Trong tựa game Pro Evolution Soccer, Ribery cuối cùng cũng lấy lại thế thượng phong. Sở Trung Thiên mới chỉ bắt đầu chơi trò này chưa đầy hai tháng, lại còn phải học ngôn ngữ bên cạnh việc đá bóng, nên không có nhiều thời gian luyện tập, trình độ chẳng thấm vào đâu. Ngược lại, Ribery là một cao thủ trong trò này, vì v���y Sở Trung Thiên đã bị Ribery thắng áp đảo suốt một buổi tối. Hắn không hề bỏ tay cầm mà tiếp tục so tài dù thua nhiều trận, điều này khiến Ribery cũng có chút ngạc nhiên.

Kỳ thực Ribery không hề hay biết, Sở Trung Thiên đang tận dụng cơ hội này để rèn luyện kỹ năng chơi game của mình, đồng thời tính toán sẽ gỡ gạc lại thể diện trong những trận đấu sau này.

Hắn căm ghét thất bại, ngay cả khi chơi Pro Evolution Soccer cũng vậy. Trận thua thảm hại tối nay, một ngày nào đó hắn nhất định phải tìm Ribery để đòi lại món nợ này.

Ngày hôm sau, Sở Trung Thiên đã dậy rất sớm, trong khi Ribery vẫn còn nằm nướng trên giường, mãi đến khi trợ lý huấn luyện viên gõ cửa bên ngoài, hắn mới miễn cưỡng bò dậy, đi rửa mặt và thay quần áo.

Sau bữa sáng và bữa trưa, các cầu thủ nghỉ trưa, đợi đến năm rưỡi chiều mới xuất phát. Trước khi lên đường, họ chỉ ăn qua loa một ít sandwich, bánh mì để lót dạ, không tính là bữa tối chính thức. Bữa tối thực sự sẽ là sau khi họ đá xong trận đấu và trở về khách sạn.

Trận đấu này sẽ khai màn v��o lúc bảy giờ rưỡi tối theo giờ địa phương, việc đội bóng đến sớm hai tiếng để chuẩn bị là chuyện rất bình thường.

Cùng lúc đó, bên ngoài sân Saint-Symphorien, những người hâm mộ Metz cuồng nhiệt đã chuẩn bị lên khán đài.

Monaco là một đội bóng mạnh, mùa giải trước còn lọt vào chung kết Champions League, suýt chút nữa đã nâng cao chiếc Cúp C1 danh giá. Đối với người hâm mộ của một đội bóng nhỏ như Metz, việc vừa ủng hộ đội nhà, vừa được thưởng thức màn trình diễn của những đội bóng mạnh, được chiêm ngưỡng các ngôi sao bóng đá hàng đầu, cũng là một điều vô cùng hấp dẫn.

Ngoài ra, đối với họ, trận đấu này còn mang một ý nghĩa rất đặc biệt —— đây là dịp họ chào đón Adebayor, người từng được mệnh danh là "Kanu thứ hai của Metz", trở về thi đấu trên sân nhà cũ.

※※※

"Adebayor quả là một cầu thủ đáng gờm!" Trên đường đến sân bóng, tiền vệ trung tâm Grégory Leca, người sẽ đá chính trong trận đấu này, đang cùng các đồng đội khác thảo luận về đối thủ của họ tối nay. "Hơn nữa, điều quan trọng nh��t là, anh ấy do chính chúng ta ở Metz đào tạo mà thành!"

Sở Trung Thiên rất xa lạ với cái tên này, hắn hỏi Ribery đang ngồi bên cạnh mình: "Đó là ai vậy?"

Ribery nhún vai: "Một gã da đen cao kều, từng thi đấu cho Metz vài mùa giải trước."

Đội trưởng Stephan Bobikeni, đang ngồi đối diện họ, quay đầu lại giải thích: "Đó là một chàng trai trẻ người Togo rất tài năng, Metz đã phát hiện và đào tạo cậu ấy. Mùa giải 2001-2002, Metz bị xuống hạng, lúc đó rất nhiều người đã rời đi, nhưng Emmanuel Adebayor vẫn ở lại, thậm chí còn giúp đội bóng thăng hạng thành công. Đáng tiếc là sau khi thăng hạng, cậu ấy đã bị Monaco mua đi, chỉ với giá ba triệu hai trăm nghìn Euro..." Nói đến đây, Bobikeni lắc đầu, đầy vẻ tiếc nuối.

Sở Trung Thiên gật đầu: "Ồ, quả thật rất đáng tiếc."

"Nhưng cũng đành chịu, Metz là một câu lạc bộ nhỏ, rất nhiều lúc phải dựa vào việc bán đi những cầu thủ tài năng mới có thể duy trì sự tồn tại." Nói đến đây, đội trưởng Bobikeni liếc nhìn Ribery đang ngồi cạnh Sở Trung Thiên.

Ribery cảm nhận được ánh mắt của đội trưởng, hắn nhún vai đáp lại.

Dù Ribery vẫn chưa thực sự bùng nổ trong các trận đấu, nhưng các đồng đội đều nhận ra hắn là một người có thiên phú, chỉ là chưa nắm được cách phát huy đúng đắn những tài năng đó. Ngoài ra, Ribery cũng là một người đầy tham vọng. Mọi người đều có thể thấy, có lẽ hắn sẽ không gắn bó với Metz quá lâu. Biết đâu kỳ nghỉ đông này, hắn sẽ rời đội? Chỉ cần đến lúc đó có một đội bóng khác đưa ra hợp đồng hấp dẫn hơn Metz...

※※※

Delfine Matilda đã đứng ở quảng trường bên ngoài sân Saint-Symphorien, nàng vẫn không hiểu tại sao mình lại phải đến xem trận đấu này. Trước đây, nàng chưa bao giờ xem bóng đá, cũng không thích những người đá bóng, càng không phải là người hâm mộ Metz. Vậy tại sao nàng lại phải đến xem trận đấu này cơ chứ?

Chẳng lẽ là bởi vì vẻ mặt hưng phấn của chàng trai Trung Quốc kia ư?

Matilda còn chưa kịp tìm hiểu rõ vấn đề này bên ngoài sân, đã bị cuốn vào dòng người xếp hàng vào sân cùng những người hâm mộ phấn khích khác.

Cách nàng không xa, có hai thiếu niên có màu da và màu tóc giống như Sở Trung Thiên đang trò chuyện với nhau bằng một ngôn ngữ mà nàng không thể hiểu.

Vương Hạo đang xếp hàng trong đám đông nói với Khương Nhiên bên cạnh: "Nghe nói trận đấu này anh Sở đã lọt vào danh sách đăng ký mười tám cầu thủ rồi. Chỉ là không biết có phải đội hình chính không..."

"Nếu là đội hình chính thì tốt quá," Khương Nhiên nói.

"Nhưng chỉ cần lọt vào danh sách là có cơ hội ra sân rồi, dù không phải đội hình chính thì cũng có thể vào sân từ ghế dự bị mà. Anh vẫn rất tin tưởng anh Sở đấy."

"Vì hai cậu là đồng hương à?"

Vương Hạo gãi đầu: "Một phần là vì lý do đó, ngoài ra anh Sở thực sự rất có năng lực mà. Thân hình anh ấy rắn chắc, bình thường mặc quần áo thì không thấy rõ, cởi ra toàn là cơ bắp không đấy."

Nhắc đến thân hình rắn chắc của Sở Trung Thiên, hai thiếu niên chỉ biết cúi đầu nhìn tay chân của mình, rồi đồng loạt thở dài.

"Nếu tôi mà có được thân hình như anh Sở, thì đã không phải lo lắng về chấn thương," Khương Nhiên, người đã lỡ mất các buổi tập và trận đấu vì chấn thương, buồn bã nói.

"Nếu tôi có thân hình như anh Sở, tôi sẽ là Zidane thứ hai!" Vương Hạo siết chặt nắm đấm giơ lên, sau đó lại tiếc nuối thở dài. "Đáng tiếc chỉ là mơ thôi..."

※※※

Khi toàn đội Monaco đi xe buýt đến sân Saint-Symphorien, Patrice Evra vỗ vai Adebayor: "Cảm giác về nhà thế nào, Ad?"

"Tôi hy vọng họ sẽ không la ó mình..." Adebayor, dù mới hai mươi tuổi nhưng trông như ba mươi vậy, đã từng là cầu thủ đá Champions League, nhưng khi trở lại sân bóng này một lần nữa, hắn vẫn còn chút hoài niệm.

"Đừng lo lắng, xem ra cậu rất được yêu mến ở đây." Evra chỉ ra ngoài cửa xe những người hâm mộ kia, còn có những người hâm mộ Metz đang mặc chiếc áo đấu của Adebayor từ hơn một mùa giải trước khi anh còn ở Metz, phía sau áo đấu in tên Adebayor và số áo của anh khi đó – 20.

"Chẳng qua nếu cậu ghi bàn, thì chưa chắc đâu," Evra nói bổ sung.

Adebayor lắc đầu: "Nếu tôi ghi bàn, tôi sẽ không ăn mừng."

Evra vỗ vỗ vai hắn.

Adebayor nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bức tường quen thuộc của sân Saint-Symphorien chẳng thay đổi chút nào so với hai năm trước. Kỳ thực bản thân hắn cũng chưa rời đi quá lâu, năm ngoái còn đến đây thi đấu trên sân khách. Nhưng khi đó, hắn chỉ được vào sân ở phút thứ bảy mươi ba, chẳng làm được gì nhiều. Đội bóng Monaco thì ngược lại, giành chiến thắng Metz 2-0.

Hắn gắn bó với đội bóng này gần bốn năm, nhưng thực sự được ra sân trong đội hình một chỉ có hai mùa giải. Mùa giải huy hoàng nhất là khi đội bóng bị xuống hạng hai. Lúc ấy, cây đổ bầy khỉ tan, rất nhiều người đã rời đội, nhưng Adebayor lại chọn ở lại. Giờ nhớ lại, hắn thực sự cảm thấy biết ơn quyết định đó của mình. Metz nhờ sự giúp đỡ của hắn mà chỉ sau một mùa giải đã trở lại giải hạng nhất, còn bản thân hắn cũng nhờ màn trình diễn xuất sắc với mười lăm bàn thắng sau bốn mươi trận đấu ở mùa giải đó mà được huấn luyện viên trưởng Deschamps của Monaco để mắt tới. Thực tế, lúc đó còn có Arsenal và Juventus quan tâm đến hắn, nhưng cuối cùng hắn đã gia nhập Monaco.

Mùa giải mới, hắn đã là tiền đạo chủ lực của Monaco, nhưng ai đã đào tạo hắn? Là Metz. Ai đã cho hắn cơ hội ra sân ổn định trong đội hình một? Là huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez của Metz.

Có lẽ tương lai hắn sẽ thay đổi tâm tính vì sự phát triển về kiến thức và sự khác biệt về môi trường sống, nhưng lúc này, Adebayor, người vừa tròn hai mươi tuổi, vẫn luôn mang nặng tấm lòng biết ơn đối với Metz – câu lạc bộ đã đưa hắn từ quê hương nghèo khó và lạc hậu ở châu Phi đến với lục địa châu Âu, đến với nước Pháp.

"Nhưng mà, này, Ad." Evra thấy hắn đang ngẩn ngơ nhìn đám đông và sân bóng ngoài cửa sổ, liền nhắc nhở: "Cậu đừng có mà chân tay luống cuống trong trận đấu đấy nhé."

"Anh cứ yên tâm, Patrice. Tôi là một cầu thủ chuyên nghiệp mà." Gã cao lớn da đen Adebayor nhếch môi cười, để lộ hàm răng trắng sáng. "Trên sân bóng, tôi biết mình phải làm gì."

Evra giơ ngón tay cái về phía hắn.

※※※

Sau khi vào phòng thay đồ, các cầu thủ cũng không vội vàng thay quần áo rồi ra ngoài khởi động. Họ có thừa thời gian, không vội vàng lúc này, dù sao họ cũng đã đến sân bóng sớm hai tiếng. Trợ lý huấn luyện viên David Carrera cũng không vừa vào phòng thay đồ đã hối thúc các cầu thủ thay đồ nhanh chóng ra ngoài khởi động.

Tình hình này hoàn toàn khác so với lúc Sở Trung Thiên còn ở AFC Wimbledon, hắn vẫn còn hơi chưa quen.

Sở Trung Thiên, vẫn còn chút lúng túng, đi đến trước một móc treo áo. Trên đỉnh ngăn tủ gỗ phía trên móc, hắn thấy tên họ "CHU" của mình. Nhưng nổi bật hơn cả là chiếc áo đấu màu đỏ sậm số 30, có in chữ "CHU" rất rõ ràng, cho hắn biết đây chính là áo đấu của mình.

"Đây chính là ngăn tủ thay đồ mà cậu sẽ sử dụng từ nay về sau, Sở."

Ribery ở bên cạnh cười nói lớn tiếng: "Chúng ta lại là hàng xóm rồi, Sở! Sao ở đâu cũng có thể gặp cậu thế này!"

Sở Trung Thiên nhìn ngăn tủ thay đồ của Ribery, phía trên treo một chiếc áo đấu số 10.

Về thứ tự các ngăn tủ trong phòng thay đồ, nhiều đội bóng đều có quy tắc riêng, nhưng cũng tùy thuộc vào thói quen cá nhân của huấn luyện viên trưởng. Ví dụ, trong phòng thay đồ của Real Madrid, các ngăn tủ được sắp xếp theo thứ tự chữ cái của tên cầu thủ, còn vị trí trong phòng thay đồ của đội Chelsea mùa giải này cũng đã được Mourinho thiết kế lại: hai người ở rìa ngoài cùng bên trái là những người có khả năng rời đội nhất ở mùa giải mới, tiếp theo là những vị trí dành cho hai trụ cột của đội là Terry và Lampard, sau đó là tiền đạo, tiền vệ, hậu vệ, thủ môn được sắp xếp tuần tự. Những người nói cùng ngôn ngữ được cố gắng sắp xếp gần nhau để họ có thể giao tiếp tốt hơn.

Ở Metz, hiển nhiên không có những quy tắc phức tạp này, cũng không phải là đội hình chính ngồi cạnh nhau, còn dự bị ngồi một góc. Nhìn qua, thứ tự sắp xếp vị trí trong phòng thay đồ cũng tương tự như ở trung tâm huấn luyện.

Gỡ chiếc áo đấu xuống, Sở Trung Thiên mới phát hiện bên trong ngăn tủ bị áo đấu che khuất còn có những thứ bất ngờ khác —— có vài móc để treo đồ dự phòng, và một ngăn kéo nhỏ để đựng các vật dụng cá nhân như đồng hồ đeo tay, dây chuyền, nhẫn, vòng tay, kính râm... Ngăn kéo nhỏ này còn có khóa. Ngoài ra, còn có một ổ cắm điện hai chấu và ba chấu. Cái này dùng để làm gì nhỉ?

Sở Trung Thiên ở phòng thay đồ đội khách của King Ranch và Stamford Bridge chưa bao giờ thấy những thứ này.

Hắn nhìn quanh, có đồng đội đang cắm sạc điện thoại di động, tranh thủ sạc pin cho điện thoại của họ. Một số người khác thì sạc pin cho máy MP3 của mình. Ngoài ra... Hắn thậm chí còn thấy Grégory Leca đang dùng máy sấy tóc cắm điện để tạo kiểu t��c trước gương.

Leca nhận thấy Sở Trung Thiên hơi ngạc nhiên nhìn mình, liền dừng tay lại, nháy mắt một cái với hắn: "Một hình ảnh cá nhân tốt giúp tôi duy trì trạng thái tốt. Là một cầu thủ chuyên nghiệp, hình ảnh cá nhân trên sân cũng rất quan trọng đấy, Sở."

Sở Trung Thiên gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Leca lúc này mới một lần nữa bật máy sấy tóc, vừa huýt sáo vừa tạo kiểu tóc.

Ngăn tủ cũng là chỗ ngồi, phía dưới chỗ ngồi có đệm lót là khoang để túi xách, ô dù.

Đây chính là phòng thay đồ của đội chủ nhà của một câu lạc bộ chuyên nghiệp.

Đây là lần đầu Sở Trung Thiên đến đây, cảm giác có chút giống như Bà Lưu thăm vườn Đại Quan vậy, ngỡ ngàng trước những điều mới lạ.

Một số đồng đội bắt đầu thay đồ, nhưng không phải thay áo đấu để ra sân khởi động, mà là choàng khăn tắm tự mang rồi đi thẳng vào phòng tắm.

Phòng thay đồ là nơi bí ẩn nhất trong một đội bóng, bạn thậm chí có thể tưởng tượng nơi đây như hang động của các vị thần và anh hùng trong thần thoại cổ xưa trước khi ra trận, nơi ẩn chứa rất nhiều bí mật mà người ngoài không biết. Tại đây, bạn sẽ có cơ hội chứng kiến nhiều thói quen đặc biệt của các cầu thủ. Một số cầu thủ thích thực hiện một vài nghi thức cầu nguyện bí ẩn trước khi ra sân, tạo cho mình một ám thị tâm lý mạnh mẽ; một số khác lại thích tắm rửa trước trận đấu; có những cầu thủ lại xức lên người một số thứ, có thể là dầu nóng, băng dán cơ, hoặc cũng có thể là nước hoa; một số cầu thủ khác có thói quen nghe nhạc trước trận đấu để thư giãn bản thân, giúp họ tạm thời thoát khỏi áp lực nặng nề; ngoài ra, còn có những cầu thủ có thói quen dán vào ngăn tủ của mình những vật phẩm có thể mang lại sức mạnh cho họ, ví dụ như hình ảnh ngôi sao mà họ hâm mộ, Chúa Giêsu cũng là một "vị khách quen" trong các ngăn tủ phòng thay đồ, hoặc một vài châm ngôn truyền cảm hứng do chính họ tự viết...

Tóm lại, phòng thay đồ giống như một sân khấu lớn, nơi bạn có thể chứng kiến muôn vàn màn trình diễn.

Ribery lúc này lại tỏ ra rất nghiêm túc, vẻ mặt cười cợt thường ngày đã biến mất khỏi gương mặt hắn.

Sở Trung Thiên cũng không có nhiều thói quen phức tạp như vậy, nhưng liệu thay đồ quá sớm rồi ngồi vào chỗ của mình có hơi ngớ ngẩn không? Nhưng nếu không làm vậy thì còn có thể làm gì chứ?

Sở Trung Thiên đơn giản là ngồi xuống trước ngăn tủ của mình, bắt đầu nhắm mắt lại, nghĩ về những chuyện khác. Chẳng hạn như hồi tưởng lại những ngày ở AFC Wimbledon, rồi thầm nhủ với những người quen cũ: Ta đã lọt vào danh sách đăng ký, có lẽ còn có cơ hội ra sân, nhưng đây mới chỉ là bước đầu tiên của ta mà thôi.

Nghĩ đi nghĩ lại, hắn chợt nhớ đến lời dặn dò chân thành cuối cùng mà huấn luyện viên trưởng Eames đã từng nói với hắn:

"Bất kể sau này con sẽ đá bóng ở đâu, hãy nhớ, con là người của 'Cuồng Bang' mà ra!"

Mình là người của "Cuồng Bang" mà ra!

Những lời này khiến Sở Trung Thiên bỗng cảm thấy vô cùng kiêu hãnh. Mặc dù AFC Wimbledon chỉ là một đội bóng nghiệp dư, thành tích tốt nhất trong lịch sử cũng chỉ là một lần vô địch Cúp FA, nhưng Sở Trung Thiên lại có một suy nghĩ rằng —— bước ra từ "Cuồng Bang" cũng rất đáng tự hào, cũng có những điểm vượt trội.

Nếu có cơ hội ra sân, đừng làm mất mặt "Cuồng Bang"!

Hắn siết chặt nắm đấm.

Có người đang nghe nhạc rock mạnh mẽ, có người ở phòng tắm bên cạnh hát hò ầm ĩ, lại có người đang nói chuyện điện thoại rôm rả với bạn gái, có người thì đang chơi máy chơi game cầm tay... Phòng thay đồ ồn ào, huyên náo, nhưng Sở Trung Thiên hoàn toàn không bị những tiếng ồn này ảnh hưởng, hắn chìm đắm hoàn toàn vào thế giới tinh thần của riêng mình.

Cho đến khi giọng nói của trợ lý huấn luyện viên vang lên: "Được rồi, được rồi, các quý ông! Không còn nhiều thời gian nữa! Kết thúc cuộc điện thoại của cậu đi, Filipe. Tắt cái thứ âm nhạc chói tai kia đi, Sebas Dean!"

Trợ lý huấn luyện viên một lần nữa đi vào phòng thay đồ, lần lượt nhắc nhở các cầu thủ chuẩn bị thay đồ ra ngoài khởi động.

"Đây không phải là âm nhạc chói tai đâu, thưa ông. Đây là nhạc Rock Công Nghiệp!"

"Không cần biết đó là cái gì, nông nghiệp hay công nghiệp thì cũng vậy thôi, tôi nói tắt là phải tắt. Gregory, cậu cũng nhìn vào gương đến một tiếng rồi đấy à?"

"Thực ra chỉ có ba mươi ba phút thôi, thưa ông," Grégory Leca vấn vương không nỡ nhìn mình trong gương, sau đó chỉnh sửa lại tóc một chút, mới cất chiếc gương nhỏ vào trong túi xách mini mang theo bên mình.

"Những người đang tắm vòi sen cũng ra ngoài ngay cho tôi!" Đi đến cửa phòng tắm, trợ lý huấn luyện viên Carrera mở cửa ra và hét lớn.

Mười lăm phút sau, tất cả mọi người đã thay xong giày và quần áo.

"Ra ngoài khởi động!" Carrera vẫy tay.

※※※

Đó không phải là lần đầu tiên Sở Trung Thiên đặt chân lên mặt cỏ sân Saint-Symphorien. Lần đầu tiên là khi hắn mới gia nhập đội bóng, đến đây tham quan một vòng. Hôm nay là lần thứ hai.

Cảm giác đặt chân lên mặt cỏ không khác gì mặt cỏ ở trung tâm huấn luyện Saint-Symphorien, nhưng tốt hơn rất nhiều so với King Ranch.

Chạy bộ, căng cơ, rê bóng, chuyền bóng và sút cầu môn... Sở Trung Thiên cùng Ribery thành một nhóm. Đối thủ của họ cũng đã xuất hiện ở phía bên kia sân bóng.

"Nhìn kìa, đó chính là Adebayor," Ribery chỉ ra sau lưng Sở Trung Thiên, hắn nghiêng đầu nhìn theo.

"Cái người cao nhất ấy, da đen, số 24."

Dựa theo lời Ribery miêu tả, Sở Trung Thiên tìm thấy Adebayor trong số các cầu thủ Monaco.

"Trừ chiều cao ra, nhìn qua chẳng có gì đáng nể," Ribery ở bên cạnh đưa ra nhận xét của mình. "Người cao kều cũng rất cồng kềnh, tôi qua người hắn dễ như đi qua một khúc gỗ. Lát nữa vào trận đấu tôi sẽ cho cậu xem tôi đối đầu một mình với hắn như thế nào!"

"Hai người các cậu hình như không hợp nhau lắm thì phải..." Sở Trung Thiên nhắc nhở hắn.

Tiếp đó, hắn thấy tiền đạo người Togo này rê bóng điệu nghệ, trông rất thành thạo. Và khi hắn tâng bóng, một tràng hoan hô vang lên từ khán đài gần đó. Phải biết, khu vực đó là nơi tập trung những người hâm mộ Metz.

Xem ra cầu thủ từng khoác áo Metz này vẫn rất được yêu mến ở đây.

Có lẽ là bởi vì hắn từng không chọn rời đi sau khi Metz xuống hạng, mà ở lại giúp đội bóng một lần nữa thăng hạng.

Người hâm mộ luôn yêu thích những người đã cứu vớt đội bóng khỏi khó khăn.

※※※

Matilda trên khán đài thấy các cầu thủ ra sân, nàng còn tưởng rằng trận đấu đã bắt đầu, sau đó mới phát hiện ra là họ lên sân để khởi động...

Nhưng nàng đã tìm thấy học trò của mình ở trong đó.

Sở Trung Thiên đang mặc áo đấu số 30, khởi động trên sân bóng, thỉnh thoảng vẫn trò chuyện vài câu với các đồng đội của mình.

Xem ra việc giao tiếp hoàn toàn không có vấn đề gì.

Matilda cảm thấy tự hào về thành quả của mình. Tuy nhiên, năng lực học tập siêu việt của Sở Trung Thiên cũng không thể không kể đến công lao. Phải biết, chỉ mới ba tháng trôi qua mà đã có thể nói chuyện trôi chảy với người Pháp, đó thực sự không phải là chuyện dễ dàng chút nào. Tiếng Pháp là một ngôn ngữ tương đối khó học, nàng cho rằng Sở Trung Thiên đến bây giờ chỉ mới bước chân vào cánh cửa học tiếng Pháp, vẫn còn khá nhiều lỗi ngữ pháp, nhưng tạm thời đủ để giao tiếp hàng ngày mà không vấn đề gì. Còn về những điều khác, sau này nàng sẽ từ từ dạy, và Sở Trung Thiên cũng đang từ từ học hỏi.

※※※

Ribery dường như có chút không hài lòng khi người hâm mộ Metz không cổ vũ cho các cầu thủ đội nhà mà lại ủng hộ một cầu thủ đã rời đội. Hắn quay người, sút quả bóng Sở Trung Thiên chuyền vào lưới từ khoảng cách ba mươi mét.

Hai thủ môn Grégory Wimbee và Kossi Agassa đang cùng nhau khởi động, nhìn quả bóng bay vào lưới mà vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra —— phần sút cầu môn trong buổi khởi động vẫn chưa bắt đầu mà?

Sở Trung Thiên thấy bộ dạng đó của hắn, liền bật cười.

Buổi khởi động diễn ra mười lăm phút, sau đó các cầu thủ rời sân bóng, trở lại phòng thay đồ. Lúc này, các cầu thủ dự bị thay đồ xong liền đi ra, tiến về khu vực ghế dự bị, còn các cầu thủ chủ lực thì ngồi xuống chờ huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez nói vài lời dặn dò, sau đó mới ra sân chuẩn bị xếp hàng chào khán giả.

Sở Trung Thiên khoác thêm áo, thay quần dài, cởi giày bóng đá rồi đi ra ngoài. Trước khi đi, hắn vỗ tay với Ribery: "Cố gắng trong trận đấu làm cho tên Adebayor kia mất mặt đi!"

"Cậu cứ yên tâm, chắc chắn rồi!" Ribery giơ ngón tay cái về phía hắn, vẻ mặt tràn đầy tự tin.

Đi đến ghế dự bị, Sở Trung Thiên không vội vàng ngồi xuống mà đứng ở bên sân quan sát sân bóng. Trên khán đài đã chật kín người, phóng tầm mắt ra xa, tất cả đều là biển người màu đỏ sậm. Cảnh tượng này khá tương đồng với sân nhà King Ranch của AFC Wimbledon, chỉ là màu sắc từ xanh lam biến thành đỏ.

Tuy nhiên, không khí có phần kém hơn. Người hâm mộ Pháp không giống người hâm mộ Anh, họ có thể hát hò không ngừng từ khi trận đấu chưa bắt đầu cho đến giây cuối cùng, thậm chí sau khi trận đấu kết thúc vẫn còn tiếp tục hát. Thật lòng mà nói, thi đấu trong bầu không khí như vậy, thật khó mà không nhiệt huyết sục sôi, thế nên hắn luôn đặc biệt hưng phấn. Không biết khi đá bóng trong hoàn cảnh như thế này, bản thân mình sẽ cảm thấy thế nào...

Chắc sẽ không tệ đâu, dù sao đây cũng là một trận đấu chuyên nghiệp mà, đây chính là giải bóng đá cấp cao nhất của Pháp.

Sở Trung Thiên đứng bên sân nhìn đường biên màu trắng dưới chân.

Khoảng cách đến mặt cỏ này chỉ còn một bước chân.

Đi lâu đến vậy, ba tháng trời... Cuối cùng cũng đến được đây. Chẳng biết còn phải đi bao lâu nữa?

Thật muốn ngay bây giờ được đặt chân lên đó...

Sở Trung Thiên giơ chân lên, bước vào sân bóng.

Khi các cầu thủ dự bị khác lần lượt đi ra, Sở Trung Thiên đã ngồi trên ghế dự bị, chào hỏi từng đồng đội bước ra.

Họ không đợi đến khoảng mười phút thì thấy huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez cùng trợ lý David Carrera đi ra từ lối ra vào. Huấn luyện viên trưởng Fernandez còn bị các phóng viên chặn lại để hỏi vài câu bên ngoài. Tiếp đó, ông đi đến khu vực kỹ thuật và ngồi xuống.

Lại qua khoảng mười phút nữa, dưới sự điều khiển của hệ thống phát thanh tại sân, người hâm mộ bắt đầu hô to tên các cầu thủ Metz. Người đầu tiên được hô tên là đội trưởng Stephan Bobikeni, người dẫn chương trình đọc tên: "Stephan ——"

Người hâm mộ hô vang tiếp lời: "—— Bobikeni!!!"

Lúc này, Sở Trung Thiên mới nhận ra sân bóng này mang một chút cảm giác của nước Anh —— ít nhất không còn là những tiếng ồn ào vô nghĩa, không có quy luật cứ văng vẳng như ong vỡ tổ, cứ như thể có hàng vạn con ruồi vo ve trên bầu trời sân bóng vậy.

Giữa những tiếng hò reo ngày càng lớn, các cầu thủ hai đội lần lượt ra sân.

Khi người hâm mộ hô tên Ribery, Sở Trung Thiên trên ghế dự bị thấy Ribery ưỡn ngực giữa tiếng hò reo của đám đông.

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ này.