Thực ra, trận đấu chia tay tại câu lạc bộ AFC Wimbledon không có nghĩa là Sở Trung Thiên phải hoàn toàn giã từ Wimbledon. Ít nhất là trước khi Emily tốt nghiệp, anh vẫn phải mỗi ngày đến trường Nghệ thuật Wimbledon "lên lớp", đến quán bar Wimble làm việc, rồi tự mình tiếp tục luyện tập.

Thế nhưng, tất cả những ��iều đó sắp kết thúc khi Emily mặc bộ lễ phục cử nhân chụp ảnh lưu niệm cùng bạn bè trong buổi lễ tốt nghiệp.

Vài ngày trước buổi lễ này, Sở Trung Thiên đã hoàn tất thủ tục nghỉ học. Charles Philip và Joseph Kenny dù không nỡ nhưng cũng đành chịu, đời người ai chẳng muốn vươn cao, tìm nơi tốt đẹp hơn. Sở Trung Thiên muốn theo đuổi giấc mơ của mình, người khác không có quyền can thiệp.

Ngày diễn ra lễ tốt nghiệp, sân trường vô cùng náo nhiệt. Xung quanh Emily là đông đảo bạn bè và phóng viên. Các phương tiện truyền thông giải trí khi nghe tin ngôi sao mới triển vọng nhất nước Anh cuối cùng đã tốt nghiệp, có thể đến Hollywood phát triển, liền ùn ùn kéo đến để chứng kiến "khoảnh khắc lịch sử" này. Ngoài ra, mẹ của Emily càng không rời nửa bước, luôn theo sát con gái, còn có cả Karl Johnson cũng đặc biệt bay từ Mỹ đến để chúc mừng Emily.

Vừa thay chiếc áo cử nhân, khoác lên mình bộ váy dạ hội, nàng đứng giữa vòng vây mọi người, tựa như một nàng công chúa thực thụ. Nàng còn phải tham gia một buổi vũ hội tốt nghiệp.

Thế nhưng, t���t cả những điều đó chẳng liên quan gì đến Sở Trung Thiên. Vì lo lắng việc giới truyền thông biết mối quan hệ đặc biệt giữa mình và Emily sẽ gây ảnh hưởng đến tiền đồ của cô, Sở Trung Thiên vẫn đứng ngoài đám đông, lặng lẽ nhìn Emily từ xa.

Anh và Emily đã tạm biệt trước đó, nên lúc này không cần phải đến ôm tạm biệt nữa.

Ngoài ra, hôm nay cũng là ngày Dương Dương tốt nghiệp. Anh ấy học cùng chuyên ngành với Sở Trung Thiên – in ấn và truyền thông kỹ thuật số. Năm nay, sau khi tốt nghiệp, Dương Dương sẽ về nước. Họ từng sống chung nhà trọ, không biết sau này ai sẽ dọn vào, những người mới ấy sẽ có câu chuyện gì.

Buổi lễ tốt nghiệp này đánh dấu sự kết thúc hoàn toàn những năm tháng của Sở Trung Thiên tại Wimbledon.

Sau buổi lễ, anh sẽ thu dọn hành lý chuẩn bị về nước, thăm cha mẹ đã ba năm chưa gặp, đồng thời còn phải chuẩn bị ứng phó với các phương tiện truyền thông Trung Quốc đã nghe tin mà đổ về.

Chắc chắn sẽ là một kỳ nghỉ bận rộn.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Kết thúc buổi lễ tốt nghiệp, khi Emily đang bị phóng viên và bạn bè vây quanh rời khỏi giảng đường, nàng liếc nhìn về phía Sở Trung Thiên, phát hiện anh đang nhìn mình.

Để tránh những ánh mắt tinh tường của các tay săn ảnh nhận ra điều gì đó bất thường, nàng cố kìm nụ cười trên môi, không lộ bất kỳ biểu cảm đặc biệt nào, chỉ nhìn Sở Trung Thiên hai mắt rồi quay đầu bước đi.

Sở Trung Thiên khẽ thở dài. Đây là lần cuối cùng anh và Emily có thể gặp nhau ở Anh, sau này anh về Trung Quốc, còn Emily sang Mỹ. Khi anh từ Trung Quốc trở về, lại không biết sẽ đi đâu.

Lần gặp lại tiếp theo sẽ là năm nào tháng nào ở nơi nào đây?

Dương Dương tiến đến đứng bên cạnh anh, cũng nhìn theo hướng Emily đã đi xa.

Anh ấy thầm tiếc nuối cho Sở Trung Thiên và Emily, nhưng biết làm sao được? Hai người họ dường như định sẵn không có tương lai, một người là ngôi sao điện ảnh, nếu không có gì bất ngờ, thậm chí sẽ trở thành siêu sao nổi tiếng thế giới. Người còn lại so với mà nói vẫn là một kẻ vô danh tiểu t���t, không biết tương lai có thể đạt tới mức nào.

Từ châu Âu đến Mỹ.

Khoảng cách ấy thật quá lớn.

"Khi nào cậu về nước vậy, Đại Sở?" Để đánh lạc hướng Sở Trung Thiên, anh hỏi.

"Chắc hai ngày nữa thì đi thôi, đằng nào ở đây cũng chẳng có việc gì. Còn cậu thì sao, Lão Dương?" Sở Trung Thiên thu lại ánh mắt, nhìn Dương Dương nói.

"Tớ à, đi cùng cậu thôi, mọi chuyện bên này cần xử lý cũng đã xong xuôi rồi."

"Cậu vậy mà không chọn ở lại Anh mà lại về nước, thật khiến tớ ngạc nhiên đấy, Lão Dương."

"Cậu tưởng chỉ có cha mẹ cậu không nỡ cậu thôi sao?" Dương Dương đáp.

Sở Trung Thiên bật cười.

Nếu đã thi đấu ở châu Âu, thời gian quay về Trung Quốc sau này sẽ rất ít ỏi. Sở Trung Thiên đã tính toán, đợi khi mình vững chân ở nền bóng đá châu Âu, sẽ đón cha mẹ sang sống cùng. Vất vả hơn nửa đời người, con trai đã có thể kiếm nhiều tiền rồi, còn công việc gì nữa? Nên hưởng thụ tuổi già an nhàn thôi.

Dương Dương quay đầu nhìn sân trường vẫn còn náo nhiệt, thở dài: "Bốn năm trời, cuối cùng cũng tốt nghiệp..."

Chuyên ngành của Dương Dương cũng như Sở Trung Thiên, đều là hệ ba năm, nhưng còn một năm dự bị, nên thực tế anh đã ở Anh bốn năm.

"Có cảm nghĩ gì không, Lão Dương?"

Dương Dương đáp: "Bốn năm này ấn tượng sâu sắc nhất chính là hai năm cuối, hắc hắc. Có chút không nỡ cậu đó, Đại Sở. Sau này chúng ta sẽ khó gặp nhau à?"

"Để lại phương thức liên lạc đi, sau này tớ về nước sẽ tìm cậu ngay."

"Đợi khi công việc của tớ ổn định rồi tính, tớ cũng không biết mình sẽ ở đâu. Có thể là Thành Đô, có thể sẽ đi Bắc Kinh, Thượng Hải..."

"Lão Dương, cậu sẽ làm công việc gì?"

"Chắc là công việc liên quan đến truyền thông thôi..."

"Vậy chúng ta vẫn còn cơ hội gặp mặt chứ... Ha."

"Chỉ cần muốn gặp mặt, nhất định sẽ có cơ hội." Dương Dương gật đầu. "Thằng nhóc cậu đến lúc đó đừng giả vờ không nhận ra tớ nhé?"

"Tớ nào dám chứ? Cậu có thể đến xem tớ, tớ cầu còn không được ấy." Sở Trung Thiên vội vàng giải thích, như sợ người khác nói anh được tiếng thì quên gốc gác.

"Tớ đùa đấy." Dương Dương vỗ vai anh. "Buổi vũ hội tốt nghiệp cậu không tham gia sao?"

"Tớ đâu có tốt nghiệp ở đây." Sở Trung Thiên nhún vai. "Lát nữa tớ còn phải ghé qua câu lạc bộ Chelsea."

"Có việc gì à?"

"Sắp về nước rồi, để lại phương thức liên lạc cho họ. Cậu biết đấy, họ vẫn muốn thuê tớ ra ngoài, nếu có câu lạc bộ thích hợp, họ sẽ báo cho tớ biết."

Dương Dương gật đầu. "Không biết đến lúc đó có thể thấy cậu trên ti vi ở Trung Quốc không."

"Tớ thấy có chút khó. Trong nước chỉ chiếu sóng năm giải đấu lớn thôi à? Tớ cảm thấy tớ không lọt được vào năm giải đấu lớn đâu..."

"Vậy thì chỉ có thể hy vọng vài năm sau cậu thành công trở lại Chelsea."

"Hắc hắc, mượn lời chúc của cậu nhé." Sở Trung Thiên chắp hai tay lại, hướng Dương Dương vái chào.

Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung bản dịch này, mong độc giả thông cảm.

※※※

Sở Trung Thiên tạm biệt Dương Dương, rời khỏi trường Nghệ thuật Wimbledon, sau đó một mình đi đến Stamford Bridge. Ở đó, huấn luyện viên Steve Clark đã đợi s��n.

Sở Trung Thiên đưa số điện thoại nhà mình cho ông, nếu câu lạc bộ có chuyện cần tìm anh, chỉ cần gọi số đó.

"Câu lạc bộ muốn nghỉ, phải đến tháng Bảy mới bắt đầu làm việc trở lại. Cậu biết đấy, mùa hè này đội bóng sẽ rất bận..." Clark nói với Sở Trung Thiên.

Ranieri đã bị sa thải. Chelsea đã thua đội bóng Monaco của Ligue 1 trong trận bán kết Champions League. Trong trận lượt về, Ranieri chỉ đạo bất lực, cách bố trí đội hình cũng có vấn đề, dường như hoàn toàn mất kiểm soát phòng thay đồ. Sau trận đấu này, các phương tiện truyền thông đều cho rằng bốn năm của Ranieri ở Chelsea đã đến hồi kết, và quả nhiên. Ngay sau khi mùa giải kết thúc, câu lạc bộ Chelsea đã tuyên bố chấm dứt hợp đồng với Ranieri, đồng thời cảm ơn những đóng góp của ông trong vài mùa giải qua.

Mặc dù trong giải đấu, Ranieri đã dẫn dắt đội giành được vị trí thứ hai, nhưng điều đó vẫn không giữ được ghế huấn luyện viên trưởng của ông.

Chẳng qua bên ngoài không hề biết nguyên nhân thúc đẩy Abramovich quyết định thay Ranieri, không phải là tr��n bán kết Champions League kia, mà là một trận đấu Cúp FA với một đội bóng nghiệp dư.

"Vì vậy, chuyện của cậu có lẽ sẽ không được đặt lên hàng đầu để cân nhắc, cậu phải kiên nhẫn. Tóm lại, chúng tôi sẽ không để cậu không có chỗ chơi bóng trong mùa giải tới."

Ranieri là người mong muốn chiêu mộ Sở Trung Thiên trước đây. Hiện tại ông đã rời đi, số phận của Sở Trung Thiên ở câu lạc bộ này ra sao thì không nói trước được, ngay cả trong lời nói của huấn luyện viên Clark cũng có chút do dự. Có quá nhiều cầu thủ vì thay đổi huấn luyện viên mà số phận thay đổi. Anh chỉ là một nhân vật nhỏ bình thường, nếu Chelsea đột nhiên không còn hứng thú với anh nữa, anh cũng chẳng có cách nào. Hiện tại anh đã lên thuyền, hơn nữa chiếc thuyền này đã nhổ neo rời bến cảng, muốn xuống cũng không được.

Sở Trung Thiên không có giấy phép lao động, anh thậm chí không thể tham gia Reserve League, vì vậy nếu anh ở câu lạc bộ Chelsea, anh chỉ có thể tập luyện mà không thể thi đấu.

Thật tình mà nói, khi biết Ranieri mất việc, Sở Trung Thiên có chút lo lắng, lo lắng chính là tình huống như vậy —— câu lạc bộ không còn cảm thấy hứng thú với anh, hoặc là muốn đánh giá lại tiềm năng của anh, sau đó mới không còn mặn mà với việc bồi dưỡng anh. Vậy anh phải làm sao đây? Ở Chelsea không có trận đấu để đá, chỉ có thể tập luyện, rõ ràng không phải cuộc sống chuyên nghiệp mà anh mong muốn.

Những lời của Clark xem như đã cho anh một li���u thuốc trấn an, mặc dù thời hạn hiệu lực không hề dài.

"Tóm lại, trước mắt sẽ không có tin tức gì, cậu cứ an tâm nghỉ ngơi, Sở. Nhưng tôi phải nhắc nhở cậu, trong thời gian nghỉ ngơi cũng đừng quên rèn luyện thể lực. Nếu có thể, đừng bỏ qua việc tập luyện với bóng. Nền tảng của cậu tương đối kém, cậu nhất định phải tận dụng mọi thời gian để tự tập luyện."

Sở Trung Thiên gật đầu: "Tôi đã biết, thưa ông Clark."

"Vậy thì, chúng ta hẹn gặp lại vào tháng Bảy nhé, Sở. Hy vọng lúc đó cậu đừng béo hơn bây giờ."

"Tôi sẽ chú ý ăn uống ạ."

Thịt heo quay, thịt kho tàu, thịt sợi xào ớt chuông, chân giò hầm đường phèn, thịt Đông Pha, thịt viên... Những cái tên món ăn này chợt lóe lên trong đầu anh. Xem ra mùa hè này là không có dịp thưởng thức món ngon rồi...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

※※※

Ngày này là lần cuối cùng Sở Trung Thiên làm việc tại quán bar Wimble. Ngày mai anh sẽ cùng Dương Dương về nước, về đó anh cũng sẽ không đến đây làm việc nữa. Anh sẽ tạm thời ở khách sạn, sau đó xem câu lạc bộ Chelsea sắp xếp cho anh thế nào. Hoặc là anh sẽ ở nhà chờ điện thoại của câu lạc bộ Chelsea, khi họ xác nhận xong mới trở lại London.

Khi Sở Trung Thiên đến quầy bar, anh thấy ông chủ John đang dán thông báo tuyển dụng trên tường bên ngoài.

"Cậu đi rồi, chắc tôi phải tuyển thêm hai người mới được." Ông quay đầu nói với Sở Trung Thiên, "Cậu quá giỏi, Sở. Tôi thật sự không biết liệu có thể tìm được một nhân viên pha chế tuyệt vời như cậu nữa không."

Giọng ông có chút buồn bã.

Đến lúc chia tay, luôn là như vậy.

"Sau này tôi trở lại, thấy một nhân viên pha chế xa lạ đứng trước mặt mình, chắc chắn tôi sẽ cảm thấy không quen. Có lẽ phải rất lâu mới có thể thích nghi được?" Jackson đặc biệt lại gần nhìn thông báo tuyển dụng nói.

"Nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục mà, tôi vẫn chúc Sở có thể phát triển tốt ở những nơi khác." Jackson nói.

Mọi người nhao nhao vây quanh phát biểu ý kiến riêng.

Sở Trung Thiên ngược lại trở thành nhân vật phụ.

Anh đ���ng bên ngoài đám đông, nghe thấy tiếng Từ Hiểu Địch từ phía sau vọng đến: "Ở đây ồn ào quá, hi, Tiểu Sở."

Sở Trung Thiên quay đầu nhìn Từ Hiểu Địch đang xách túi lớn túi nhỏ: "Ông đi ngay bây giờ à, Từ tiên sinh?"

"Ừm, đi sớm hơn cậu một ngày. Tôi phải về trụ sở Trường Sa báo cáo trước đã." Từ Hiểu Địch gật đầu.

Việc Sở Trung Thiên về nước không phải là tin gì mới đối với Từ Hiểu Địch, bởi vì anh ấy cũng muốn đi theo Sở Trung Thiên về nước. Trên thực tế, tin tức Sở Trung Thiên về nước chính là do anh ấy loan ra trước mà.

Người trong nước đã vô cùng nóng lòng về chuyện này. Có những người hâm mộ ở Thành Đô, Tứ Xuyên thậm chí còn liên lạc khắp nơi trên mạng, muốn tổ chức thành đoàn ra sân bay chào đón Sở Trung Thiên về nhà.

Người còn chưa về, đã muốn được hưởng đãi ngộ cấp sao rồi.

"Đến đây tạm biệt cậu. Tôi bay chuyến chiều."

"Vậy chúc ông thượng lộ bình an nhé, Từ tiên sinh."

Từ Hiểu Địch đặt túi trong tay xuống, "Thực ra tôi cảm thấy cậu về nước không phải là nghỉ ngơi đâu, Tiểu Sở."

"Tôi biết." Sở Trung Thiên nhún vai, "Nhưng tôi nghĩ mình luôn có thể có một chút thời gian riêng tư."

"Chelsea đổi huấn luyện viên rồi, có ảnh hưởng gì đến cậu không?"

Sở Trung Thiên lắc đầu: "Không biết, cứ đi rồi sẽ biết."

Từ Hiểu Địch thở dài.

"À đúng rồi, Tiểu Sở. Tôi phải nhắc nhở cậu một chuyện."

"Ừm?"

"Cậu ở Anh này, gặp truyền thông Trung Quốc còn chưa nhiều. Khi cậu về nước, có thể sẽ có đủ loại truyền thông đến phỏng vấn cậu, có một số thậm chí không phải truyền thông thể thao chuyên nghiệp. Cậu khi trả lời câu hỏi của họ nên cẩn thận, đừng rơi vào những cái bẫy tinh vi mà họ giăng ra. Nói chuyện chậm lại một chút, nghĩ kỹ rồi hãy nói. Tránh bị một số kẻ lợi dụng."

"Khoa trương vậy sao?" Sở Trung Thiên kinh ngạc nói.

"Đừng tưởng tôi hù dọa cậu nhé. Ngoài ra cậu còn sẽ gặp rất nhiều chuyện phiền lòng, tóm lại cậu phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, đừng để những chuyện đó làm xáo trộn tâm trạng của mình."

Sở Trung Thiên vẫn có chút tự tin vào khả năng điều tiết tâm lý của mình. Anh suy nghĩ một chút, không cảm thấy có chuyện gì có thể khiến anh phiền lòng, trừ phi là chuyện nội bộ gia đình, nhưng những trở ngại trong gia đình đã được xóa bỏ.

Tuy nhiên anh vẫn phải cảm ơn lòng tốt của Từ Hiểu Địch. Phóng viên chỉ cần đào bới tin tức. Nếu anh càng gặp nhiều chuyện phiền lòng, họ sẽ càng vui mừng, bởi vì sẽ có thêm nhiều tin tức để đăng tải, thu hút sự chú ý của độc giả. Nhưng Từ tiên sinh thì khác, anh ấy vẫn có thể tốt bụng nhắc nhở mình. Điều này tốt hơn nhiều so với những phóng viên bình thường, và cũng là lý do vì sao anh thích tiếp xúc với phóng viên này, mà không mấy để tâm đến các phóng viên Trung Quốc khác, dù cho là phóng viên của những tờ báo lớn như "Sports Weekly", anh cũng không hề ưu ái thêm.

Đối với Từ Hiểu Địch mà nói, Sở Trung Thiên về Trung Quốc lần này, cũng đồng nghĩa với việc như dê vào miệng cọp. Anh ấy thực sự quá hiểu những chuyện xấu xí ở Trung Quốc.

Sở Trung Thiên còn chưa biết, khi anh nổi tiếng ở Anh, cái trường bóng đá nơi anh từng theo học cũng nổi tiếng theo. Vốn dĩ sắp đóng cửa, nhưng khi Sở Trung Thiên xuất hiện, nó lại sống lại... Họ nói rằng chính mình đã bồi dưỡng Sở Trung Thiên, và Sở Trung Thiên có được ngày hôm nay là nhờ sự tận tâm bồi dưỡng của họ từ ban đầu. Vị huấn luyện viên từng huấn luyện Sở Trung Thiên thì càng thổi phồng mình đã huấn luyện anh thế nào, làm sao đã phát hiện ra tài năng của Sở Trung Thiên giữa vô vàn đứa trẻ...

Với sự hiểu biết của Từ Hiểu Địch về Sở Trung Thiên, anh ấy dĩ nhiên biết những người này đều đang khoác lác, nhưng vẫn còn rất nhiều người không biết mà...

Nhìn những kẻ tiểu nhân ấy lợi dụng danh tiếng của Sở Trung Thiên để trắng trợn quảng bá bản thân, Từ Hiểu Địch thật sự cảm thấy chán ghét. Hơn nữa, nếu họ gây ra chuyện gì xấu, làm hỏng danh tiếng của Sở Trung Thiên, thì anh ấy, phóng viên có mối quan hệ thân cận nhất với Sở Trung Thiên, cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Tuy nhiên anh ấy không nói chuyện này cho Sở Trung Thiên, vì anh không muốn vì chuyện này mà ảnh hưởng đến tâm trạng của Sở Trung Thiên. Khi anh về nước, hy v���ng những kẻ đáng ghét đó đừng chủ động tìm đến tận cửa...

Sau khi đưa ra lời khuyên chân thành cho Sở Trung Thiên, Từ Hiểu Địch liền rời đi. Anh ấy phải kịp chuyến bay, không thể ở lại đây lâu hơn.

Trở về nước, anh ấy phải xin tranh thủ từ tòa soạn, không muốn làm phóng viên thường trú tại London, mà muốn làm phóng viên theo sát Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên tiếp theo chắc chắn sẽ không còn ở lại Anh, ở lại Anh cũng không có tiền đồ gì, vì vậy anh ấy định xin phép tòa soạn, Sở Trung Thiên đi đâu, anh ấy sẽ đi đó, luôn ở bên cạnh Sở Trung Thiên để theo dõi đưa tin, cập nhật tình hình mới nhất của anh về trong nước, để những người hâm mộ trong nước quan tâm đến anh có thể nắm bắt thông tin mới nhất về Sở Trung Thiên. Đây cũng là một cách để duy trì nhiệt độ quảng bá cho Sở Trung Thiên.

Vạn nhất Sở Trung Thiên đi đấu ở giải hạng thấp, trong nước không thấy anh thi đấu, không thấy tin tức của anh, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến mức độ nổi tiếng của anh. Bây giờ Sở Trung Thiên chính là cứu cánh trong sự nghiệp làm phóng viên của Từ Hiểu Địch, dù thế nào cũng phải duy trì sự nổi tiếng của Sở Trung Thiên, như vậy anh ấy mới có phần cơm ăn chứ...

Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này là thành quả lao động nghiêm túc, xin hãy trân trọng.

※※※

Sau khi Từ Hiểu Địch đi rồi, Sở Trung Thiên vẫn làm việc trong quán bar, bận rộn đến mười giờ rưỡi tối, anh đi rung chuông báo sắp đóng cửa.

Mọi người chen chúc đến tìm anh gọi rượu.

"Đây là lần cuối cùng ngôi sao lớn tương lai Sở phục vụ chúng ta, anh em ơi, cơ hội tốt như vậy, đừng bỏ lỡ nhé!"

Sau khi rót đầy rượu cho tất cả mọi người, ông chủ John đưa đến một ly bia, đặt trước mặt Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên nghiêng đầu nhìn ông, mới phát hiện ông chủ trong tay cũng có một ly bia.

"Rượu của cậu." Ông chỉ vào ly bia trước mặt Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên cầm ly lên.

Những vị khách đứng ngoài quầy bar thấy anh cầm ly rượu lên cũng phát ra một tràng hò reo.

Ông chủ John vẫy tay, tiếng hò reo tắt dần.

"Ly rượu cuối cùng, Sở." Ông nói với Sở Trung Thiên. "Uống cạn nào."

Mọi người dùng ánh mắt đầy mong chờ nhìn anh.

Sở Trung Thiên nhìn mọi người trước mặt, những gương mặt thân quen ấy, qua ngày hôm nay xem như khó mà gặp lại. Sau này, họ cũng không còn có thể vô tư uống rượu trò chuyện như trước, hát bài "It's My Chu" trên khán đài, và cả những biểu ngữ mang danh nghĩa cổ vũ anh nhưng thực chất là quảng cáo cho chính họ...

Những người từng lạnh nhạt, giờ đây lại thân thiết như người một nhà...

Đổi một nơi khác, liệu có còn gặp được những người như họ nữa không?

Anh từ từ nâng ly, đưa về phía mọi người.

"Cạn chén!"

"Cạn chén!!!"

Tất cả mọi người đều ngửa cổ cầm ly rượu uống một hơi cạn sạch.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chất lượng này.

※※※

Sau khi đóng cửa, quán bar Wimble trở nên trống rỗng. Ông chủ John vừa tiễn Sở Trung Thiên đi, ông đóng cửa, tắt đèn trong quán, sau đó quay người đi về phía cầu thang.

Ông dừng lại trước bức tường bên cạnh cầu thang.

Mượn ánh đèn màu cam từ cầu thang, ông ngắm nhìn bức ảnh chụp chung treo trên tường.

Ông đứng phía sau đám đông, trước mặt ông là Sở Trung Thiên và Emily đứng song song. Sở Trung Thiên mặc chiếc áo đấu sân nhà màu xanh vàng của AFC Wimbledon, Emily khoác tay anh, tựa vào người anh.

Colin John đưa tay lên, lướt qua khuôn mặt hai người trẻ tuổi.

Sau đó khẽ lắc đầu.

Ông buông tay xuống, quay người đi lên cầu thang. Theo tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt, ông biến mất ở cuối cầu thang. Tiếp đó, đèn trong cầu thang cũng tắt ngúm, quán bar Wimble chìm vào bóng tối.

Ánh sáng mờ nhạt từ bên ngoài xuyên qua cửa sổ nghiêng nghiêng rọi vào, chiếu sáng bức tường treo đầy ảnh. Trong ảnh, hai người trẻ tuổi sít sao kề bên nhau, một người cười ngượng ngùng e lệ, một người cười rạng rỡ vui vẻ.