Mùa giải 2004-2005 của Giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1) khởi tranh vào đầu tháng Tám. Trận đấu đầu tiên của Metz diễn ra trên sân nhà, tiếp đón Nantes vào lúc 4 giờ 30 chiều ngày 7 tháng Tám.

Sở Trung Thiên vẫn luôn quan sát Ribery. Mặc dù trong các trận giao hữu, Ribery biểu hiện chẳng mấy ấn tượng, ngoài tốc độ nhanh và khả năng đột phá ra thì không hề thể hiện bất kỳ phẩm chất nào đáng được yêu thích, thế nhưng hắn lại lọt vào danh sách đăng ký thi đấu, hơn nữa còn là đội hình chính. Quyết định này có phần nằm ngoài dự liệu của giới truyền thông bản địa. Họ nhao nhao bày tỏ rằng Ribery chắc chắn là cháu ruột thất lạc nhiều năm của Jean • Fernandez – nếu không thì quả thực không cách nào giải thích được vì sao một cầu thủ nghiệp dư có biểu hiện bình thường như vậy lại vừa đến Metz đã có thể giành được suất đá chính ngay trận đầu tiên của giải đấu. Phải biết rằng, Sở Trung Thiên, người cũng xuất thân từ cầu thủ nghiệp dư và được cường đội Chelsea của Ngoại hạng Anh để mắt tới, lại thậm chí còn không có tên trong danh sách đăng ký ở đây.

Khi Từ Hiểu Địch nghe tin Sở Trung Thiên ngay cả danh sách đăng ký 18 người cũng không lọt vào, hắn không khỏi thất vọng khôn nguôi.

Vốn dĩ, Sở Trung Thiên định nhân lúc đội bóng đi thi đấu sẽ tranh thủ tự mình luyện tập thêm, thế nhưng Fernandez lại bảo hắn đến sân theo dõi trận đấu, thậm chí còn chuẩn bị sẵn vé vào sân cho hắn.

Mục đích làm như vậy là để hắn được cảm nhận gần hơn không khí của giải đấu cao nhất nước Pháp.

"Ta thích tinh thần chăm chỉ của cậu, Sở. Thế nhưng chỉ vùi đầu khổ luyện là không đủ, cậu còn phải xem người khác đá bóng thế nào, học hỏi họ nhiều hơn mới có thể tiến bộ." Fernandez nói với Sở Trung Thiên như vậy.

Một tháng trôi qua, Sở Trung Thiên đã cơ bản có thể nghe hiểu những gì huấn luyện viên nói.

Hắn gật đầu, dùng thứ tiếng Pháp còn chưa mấy thuần thục đáp: "Vâng, huấn luyện viên."

Hắn thực sự rất muốn hỏi huấn luyện viên trưởng rằng thuê hắn đến đây rồi lại không cho hắn đá lấy một trận giao hữu, rốt cuộc là vì sao. Thế nhưng hắn lại lo lắng tiếng Pháp của mình vẫn chưa đủ tốt, lỡ lời trong lúc không thể diễn đạt ý, gây ra hiểu lầm.

Ít nhất bây giờ, huấn luyện viên Fernandez vẫn rất quan tâm hắn, hắn cũng chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.

Ngày 7 tháng Tám, Sở Trung Thiên một mình từ ký túc xá đi bộ đến sân nhà của Metz là Stade Saint-Symphorien. Khi hắn đến bên ngoài sân bóng, nơi đây đã chật kín người. Những người hâm mộ Pháp với chất giọng mà hắn vẫn chưa thể hiểu rõ lắm đang bàn luận về trận đấu đầu tiên của Metz trong mùa giải.

Sở Trung Thiên cảm thấy rất tò mò, đây không phải lần đầu tiên hắn thấy cảnh tượng người hâm mộ đổ ra sân, nhưng người hâm mộ Pháp và người hâm mộ Anh vẫn có đôi chút khác biệt. Khi ra sân, người hâm mộ Anh cũng sẽ cất cao tiếng hát, nhiệt tình thể hiện năng lượng của họ. Nhưng người hâm mộ Metz ở đây lại có phần yên tĩnh hơn, họ cũng phát ra âm thanh khi ra sân, nhưng đa số thời gian đều là bàn luận chứ không phải ca hát. Có lẽ khi họ vào sân, lên khán đài rồi sẽ trở nên cuồng nhiệt như lửa?

Người hâm mộ Metz chiếm tuyệt đại đa số, họ khoác trên mình chiếc áo đấu màu đỏ của Metz, xếp hàng chờ kiểm vé vào sân. Trong khi đó, những người mặc áo đấu màu vàng là người hâm mộ của đội khách Nantes. Trước trận đấu, người hâm mộ hai bên trông rất thân thiện, xúm lại trò chuyện phiếm, sau đó cùng nhau cười ha hả – một cảnh tượng rất đỗi thường thấy.

Sở Trung Thiên cảm thấy bóng đá Pháp và bóng đá Anh quả nhiên hoàn toàn khác biệt. Văn hóa khác nhau đã sản sinh ra những nền bóng đá khác nhau, hắn còn cần thêm thời gian để thích nghi.

Đang lúc hắn nhìn đông ngó tây, như một đứa trẻ tò mò lần đầu đến thế gian mà quan sát xung quanh, hắn cảm thấy sau lưng mình bị ai đó chạm vào.

Ban đầu hắn cho rằng đó là va chạm cơ thể bình thường trong đám đông chật chội nên không để ý. Sau đó, liên tiếp có nhiều cái chạm có nhịp điệu truyền đến, hắn mới nhận ra có lẽ họ đang gọi mình.

Quay đầu lại, hắn thấy hai khuôn mặt người Trung Quốc – đừng hỏi hắn làm sao biết hai khuôn mặt da vàng tóc đen, tròng đen mắt lộ kia là người Trung Quốc, chứ không phải người Nhật, người Hàn Quốc, hay người Triều Tiên... Hắn chỉ đơn giản là biết hai người trước mắt này là người Trung Quốc, có lẽ là một loại tâm linh cảm ứng?

Hai khuôn mặt kia trông rất non nớt, vóc dáng không cao, trên mặt đang mang theo nụ cười hớn hở.

"Đúng là Sở Trung Thiên đại ca mà!" Thiếu niên có vóc dáng hơi cao hơn kêu lên bằng tiếng Thành Đô.

"Các cậu biết tôi sao?" Suốt một tháng qua, tai Sở Trung Thiên toàn là tiếng Pháp, thỉnh thoảng có vài câu tiếng Anh, còn tiếng Trung Quốc thì hoàn toàn chưa từng nghe thấy, càng đừng nói đến tiếng địa phương Thành Đô quê hương.

"Ai mà chẳng biết chứ ạ?" Thiếu niên vóc dáng hơi cao cười nói, "Anh nổi tiếng lắm đó. Bọn em còn xem anh thi đấu từ hồi ở Thành Đô cơ mà!"

Xem tôi thi đấu ư?

Sở Trung Thiên thầm nghĩ, người ta vẫn thường nói gặp cố tri nơi đất khách là một trong ba niềm vui lớn của đời người. Chẳng ngờ, hắn chưa kịp gặp tri kỷ nơi đất khách đã lại gặp được người hâm mộ rồi...

"Trận Cúp FA đó ạ, bọn em đã xem! Hai bàn thắng đó của anh đẹp thật đó!" Thiếu niên vóc dáng hơi cao cười rạng rỡ, nụ cười của hắn giống như ánh nắng chiều hôm ấy vậy, mặc dù tuổi còn rất nhỏ nhưng đã có thể thấy được sau này nhất định là một soái ca.

Mặc dù được khen ngợi rất vui, nhưng Sở Trung Thiên vẫn chưa hiểu rõ hai người trước mắt là ai, vì vậy hắn hỏi: "Xin lỗi, hai cậu là..."

"Ai nha, chỉ lo vui mừng thôi ạ!" Thiếu niên vỗ tay một cái, "Để em tự giới thiệu nhé. Em là Vương Hạo, ở Thành Đô, Tứ Xuyên. Cậu ấy là Khương Nhiên, người Vũ Hán. Giống như em, cũng đá bóng ở đội trẻ Metz ạ!"

Sở Trung Thiên lúc này mới phản ứng lại... Trước đây hắn cũng biết trung tâm bóng đá Thụy Phủ ở Thành Đô đã cử vài cầu thủ đến Metz thử việc, cuối cùng chỉ có hai người được câu lạc bộ Metz chọn và ký hợp đồng, đó chính là Vương Hạo và Khương Nhiên... Ngay cả ngày hắn ký hợp đồng với Metz, cũng có phóng viên Trung Quốc hỏi hắn đánh giá gì về hai người đó.

Sau đó, vì bận rộn huấn luyện và học ngôn ngữ, Sở Trung Thiên đã quên mất trong câu lạc bộ còn có hai đồng hương đồng bào của mình, thật không ngờ lại gặp nhau trong hoàn cảnh này.

"Chào Sở đại ca." Thiếu niên trông có vẻ trầm tĩnh bên cạnh, sau khi Vương Hạo giới thiệu, đã gật đầu chào Sở Trung Thiên. Khác với Vương Hạo, Khương Nhiên nói tiếng phổ thông mang chút giọng Hồ Bắc. Sở Trung Thiên trước đây vẫn luôn cho rằng Vương Hạo và Khương Nhiên đều là người Thành Đô, Tứ Xuyên, không ngờ Khương Nhiên lại là người Vũ Hán, Hồ Bắc.

"À... Xin lỗi, anh vẫn luôn muốn đi thăm các em, nhưng không có thời gian..." Sở Trung Thiên cảm thấy chuyện này thật ngượng ngùng. Mọi người đều là người Trung Quốc, đều đá bóng trong cùng một câu lạc bộ, nhưng bản thân hắn, thân là đại ca lớn hơn tuổi, lại chưa từng nghĩ đến việc đi thăm các tiểu đệ đệ. Họ không giống hắn, đã rèn luyện nhiều năm ở nước ngoài, họ cũng là lần đầu tiên ra nước ngoài, ở Metz xa lạ này, nhất định rất nhớ nhà, nhất định rất cô đơn. Theo lý thuyết, bản thân hắn là người từng trải, nên chăm sóc họ nhiều hơn. Chẳng qua trước đây hắn đã bị vấn đề ngôn ngữ hành hạ đến mức đầu bù tóc rối, ngay cả bản thân mình cũng không để ý, tự nhiên cũng không nghĩ đến hai tiểu đệ đệ kia. Thực tế, bất kể trước đó họ có quen biết nhau hay không, nếu đã cùng ở một câu lạc bộ, lại đều là người Trung Quốc, thì nên chăm sóc lẫn nhau.

"Bọn em hiểu mà!" Vương Hạo trông hoạt bát hơn Khương Nhiên rất nhiều, hơn nữa lại rất thích cười. Tuổi không lớn lắm, nhưng so với Khương Nhiên thì trưởng thành hơn một chút. "Bọn em có lén đi xem anh tập luyện đó, Sở đại ca. Cực kỳ khổ luyện luôn!"

Sở Trung Thiên cười một tiếng, hắn rất có thiện cảm với Vương Hạo này, có lẽ là vì mọi người đều là người Thành Đô, lại rất cởi mở hoạt bát. Trong môi trường xa lạ này, vẫn luôn là huấn luyện và học ngôn ngữ, lại không được đá bóng, gần đây tâm trạng Sở Trung Thiên có chút buồn bã, nhưng việc gặp được tiểu đệ đệ đồng hương Vương Hạo và Khương Nhiên đã khiến tâm trạng hắn cuối cùng cũng tốt hơn một chút.

Đã được gọi là "Sở đại ca", vậy thì phải có chút phong thái của đại ca: "Đi nào, chúng ta đi xem bóng thôi!"

Hắn đưa tay khoác vai hai thiếu niên, hòa vào đám đông.

※※※

Sở Trung Thiên đến xem trận đấu là vì Fernandez yêu cầu hắn đến, để hắn học hỏi trên khán đài. Còn Vương Hạo và Khương Nhiên đến xem bóng thì bởi vì không có việc gì làm, nên muốn đến xem một trận đấu của đội Metz. Họ cũng có chút tò mò không biết giải đấu cao nhất ở nước ngoài sẽ như thế nào. Vì vậy hai thiếu niên thậm chí còn chưa nói được tiếng Pháp đã cùng nhau lên đường. Sở Trung Thiên vẫn có chút bội phục họ, phải biết rằng một người mới mười bốn, một người mới mười lăm tuổi. Ngh�� lại xem bản thân mình mười bốn, mười lăm tuổi đang làm gì, Sở Trung Thiên cảm thấy đây chính là sự khác biệt.

Khi ba người đi đến khán đài, các cầu thủ hai đội đang khởi động trên sân bóng. Họ tìm được vị trí tốt, liền đứng đó xem các cầu thủ khởi động.

Sở Trung Thiên rất dễ dàng nhận ra Frank • Ribery từ phía Metz. Không phải vì hắn có thể nhìn rõ vết sẹo trên mặt Ribery từ rất xa, mà vì động tác đá bóng của Ribery rất đặc biệt, hắn vừa nhìn là có thể nhận ra người đá bóng như vậy chính là Ribery.

Thành thật mà nói, khi Sở Trung Thiên nhìn thấy Ribery khởi động trên sân bóng, hắn rất đỗi ngưỡng mộ – hắn ao ước biết bao cũng được ở trong đó.

Khi còn đá bóng ở AFC Wimbledon, hắn luôn là nhân vật chính trên sân, đã rất lâu rồi không có trải nghiệm ngồi trên khán đài xem người khác thi đấu. Chẳng ngờ đến Metz, mọi thứ đều phải làm lại từ đầu.

Nhìn lại xung quanh, ngoài Vương Hạo và Khương Nhiên vừa mới quen, toàn bộ khuôn mặt đều là người xa lạ. Ở Anh, còn có chú John, ông Bent, Philip thích làm trò quái đản và Kenny...

Sở Trung Thiên phát hiện, sau hai năm đó, hắn đã không còn quen với cuộc sống cô độc một mình nữa.

Sau khi trận đấu bắt đầu, hắn gạt hết những tạp niệm sang một bên, chuyên tâm theo dõi trận đấu. Nếu huấn luyện viên trưởng Fernandez đã bảo hắn đến xem bóng để học hỏi, thì hãy học tập cho thật tốt.

Trận đấu thực ra khá tẻ nhạt, có lẽ vì đây là trận đấu đầu tiên sau khi mùa giải bắt đầu, hai đội rõ ràng vẫn chưa vào trạng thái thi đấu. "Mặt sẹo" Ribery, giống như những gì hắn thể hiện trong các trận giao hữu, đã lợi dụng tốc độ của mình tạo ra vài rắc rối cho hàng thủ Nantes, rồi sau đó lại rơi vào vũng lầy của lối chơi cá nhân.

"Sao lại không chuyền bóng nhỉ? Rõ ràng vừa rồi có một cơ hội chuyền bóng rất tốt..." Vương Hạo không hiểu vì sao Ribery lại không chuyền bóng mà lại trực tiếp đưa bóng ra ngoài đường biên ngang. Vị trí của hắn là tiền vệ tấn công, chuyền bóng và tổ chức tấn công là thiên chức của hắn. Hắn và Ribery hoàn toàn là những mẫu cầu thủ khác nhau. Tự nhiên hắn không thể hiểu nổi một cầu thủ xuất thân từ bóng đá đường phố như Ribery.

Ribery mặc áo số 10, đá cánh, hắn không ngừng dẫn bóng xuyên phá hàng thủ Nantes. Các cầu thủ Nantes ban đầu có chút e dè trước tốc độ đột phá của Ribery, sau đó phát hiện hắn gần như không chuyền bóng, chỉ biết tự mình đột phá, liền không còn sợ hãi nữa – cầu thủ chuyên nghiệp không sợ nhất là những cầu thủ đá bóng hoang dã chỉ biết dẫn bóng mà không chuyền bóng. Kỷ luật chiến thuật nghiêm ngặt và vị trí được rèn luyện lâu dài, khi phối hợp lại, đủ để kìm kẹp Ribery.

Trận đấu này không mấy đặc sắc, hai bên đá gần tám mươi phút mà vẫn không có bàn thắng nào. Vì vậy, công việc chính của bình luận viên truyền hình là chỉ trích Ribery và Jean • Fernandez.

"Lại là Ribery! Lại là đột phá cá nhân! Lại là mất bóng! Tôi đang tự hỏi một cầu thủ hạng ba trước đây ngoài việc mất bóng ra còn có thể làm gì?"

"Thực ra, màn trình diễn tệ hại của Ribery trong trận đấu này không hề khiến tôi ngạc nhiên, bởi vì tôi vốn dĩ không hề đặt bất kỳ kỳ vọng nào vào hắn... Điều khiến tôi ngạc nhiên chính là cách dùng người của ông Jean • Fernandez. Hắn thay Gaye vào thay mẫu, nh��ng lại không thay Ribery ra. Tôi bây giờ tin rằng báo cáo của truyền thông địa phương về mối quan hệ giữa họ là chính xác – Ribery và Fernandez nhất định có quan hệ thân thích!"

Phút thứ 87, cuối cùng trên sân cũng xuất hiện bàn thắng. Bàn thắng thuộc về đội Metz. Phút 68, tiền đạo Richard • Sorrell được thay vào sân đã dễ dàng đệm bóng vào lưới sau đường chuyền từ một tiền vệ khác của Metz, Ludovic • Obraniak.

Đây là bàn thắng duy nhất của cả trận đấu!

Khi bóng lăn qua nách thủ môn Landreau của Nantes vào lưới, khán đài sân Saint-Symphorien cuối cùng cũng bùng nổ. Tất cả mọi người đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, giơ cao hai cánh tay hò reo.

"Un BUUUUUUUUUUUUUUUT!!!"

Loa phát thanh sân vận động rống to "VÀO RỒI!" bằng tiếng Pháp.

Ngay cả Sở Trung Thiên cùng Vương Hạo, Khương Nhiên bọn họ cũng không kiềm chế được mà nhảy cẫng lên, cùng nhau hò hét – bàn thắng này xuất hiện vào thời khắc cuối cùng, nếu đội Metz cuối cùng có thể giành chiến thắng, bàn thắng này cực kỳ quan trọng! Vương Hạo và Khương Nhiên kêu là "Da", còn Sở Trung Thiên thì gào to "GOOOOOOOOAL". Cho dù nói thế nào đi nữa, bây giờ họ đều là thành viên của đội Metz, coi như cùng Metz vinh nhục có nhau. Metz biểu hiện tốt họ cũng vui mừng, thành tích của Metz không tốt, họ cũng sẽ không có tâm trạng tốt.

Sau khi ghi bàn, Sorrell chạy đến ôm Obraniak, người đã kiến tạo cho hắn. Các cầu thủ khác cũng xông lên ôm lấy họ. Chỉ có Frank • Ribery đứng ngoài đám đông, có chút thất vọng lắc đầu – bởi vì hắn không liên quan gì đến bàn thắng này.

Huấn luyện viên trưởng của đội, Fernandez, cũng nắm chặt hai nắm đấm bước ra khỏi băng ghế huấn luyện. Hắn vung vẩy nắm đấm, rồi vỗ tay.

"Tôi đang nghĩ ông Fernandez cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ sau trận đấu này hắn cần đánh giá lại năng lực của Ribery một lần nữa. Trận tiếp theo, số 10 của Metz với vẻ ngoài đáng sợ này, chắc sẽ không còn xuất hiện trong danh sách đội hình chính nữa..." Bình luận viên vào lúc này vẫn không quên châm chọc Fernandez, và tiếp tục chỉ trích Ribery.

Khi Ribery còn đá bóng ở các đội cấp thấp, hắn chưa từng thu hút sự chú ý của mọi người. Vì vậy, khi huấn luyện viên trưởng Fernandez quyết định chiêu mộ Ribery, tất cả mọi người đều hỏi "Hắn là ai", thậm chí có người còn cảm thấy Fernandez là lão hồ đồ, lại đi để mắt đến một thằng nhóc từng đá bóng ở giải hạng ba. Để hắn mặc áo số 10 thì càng không thể tin nổi.

Biểu hiện của Ribery trong trận đấu này dường như đã chứng thực quan điểm của những người nghi ngờ đó.

Sau khi trận đấu kết thúc, công thần ghi bàn Sorrell bị các phương tiện truyền thông vây quanh phỏng vấn, còn các cầu thủ khác thì tụ tập ăn mừng chiến thắng đầu tiên của họ trong mùa giải mới.

Sở Trung Thiên nhìn Sorrell đang bị các phóng viên vây quanh ở giữa, có chút ao ước. Tất cả những điều này hắn cũng từng được hưởng thụ. Bất quá, đã lùi xa rồi...

Hắn chợt nhớ đến lời khuyên chân thành của huấn luyện viên trưởng Eames khi hắn rời AFC Wimbledon.

Đến với đội bóng chuyên nghiệp, ngươi sẽ gặp phải đủ loại rắc rối và khó khăn, ngươi cần phải học cách xử lý nhiều mối quan hệ giao tiếp, học cách đối phó với nhiều khó khăn ngoài bóng đá. So với những điều này, khó khăn trên sân cỏ đơn giản chỉ là chuyện nhỏ.

Hãy giữ vững tâm lý, hãy làm lại từ đầu.

Ra khỏi AFC Wimbledon, ngươi chẳng là gì cả, nhóc con...

Hắn nắm chặt nắm đấm đứng lên, rồi lại buông ra. Hắn sẽ không còn oán trách vì sao bản thân ngay cả một trận giao hữu cũng không được đá, bởi vì bản thân hắn vốn dĩ là một cầu thủ nghiệp dư. Hắn cũng sẽ không nghĩ mình rốt cuộc phải luyện bao lâu mới có thể được thi đấu, hắn cứ luyện, cứ học, một ngày nào đó cơ hội thi đấu sẽ tìm đến hắn. Trước đó, hắn phải chuẩn bị sẵn sàng.

Hắn vỗ vỗ vai hai tiểu đệ đệ: "Đi nào, để ăn mừng Metz giành chiến thắng trận đầu tiên của mùa giải mới, anh mời các em ăn cơm!"

"Oa!" Vương Hạo kinh ngạc kêu lên. "Được được được, tốt quá!"

Khương Nhiên cũng dùng sức gật đầu: "Tốt!"

※※※

Màn trình diễn của Ribery trong trận đấu đầu tiên có lẽ dùng từ "thảm họa" để hình dung thì hơi quá đáng, thế nhưng sau trận đấu, truyền thông địa phương của Metz và một số phương tiện truyền thông trên toàn quốc cũng đã chỉ trích và châm biếm màn trình diễn của Ribery. Họ cho rằng Ribery căn bản không xứng đáng mặc áo số "10".

"Một người từ trước đến giờ chưa từng chuyền bóng, chỉ biết tự mình dẫn bóng đột phá, làm sao có thể mặc áo số 10 xuất hiện trên sân đấu? Tôi không thể nào hiểu nổi ý tưởng của Jean • Fernandez. Mặc dù hắn từng đào tạo ra Zidane, nhưng điều đó không có nghĩa là mọi chuyện khác đều đúng. Trong chuyện Ribery này, tôi phải nói: Thưa ông Fernandez, ngài sai rồi!"

"Tôi tin rằng nửa mùa giải sau, thằng nhóc này sẽ biến mất khỏi tầm mắt của chúng ta, và quay trở lại giải hạng ba. Hắn vốn dĩ nên thuộc về nơi đó."

"Tôi không nói rằng cầu thủ đá bóng đường phố thì không thể trở thành ngôi sao bóng đá, chẳng qua là ở một gã tên Frank • Ribery, điều đó chắc chắn là không thể."

Ribery nổi tiếng, nhưng là nổi "tiếng xấu".

Không ai coi trọng tương lai của cầu thủ Ribery ở Metz, thậm chí là tương lai trong bóng đá chuyên nghiệp.

Tình cảnh mà Ribery gặp phải sau vòng đấu đầu tiên dường như đang gióng lên hồi chuông cảnh báo cho Sở Trung Thiên – các ngươi đều đến từ giải đấu cấp thấp, các ngươi đều là cầu thủ nghiệp dư. Ở đây, sẽ không có ai coi trọng các ngươi, cho dù ngươi có mang thêm một cái "mũ" tên là "Chelsea" so với Ribery.

Tình huống này cũng không lâu sau đã xuất hiện.

Truyền thông Pháp ban đầu còn hơi chú ý đến cầu thủ Trung Quốc này, dù sao hắn là người Trung Quốc, có thể khiến mọi người tò mò. Sau đó, khi phát hiện hắn ngay cả thi đấu cũng không được đá, thì không còn can thiệp nữa. Mà truyền thông Trung Quốc cũng bắt đầu mất hứng, trong nước thậm chí còn xuất hiện không ít tiếng nói nghi ngờ quyết định của Sở Trung Thiên khi chọn Ligue 1 mà không phải Giải Bỉ, họ cho rằng Sở Trung Thiên chọn Ligue 1 chỉ vì Ligue 1 là giải đấu cao nhất, chỉ để thỏa mãn lòng hư vinh. Nhìn lại màn trình diễn của Đổng Phương Trác ở Giải Bỉ, hắn đã ghi bàn thắng đầu tiên khi gia nhập Antwerp, cảnh ngộ của hai người quả thực khác một trời một vực.

Sở Trung Thiên còn không biết những b��nh luận của bên ngoài về mình, nhưng hắn ngược lại rất đồng cảm với Ribery, có lẽ là vì thân phận của họ giống nhau, vị trí trong phòng thay đồ cũng kề cận.

Trong buổi tập đầu tiên sau trận đấu, Ribery đến sân tập có vẻ không có tinh thần, xem ra những bình luận của truyền thông đã ảnh hưởng rất lớn đến hắn.

Sở Trung Thiên đột nhiên bước tới, vỗ vai Ribery một cái. Sau đó, dùng tiếng Pháp mà đêm qua mới hỏi cô Matilda để nói với hắn: "Cố lên!" Đồng thời còn giơ ngón cái lên.

Ribery ban đầu có chút giật mình, sau đó thấy nụ cười và cử chỉ giơ ngón cái của Sở Trung Thiên, hắn cũng cười rộ lên. Hắn cũng giơ ngón cái lên, nói với Sở Trung Thiên: "Cảm ơn. Cậu cũng vậy."

Hai người lần đầu tiên có sự tiếp xúc mang tính thực chất.

Sở Trung Thiên chợt nhớ đến ngày hắn gia nhập đội bóng, huấn luyện viên trưởng Jean • Fernandez khi nhắc đến Ribery đã tự nhủ: "Tôi hy vọng các cậu có thể trở thành bạn bè."

Có lẽ thật sự có thể trở thành bạn bè đấy...

※※※

Từ Hiểu Địch vẫn kiên trì ở lại Metz, hắn vô cùng khinh thường những quan điểm trong nước. "Nếu như Sở Trung Thiên ban đầu cũng đi Bỉ thì tốt biết bao? Nơi đó cạnh tranh không khốc liệt, hắn rất nhanh liền có thể được thi đấu. Chẳng lẽ không tốt hơn việc bị lãng quên ở Ligue 1 sao?" "Có lẽ là vì Metz ra giá cao?" "Trên thực tế, năng lực của Sở Trung Thiên vốn dĩ có hạn, trước đây hắn biểu hiện xuất sắc là vì hắn đá bóng nghiệp dư, còn việc Chelsea phát huy ưu tú thì là bởi vì Chelsea căn bản không coi trọng hắn..."

Những người đó rõ ràng không hiểu Sở Trung Thiên mới có thể nghĩ như vậy. Sở Trung Thiên trước đây là một cầu thủ nghiệp dư, hắn dù đi đâu cũng phải bắt đầu lại từ đầu, làm sao có thể một bước lên trời?

Hắn không nói những tiếng nói trong nước cho Sở Trung Thiên, là vì sợ ảnh hưởng đến tâm lý của Sở Trung Thiên.

Bây giờ Sở Trung Thiên mỗi ngày vẫn tiếp tục huấn luyện, nhưng tâm trạng của hắn đã tốt hơn nhiều. Mặc dù vẫn chưa được thi đấu, nhưng hắn đã kết giao được người bạn Ribery. Hai người trẻ tuổi với trải nghiệm tương đồng, tuổi tác chênh lệch không nhiều, đã trở nên thân thiết hơn nhờ sự chủ động làm quen của Sở Trung Thiên trong phòng thay đồ. Hắn bây giờ cùng Ribery dùng thứ tiếng Pháp của mỗi người mà trò chuyện phiếm, còn thường xuyên phải kết hợp dùng tay ra hiệu. Mặc dù vậy, trong việc hiểu ý nghĩa vẫn thường xuyên xảy ra tình huống ông nói gà bà nói vịt, nhưng họ lại nói chuyện rất vui vẻ. Ribery biết kỹ thuật của Sở Trung Thiên không được tốt lắm, đôi khi thường dạy hắn một vài kỹ thuật nhỏ. Sở Trung Thiên thì thiện ý nhắc nhở hắn rằng trong trận đấu vẫn nên chú ý chuyền bóng cho đồng đội nhiều hơn...

Ngoài ra, hắn còn có thời gian và tâm trí rảnh rỗi sau khi huấn luyện chạy đến khu đào tạo trẻ thăm Vương Hạo và Khương Nhiên, hai cầu thủ trẻ người Trung Quốc này. Sau đó, hắn lấy kinh nghiệm phiêu bạt nhiều năm ở nước ngoài để đưa ra một số lời khuyên cho họ, giúp họ làm một số việc mà họ hiện tại còn chưa làm được.

Thỉnh thoảng, hắn còn mời họ đến căn hộ của mình, tự tay xuống bếp, nấu một bàn thức ăn ngon cho hai tiểu huynh đệ, đãi một bữa ăn thịnh soạn, hóa giải chút tâm trạng nhớ nhà do không quen ăn uống sinh hoạt của họ.

Đồng thời, ba người bọn họ cũng khích lệ lẫn nhau, bất kể có bao nhiêu khó khăn, cũng nhất định phải ở Metz mà tạo dựng được một dấu ấn cá nhân!

Vương Hạo và Khương Nhiên đều đã lần lượt được ra sân thi đấu trong đội trẻ Metz, Khương Nhiên thậm chí còn ghi được một bàn. Khoảng thời gian ghi bàn đó hắn vẫn luôn rất vui vẻ, khi được khen ngợi, Sở Trung Thiên còn đặc biệt tự mình nấu một bữa ăn cho hắn, mặc dù là món Tứ Xuyên, nhưng người Vũ Hán như hắn cũng ăn rất ngon lành.

Trong bộ ba người Trung Quốc ở Metz, bây giờ chỉ còn lại Sở Trung Thiên, người lớn tuổi nhất, là chưa từng đại diện cho Metz thi đấu.

Thế nhưng Sở Trung Thiên cũng không còn bận tâm đến chuyện này nữa. Khi Vương Hạo và Khương Nhiên kể về những chuyện thi đấu của họ ngay trước mặt hắn, Sở Trung Thiên cũng lắng nghe nghiêm túc, và sẽ không cảm thấy có gì không vui. Đối với hắn mà nói, hắn đã cảm nhận được sự tiến bộ của mình trong quá trình huấn luyện, như vậy là đủ rồi. Kỹ thuật điều khiển bóng của hắn bây giờ còn cao hơn so với khi ở AFC Wimbledon.

Bây giờ là thời điểm tích lũy lượng biến, khi đạt đến giới hạn, tự nhiên sẽ chuyển hóa thành chất biến.

Có lẽ những người quan tâm Sở Trung Thiên đang dần mất đi kiên nhẫn.

Trải qua trận đấu đó, Sở Trung Thiên lại rất kiên nhẫn. Vài chục năm theo đuổi lý tưởng bóng đá, đứt quãng, phản phục, có trắc trở, có sóng gió, những điều này hắn đều đã trải qua. Còn lý do gì mà không thể an tâm một chút để tiếp tục chờ đợi?

Luôn có ngày sẽ cất cánh vút bay, luôn có ngày sẽ lại xuất hiện trong tầm nhìn của mọi người. Đến lúc đó, hắn sẽ không còn là một con cá nhỏ vô danh, mà là một con rồng ngao du giữa trời đất.

Mọi nẻo đường câu chuyện, độc giả thân mến chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.