Trước trận đấu, tỷ lệ cá cược, dù không phải lúc nào cũng chính xác tuyệt đối – nếu không đã chẳng có những "cửa lạnh" tồn tại – nhưng trong điều kiện bình thường, vẫn có thể phản ánh phần nào chênh lệch thực lực giữa hai đội. Đại đa số các công ty cá cược khi đưa ra tỷ lệ đều không đánh giá cao khả năng Metz giành chiến thắng trước Paris Saint-Germain. Tất nhiên, họ có lý lẽ riêng của mình; không ai lại muốn mở kèo để tự mình chịu lỗ.

Ngay từ đầu trận đấu, đội Metz đã rơi vào thế bị động. Paris Saint-Germain tận dụng lợi thế sân nhà cùng sự vượt trội về thực lực để áp đảo hoàn toàn. Những nỗ lực cá nhân của Ribery trong cơn sóng tấn công cuồng nhiệt của Paris Saint-Germain gần như vô nghĩa, chẳng khác nào một chiếc thuyền nan bé nhỏ giữa biển cả dậy sóng, có thể bị bất kỳ con sóng lớn nào đánh tan tành.

Mặc dù vậy, Ribery vẫn kiên cường tìm kiếm cơ hội phản công.

Trên băng ghế dự bị, Sở Trung Thiên nhìn cảnh tượng ấy và tự hỏi: Tại sao mình lại có thể kết thân với Ribery? Ngoài việc chúng tôi dùng chung phòng thay đồ, chung phòng khi đi thi đấu, thậm chí người đại diện cũng là một người, thì chắc chắn còn có những lý do khác. Và lý do ấy chính là cả anh lẫn Ribery đều thuộc tuýp người không chấp nhận thất bại, luôn không ngừng theo đuổi chiến thắng.

Đúng là "hợp cạ" mà! Ha!

Sở Trung Thiên nghĩ thầm.

※※※

Đáng tiếc, nỗ lực theo đuổi chiến thắng của Ribery đã bị chính đồng đội của anh "dội một gáo nước lạnh" vào phút thứ 35.

Xoẹt, anh ta ướt sũng như chuột lột.

Phút thứ 35, hậu vệ Mehdi Meniri của Metz, trong một pha phòng thủ bất cẩn, đã vô tình đưa bóng từ đường tạt của tiền đạo người Bồ Đào Nha Pauleta (Pedro Pauleta) của Paris Saint-Germain vào lưới nhà. Một bàn phản lưới nhà!

"Ô... Ôi – phản lưới nhà! Thật quá xui xẻo, Meniri! Anh ấy đã đá phản lưới nhà!" Bình luận viên truyền hình hưng phấn kêu lớn. Đồng thanh cùng anh là hơn ba mươi ngàn cổ động viên Paris Saint-Germain trên khán đài Parc des Princes, họ reo hò ăn mừng bàn thắng đầu tiên của trận đấu.

Trên băng ghế dự bị của Metz, mọi người thất vọng ôm đầu khi chứng kiến Meniri ghi một bàn phản lưới nhà như vậy.

"Trời ạ... Mehdi tội nghiệp..."

"Có lẽ anh ấy nên đưa chân ra thì hơn..."

"Không đưa chân cũng không được, ở vị trí đó anh ta buộc phải có động tác, phía sau anh ta là Reinaldo (Reinaldo da Costa Oliveira)!"

"Chúng ta đúng là quá xui xẻo..."

Ở khu vực băng ghế dự bị và ban huấn luyện của Paris Saint-Germain, kh��ng khí hoàn toàn trái ngược, tràn ngập tiếng hò reo.

Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Ribery càng năng nổ hơn, nhưng trong trận này, anh lại gặp một đối thủ cực kỳ khó chịu, vô cùng khó chịu.

※※※

"Frank Ribery giữ bóng, động tác giả, đổi hướng! Đột phá! Chà... Ối! Lorik Cana (Lorik Cana)! Một pha xoạc bóng thật hung hãn, không hề nương tay..."

Bị cầu thủ số 19 của Paris Saint-Germain xoạc ngã xuống sân, Ribery có chút đau đớn, nhưng anh nhanh chóng đứng dậy, có vẻ không bị thương.

Đây không phải lần đầu tiên anh bị cầu thủ số 19 đó hạ gục trong trận đấu này.

Sở Trung Thiên khá xa lạ với cầu thủ số 19 này. Ngoài việc biết anh ta là một tiền vệ phòng ngự, Sở Trung Thiên không biết gì thêm. Tuy nhiên, với tư cách là một tiền vệ phòng ngự, anh cũng rất hứng thú với cầu thủ cùng vị trí này. Ở Cana, anh nhìn thấy một phần hình bóng của mình, chỉ là cách phòng ngự của anh không đến mức "quên mình" như Cana, bởi vì phần lớn thời gian anh có thể tận dụng khả năng phán đoán siêu việt của mình để đón đầu tình huống, tranh chấp bóng s���m, tránh phải thường xuyên thực hiện những pha xoạc bóng quyết liệt, vốn có thể gây chấn thương cho đối thủ, hoặc khiến bản thân phải nhận thẻ vàng, thẻ đỏ.

Nhưng nhìn Cana không biết mệt mỏi lăn xả trên hàng phòng ngự, va chạm, rồi xoạc bóng, Sở Trung Thiên vậy mà cảm thấy nhiệt huyết sôi trào...

Đó chính là vẻ đẹp dương cương tràn đầy của bóng đá.

Anh thật sự muốn xông vào sân để cùng cầu thủ số 19 kia so tài một phen.

"Người kia là ai?" Sở Trung Thiên chỉ vào cầu thủ số 19 của Paris Saint-Germain vừa đánh ngã Ribery và đang giải thích với trọng tài chính, hỏi đồng đội bên cạnh.

Tiền đạo Elf Mẫu đang ngồi cạnh anh nhún vai: "Lorik Cana. Một tiền vệ phòng ngự rất khó đối phó, phòng thủ cực kỳ hung hãn. Tôi từng đối đầu với anh ta hai trận rồi, sau đó thì tôi không muốn đối mặt với anh ta lần nào nữa."

"Lợi hại đến vậy sao?" Sở Trung Thiên hỏi.

"Thật ra phòng ngự không đến mức xuất sắc nhất, nhưng khí thế của anh ta... Đúng, chính là khí thế." Mẫu gật đầu dứt khoát, "Khí thế đáng sợ lắm, khi cậu cầm bóng, nhìn anh ta lao về phía mình, cậu sẽ luôn nghĩ mục tiêu của anh ta là đầu gối hoặc mắt cá chân của cậu, tệ nhất cũng sẽ là một cú đá gãy chân... Tôi không muốn tranh tài với loại người điên như vậy. Cậu biết không, anh ta có một biệt danh chưa chính thức lắm, nhưng đã dần lan truyền rồi."

"Là gì?"

"Kẻ sát nhân." Mẫu lè lưỡi nói với vẻ sợ hãi.

Sở Trung Thiên nhìn vẻ mặt thành thật của Mẫu, thầm nghĩ liệu có phải Mẫu bị chấn thương nhẹ trước trận đấu này là do phải tránh đối thủ đáng sợ trong lời kể của anh ta không?

Tuy nhiên, lời nói của Mẫu không hề khiến anh từ bỏ ý định so tài với người kia, ngược lại còn khiến khát khao ấy trở nên mãnh liệt hơn. Anh nhìn Cana trên sân, ánh mắt càng thêm nóng bỏng.

Kẻ sát nhân?

Cái tên này nghe thật không tồi. Đối thủ như vậy mới chính là mục đích tôi đến Metz – được so tài với những cao thủ, được trải nghiệm cái cảm giác phấn khích tột độ của bóng đá.

Đúng lúc Sở Trung Thiên đang tưởng tượng trong lòng những màn đối đầu giữa mình và Cana thì hiệp một đã kết thúc.

Tadio đứng dậy ra hiệu cho các cầu thủ dự bị ra sân khởi động, còn các cầu thủ chính thì đi thẳng vào đường hầm, họ sẽ có mười lăm phút trong phòng thay đồ. Có lẽ huấn luyện viên trưởng Fernandez sẽ đưa ra một vài sắp xếp, nhưng điều đó không liên quan đến Sở Trung Thiên.

Anh thấy Ribery lúc rời sân có vẻ mặt bực tức, vừa đi vừa lẩm bẩm gì đó.

Có lẽ là đang chửi mắng Cana, người đã nhiều lần đánh ngã anh ta chăng?

Dù không phải là cầu thủ cùng đội, nhưng Sở Trung Thiên cảm thấy nếu đặt mình vào vị trí của Cana, anh cũng sẽ hành động tương tự. Để ngăn chặn đối phương tấn công, bất kỳ thủ đoạn nào cũng có thể dùng, kể cả phạm lỗi.

Ribery rõ ràng là thiếu sự hỗ trợ và phải một mình đối mặt với "kẻ sát nhân số một" của Ligue 1, áp lực chắc chắn rất lớn.

Phổ La Mang cũng là một tiền vệ phòng ngự không tệ, nhưng anh ta tham gia tấn công quá ít, không thể hỗ trợ Ribery hiệu quả.

Cabin, người luôn chú trọng hình ảnh, lúc rời sân cũng trông chật vật không kém. Chiếc áo đấu vàng sân khách lấm lem những vết cỏ xanh từ những cú ngã trên sân, mái tóc chải ngược, vốn dán sát da đầu trước trận đấu, giờ cũng rối bù. Bởi vì anh là cầu thủ duy nhất trong bộ đôi tiền vệ phòng ngự tham gia tấn công, nên anh thường xuyên dâng cao và tự nhiên trở thành mục tiêu phòng ngự của Cana. Nửa trận đấu anh bị Cana xoạc bóng bốn lần, vậy mà Cana lại không hề bị phạt thẻ vàng nào.

Nhìn thấy bộ dạng của mọi người như vậy, Sở Trung Thiên cảm thấy trận đấu này càng khó đá hơn – chúng ta đang bị dẫn một bàn, đối phương lại có một tiền vệ trung tâm mạnh mẽ như vậy, hoàn toàn áp chế tấn công ở khu vực giữa sân. Thật không biết hiệp hai sẽ đá ra sao.

※※※

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Sở Trung Thiên khởi động. Ở Trung Quốc, Kháng Xây Sóng và những người hâm mộ khác, cũng đang thức đêm chờ đợi trước màn hình TV, đều vô cùng thất vọng. Bởi vì Sở Trung Thiên không được ra sân, hơn nữa Metz còn đang bị dẫn một bàn, còn Ribery, người được đồn là có quan hệ rất tốt với Sở Trung Thiên, cũng chẳng thể hiện được gì, suốt bốn mươi lăm phút trận đấu chỉ thấy anh ấy không ngừng ngã xuống sân.

Ngược lại, trận đấu La Liga giữa Racing Santander và Real Madrid, không được CCTV5 tiếp sóng, lại diễn ra đầy khí thế, hiệp một đã có hai bàn thắng, tỷ số 1-1. Phút 24, Benayoun mở tỷ số cho đội chủ nhà, đến phút 35, Michael Owen gỡ hòa cho Real.

Điều này càng khiến những người hâm mộ không được xem trực tiếp La Liga mắng chửi CCTV tơi bời, kéo theo Sở Trung Thiên cũng "vạ lây".

"Mẹ kiếp chứ! Ligue 1 cái giải nát này có gì hay mà trực tiếp? Đá bốn mươi lăm phút mới được một bàn! Chẳng có tí kỹ thuật nào, cầu thủ nổi tiếng nhất lại là loại tiền đạo hạng hai như Pauleta! Chẳng phải cũng vì có một Sở Trung Thiên sao? Vì chiều lòng cái tâm lý yêu nước vớ vẩn mà phải chiếu cái giải đấu rác rưởi này! Tôi nói thật, cái thằng Sở Trung Thiên đó căn bản là "sớm nở tối tàn", hoàn toàn không thể làm nên trò trống gì điển hình! Chỉ là may mắn "ăn may" ghi được hai bàn vào lưới Chelsea, mà đã bị cái lũ truyền thông ngu ngốc Trung Quốc thổi phồng lên tận trời! Thiên tài thiếu niên gì chứ? Nực cười không nực cười? Hai mươi tuổi rồi mà còn gọi là thiếu niên? Hai mươi tuổi mà ngay cả ở đội bóng như Metz cũng không đá được, còn có cái mứt tiền đồ! Nhìn cái bộ dạng thảm hại của nó kìa, thà về Trung Quốc đá C-League đi! Oa ha ha! Thằng ngu Sở Trung Thiên, còn "Lâm Đản Đại" cơ à? Mày thật sự "trứng l��n" à? Cởi quần ra cho ông nội xem xem nào!"

Bài viết này được đăng tải trên diễn đàn của trang web "Chúng ta cũng yêu Lâm Đản Đại", mỗi trang đều được dán trên đầu, với ID người đăng là "Lâm Đản Đại là cháu của ta", nhìn là biết ngay là một tên "troll" đến quấy rối.

Kháng Xây Sóng đang tức tối vì không thấy Sở Trung Thiên thi đấu, nhìn thấy bài này liền nổi trận lôi đình. Anh ta khóa vĩnh viễn ID này, xóa tất cả các bài viết khác trên diễn đàn, chỉ giữ lại bài viết "câu view" nhất, sau đó ghim lên đầu toàn khu và làm nổi bật.

Phía dưới bài viết, anh ta trả lời: "Ghim! Đợi ngày sau Lâm Đản Đại bạn học thành danh, sẽ quay lại quất roi vào thi thể!"

※※※

Giờ nghỉ giữa hiệp nhanh chóng trôi qua. Khi Sở Trung Thiên xuống sân, kết thúc khởi động, các cầu thủ chính của hai đội đã lần lượt ra sân. Anh thấy Ribery, liền gọi to: "Cậu đừng cứ mãi ở giữa sân chứ, Frank. Cầu thủ số 19 đó là tiền vệ phòng ngự, cậu hoạt động ở cánh thì anh ta đâu thể bám theo cậu mãi được?"

Ribery nghe thấy tiếng anh, nhún vai với anh, rồi lắc đầu từ chối lời đề nghị của Sở Trung Thiên.

Ribery nghĩ rằng: năng lực cá nhân của các đồng đội có sự chênh lệch khá lớn. Dù anh có "chết" ở cánh đi chăng nữa, cuối cùng vẫn phải đưa bóng vào khu vực trung lộ, nhưng trong trận đấu này, các đồng đội của anh đều bị đối phương kèm rất chặt, không có một chút cơ hội nào. Anh cảm thấy vào những lúc như thế này, vẫn phải tự mình ra tay mới được. Vì vậy, dù thế nào cũng phải quay lại khu vực giữa sân.

Sở Trung Thiên thấy Ribery không nghe mình, cũng không tiện nói thêm gì nữa, xoay người khoác áo khoác trở lại băng ghế dự bị.

Hiệp hai diễn ra gần như tương tự hiệp một, vẫn là Paris Saint-Germain áp đảo Metz. Dựa vào màn trình diễn xuất sắc của Cana, họ hoàn toàn kiểm soát khu vực giữa sân. Bốn tiền vệ của Metz căn bản không thể kết nối được với nhau, chỉ có thể buộc phải "đơn đả độc đấu", mà khi đơn độc tác chiến thì lại phải đối mặt với Cana, người mà mỗi lần phòng ngự đều như muốn "giết" đối thủ.

"Thật là một cầu thủ xuất sắc!" Bình lu��n viên truyền hình thốt lên. "Mới mùa trước hai mươi tuổi mà đã là cầu thủ chủ lực của một đội bóng như Paris Saint-Germain, phòng ngự hung hãn, không hề sợ hãi, là một cầu thủ trẻ đầy triển vọng!"

"Trận đấu này, dù Paris Saint-Germain chỉ dẫn trước một bàn, nhưng tôi cho rằng họ đã nắm chắc chiến thắng trước Metz. Metz căn bản không thể tổ chức được những pha tấn công hiệu quả, Frank Ribery lại rơi vào vũng lầy của việc tự mình xoay sở... Tôi thừa nhận cầu thủ trẻ này có một chút thiên phú, nhưng nếu muốn trở thành một cầu thủ thực sự xuất sắc, anh ấy còn một chặng đường rất dài phải đi!"

Sở Trung Thiên ngồi phía dưới nhìn mà sốt ruột, nhưng không thể giúp được gì.

Anh không biết rằng ở trong nước, cũng có một nhóm người đang sốt ruột "phát hỏa" vì anh không được thi đấu.

"Cái ông Fernandez đó sao còn không đưa Lâm Đản Đại của chúng ta vào sân? Hàng tiền vệ của Metz rõ ràng đã mất kiểm soát, tôi thấy đã đến lúc thay Lâm Đản Đại vào rồi!"

"Metz đúng là đáng đời thua trận! Để một cầu thủ tốt như Lâm Đản Đại không dùng, lại dùng cái thằng Cabin gì đó, tôi không thấy anh ta có năng lực gì cả, mọi mặt đều rất bình thường!"

"Bình thường thì có nghĩa là cân bằng mà... Có lẽ huấn luyện viên trưởng của Metz cảm thấy Lâm Đản Đại của chúng ta vẫn chưa ổn ở khâu tấn công chăng?"

"Ai... Lâm Đản Đại ơi Lâm Đản Đại, bao giờ cậu mới kết thúc cuộc đời dự bị này đây?"

"Mọi người bình tĩnh chút ha. Thật ra Lâm Đản Đại của chúng ta tiến bộ đã rất nhanh rồi. Là một cầu thủ nghiệp dư, mới đá hai năm giải bóng đá nghiệp dư, đã có thể ghi hai bàn thắng siêu kinh điển trong trận gặp Chelsea, sau đó ký hợp đồng với Chelsea, điều này rất hiếm thấy. Hiện tại cậu ấy đến Metz, mới chỉ huấn luyện bốn tháng, đã có thể đại diện cho Metz đá giải đấu cao nhất Pháp, thành tích này đã rất đáng nể rồi. Đối với Sở Trung Thiên, người chuyển từ cầu thủ nghiệp dư sang chuyên nghiệp, điều nên theo đuổi lúc này không phải là cơ hội ra sân và thời gian thi đấu, mà là liệu mỗi bước tiến về phía trước có vững vàng, chắc chắn hay không..."

"Nói hay lắm! Nhưng tôi vẫn muốn xem Lâm Đản Đại thi đấu cơ..."

※※※

Cabin sau khi giữ bóng trên sân, quyết định đột phá về phía trước. Đội bóng cứ bị ép sân mãi cũng không phải là cách.

Anh dẫn bóng thoát khỏi sự truy cản của Reinaldo. Ribery ở phía trước thấy anh giữ bóng đột phá, liền bắt đầu di chuyển tìm vị trí, chờ Cabin chuyền bóng cho mình. Đây chính là một cơ hội tốt, Cana không ở bên này...

Cana không theo kèm Ribery, mà lại xuất hiện bên cạnh Cabin. Anh ta như một con sư tử rình mồi, ban đầu cứ chạy theo con mồi, lùa chúng vào vị trí đã được sắp đặt sẵn, sau đó bất ngờ ra đòn!

Cana thấy Cabin muốn chuyển hướng, liền bất ngờ lao ra, xoạc ngã xuống sân!

Chân phải anh ta xoạc trúng bóng trước, sau đó chân trái theo quán tính lao lên, kẹp chặt hai chân Cabin giữa hai chân mình, và rồi...

Cabin đổ vật xuống như một khúc gỗ bị đốn, quả bóng nảy tưng tưng lăn đến chân Ribery. Anh đang chuẩn bị tấn công thì nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính.

Anh quay đầu lại, thấy đồng đội Cabin đang nằm dưới đất, đau đớn ôm mắt cá chân, không ngừng lăn lộn.

"Chết tiệt..." Anh lẩm bẩm một câu. Anh biết Cabin tiêu rồi.

Cùng lúc đó, trên băng ghế dự bị của đội Metz, các cầu thủ cũng đều vội vàng bịt miệng, có chút không đành lòng nhìn cảnh tượng ấy. Cabin bị thương, hơn nữa chấn thương chắc chắn không nhẹ – cả hai bên đều đang chạy tốc độ cao, dưới tác dụng của quán tính, cú xoạc của Cana có uy lực cực lớn, hai chân Cabin bị kẹp chặt dưới người và gần như biến dạng.

"Sở! Sở!" Trợ lý huấn luyện viên David Care đột nhiên xông đến, ngoắc tay gọi Sở Trung Thiên. "Đi khởi động!"

Sở Trung Thiên biết cơ hội của mình đã đến, mặc dù có chút có lỗi với Cabin... Nhưng cơ hội lần này, anh nhất định phải nắm lấy bằng được!

Anh cởi áo khoác, khoác chiếc áo bib vàng chạy đến khu vực khởi động, bắt đầu chuyên tâm làm nóng người.

Ở trên sân, trọng tài chính rút thẻ vàng cho Cana vì pha phạm lỗi. Cana vô tội chỉ vào mình, nói với trọng tài chính: "Tôi đã xoạc trúng bóng trước! Tôi đã xoạc trúng bóng trước... Cậu ta bị thương là vì không tránh kịp thôi... Cả hai chúng tôi đều không tránh kịp mà..."

Trọng tài chính mới không thèm nghe lời giải thích của anh ta, sau khi ghi lại tên, liền quay người ra hiệu cho cáng vào sân. Đồng thời, đội trưởng Stephan Bobikeni, người đã chạy đến đứng cạnh Cabin ngay khi sự việc xảy ra, đứng dậy ra dấu hiệu thay người về phía khu vực kỹ thuật – Gregory Cabin đã không thể tiếp tục thi đấu.

Trên thực tế, ngay từ lúc Cabin ngã xuống sân, Fernandez đã quyết định thay người.

Cáng và đội ngũ y tế nhanh chóng vào sân, sau khi sơ cứu đơn giản, đưa Cabin ra khỏi sân bóng.

Khi Cabin được thay ra, màn hình trực tiếp ngay lập tức lia ống kính về khu vực khởi động bên sân, vừa kịp lúc quay được cảnh Sở Trung Thiên đang khởi động.

Tại Trung Quốc, bình luận viên của Đài truyền hình Trung ương kinh ngạc kêu lên: "Ai? Sở Trung Thiên? Là Sở Trung Thiên sao? Không sai! Là Sở Trung Thiên! Cậu ấy đang khởi động! Gregory Cabin, người vừa bị chấn thương và phải rời sân, là một tiền vệ phòng ngự, Sở Trung Thiên cũng là một tiền vệ phòng ngự t��ơng tự. Có vẻ như cậu ấy rất có khả năng sẽ thay thế Cabin bị thương để ra sân trong trận đấu này! Tôi tin rằng lúc này, rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc vẫn đang thức đêm chờ đợi trước màn hình TV, chắc chắn sẽ tỉnh táo ngay lập tức! Ha ha!"

Anh ấy nói không sai, nhìn thấy Sở Trung Thiên đang khởi động trên màn hình, Kháng Xây Sóng và bạn bè của anh đều trở nên phấn khích.

"Ối giời ơi! Tôi thấy gì vậy? Là Lâm Đản Đại!"

"Lâm Đản Đại bạn học sắp ra sân sao?"

"Đang khởi động kìa!"

"Cái thằng số 22 đó bị thương rồi, trông bộ dạng thì chắc là không ổn..."

"Không ổn cũng phải không ổn! Nếu nó ổn thì Lâm Đản Đại của chúng ta làm sao mà ra sân được chứ?"

"Tốt nhất là bị thương đến hết mùa luôn, như vậy Lâm Đản Đại của chúng ta có thể đá chính mãi, ha ha!"

"Khụ khụ... Dù sao cũng là đồng đội với Sở Trung Thiên mà, đừng nói vậy được không?"

"Vậy cũng được... Bị thương một tháng là đủ rồi. Lâm Đản Đại bạn học, tháng này cậu nhất định phải nỗ lực tranh đấu, vững vàng giữ lấy vị trí này, chứng minh thực lực của mình cho ông trợ lý đó xem nhé!"

Sở Tả Sinh đang xem trận đấu của con trai trên TV, thấy con mình xuất hiện trên màn hình, vội vàng lay lay người vợ Chu Tiêu Tương đang ngủ gật trên ghế sofa.

"Này này, dậy đi em! Dậy đi! Nhìn con trai chúng ta kìa!"

Chu Tiêu Tương mơ mơ màng màng mở mắt ra, trên màn hình TV vừa hay lại chiếu lại cảnh Cabin bị thương. Cô không thấy con mình, oán trách một tiếng: "Có thấy đâu?"

"Một lát nữa, một lát nữa thôi. Em đi rửa mặt nước lạnh đi. Quay lại là gần thấy rồi." Sở Tả Sinh là một người hâm mộ lâu năm, ý nghĩa của cảnh quay này không thể rõ ràng hơn, làm sao anh có thể không nhận ra? Cầu thủ số 22 của Metz bị thương phải rời sân, và người có thể thay thế anh ấy, ở cùng vị trí, chỉ có con trai họ.

Chu Tiêu Tương bán tín bán nghi đứng dậy, rồi đi về phía phòng vệ sinh. Rất nhanh, từ đó vang lên tiếng nước chảy ào ào. Rửa mặt bằng nước lạnh xong, Chu Tiêu Tương tinh thần phấn chấn trở lại phòng khách, thấy chồng đang chăm chú nhìn chằm chằm màn hình TV.

"Thế nào rồi? Ra sân chưa?" Cô hỏi.

"Sắp rồi, sắp rồi... Nhìn kìa!" Sở Tả Sinh lớn tiếng chỉ vào màn hình TV.

Chu Tiêu Tương nhìn theo, liền thấy bóng lưng con trai mình xuất hiện ở giữa màn hình. Cậu đang đứng cùng một ông lão ngoại quốc, ông lão ấy dường như đang nói gì đó với cậu, còn cậu thì không ngừng gật đầu.

※※※

Sở Trung Thiên được Fernandez gọi đến sát đường biên, chuẩn bị nhận những dặn dò cuối cùng trước khi ra sân.

"Sở, cậu từng chơi ở vị trí tiền vệ trung tâm tại AFC Wimbledon, phụ trách tổ chức tấn công đúng không?" Fernandez nhìn thẳng vào Sở Trung Thiên hỏi.

Sở Trung Thiên vừa liếc nhìn sân bóng, vừa gật đầu trả lời huấn luyện viên trưởng: "Đúng vậy, thưa ông."

"Rất tốt. Dù Gregory ở vị trí tiền vệ phòng ngự, nhưng tôi luôn yêu cầu cậu ấy phải công thủ toàn diện. Nếu cậu thay thế cậu ấy, cậu sẽ phải đảm nhận luôn cả vai trò đó. Vừa phải phòng ngự, lại vừa phải tổ chức tấn công khi thích hợp. Cậu làm được chứ?"

Nghe những lời này của Fernandez, Sở Trung Thiên thu ánh mắt về, anh nhìn v��� huấn luyện viên kỳ cựu đã ngoài năm mươi tuổi: "Tôi sẵn lòng thử, thưa ông."

Fernandez hài lòng gật đầu. "Khi vào sân hãy chú ý đến cầu thủ số 19 đó của họ, đó là một cầu thủ phòng ngự rất hung hãn. Tôi không muốn chỉ năm phút sau đã thấy cáng cùng đội ngũ y tế phải đưa cậu ra ngoài, cậu hiểu chứ?"

"Tôi hiểu, thưa ông."

Ý của huấn luyện viên trưởng là muốn anh cố gắng tránh đối phương, nhưng làm sao có thể tránh né được chứ? Hơn nữa, Sở Trung Thiên trong lòng giờ đây còn mong mỏi được chủ động tìm đến Cana, cầu thủ số 19 đó.

Dù anh không phạm lỗi nhiều, nhưng chưa bao giờ anh tự cho mình là mềm yếu. Bây giờ gặp một cầu thủ tiền vệ trung tâm cứng rắn tương tự, tinh thần hiếu chiến của anh lập tức bùng cháy, khao khát được đối đầu với đối phương. Hơn nữa, anh ta còn xoạc bóng gây chấn thương cho đồng đội của mình, về cả lý và tình, anh cũng nên tìm Cana để "nói chuyện phải trái".

"Ra sân đi, Sở." Fernandez vỗ vai Sở Trung Thiên, ra hiệu cho anh đến chỗ trọng tài thứ tư báo cáo.

Khi Sở Trung Thiên đi đ��n bên cạnh trọng tài thứ tư, trọng tài đã giơ bảng hiệu, báo hiệu đội Metz sẽ thay người. Số 22 Cabin ra, số 30 Sở Trung Thiên vào.

※※※

"Sở Trung Thiên ra sân!" Kháng Xây Sóng kích động, liên tục gửi tin nhắn này như spam trong nhóm QQ.

"Số 30 vào sân! Sở Trung Thiên cuối cùng cũng được ra sân! Trong một trận đấu như thế này, cậu ấy đã có ba mươi lăm phút thi đấu! Đây là thời gian ra sân dài nhất mà cậu ấy có được kể từ khi cho thuê đến Metz. Hãy cùng chúc cậu ấy có một màn trình diễn xuất sắc!" Bình luận viên của Đài truyền hình Trung ương hưng phấn hô vang.

Thực ra, trình độ Ligue 1 không cao, cũng không có nhiều ngôi sao bóng đá, tỉ suất người xem luôn không mấy khả quan. Những người đến bình luận Ligue 1 cũng không phải là những bình luận viên nổi tiếng nhất của Đài truyền hình Trung ương, mà là một số bình luận viên thực tập. Họ cần rèn luyện khả năng của mình trong những trận đấu ít người xem như thế này, để dần quen với áp lực, rồi từng bước đảm nhận công việc bình luận các giải đấu lớn trên thế giới.

Hạ Bình, một bình luận viên mới vào Đài truyền hình Trung ương năm 2002, chính là một người như vậy. Anh ấy mới vào đài hai năm, con đường bình luận bắt đầu từ việc bình luận các trận đấu Ligue 1. Việc tiếp sóng Ligue 1 của Đài truyền hình Trung ương thường được xếp sau Serie A, Bundesliga, và trước La Liga, kẹp giữa hai trận đấu có lượng người xem đông đảo nhất, nên gần như không có ai xem, và tự nhiên cũng không có áp lực gì đáng kể. Vài tháng trước, Sở Trung Thiên gia nhập Metz đã dấy lên một cơn sốt Ligue 1 ở Trung Quốc, nhưng sau đó, khi phát hiện Sở Trung Thiên ngay cả ở Metz cũng không được thi đấu, cơn sốt này lại nhanh chóng hạ nhiệt. Giờ đây, Ligue 1 vẫn bị "ghẻ lạnh", một mình anh ấy cứ thế rèn luyện khả năng bình luận của mình trong những trận đấu như vậy.

Nghe tiếng Hạ Bình, Sở Tả Sinh và Chu Tiêu Tương trước màn hình TV cũng giơ tay lên hò reo.

Đài truyền hình Trung ương mỗi cuối tuần đều tiếp sóng Ligue 1, nhưng không phải tuần nào cũng tiếp sóng trận đấu của Metz, và cũng không phải tuần nào con trai họ cũng được ra sân.

Gi�� đây, được tận mắt nhìn con trai mình khoác áo số 30 của Metz bước lên sân bóng, cả hai vợ chồng đều không giấu nổi niềm xúc động.

Ngay cả Chu Tiêu Tương, người bình thường chưa bao giờ xem bóng đá, đêm nay thức khuya chờ đợi cũng coi như đáng giá...

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, và chúng tôi tự hào mang đến cho bạn những câu chuyện đầy kịch tính từ thế giới thể thao.