(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 200 : Paris Saint Germain
Đội Metz vừa trải qua cuộc đối đầu với Strasbourg, giành chiến thắng nhẹ nhàng 1-0, chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức đã phải chạm trán cường địch Paris Saint Germain trong vòng đấu kế tiếp.
Sở Trung Thiên liên tục lần thứ năm có tên trong danh sách đăng ký, dường như khẳng định vị thế ngày càng vững chắc c���a chàng trong đội bóng. Dù đến nay, chàng vẫn chưa một lần ra sân trong đội hình chính thức.
Trận đấu này, bởi một bên đối đầu là Paris Saint Germain đến từ thủ đô nước Pháp, nên đài truyền hình thể thao trung ương tại Trung Quốc cũng đã chọn làm trận đấu truyền hình trực tiếp. Tuy nhiên, họ ban đầu không ngờ Sở Trung Thiên lại bất ngờ xuất hiện trong danh sách mười tám cầu thủ đăng ký.
Một ngày trước trận đấu, đội bóng từ Metz di chuyển bằng xe đến Paris. Khi vừa nhận phòng tại khách sạn, Ribery và Sở Trung Thiên đã từ chối lời mời của các đồng đội cùng ra ngoài dạo chơi, mà ẩn mình trong phòng, cùng nhau tranh tài Pro Evolution Soccer suốt đêm dài.
Lần này, Ribery cuối cùng cũng có thể thỏa mãn cơn nghiện điều khiển cầu thủ do mình tự phối hợp cùng "Sở Trung Thiên" ảo.
Mỗi khi "Sở Trung Thiên" do Sở Trung Thiên điều khiển kiến tạo cho "Ribery" do Ribery điều khiển lập công, Ribery liền bật dậy khỏi chỗ ngồi, sau đó thực hiện đủ mọi kiểu ăn mừng.
Sở Trung Thiên thì bị anh chàng chọc cho bật cười ha hả.
"Ta cảm thấy ta là một người khá thực tế." Ribery đắc ý nói với Sở Trung Thiên sau khi anh chàng cố gắng hoàn thành cú Hattrick trong một trận đấu.
"Chỉ là kỹ năng chuyền bóng của ta còn kém." Sở Trung Thiên canh cánh trong lòng việc chỉ số chuyền bóng của mình vỏn vẹn có 65, lại là một con số màu trắng.
"Ngươi nhìn, chuyền bóng tệ như vậy mà vẫn hoàn thành cú kiến tạo Hattrick, đây mới chính là thực lực đích thực của ngươi." Ribery vội vàng tâng bốc Sở Trung Thiên.
"Trận đấu này quá đỗi đơn giản, nhưng trong một trận đấu bóng đá thực tế, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy." Ribery cài đặt độ khó rất thấp; trong nhiều tình huống, chỉ cần tăng tốc dẫn bóng là có thể vượt qua toàn bộ đối thủ, nên sức mạnh đường chuyền của anh ta gần như không thể hiện được.
"Trong trận đấu thực tế, chúng ta cũng không có cách nào cùng nhau thực hiện kiểu phối hợp này đâu."
Vừa dứt lời, Ribery liền chuyền bóng cho Sở Trung Thiên, rồi anh ta chạy lên phía trước.
Đây là một kiểu phối hợp bật tường hai một rất rõ ràng. Sở Trung Thiên lại chuyền bóng cho anh ta, phá vỡ tuyến phòng ngự cuối cùng của đối thủ, sau đó Ribery dứt điểm thành bàn.
"Trong trận đấu thực tế, kiểu phối hợp hai một rõ ràng như vậy chắc chắn không thể thực hiện được." Ribery lại nhảy lên ăn mừng bàn thắng, còn Sở Trung Thiên thì chỉ vào màn hình game nói.
"Cũng chưa chắc đâu!" Ribery vừa ăn mừng vừa nói với Sở Trung Thiên. "Phối hợp hai một trước vòng cấm có sức xuyên phá vô cùng lớn. Đối phương dĩ nhiên phòng thủ rất chặt chẽ, nhưng không phải là không có chút cơ hội nào, chỉ cần xem ngươi và ta phối hợp thế nào. Đây là cách đơn giản nhất, chúng ta còn có thể biến hóa một chút. Ví như ta không chạy thẳng vào trong mà chạy ngang, chuyền bóng cho ngươi, rồi ngươi lại chuyền cho ta, sau đó ta sút xa!"
Ribery vừa nói vừa dùng tay ra hiệu để giải thích rõ ràng cho Sở Trung Thiên.
"Chúng ta còn có thể như vậy... Ta chuyền bóng cho ngươi, sau đó chạy vào trong thu hút sự chú ý của đối phương. Nhưng ngươi không cần chuyền bóng cho ta, sau khi khoảng trống trước mặt ngươi được ta kéo giãn, ngươi có thể tự mình đột phá vào trong, hoặc chuyền cho đồng đội ở hướng khác, hoặc dứt khoát tự mình sút xa!"
"Còn có kiểu phối hợp hai một liên tục." Sở Trung Thiên nghĩ đến một kiểu tấn công khác. "Ngươi chuyền cho ta, ngươi chạy ngang để thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương. Rồi ta sẽ chuyền lại cho ngươi, tiếp theo ta xoay người chạy vào trong. Ngươi lại chuyền cho ta, và ta sẽ chuyền ngang cho tiền đạo trong vòng cấm."
"Như vậy cũng không tệ. Hơn nữa, phối hợp hai một không nhất thiết phải thực hiện ở trung tâm vòng cấm, mà ở biên cũng có thể. Ngươi nhìn ta giữ bóng ở cánh, đối phương tranh chấp khá quyết liệt, ngươi hãy dâng lên tiếp ứng cho ta." Ribery nói đến đây, dứt khoát lưu game và thoát ra khỏi trò chơi, vào chế độ huấn luyện, cùng Sở Trung Thiên dùng tay cầm để diễn tập trong game. "Ta sẽ chuyền bóng cho ngươi, sau đó ngươi đừng do dự mà chọc khe thẳng đến hướng đường biên ngang, ta nhất định sẽ băng vào theo kịp. Kế tiếp, ta có thể tạt bóng, hoặc cũng có thể tự mình đột phá vào trong..."
"Nếu ngươi thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương, cũng có thể chuyền ngược lại cho ta. Ta có thể băng vào vòng cấm." Sở Trung Thiên nói lên ý nghĩ của mình.
"Chính là như vậy!" Ribery vỗ tay một tiếng. "Ngươi nhìn xem, chỉ một pha phối hợp hai một, chúng ta có thể tạo ra được bao nhiêu biến hóa!"
Sở Trung Thiên gật đầu: "Bóng đá là một môn vận động cần dùng đến trí óc."
"Đúng vậy, đúng vậy." Nói đến việc phối hợp cùng Sở Trung Thiên, Ribery cũng vô cùng phấn khởi.
"Sở, những đường chuyền bổng của ngươi thường bay quá xa, ngươi có để ý đến vấn đề này không?"
Sở Trung Thiên gật đầu.
"Nhưng đôi khi, bóng sau khi chạm đất thường bay vọt lên phía trước, ta liền không thể đón kịp. Ta dù chạy nhanh đến mấy cũng không thể nhanh bằng đường bóng ngươi sút hết sức. Ngươi nên quan sát tình huống di chuyển của ta, rồi quyết định dùng kỹ thuật chuyền bóng nào. Nếu chúng ta phản công, phía trước có một khoảng trống rất lớn, nhưng ta còn cách điểm rơi bóng của ngươi rất xa, ngươi hãy chuyền bóng đủ lực với độ xoáy ngược, như vậy ngươi có th��� sút bóng mạnh về phía trước mà không cần lo lắng ta không thể đón bóng. Bóng sau khi chạm đất sẽ có độ xoáy ngược, giảm tốc độ, ta liền có thể dễ dàng nhận được bóng."
Sau đó, hai người cũng không chơi game nữa, mà vừa khoa chân múa tay vừa thảo luận với nhau trong phòng. Khi nói đến chỗ cao trào, họ còn đứng dậy tự mình làm mẫu. Ribery nói cho Sở Trung Thiên về thói quen di chuyển của mình, còn Sở Trung Thiên thì nói ra thói quen chuyền bóng của chàng.
Mãi cho đến thời gian nghỉ ngơi đã định, hai người mới lên giường ngủ. Sở Trung Thiên cảm thấy việc không có việc gì liền thảo luận kỹ thuật bóng đá cùng Ribery đã khiến chàng thu được lợi ích không nhỏ. Chàng thích cảm giác này, nó thú vị hơn nhiều so với việc ra ngoài quán bar uống rượu tìm phụ nữ mua vui.
※※※
Paris Saint Germain (viết tắt là PSG) kỳ thực không phải một đội bóng lớn lâu đời, bởi đội bóng này mãi đến năm 1970 mới được thành lập. Tuy nhiên, tốc độ quật khởi của họ rất nhanh, kiên trì lối đá tấn công cống hiến, được nhiều người yêu thích. Cầu thủ xu��t sắc nhất thế giới Weah đến từ châu Phi, tiền vệ cổ điển Raí, cùng với Djorkaeff, Ginola, Loko và nhiều người khác do chính đội bóng đào tạo đều từng cống hiến tại đây. Gần đây nhất, một bậc thầy kỹ thuật từng thi đấu cho họ là Ronaldinho người Brazil.
Địa vị của Paris Saint Germain trong nền bóng đá Pháp đã được xác lập vào đầu và giữa thập niên 90 của thế kỷ trước. Đến nay, cuộc đối đầu giữa Paris Saint Germain và Marseille được gọi là "Siêu kinh điển" của Pháp, giống như Real Madrid và Barcelona ở Tây Ban Nha, hay Juventus và Inter Milan ở Ý, tượng trưng cho trận đấu đỉnh cao và đẳng cấp nhất mùa giải.
Do đó, lý do trận đấu này thu hút sự chú ý kỳ thực đều nằm ở phía Paris Saint Germain.
Cơ quan truyền hình trực tiếp của Pháp ban đầu cấp tín hiệu truyền hình trực tiếp trận đấu này cho đài truyền hình trung ương Trung Quốc cũng là vì xét đến danh tiếng lẫy lừng của Paris Saint Germain, chắc chắn có rất nhiều người hâm mộ ở nước ngoài. Việc truyền hình trực tiếp trận đấu này hiển nhiên tốt hơn nhiều so với việc truyền hình trực tiếp trận đấu giữa Caen và Toulouse. Họ cũng không hề xét đến việc trong đội Metz còn có một cầu thủ Trung Quốc, điều sẽ giúp việc truyền hình trực tiếp tại Trung Quốc được cộng thêm điểm.
Trận đấu này khai màn lúc chín giờ tối theo giờ địa phương Pháp, đã là thời điểm muộn nhất. Tại Trung Quốc khi đó là ba giờ sáng ngày hôm sau. Vì truyền hình trực tiếp trận đấu này, đài truyền hình trung ương thậm chí từ bỏ truyền hình trực tiếp một trận La Liga, khiến các người hâm mộ La Liga oán than dậy đất. Họ nhao nhao lớn tiếng mắng: "CCAV (China Central Adult Video) lại gây chuyện! Để thu hút người mà không truyền trực tiếp các trận đấu La Liga, lại đi truyền cái giải Ligue 1 rởm này! Ligue 1 có gì mà đáng xem? Cái loại giải đấu hạng hai châu Âu đó có thể so với giải đấu số một thế giới La Liga sao? Chúng ta muốn xem trận đấu Real Madrid làm khách đấu Racing Santander!"
Tuy nhiên, Kháng Xây Sóng và bạn bè của anh ta lại hò reo đài truyền hình trung ương thật anh minh, bởi so với việc thưởng thức các siêu sao Real Madrid, họ càng quan tâm liệu ��ồng bào của mình, Sở Trung Thiên, có thể ra sân trong trận đấu này hay không.
Lại có những người không muốn bỏ lỡ cả hai bên. Lâm Đản Đại dù hay, nhưng không biết có thể ra sân hay không, mà màn trình diễn của siêu sao Real Madrid cũng không thể bỏ qua. Thế nên, họ xem Ligue 1 trên tivi, còn La Liga thì mở trên máy tính kết nối internet, cả hai đều không bỏ lỡ. — "Dù sao ta cũng chỉ xem vì Lâm Đản Đại, nếu Lâm Đản Đại không ra sân, ta cũng sẽ không xem, xem trận Real Madrid bên này trước đã."
Ngày hôm đó, Kháng Xây Sóng lại thức trắng đêm. Anh tìm một quán internet có thể xem tivi, đăng ký dùng dịch vụ qua đêm tại đó. Một mặt, anh xóa bỏ những bài viết vô nghĩa và quảng cáo trên diễn đàn website, mặt khác, anh cùng bạn bè trong nhóm trò chuyện, mong chờ trận đấu bắt đầu.
Điều được thảo luận nhiều nhất trong nhóm là liệu Sở Trung Thiên có thể ra sân trong trận đấu này hay không, và nếu ra sân thì sẽ đá bao nhiêu phút. Những người lạc quan cho rằng việc Sở Trung Thiên ra sân trong trận đấu này là điều không thành vấn đề, hơn nữa sẽ không ít hơn mười lăm phút. Bởi lẽ Paris Saint Germain quá mạnh, biết đâu cuối cùng lại cần thay Sở Trung Thiên vào để tăng cường phòng ngự? Những người bi quan lại cho rằng Sở Trung Thiên có thể sẽ không ra sân, lý do cũng là bởi đối phương tấn công quá mạnh, nếu trận đấu kết thúc quá sớm, Sở Trung Thiên liền không còn cơ hội ra sân.
Lúc hai giờ hai mươi phút, Kháng Xây Sóng cảm thấy hơi đói, liền gọi quản lý quán net pha cho anh ta một chén mì "Tới một thùng". Anh ta vừa ăn, vừa tiếp tục trò chuyện phiếm cùng mọi người trong nhóm, chờ đợi trận đấu bắt đầu.
Ngoài ra, trên QQ của anh ta còn có Lâm Bắc Dao đang trò chuyện từ nước Pháp. Lâm Bắc Dao đang xem truyền hình trực tiếp trong ký túc xá, điều này khiến anh ta cảm thấy vô cùng tiếc nuối khi Lâm Bắc Dao lại không đến sân xem bóng trực tiếp. Nếu là anh ta, đừng nói là Paris, cho dù phải đi tận Marseille ở phía Nam, anh ta cũng sẽ đi theo.
"Bóng đá chính là phải xem trực tiếp tại sân, mới có khí thế!" Anh ta tiếp tục truyền bá cho Lâm Bắc Dao về cách làm một người hâm mộ đạt chuẩn.
Mấy ngày nay, anh ta đã dần dần "dạy dỗ" Lâm Bắc Dao, ít nhất cô sẽ không còn hỏi anh ta những câu như "Vì sao một trận đấu chỉ được thay ba người" nữa.
"Trận sân nhà ta đương nhiên là đến sân xem trực tiếp, nhưng còn sân khách thì thôi đi. Ngươi biết trận đấu này khai màn lúc mấy giờ không? Chín giờ tối! Xem xong trận đấu thì làm sao mà về được? Sáng mai ta còn có tiết học mà." Lâm Bắc Dao ở đầu dây bên kia than vãn.
"Haizz... Đáng tiếc thay... Nếu là ta, thà rằng thi lại không đậu, cũng muốn đến sân xem bóng trực tiếp."
"Ngươi là ngươi, ta là ta." Lâm Bắc Dao bĩu môi.
"Này, mỹ nữ. Ngươi nói tỷ lệ Lâm Đản Đại ra sân trong trận đấu này là bao nhiêu?"
"Ta cũng không phải huấn luyện viên, làm sao ta biết được?"
"Đoán thôi, ngươi cùng Lâm Đản Đại quan hệ thân thiết như vậy, thế nào cũng phải nhận ra chút dấu hiệu chứ?"
"Ta không biết... Ta lại không hiểu rõ về chuyện này lắm, thì nhìn ra manh mối gì được?"
"Haizz... Mọi người cũng không biết rốt cuộc Lâm Đản Đại có ra sân hay không. Nếu thức trắng cả đêm mà không thấy anh ta ra sân, thì thật là đả kích lòng người biết bao..."
Lâm Bắc Dao cảm thấy bạn cùng bàn thời cấp ba của mình nói cũng có lý: "Vậy thì thế này nhé. Chỗ ta là truyền hình trực tiếp tại sân, tốc độ chắc chắn nhanh hơn truyền hình trực tiếp trong nước của các ngươi. Hơn nữa, ngươi còn đang xem tivi qua internet trong quán net. Nếu Sở Trung Thiên ra sân, ta sẽ báo cho ngươi biết, có thể nhanh h��n trong nước ba đến năm phút đó!"
Không ngờ Kháng Xây Sóng không chút do dự từ chối đề nghị này của cô: "Đừng! Nếu nói trước thì còn gì là ý nghĩa! Ta muốn giữ lại sự mong đợi và hồi hộp... Hắc hắc!"
Lâm Bắc Dao hừ một tiếng, nghiêng mặt sang một bên.
Bên cạnh máy tính của cô có một chiếc tivi nhỏ, lúc này trên màn hình đã xuất hiện hình ảnh sân Parc Des Princes của Paris. Cô nói với Kháng Xây Sóng một câu: "Truyền hình trực tiếp bên ta sắp bắt đầu rồi!"
Kháng Xây Sóng gửi một biểu tượng mặt chảy nước dãi đầy ao ước: "Vậy mà đã bắt đầu rồi ư? Chà, lúc này mới hai giờ bốn mươi phút thôi mà... Thật đáng ghen tị quá!"
※※※
Sở Trung Thiên và Ribery chạy ra sân bóng, bắt đầu khởi động.
"Sân bóng này thật lớn..." Chàng cảm thán một câu. Theo cảm quan thị giác, sân này còn có vẻ lớn hơn cả Stamford Bridge mà chàng từng đến. Nhưng trên thực tế, sức chứa của hai sân không chênh lệch là bao: Stamford Bridge là bốn vạn hai nghìn chỗ, Parc Des Princes là bốn vạn tám nghìn chỗ. Chỉ có điều khu vực sân bóng Parc Des Princes còn cách khán đài một khoảng nhất định, hơn nữa độ dốc của khán đài tương đối thoải, nên nhìn có vẻ lớn hơn Stamford Bridge.
Đây là lần đầu tiên chàng cùng đội bóng đến những sân nhà của các câu lạc bộ lớn ở Ligue 1 thi đấu. Các sân bóng ở Ligue 1 Pháp đa phần đều khá cũ kỹ, không thể sánh bằng với Anh quốc. Giá vé vào sân nhà của họ cũng được định theo chất lượng của sân bóng. Sân nhà Saint-Symphorien của Metz, giá vé cao nhất chỉ bốn mươi Euro, nghe nói khi còn ở giải hạng hai, giá vé cao nhất tại sân Saint-Symphorien thậm chí chỉ có hai mươi chín Euro...
Còn những sân bóng tốt thì sao? Nghe nói khi đi tham quan sân Gerland, sân nhà của Lyon, mỗi người mỗi giờ phải trả năm mươi tám Euro.
Đây chính là sự chênh lệch vậy.
Khán đài với bốn vạn tám nghìn chỗ ngồi cũng không được ngồi kín, trận đấu này không phải là siêu kinh điển quốc gia, các khán giả cũng không quá nhiệt tình như vậy, nếu có thể ngồi kín bốn vạn người cũng đã xem như không tồi rồi.
※※※
"Ta thấy Sở Trung Thiên rồi, chàng đang khởi động cùng Ribery!" Lâm Bắc Dao vừa xem tivi vừa nhắn nội dung qua QQ cho Kháng Xây Sóng.
Kháng Xây Sóng lập tức chuyển tin vào nhóm: "Đài Trung ương năm vẫn còn đang chiếu quảng cáo, ta trước hết sẽ tường thuật tình hình trước trận đấu cho mọi người. Sở Trung Thiên đang ở bên ngoài khởi động!"
"Tình trạng của chàng thế nào?" Mọi người trong nhóm nhanh chóng hỏi.
"Tình trạng của Sở Trung Thiên thế nào?" Kháng Xây Sóng lại chuyển lời này sang hỏi Lâm Bắc Dao.
"Làm sao ta biết được?" Đó là câu trả lời của Lâm Bắc Dao.
"Cô ấy không biết." Kháng Xây Sóng chỉ có thể trả lời lại bạn bè trong nhóm như vậy.
"Haizz..." Một đám người nhao nhao thở dài.
※※※
Sở Trung Thiên đã biết được chàng sẽ không ra sân ngay từ đầu trận đấu này, còn Ribery vẫn tiếp tục đá chính. Kỳ thực, đã qua nhiều trận đấu như vậy, chàng sớm đã thành thói quen, đối với việc đá chính thì không ôm chút hy vọng nào. Chàng bây giờ chỉ hy vọng có cơ hội ra sân từ ghế dự bị là tốt rồi. Đá chính ư? Cứ từ từ vậy.
Sau khi khởi động kết thúc, mọi người nhao nhao tr�� về phòng thay đồ. Các cầu thủ dự bị thay áo khoác giữ ấm và quần dài rồi rời phòng thay đồ, đi ra khu vực ghế dự bị. Mười một cầu thủ đội hình chính lại ở lại nghe huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez sắp xếp cuối cùng và dặn dò những điểm trọng yếu.
Fernandez không phải loại huấn luyện viên thích dùng lời lẽ và cử chỉ khoa trương để khích lệ đội bóng. Ông ấy thích dùng những sắp xếp chiến thuật rõ ràng để truyền đạt ý của mình hơn, ngoài những điều này ra, ông ấy rất ít nói. Tuyệt đối sẽ không gầm thét vung tay trong phòng thay quần áo, nói với các đội viên của mình: "Ngoài chiến thắng ra, thì vẫn phải là chiến thắng!" Ngay cả lời thô tục ông ấy cũng gần như không nói.
Sở Trung Thiên khoác lên người chiếc áo khoác Puma dày cộp, từ lối đi giữa bước ra, men theo đường biên đi đến khu vực ghế dự bị của đội khách, sau đó đặt mông ngồi xuống, bắt đầu chờ đợi trận đấu khai màn. Chàng đã sẽ không còn giống lần đầu tiên có tên trong danh sách đăng ký mà đứng bên cạnh sân bóng cảm thán điều gì, cũng sẽ không làm những chuyện như đặt một chân vào sân bóng, trông có vẻ rất có ý nghĩa tượng trưng nhưng trên thực tế chẳng có ý nghĩa quái gì. Ngoại trừ chờ đợi được ra sân, chàng bây giờ không muốn gì cả, lòng tĩnh như nước.
Trước mặt chàng, một quay phim cầm một chiếc máy quay đi qua trước khu vực ghế dự bị của Metz, thu hình từng cầu thủ dự bị này vào ống kính. Khi quay đến trước mặt chàng, cũng không hề dừng lại chút nào. Đối với bóng đá Pháp mà nói, Sở Trung Thiên chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, căn bản không đáng để chú ý. Hoặc giả còn có người Pháp sẽ nghĩ như vậy: có thể ra sân từ ghế dự bị đá vài chục phút ở Ligue 1 Pháp đã là hạnh phúc to lớn đối với cầu thủ Trung Quốc này rồi, và người hâm mộ Trung Quốc cũng sẽ vì vài chục phút ra sân đó mà vui mừng khôn xiết.
Ngành cá cược nước ngoài vô cùng phát triển. Trước trận đấu này, các công ty cá cược đã đưa ra tỷ lệ cá cược cho từng cầu thủ của cả hai đội, bao gồm tỷ lệ cá cược cho việc đá chính, ra sân, ghi bàn, kiến tạo, thời điểm ra sân, thời điểm ghi bàn... Người hâm mộ ngoài việc cạnh tranh đoán tỷ số và thắng thua của hai đội ra, còn có thể chơi một số hạng mục khác, ví như đoán Ribery rốt cuộc có thể ghi bàn thắng đầu tiên của anh ta cho Metz trong trận đấu này hay không, đoán anh ta sẽ ghi bàn vào phút thứ bao nhiêu của trận đấu.
Sở Trung Thiên cũng có tỷ lệ cá cược tương tự: tỷ lệ cá cược cho việc đá chính là một ăn ba mươi lăm, dự bị ra sân là một ăn năm, kiến tạo là một ăn năm mươi, còn tỷ lệ cá cược cho việc ghi bàn thì kinh ngạc nhất — một ăn bảy mươi lăm.
Hoàn toàn không ai đánh giá cao việc Sở Trung Thiên ghi bàn.
Tỷ lệ cá cược cho Ribery kiến tạo là một ăn hai chấm năm, anh ta bây giờ là chân kiến tạo số một của Metz. Tuy nhiên, tỷ lệ cá cược cho việc anh ta ghi bàn là một ăn mười lăm. Anh ta đã đại diện Metz đá mười tám vòng đấu, số lần sút bóng không ít, nhưng vẫn chưa ghi được bàn thắng đầu tiên kể từ khi gia nhập Metz. Muốn thực sự nổi danh, ghi bàn không nghi ngờ gì là cách nhanh nhất và hiệu quả nhất. Kiến tạo năm bàn cũng không bằng một bàn thắng của chính mình...
Lượng khán giả trên khán đài đã đông hơn một chút so với lúc Sở Trung Thiên khởi động, về cơ bản có thể ngồi kín ba phần tư khán đài sân bóng. Hệ thống phát thanh tại sân bắt đầu nhắc nhở mọi người: "Paris Saint Germain sắp ra sân!"
Trên khán đài lập tức vang lên một tràng hoan hô cực lớn.
Người hâm mộ Metz ít ỏi đến đáng thương, phóng tầm mắt nhìn khắp lượt, gần như không thể tìm thấy họ.
Đối với trận đấu này, công ty cá cược đưa ra tỷ lệ cá cược là Metz thắng Paris Saint Germain một ăn mười hai. Từ tỷ lệ này mà xem, Metz lành ít dữ nhiều, mong muốn mang ba điểm về từ Parc Des Princes là giấc mộng hão huyền. Nếu có thể mang về một điểm cũng đủ để họ hoan hô ăn mừng cả đêm.
Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, trân trọng gửi đến quý độc giả truyen.free.