Sở Trung Thiên bước ra khỏi nhà ga Metz, nơi không giống một nhà ga thông thường mà tựa như một trang viên quý tộc thời Trung Cổ. Anh quay đầu nhìn lại tòa kiến trúc mang phong cách Tân La Mã ấy.

Theo sổ tay du lịch, đây là kiệt tác của người Đức sau khi chiếm đóng Metz. Dưới ánh chiều tà, nhà ga Metz toát lên phong cách kiến trúc Đức đặc trưng, với vô vàn chi tiết trang trí như điêu khắc, tượng, cột trụ cùng cửa sổ kính màu, tất cả đều nhằm tôn vinh quyền lực và sức mạnh của Đế quốc Đức. Chẳng ngờ, giờ đây nơi này lại trở thành một điểm tham quan hấp dẫn của Metz.

Khác hẳn với những quảng trường nhà ga ở Trung Quốc, quảng trường De Gaulle trước nhà ga Metz rộng lớn nhưng thưa thớt bóng người. Chẳng hề có những tiểu thương bày hàng tùy tiện, cũng không thấy dòng người, xe cộ chen chúc hay những bãi đậu xe chật kín ô tô — mãi sau này Sở Trung Thiên mới biết, hóa ra bãi đậu xe nằm "trên" nhà ga. Nơi đây thậm chí có phần hiu quạnh.

Sở Trung Thiên nhả ra luồng không khí tù đọng hít phải trên xe, rồi hít thở sâu một hơi, đón lấy làn không khí trong lành của thành phố nhỏ nằm ở vùng đông bắc nước Pháp này. Đây chính là nơi anh sẽ gắn bó trong mùa giải sắp tới, Metz.

Anh đưa mắt nhìn quanh, đối diện quảng trường là một dãy khách sạn, song đó không phải nơi anh muốn đến. Xuyên qua quảng trường, anh tìm kiếm những chiếc taxi đang đậu ven đường.

Mari tiên sinh vẫn chưa đến đón anh, bởi ông ấy cũng rất bận rộn. Ông chỉ đưa anh một địa chỉ, dặn anh cứ trực tiếp đến khách sạn, rồi hãy gọi điện cho ông sau. Ra khỏi quảng trường là một trạm xe buýt công cộng. Nhưng anh không định đi xe buýt, vì căn bản anh chẳng biết nên đi tuyến số mấy, hay nên xuống ở đâu. Mọi thông tin trên biển hiệu trạm xe đều được viết bằng tiếng Pháp, khiến anh không thể nào hiểu được. Anh cũng không có cách nào hỏi người, bởi lẽ anh chẳng nói được, cũng chẳng hiểu được tiếng Pháp. Dù có mang theo một cuốn sổ tay tiếng Pháp thông dụng, nó cũng chẳng giúp ích được gì.

Anh bỗng có cảm giác như mình đang quay lại ba năm về trước, cái thuở chân ướt chân ráo đặt chân đến Luân Đôn. Khi ấy, trình độ tiếng Anh của anh còn kém xa bây giờ. Mấy năm học tiếng Anh "câm điếc" ở trong nước chẳng giúp anh học được điều gì đáng kể. Bởi vậy, khi tới Luân Đôn, ngoài vài từ đơn giản nhất, anh hoàn toàn không biết gì khác. Giờ đây tại Metz, Pháp, mọi thứ dường như quay trở lại vạch xuất phát: bóng đá, cuộc sống, và cả ngôn ngữ, tất cả đều phải bắt đầu lại từ đầu.

"Thôi được r��i... Cứ đến khách sạn rồi gặp Mari tiên sinh tính sau..." Sở Trung Thiên lẩm bẩm, đoạn xách chiếc va li của mình, bước về phía trạm đón taxi ven đường. Tại điểm dừng có biển hiệu màu xanh với dòng chữ "Taxi" viết tay, một hàng taxi đủ màu sắc đã xếp sẵn.

Ai Scheer de Belmonte đang ngồi ở ghế lái, một tay nghe bản nhạc 《Pump it》 vang lên từ hệ thống âm thanh trong xe, một tay chờ khách mở cửa. Hắn mặc chiếc áo đấu số mười màu xanh của đội tuyển Pháp, sau lưng còn in tên Zidane. Mái tóc húi cua bên trái được cạo thành hình thù như một vết sẹo, trong miệng nhai kẹo cao su, đầu khẽ đung đưa theo điệu nhạc, ngón tay gõ nhịp nhẹ nhàng trên vô lăng. Hắn trông chẳng giống một tài xế taxi chút nào, ngược lại càng giống một kẻ du côn đường phố.

Qua kính chiếu hậu, một người đàn ông phương Đông với chiếc va li da và túi xách xuất hiện. Hắn không hề niềm nở đón khách, mà chỉ liếc nhìn người trong gương, rồi tiếp tục nghe nhạc. Người đàn ông kia dường như đang do dự không biết có nên lên xe hay không. Thấy vẻ mặt đầy vẻ phân vân của anh ta, Ai Scheer nhếch môi cười.

Sở Trung Thiên nhìn quanh một lượt, trên con đường này có một hàng taxi đang đậu, sơ qua cũng phải đến bảy, tám chiếc, nhưng chiếc xe trước mắt anh lại đang xếp ở vị trí đầu tiên. Tuy nhiên... Nhìn người tài xế mặc chiếc áo đấu số mười của đội tuyển Pháp, phiên bản World Cup 98, bên trong xe còn vang lên những âm thanh nhạc rock ầm ĩ chói tai. Người tài xế hoàn toàn đắm chìm trong điệu nhạc, thân thể lắc lư theo tiết tấu... Sở Trung Thiên luôn cảm thấy người này chẳng đáng tin cậy chút nào.

Anh do dự một lát, thầm nghĩ mình còn chưa quen cuộc sống nơi đây, chi bằng tìm một người tài xế bình thường một chút. Anh xoay người, bước về phía chiếc xe thứ hai. Người tài xế của chiếc xe đó mặc đồng phục chỉnh tề, tuổi chừng hơn bốn mươi, sắp bước sang ngũ tuần. Ở độ tuổi này, ông ta mang đến cho người ta một cảm giác an toàn nhất định. Tài xế lớn tuổi, thạo đường, cư xử điềm đạm, chín chắn... Vô vàn những suy nghĩ tương tự hiện lên trong tâm trí Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên còn chưa đi đến trước đầu xe, đã thấy người tài xế bên trong vẫy tay về phía mình, miệng nói gì đó, song anh chẳng hiểu một câu nào. Anh quyết định thử nói tiếng Anh, không biết trình độ tiếng Anh thông dụng của người dân nơi đây ra sao...

"À, xin lỗi, tôi có thể đi xe của ông không?"

Lão tài xế ba hoa một tràng, Sở Trung Thiên vẫn không tài nào hiểu được. "Tôi xin lỗi, tôi không hiểu lắm..."

Anh thấy người tài xế kia chỉ vào chiếc xe đầu tiên phía trước, rồi lại chỉ vào mình, không ngừng ra hiệu. Sở Trung Thiên suy nghĩ một hồi, cuối cùng cũng hiểu ra — hóa ra là người tài xế muốn anh đi chiếc xe đầu tiên. Thì ra ở đây cũng giống như khi ra khỏi sân bay, đón taxi cũng phải xếp hàng, theo thứ tự ai đến trước thì được đi trước... Anh không thể bỏ qua chiếc xe đầu tiên để trực tiếp tìm chiếc thứ hai.

Thế nhưng, ở bên ngoài sân bay, các tài xế tuân thủ kỷ luật như vậy, phần lớn là do có các giám sát viên đứng bên cạnh quản lý. Mặc dù thế, vẫn có một số tài xế "xe dù" lén lút đón khách bên ngoài. Ở nơi đây, Sở Trung Thiên chẳng thấy bất kỳ ai giống như giám sát viên cả, vậy mà các tài xế vẫn tuân thủ kỷ luật đến vậy — dường như điều này khác hẳn với tính cách tự do phóng khoáng trời sinh của người Pháp. Anh hoài nghi nghĩ thầm.

Đành vậy, tài xế chiếc xe thứ hai không bỏ qua, Sở Trung Thiên đành phải đi tìm chiếc xe đầu tiên, trong lòng thầm hy vọng người tài xế kia đáng tin một chút.

Sở Trung Thiên vừa mới đi đến đuôi chiếc xe đầu tiên, đã thấy nắp cốp sau từ từ mở lên. Hóa ra là để anh cho hành lý vào cốp sau. Quả là chu đáo. Sở Trung Thiên bắt đầu có chút thiện cảm với người tài xế này — hy vọng hắn đáng tin một chút...

Anh đặt hành lý của mình vào, sau đó ấn nắp cốp sau xuống. Kế đó, anh kéo cửa ghế sau ra, rồi ngồi vào.

Người tài xế ở hàng ghế trước xoay đầu nhìn Sở Trung Thiên. Lúc này, Sở Trung Thiên mới nhận ra người này có tướng mạo khá hung dữ, gương mặt đầy thịt nhão nhoẹt theo động tác nhai kẹo cao su mà ngọ nguậy. Cái gì mà "giống" tiểu vô lại? Hoàn toàn chính là một kẻ du côn...

Người tài xế nói với anh một câu tiếng Pháp, Sở Trung Thiên không hiểu. Nhưng anh đoán chắc đó là câu kiểu như: "Thưa ông, xin hỏi ông muốn đi đâu?"

Anh không biết nói tiếng Pháp, nhưng trước đó anh đã viết địa chỉ điểm đến của mình bằng tiếng Pháp lên một tờ giấy — không biết nói thì cũng chẳng sao, viết ra thì vẫn được. Giờ anh lấy tờ giấy từ trong ví ra, đưa cho người tài xế đang nhai kẹo cao su kia.

Người tài xế trẻ tuổi cúi đầu nhìn địa chỉ trên tờ giấy, rồi gật đầu một cái. Hắn lại nói một câu tiếng Pháp, thấy vẻ mặt Sở Trung Thiên vẫn mơ hồ, liền đưa tay kéo dây an toàn, làm động tác "thắt nút" để ra hiệu.

Sở Trung Thiên hiểu ra, đây là nhắc nhở anh phải thắt chặt dây an toàn, chuẩn bị khởi hành.

Ngay khi Sở Trung Thiên đang cúi đầu thắt dây an toàn, người tài xế đã nổ máy động cơ xe. Tiếng động cơ trầm thấp ầm vang khiến Sở Trung Thiên không khỏi sinh nghi. Anh ngẩng đầu nhìn về phía trước — taxi anh cũng đã từng ngồi qua không ít, nhưng đây là lần đầu tiên nghe thấy động cơ của một chiếc taxi có thể phát ra tiếng gầm rú tựa như xe đua... Thân chiếc taxi khẽ rung lên bần bật.

Người tài xế đưa tay vặn âm lượng loa lớn hơn một chút, sau đó huýt sáo một tiếng. Ngay khi hắn rụt tay về, chân hắn cũng đồng thời nhả bàn đạp ly hợp. Sở Trung Thiên chỉ cảm thấy mình như đang cưỡi một con ngựa hoang mất cương, thân thể bị một lực xung kích cực lớn đẩy mạnh về phía lưng ghế, đầu anh đập mạnh vào phía sau, cổ suýt chút nữa thì trật khớp...

Chiếc taxi màu đen gầm lên trong tiếng nổ vang, đột ngột lao vọt ra ngoài. Trong khoảnh khắc ấy, Sở Trung Thiên nghe rõ mồn một câu nói mà người tài xế kia hô to. Lần này, cuối cùng anh cũng hiểu được:

"Chào mừng đến Metz! Ha ha!"

Sở Trung Thiên đã chẳng còn nhớ rõ mình đã đến được khách sạn bằng cách nào nữa. Anh chỉ biết rằng, dọc theo con đường ấy, anh căn bản không tài nào thưởng thức được phong cảnh đường phố bên ngoài, bởi lẽ anh cứ liên tục bị nghiêng trái, ngả phải, lúc ngửa ra sau, lúc lại chúi nhào về phía trước. Dường như không mất quá nhiều thời gian, nhưng anh vẫn bị hành hạ đến kiệt sức.

Khi chiếc taxi anh đang ngồi "két" một tiếng, phanh gấp lại, mặc dù có dây an toàn giữ lại, thân thể anh vẫn lao mạnh về phía trước, đầu đập mạnh vào lưng ghế phía trước.

"Chết tiệt..." Cảm thấy xương cốt cả người như muốn rời ra từng mảnh, Sở Trung Thiên tựa đầu vào ghế, cắn răng nghiến lợi thấp giọng chửi thề.

Người tài xế phía trước còn rất đắc ý nhìn đồng hồ đeo tay một cái, sau đó nói một câu tiếng Pháp. Dường như hắn đang khoe khoang kỹ thuật lái xe của mình. Sở Trung Thiên nào có hứng thú nói chuyện với hắn lúc này... Anh bây giờ chỉ muốn nhanh chóng xuống xe — anh cứ sợ người tài xế "vội vàng đi đầu thai" này sẽ không đợi anh xuống mà đã phóng xe đi mất.

Dùng từ "lăn một vòng" để hình dung cách Sở Trung Thiên xuống xe, có lẽ không hoàn toàn chính xác, song cũng chẳng khác biệt là bao nhiêu. Khi anh "lăn" xuống xe, hai chân vẫn còn mềm nhũn. May mắn thay, người gác cửa khách sạn đã giúp anh lấy hành lý ra, anh không cần phải phí sức nữa.

Đặt hành lý sang một bên, Sở Trung Thiên quay lại trả tiền xe. Vị tài xế kia vẫn tiếp tục nhàn nhã nghe nhạc, dường như chẳng hề lo lắng vị khách của mình sẽ xách hành lý bỏ chạy. Sở Trung Thiên đã đổi Euro xong xuôi trước khi đến đây. Giờ đây, trong khu vực EU đã bắt đầu lưu hành đồng Euro, trong khi nước Anh vẫn kiên trì sử dụng bảng Anh như một niềm tự hào. Anh móc ra một tờ tiền mệnh giá hai mươi Euro, đưa qua cửa sổ. Dĩ nhiên, anh không quên trừng mắt nhìn vị tài xế chẳng hề quan tâm đến cảm nhận của khách hàng kia. Nếu hắn có thể hiểu tiếng Trung Quốc, Sở Trung Thiên nhất định sẽ tức giận mắng lớn: "Mẹ kiếp, mày vội vàng đi đầu thai à!"

Người tài xế hoàn toàn chẳng mảy may quan tâm đến ánh mắt "sắc như dao cạo" của Sở Trung Thiên. Hắn thối tiền lẻ xong, rồi cùng một tấm danh thiếp đưa cho Sở Trung Thiên. Người tài xế trẻ tuổi với mái tóc "sẹo" chỉ vào tấm danh thiếp, rồi nói với Sở Trung Thiên đang vẻ mặt ngờ vực, bằng thứ tiếng Anh vô cùng đơn giản: "Việc gấp, điện thoại, ta." Ý là nếu anh có việc gấp, có thể gọi số điện thoại trên danh thiếp để đặt xe trước với hắn.

Sở Trung Thiên nhận lấy tiền lẻ, song không hề đón lấy tấm danh thiếp. Anh lắc đầu nói: "Tôi nghĩ không cần đâu. Tôi sẽ không đi xe của anh nữa!"

Người tài xế cười phá lên, vẻ mặt vô tư lự. Hắn đồng thời nổ máy xe, dường như đã không kịp chờ đợi để rời đi. Sở Trung Thiên vừa mới xoay người định lấy va li của mình, liền cảm thấy sau lưng một trận gió lướt qua. Khi anh đứng thẳng người lên, chiếc taxi màu trắng kia đã phóng đi mất dạng...

"Mẹ kiếp!" Sở Trung Thiên quay người nhìn lại con đường trước khách sạn đã trống trơn, đoạn chửi tục một câu.

Khi anh bước vào căn phòng đã đặt trước, cuối cùng cũng nhìn thấy người đại diện của mình, James Mari tiên sinh. Mari tiên sinh thấy anh, liền dang rộng hai cánh tay ôm chặt lấy anh, sau đó "chụt" một cái lên mỗi bên má.

"Oa..." Sở Trung Thiên có chút không ngờ, mới mấy ngày không gặp mà Mari tiên sinh lại nhiệt tình đến vậy, còn dùng cả lễ hôn má.

"Đây là kiểu chào hỏi quen thuộc của người Pháp, cậu phải nhanh chóng làm quen với nó, ha ha!" Mari tiên sinh cười nói, "Chào mừng đến Metz, cảm giác thế nào? Đây là một thành phố rất đẹp đấy."

"À... Đẹp hay không thì tôi vẫn chưa có cơ hội chiêm ngưỡng..." Sở Trung Thiên gãi đầu nói. Đúng vậy, dọc đường anh cứ bị lắc lư lộn tùng phèo ở ghế sau, phong cảnh bên ngoài cửa sổ trông ra sao, anh căn bản còn chưa được ngắm nhìn.

"Đây là một nơi rất đẹp, tôi tin cậu sẽ yêu thích nơi này." Mari tiên sinh nhận lấy hành lý trong tay anh. Sở Trung Thiên lắc đầu. Anh không biết liệu mình có thể yêu thích nơi này hay không, nhưng ngay lần đầu tiên đặt chân đến Metz, thành phố này đã cho anh một "bài học" nhớ đời... Đây rõ ràng chẳng phải là một ấn tượng tốt đẹp gì.

"Nơi đây rất gần câu lạc bộ Metz. Sáng sớm mai chúng ta sẽ đến đó, cậu sẽ được kiểm tra sức khỏe. Nếu không có vấn đề gì, chúng ta sẽ ký hợp đồng. Sau đó ngày kia cậu sẽ tham gia huấn luyện. Tôi sẽ đi giúp cậu tìm nhà, trước khi tìm được thì cứ tạm thời ở đây. Về chuyện giáo viên tiếng Pháp, câu lạc bộ Metz đã cam kết giúp cậu liên hệ, cậu không cần phải bận tâm. Điều cậu cần làm bây giờ là nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở đây, mọi mặt. Ngoài ra, chính là tranh thủ thời gian học tiếng Pháp. Giao tiếp không tốt, cậu sẽ không thể hiện được trình độ của mình trên sân bóng đâu. Cần phải biết, vị trí tương lai của cậu là một tiền vệ tổ chức, nếu không thể giao tiếp với đồng đội thì sẽ không ổn. Cậu có muốn nghe một vài lời đề nghị của tôi không, Sở?"

"Ông cứ nói đi, Mari tiên sinh."

"Trước khi cậu thành thạo ngôn ngữ, hãy cứ bắt đầu từ vị trí tiền vệ phòng ngự thuần túy. Phòng ngự đơn thuần là sở trường của cậu, cậu đã quen thuộc rồi. Bắt đầu từ sở trường đơn giản ấy, có lẽ sẽ giúp con đường của cậu đi được thuận lợi hơn một chút."

"Vâng." Sở Trung Thiên gật đầu, thừa nhận những lời Mari tiên sinh nói rất đúng.

"Thôi được rồi, đi một chặng đường dài vừa máy bay vừa xe lửa, cậu có mệt không?" Mari vỗ vỗ tay, kết thúc cuộc nói chuyện. Sở Trung Thiên lắc đầu. Đi máy bay hay đi xe lửa thì cũng không mệt mỏi, cái mệt mỏi chính là mấy phút cuối cùng ngồi taxi kia...

"Chúng ta cùng nhau ăn bữa tối đi, coi như ăn mừng trước khi cậu ký hợp đồng, tận hưởng một chút tiệc kiểu Pháp, hey."

Sau khi dùng bữa tối, hai người chậm rãi bước đi trên những con phố của Metz. Đây là lần đầu tiên Sở Trung Thiên được thực sự chiêm ngưỡng thành phố nhỏ này. Metz có dân số hai trăm ngàn người, ở châu Âu thì đây đã được xem là một thành phố cỡ trung bình khá lớn. Tuy nhiên, đối với Sở Trung Thiên, một người Trung Quốc, toàn bộ châu Âu chỉ có không quá mười thành phố có thể thực sự coi là đại đô thị, và dân số của Metz nhiều lắm cũng chỉ tương đương với một trấn ở Trung Quốc mà thôi.

Tuy nhiên, Metz sạch sẽ hơn đa số thành trấn ở Trung Quốc. Đường phố ở đây không quá rộng rãi, thậm chí có phần hơi hẹp, nhưng việc quy hoạch cây xanh lại được thực hiện rất tốt. Trong thành phố hiếm khi thấy những tòa nhà chọc trời cao vút, những kiến trúc cao nhất là vài nhà thờ theo trường phái Gothic. Đôi khi, khi thong thả bước trên đường, ngẩng đầu lên sẽ thấy phía cuối con đường bị một dãy kiến trúc che khuất, phía sau đó là một mái nhà nhọn. Trông thì rất gần, tưởng chừng chỉ cần đi hết con phố là tới. Kỳ thực, vẫn còn cách khá xa.

James Mari cùng Sở Trung Thiên vừa đi dạo, vừa giới thiệu thành phố này cho anh nghe.

"Mặc dù đây là một thành phố của Pháp, nhưng tiếng Đức ở đây cũng thông dụng như tiếng Pháp vậy. Rất nhiều người Đức thường làm việc ở đây, nhưng lại sinh sống tại Đức, bởi vậy nơi này có rất nhiều người Đức."

"Vậy chẳng phải tôi sẽ phải học cả hai thứ tiếng sao?" Sở Trung Thiên hỏi.

"Không cần thiết đâu, dù sao đây vẫn là một thành phố của Pháp. Tuy nhiên, nếu cậu có hứng thú và đủ tinh lực, thì hoàn toàn có thể học thêm tiếng Đức. Học thêm một ngôn ngữ nữa thì luôn có lợi chứ không có hại. Ban đầu, để có thể đưa tin tốt hơn về giải quần vợt Pháp Mở rộng, tôi thường phải đến Pháp phỏng vấn. Tôi đã tự học tiếng Pháp, cậu thấy đó, bây giờ chẳng phải rất hữu ích sao?"

Sở Trung Thiên gật đầu như có điều suy nghĩ. Học thêm vài ngôn ngữ thì quả thực không tệ, đi đến đâu cũng chẳng sợ gì...

Anh đột nhiên nhớ lại chuyện lạ gặp phải khi đi taxi hôm nay. Tại sao chiếc xe thứ hai lại nhất định phải bắt anh đi chiếc xe đầu tiên? Người Pháp chẳng phải nổi tiếng là rất phóng khoáng sao? Cần gì phải tuân thủ kỷ luật một cách khắt khe như vậy? Anh đặt câu hỏi này. Mari nói cho anh biết rằng đó là bởi vì thành phố này đã từng bị Đức chiếm đóng trong một thời gian dài, thế nên cũng mang đậm những đặc điểm của nước Đức. Ví dụ như sự nghiêm cẩn, cứng nhắc của người Đức, những điều này ở trong thành phố này cũng không hề hiếm gặp.

"Đây quả thực là một thành phố kỳ lạ." Sự tự do phóng khoáng của người Pháp cùng với sự nghiêm cẩn, khắc kỷ của người Đức cùng lúc được biểu hiện rõ nét trong một thành phố, khiến Sở Trung Thiên không khỏi cảm thán.

"Nếu muốn chơi bóng đá ở đây, cậu nhất định phải thích nghi với hoàn cảnh nơi này, Sở. Sau này, sau khi tập luyện, đừng tự giam mình trong phòng. Tôi không tán thành lối sống như vậy. Cậu vẫn nên ra ngoài đi dạo một chút, tiếp xúc với xã hội này. Tại sao cậu lại chơi tốt ở AFC Wimbledon? Là bởi vì cậu tiếp xúc nhiều với người dân Wimbledon, họ có thể giúp cậu hòa nhập rất tốt vào đội bóng."

Sở Trung Thiên cảm thấy cách nói này của Mari tiên sinh có phần mới mẻ. Cầu thủ chẳng phải chỉ cần đá bóng giỏi là đủ rồi sao?

"Không tin à? Khi các đồng đội của cậu bàn luận về những chuyện xung quanh họ, cậu lại vì không biết gì mà không thể chen lời vào, liệu cậu có cảm thấy mình bị xa lánh hay không? Khi người hâm mộ trên khán đài ủng hộ cậu, cậu lại vì không có sự ăn ý và tình cảm với họ, mà không thể cảm nhận được sự ủng hộ nhiệt thành ấy? Kỳ thực, tất cả đều như nhau. Tại sao cậu lại có thể thể hiện xuất sắc đến vậy trong trận đấu với Chelsea? Ngoài việc cậu không muốn thua cuộc, đó còn là bởi vì có rất nhiều người ủng hộ cậu, khiến cậu tràn đầy sức mạnh và ý chí chiến đấu. Mà tất cả những điều này đều là nhờ cậu đã hòa nhập vào cuộc sống ở Wimbledon, cậu quen biết rất nhiều bạn bè, và họ đã giúp đỡ cậu cả trên sân lẫn ngoài sân. Cho nên, Sở, bất kể chơi bóng ở đâu, cậu cũng phải tích cực hòa nhập vào đội bóng và cuộc sống địa phương. Chỉ có như vậy, cậu mới có thể nhận được sự hỗ trợ vững chắc trên sân bóng."

James Mari nói không ít, Sở Trung Thiên gật đầu, anh cảm thấy những lời Mari tiên sinh nói rất có lý. Nếu như không phải vì anh vẫn luôn làm việc tại quán bar của người dân Wimbledon, có lẽ anh sẽ không thể có tình cảm sâu sắc với đội bóng đó, cũng sẽ không cống hiến hết thảy trong mỗi trận đấu. Nếu như không phải vì anh quen biết Emily, chú John, và các đồng đội... thì làm sao anh có thể tạo dựng được một vòng tròn quan hệ hòa hợp cả trong và ngoài đội bóng? Nếu anh không dành nhiều thời gian mỗi ngày để "đấu trí" cùng các đồng đội, làm sao có thể đảm bảo hiệu suất thi đấu tốt nhất?

"Thế nên, bóng đá là một phần của cuộc sống, trong cuộc sống không phải chỉ có mỗi bóng đá. Hãy thật tốt tận hưởng quãng thời gian ở Metz đi, dù có gặp trở ngại trên sân bóng cũng đừng vội vàng lo lắng. Khi cuộc sống của cậu rối ren, cậu đừng hy vọng mình còn có thể chơi bóng tốt." Mari vỗ vai Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên cảm thấy những gì Mari nói hẳn là đúng, nhưng anh còn trẻ, vẫn chưa thể thấu hiểu hoàn toàn mọi điều. Tuy nhiên, không cần phải vội vã. Anh có thể ghi nhớ những lời này, đặt chúng vào trong tâm trí, rồi ngày sau từ từ thấu hiểu và nghiền ngẫm.

"Cảm ơn ông, Mari tiên sinh."

"Ngốc ạ, sau này đừng nói những lời cảm ơn tôi như vậy nữa. Cậu nhớ cho kỹ, tôi làm điều này vì muốn tốt cho cậu, mà như vậy thì tôi mới có thể kiếm được nhiều tiền hơn, ha! Cậu được lợi, tôi cũng được lợi."

Sở Trung Thiên đột nhiên nhớ đến một quảng cáo nào đó, anh bất giác rùng mình một cái. Màn đêm buông xuống, ngày đầu tiên của Sở Trung Thiên ở Metz cứ thế trôi qua. Thành phố này ngay trong ngày đầu tiên anh đặt chân đến đã "chiêu đãi" anh một vố đau điếng. Vậy tiếp theo, điều gì nữa đang chờ đợi anh đây?

Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.