt họ, nhưng huấn luyện viên trưởng thì anh vẫn phải thông báo trước.

Eames không mấy kinh ngạc khi nghe tin Chelsea quan tâm đến Sở Trung Thiên.

"Tôi đã sớm biết sẽ có một ngày như vậy, Sở. Từ khi cậu đánh bại Chelsea ở Stamford Bridge, ngày này nhất định sẽ đến. Màn thể hiện như vậy của cậu chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của các đội bóng chuyên nghiệp, nhưng Chelsea lại coi trọng cậu đến vậy, thì tôi lại hơi ngạc nhiên... Tôi vốn cho rằng đó sẽ là một vài đội tầm trung hoặc cuối bảng Premier League..." Eames vừa vuốt cằm vừa nói.

"Một đội bóng như Chelsea... không dễ gì để chen chân vào đâu, Sở. Sự cạnh tranh thực sự quá khốc liệt..."

"Con biết, ông chủ. Họ nói trước tiên có thể cho con đi cho mượn để rèn luyện."

"Tôi nói là chuyện cậu trở về sau khi rèn luyện. Nghe nói Ranieri có hứng thú với cậu, nhưng ai mà biết khi cậu trở về ông ta còn ở câu lạc bộ không, và huấn luyện viên trưởng mới là ai, có thích cậu hay không, cũng là điều chưa biết. Cậu biết một câu lạc bộ như Chelsea sẽ không cho người mới của mình quá nhiều cơ hội; họ thích ném chi phiếu để mua những ngôi sao bóng đá đã thành danh hơn. Người cạnh tranh với cậu không phải là những chàng trai trẻ của đội dự bị hay đội trẻ, mà là những ngôi sao bóng đá trị giá hàng chục triệu bảng Anh. Cậu có thể làm gì, Sở?"

"Không thử làm sao biết được, ông chủ."

"Giờ cậu ngược lại tự tin mười phần đấy, ha!" Eames bật cười khi nghe Sở Trung Thiên trả lời đầy tự tin như vậy. "Hy vọng Chelsea coi trọng cậu, sẽ không để cậu lạc lối. Tôi đã thấy rất nhiều cầu thủ trẻ có tiền đồ hơn cậu, nhưng quá sớm gia nhập các đội bóng lớn, cuối cùng lại lạc lối ở đó. Hy vọng cậu sẽ không trở thành một thành viên trong số họ."

"Nhưng dù sao vẫn là chúc mừng cậu." Ông ta đưa tay ra bắt tay Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên nắm lấy bàn tay của ông chủ.

"Tôi có một lời khuyên chân thành, Sở. Nếu cậu rèn luyện vài năm bên ngoài rồi trở lại mà phát hiện Chelsea không thể cho cậu một vị trí ổn định trên sân, tuyệt đối đừng ở lại đó. Bất kể họ đưa ra hợp đồng hậu hĩnh đến mức nào, cũng đừng ở lại đó mà lãng phí thời gian. Điều quan trọng nhất đối với một cầu thủ không phải là kiếm được bao nhiêu tiền mỗi tuần, mà là mỗi tuần đều có thể ra sân thi đấu. Đến lúc đó, hãy tìm một đội bóng có thể cho cậu cơ hội ra sân ổn định, dù cho thực lực của họ rất yếu, thậm chí cấp độ rất thấp, cũng đừng ngần ngại. Có cơ hội ra sân, cậu mới có thể không ngừng tiến bộ, và sự tiến bộ ấy đương nhiên sẽ mang lại nhiều cơ hội lựa chọn hơn cho cậu."

Sở Trung Thiên gật đầu, cảm ơn những lời khuyên chân thành của ông chủ dành cho mình.

"Những chuyện khác tôi không có gì để nói... À đúng rồi, tôi biết Chelsea không thể nào trả cho câu lạc bộ chúng ta một xu phí chuyển nhượng, đối với họ thì sức hấp dẫn lớn nhất của cậu chính là 'miễn phí'. Nhưng khi ký hợp đồng với họ, cậu có thể yêu cầu họ cung cấp một số thiết bị huấn luyện cho AFC Wimbledon, ngoài ra còn sắp xếp một trận giao hữu tại Stamford Bridge vào mùa hè năm sau được không?"

Trong giải bóng đá nghiệp dư Anh có một "luật bất thành văn" như vậy: Dù là cầu thủ đã ký hợp đồng với câu lạc bộ, chỉ cần có đội bóng chuyên nghiệp muốn mua, cầu thủ có thể ra đi bất cứ lúc nào, và thường không có phí chuyển nhượng.

Vì vậy, việc AFC Wimbledon mong muốn nhận được cái gọi là "phí bồi dưỡng" từ Sở Trung Thiên là điều không thể thực hiện được. Nhưng việc yêu cầu một trận giao hữu thì hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Sở Trung Thiên nghe yêu cầu của ông chủ xong, liền gật đầu đồng ý. Đây là điều cuối cùng anh có thể làm cho AFC Wimbledon, nào có lý do gì để từ chối?

Sau khi nhận được câu trả lời của Sở Trung Thiên, cuối cùng Eames cũng nở nụ cười. "Hy vọng cậu đừng vì chuyện này mà ảnh hưởng đến phong độ ở AFC Wimbledon. Phải biết nếu cậu thể hiện không tốt ở đây, có lẽ Chelsea sẽ tạm thời thay đổi ý định đấy?"

"Con sẽ trước sau như một, ông chủ. Mãi cho đến khi kết thúc mùa giải này, con vẫn là cầu thủ của AFC Wimbledon."

Eames vỗ vai anh: "Bất kể đi đến đâu, đều phải làm thật tốt, Sở. Cậu phải biết cậu là người có thể đại diện cho 'tinh thần Cuồng bang' nhất, là người tôi đặt kỳ vọng cao. Tôi hy vọng cậu có thể trở thành một ngôi sao bóng đá lớn, như vậy ít nhất cũng chứng minh ánh mắt của tôi không có vấn đề, ha ha!"

Mặc dù Sở Trung Thiên chưa nói cho các đồng đội của mình, nhưng các cầu thủ trong đội vẫn mơ hồ cảm thấy anh có thể sẽ rời đi họ. Dù sao, những ngày gần đây, các tuyển trạch viên của những câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh thường xuyên đến tìm Sở Trung Thiên; chỉ cần có IQ bình thường, sẽ không ai tin rằng anh còn có thể tiếp tục ở lại một đội bóng nghiệp dư.

Tuy nhiên, họ cũng không biết cuối cùng Sở Trung Thiên sẽ đi đâu.

"Này, Sở. Muốn nghe lời khuyên của tôi không? Chelsea là một nơi tuyệt vời đấy!" Joe Sheerin xuất thân từ đội trẻ Chelsea, nên luôn dành một tình cảm đặc biệt cho câu lạc bộ này. Trong lúc tập luyện, anh ta khoác vai Sở Trung Thiên nói.

"Đừng nghe hắn, Sở à. Chelsea kể từ khi có người Nga đến, liền mua sắm ngôi sao bóng đá khắp nơi, cậu đến đó căn bản sẽ không có chỗ đứng đâu!" Gavin Bolger phản bác. "Tôi thấy đến Arsenal không tệ! 'Giáo sư' (Wenger) là một huấn luyện viên trưởng rất giỏi bồi dưỡng cầu thủ trẻ, cậu đến đó, tôi đảm bảo trình độ của cậu sẽ được nâng cao nhanh chóng!"

"Đừng có trêu, Blog." Thấy có người dám phản đối ý kiến của mình, Sheerin tức giận nói: "Một nơi như Arsenal căn bản không phù hợp với Sở của chúng ta! Sự cạnh tranh ở đó cũng không kém gì Chelsea. Hơn nữa, họ còn có tên Pháp biến thái Vieira kia nữa! Ít nhất Chelsea hiện tại vẫn chưa có tiền vệ trụ nào quá xuất sắc, Petit đã già rồi, Geremi không được... Sở đến đó chắc chắn sẽ có cơ hội ra sân!"

Họ tranh luận, hoàn toàn không để ý đến vấn đề giấy phép lao động của Sở Trung Thiên, hay nói cách khác, trong đầu họ không hề coi giấy phép lao động là một vấn đề...

"Tại sao không thể để Chelsea cho Sở quay lại đây theo dạng cho mượn?" Có người hỏi.

"Đừng ngốc." Hai người đang tranh luận đồng thời lườm về phía người đặt câu hỏi. "Chúng ta là đội bóng nghiệp dư, chỉ đá giải nghiệp dư. Nếu Sở ở lại đá một mùa giải trong tình cảnh như vậy, sẽ chẳng có chút trợ giúp nào cho việc anh ấy gia nhập đội bóng chuyên nghiệp, bởi vì anh ấy căn bản không thể tiến bộ!"

"Nghe vậy thật khiến người ta đau lòng..." Người kia lẩm bẩm một câu, ý tứ của những lời này là "Cấp bậc của chúng ta thấp như vậy, không giúp được Sở thì có gì phải vội, nhưng thật khiến người ta đau lòng".

Đối mặt với những đồng đội nhiệt tình này, Sở Trung Thiên thật sự không biết phải nói gì. Anh cảm ơn họ, nhưng vẫn phải ra đi. Rời khỏi nơi này sẽ giúp anh có sự phát triển tốt hơn, tuy nhiên anh sẽ luôn nhớ những người này. Bất kể sau này họ làm gì, có một điều sẽ không thay đổi — họ mãi mãi sẽ là bạn bè của anh.

Joe Sheerin vỗ mạnh một cái vào lưng Sở Trung Thiên: "Tôi nói cho cậu biết, Sở. Sau này cậu nổi danh rồi, tôi có đến tìm, cậu cũng không thể giả vờ không quen tôi đấy!"

Sở Trung Thiên cười: "Sao có thể chứ? Các anh là bạn của tôi, cả đời đều là."

※※※

Cuộc đàm phán giữa Elliott và Chelsea diễn ra khá thuận lợi. Sở Trung Thiên đã thêm vào yêu cầu Chelsea tổ chức một trận giao hữu với AFC Wimbledon tại Stamford Bridge vào mùa hè năm sau, cùng với việc câu lạc bộ Chelsea cung cấp một số bóng tập và trang phục tập luyện cho AFC Wimbledon.

Những yêu cầu này hoàn toàn không phải là vấn đề đối với một câu lạc bộ giàu có như Chelsea.

Người phụ trách đàm phán với Elliott là huấn luyện viên đội dự bị của Chelsea, Steve Clark (Steve Clarke). Huấn luyện viên đội một không ra mặt là vì sau khi gia nhập đội bóng, Sở Trung Thiên sẽ không trở thành một thành viên của đội một, không đáng để họ quá mức coi trọng.

Nếu anh có giấy phép lao động, đội dự bị sẽ là nơi anh bắt đầu sự nghiệp tại Chelsea. Đáng tiếc anh không có, nên ngay cả ở đội dự bị cũng không thể. Để duy trì phong độ và nhanh chóng được huấn luyện ở trình độ cao hơn, ban huấn luyện Chelsea đã quyết định rằng ngay khi ký hợp đồng với Sở Trung Thiên, họ sẽ nhanh chóng tìm một câu lạc bộ để cho anh đi cho mượn ở nước ngoài. Các câu lạc bộ Anh cũng không được, họ đã hướng tầm mắt sang các giải đấu ở Bỉ, Hà Lan và Pháp, v.v.

Elliott mỗi ngày đều báo cáo tiến triển đàm phán cho người ủy thác của mình, cho thấy ông là một người đại diện vô cùng có trách nhiệm.

Sau ba ngày nỗ lực, ông đã giành được cho Sở Trung Thiên một hợp đồng với mức lương 900 bảng Anh mỗi tuần, tăng 10% mỗi năm, cho đội dự bị. Trong đội dự bị, mức lương hàng tuần này không quá cao, nhưng cũng tuyệt đối không thấp. Ngược lại, chỉ dựa vào tiền lương này, anh hoàn toàn có thể tự nuôi sống bản thân, ngay cả ở một nơi có mức sinh hoạt đắt đỏ như Luân Đôn.

900 bảng Anh một tuần, Sở Trung Thiên sống tiết kiệm, không có tật xấu tiêu xài hoang phí. Số tiền 900 bảng Anh này đủ cho anh sinh hoạt một tuần, mà còn có dư. Anh tính toán để dành số tiền còn lại, sau này tích lũy nhiều sẽ tiến hành một vài khoản đầu tư. Trên thực tế, ngay từ đầu khi vừa học vừa làm, tổng thu nhập đi làm mỗi tuần của anh sau khi trừ đi các chi phí sinh hoạt thiết yếu vẫn còn dư. Toàn bộ số tiền này anh đều gửi vào tài khoản ngân hàng của mình.

Một tuần là 900 bảng, bốn tuần lễ là 3.600 bảng Anh, một năm là 43.200 bảng Anh. Tại Anh, người có thu nhập cá nhân từ 1.500 đến 35.000 bảng Anh phải đóng 20% thuế thu nhập cá nhân, ngoài ra còn có 11% phí bảo hiểm y tế hàng năm. Phần thu nhập cao hơn 35.000 bảng Anh thì phải đóng 40% thuế thu nhập.

Sau khi khấu trừ các khoản thuế thu nhập và phí bảo hiểm y tế này, trong năm đầu tiên anh thực tế có thể nhận được 28.168 bảng Anh thu nhập. Ở Anh, đây không được coi là thu nhập cao, nhưng phải biết rằng thu nhập của cầu thủ chuyên nghiệp có tính biến động rất lớn. Nếu anh có thể thể hiện xuất sắc khi được cho mượn, anh có thể thu hút các loại nhà tài trợ, thậm chí còn có thể đàm phán lại hợp đồng với câu lạc bộ để yêu cầu mức lương hàng tuần và tiền thưởng cao hơn. Ngoài ra, khi anh được cho mượn, mặc dù lương tuần do Chelsea chi trả, nhưng câu lạc bộ thuê anh cũng sẽ phải thanh toán chi phí di chuyển cùng các khoản tiền thưởng khác. Đó đều là những khoản thu nhập không nhỏ.

Còn nếu như anh chăm chỉ học xong đại học rồi trở về Trung Quốc tìm việc, giả sử anh tìm việc ở Thành Đô, xét đến trình độ học vấn của anh, việc tìm được một công việc có thu nhập 2.500 nhân dân tệ mỗi tháng trong năm đầu tốt nghiệp đã được coi là rất tốt rồi. Một năm là 30.000, sau khi trừ thuế thì còn ít hơn. Hiện tại, thu nhập của Sở Trung Thiên quy đổi ra nhân dân tệ là gần 300.000. Ở Thành Đô, đây đã được coi là tầng lớp có thu nhập cao.

Vì vậy, với mức lương 900 bảng Anh mỗi tuần, Sở Trung Thiên hết sức hài lòng. Anh cũng biết mình hiện tại vẫn chưa đóng góp gì cho đội bóng, lại còn vô danh tiểu tốt, nên yêu cầu thu nhập cao là không phù hợp, chỉ sẽ gây ra sự không ưa.

Vì anh không thể đại diện cho Chelsea ra sân, nên chi phí di chuyển cùng các khoản phúc lợi như thưởng bàn thắng, thưởng kiến tạo không được bao gồm trong hợp đồng. Ngoài ra, sau khi ký hợp đồng, anh còn nhận được khoản phí ký hợp đồng một lần duy nhất là 10.000 bảng Anh. Trừ đi 1.500 bảng Anh cho ông Elliott, bản thân anh còn 8.500 bảng Anh.

Thời hạn hợp đồng là bốn năm. Điều này thể hiện sự kiên nhẫn của Chelsea. Nếu sau bốn năm Sở Trung Thiên vẫn không thể đạt đến yêu cầu của đội bóng, anh sẽ bị Chelsea từ bỏ. Còn về việc đến lúc đó sẽ đi đâu đá bóng, thì không phải là điều cần bận tâm bây giờ.

Điều Sở Trung Thiên muốn làm rất đơn giản, đó chính là trong bốn năm này dốc sức nâng cao bản thân, để đạt đến trình độ mà câu lạc bộ Chelsea cần, đồng thời lọt vào đội tuyển quốc gia để có được giấy phép lao động — cách duy nhất để có giấy phép lao động là đổi quốc tịch hoặc gia nhập đội tuyển quốc gia Trung Quốc.

Đổi quốc tịch chắc chắn là điều Sở Trung Thiên sẽ không cân nhắc. Anh rất thích làm công dân Trung Quốc, không có ý định thay đổi thân phận.

Còn về đội tuyển quốc gia ư... Ngay cả khi anh muốn vào, đội tuyển quốc gia có muốn anh không?

Không muốn nghĩ ngợi gì cả, còn bốn năm nữa cơ mà. Bốn năm này phải nỗ lực đá bóng đã. Hơn nữa, chuyện tương lai ai mà nói trước được? Ai biết bốn năm sau mọi thứ sẽ ra sao? Biết đâu đến lúc đó giấy phép lao động cũng bị bãi bỏ luôn thì sao, ha!

Cuối cùng hợp đồng đã được chốt, lương tuần 900 bảng Anh, thời hạn bốn năm.

Bill Elliott gọi điện đến quán bar Wimbledon, tìm Sở Trung Thiên.

"Hợp đồng đã xong rồi, Sở."

Những lời này khiến Sở Trung Thiên nhẹ nhõm thở phào — cuối cùng mọi việc cũng đã kết thúc. Bản thân anh sắp trở thành một thành viên của Chelsea, mặc dù chỉ là một nhân viên ngoài biên chế...

"Cảm ơn ông, ông Elliott. Đến quán bar đi, tôi mời ông uống rượu."

"Ha ha! Rượu thì không cần đâu. Sáng ngày kia tôi sẽ đến đón cậu, chúng ta sẽ đến Stamford Bridge ký tên. Như vậy, chuyện này coi như hoàn toàn kết thúc." Đầu dây bên kia, Elliott cười nói. Chính ông ta cũng thở phào nhẹ nhõm — cuối cùng cũng không làm nhục sứ mệnh, hoàn thành việc bạn bè Abel nhờ cậy.

Cúp điện thoại, những người khác trong quán rượu, vốn vẫn luôn chờ đợi tin tức, nhao nhao nhìn về phía Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên có thể thấy được sự kỳ vọng và lời chúc phúc mà họ dành cho anh trong ánh mắt của họ.

Anh cười nói với mọi người: "Ngày kia tôi sẽ đi ký hợp đồng."

"YES!!" Jackson nắm chặt nắm đấm reo lên.

"Ha ha, chúc mừng cậu nha, Sở! Từ mùa giải tới, cậu sẽ là một thành viên của Chelsea!"

"Cậu được coi là cầu thủ đầu tiên từ AFC Wimbledon gia nhập Premier League đấy, Sở. Làm rất tốt, đừng để 'Cuồng bang' chúng ta mất mặt nhé!"

"Cậu nói gì vậy, Sở lúc nào khiến chúng ta thất vọng chứ?"

"A ha! Quán rượu Wimbledon chúng ta đã xuất hiện hai ngôi sao tương lai, thật là đáng mừng quá!" Colin cũng rất vui vẻ.

Ông chủ John đúng lúc đó đứng ra: "Để ăn mừng Sở ký hợp đồng với Chelsea, tôi mời tất cả mọi người ở đây uống một ly!"

"Ác ác ác! Colin ông thật tốt bụng!"

"Đây chính là lý do tại sao tôi chỉ đến quán rượu Wimbledon — ở đây có một ông chủ tốt bụng, dễ cảm thông, ha ha!"

Tiếp đó, mỗi người một ly bia. Họ từ chỗ ngồi đứng lên, nâng ly rượu trong tay, hướng về Sở Trung Thiên.

"Chúc cậu may mắn ở Chelsea, Sở!"

"Bất kể đi đâu, cũng chúc cậu nhiều may mắn, Sở!"

"Để chúng ta cạn chén này —— "

"Cạn chén!!!"

Bản dịch tuyệt tác này do truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free