Sau khi Sở Trung Thiên quyết định chủ động hơn, trong các buổi tập, hắn liền cố ý tìm cớ bắt chuyện với Menez. Ngẫu nhiên thay, hai người lại cùng một nhóm.

Hơn nữa, chuyện này không thể kéo dài, càng trì hoãn sẽ càng bất lợi cho đội bóng. Hiện tại, đội bóng đang gặp phải vô số ca chấn thương và con số đó vẫn đang tăng lên. Mới hôm qua, trong buổi tập, tiền đạo người Hàn Quốc Ahn Jung Hwan lại dính chấn thương. Mùa giải này, ngoại trừ trận đấu đầu tiên vào sân từ ghế dự bị và ghi một bàn, anh ta liên tục thể hiện phong độ kém cỏi. Truyền thông Hàn Quốc vẫn luôn biện minh rằng đó là do anh ta bị chấn thương hành hạ, không ngờ lần này Ahn Jung Hwan quả nhiên lại bị chấn thương thật.

Trong tình hình hiện tại, đội bóng thực sự rất cần một luồng sinh khí mới. Dù Menez chưa được điền tên vào danh sách đăng ký cho trận gặp Nancy, lẽ nào sau này cũng không cần đến cậu ấy nữa sao?

Trừ phi huấn luyện viên trưởng Fernandez muốn bán Menez đi, bằng không ông ấy sẽ không làm như vậy. Sở Trung Thiên cẩn thận phân tích ý đồ của huấn luyện viên trưởng. Hắn cho rằng việc Fernandez làm như vậy là để Menez tự mình bình tâm suy nghĩ một chút, nhưng Menez chưa chắc đã suy tính vấn đề theo hướng ông ấy mong muốn, có lẽ cậu ấy sẽ càng nghĩ càng cực đoan, đi chệch hẳn sang một hướng khác.

Vào thời điểm như thế này, cần có người kéo suy nghĩ của cậu ấy trở lại.

Liệu huấn luyện viên Fernandez có làm thế không?

Hiển nhiên là không, bởi vì ông ấy đã giao phó việc này cho Sở Trung Thiên. Rõ ràng, trừ Sở Trung Thiên ra, không còn ai thích hợp hơn cho chuyện này.

Sở Trung Thiên cảm thấy rằng nếu muốn Menez hòa nhập vào đội bóng, trước hết phải tìm hiểu xem cậu ấy rốt cuộc đang suy nghĩ gì, có như vậy mới có thể "đúng bệnh hốt thuốc". Hắn quyết định mời Menez đến nhà mình làm khách. Đương nhiên, hắn cũng đã chuẩn bị tâm lý cho việc bị thiên tài kiêu ngạo này từ chối. Bị từ chối thì lần sau lại tìm cơ hội mời thôi, đâu phải chuyện giết người đầu rơi máu chảy, có gì mà phải sợ.

Trong giờ giải lao của buổi tập, khi hắn ngỏ lời mời Menez, cậu ấy tỏ ra vô cùng kinh ngạc.

Menez trừng lớn mắt nhìn Sở Trung Thiên, cứ như thể vừa nhìn thấy người ngoài hành tinh vậy.

Nhưng cậu ấy không lập tức từ chối. Sở Trung Thiên thầm nghĩ, đây là một tín hiệu tốt.

Thế là hắn mỉm cười: "Sao vậy? Ta mời khách mà bất ngờ đến thế sao?"

"À... Không phải." Menez cũng không biết nên nói gì.

"Vậy là không rảnh sao?"

"... Cũng không phải..." Menez theo phản xạ có điều kiện mà thành thật đáp lời, sau đó cậu ấy lại có chút hối hận. Bản thân đã lỡ nói thật ra, lần này muốn từ chối cũng không còn cớ gì nữa —— chẳng lẽ nói thẳng là không muốn đi sao? Nếu là người khác đến mời, cậu ấy nhất định sẽ làm vậy, nhưng Sở Trung Thiên thì khác. Ít nhất người này mỗi ngày gặp mặt đều chủ động chào hỏi, hắn là người duy nhất trong đội làm như vậy. Với mối quan hệ này, cậu ấy không tiện trực tiếp từ chối.

Sở Trung Thiên khúc khích cười nhìn cậu ấy. Câu hỏi vừa rồi cũng là hắn đã cân nhắc kỹ lưỡng, hắn đang đánh cược vào cảm nhận của Menez đối với mình, rốt cuộc cậu ấy có chút thiện cảm nào không. Nếu Menez rất không ưa hắn, việc chào hỏi qua lại trước đây chẳng qua chỉ là miễn cưỡng xã giao, vậy thì khi hắn hỏi "có rảnh không", Menez hẳn sẽ không chút do dự mà đáp "không rảnh". Câu trả lời của cậu ấy là "có rảnh", vậy đã nói rõ cậu ấy ít nhất không ghét hắn.

"Vậy cứ quyết định thế nhé, ngày mai ta mời ngươi đến nhà ta ăn món Trung Quốc!" Sở Trung Thiên vỗ tay một cái.

Menez há miệng, cuối cùng vẫn không nói lời từ chối.

Ribery nghe tiếng Sở Trung Thiên vỗ tay liền nghiêng đầu nhìn sang, anh ấy thấy Sở Trung Thiên đang cười. Cũng chẳng biết tên nhóc này lại định làm gì...

Sau khi buổi tập kết thúc, trong phòng thay đồ, nhân lúc Menez đi tắm vòi sen, Ribery hỏi Sở Trung Thiên chuyện gì vừa xảy ra ở sân tập. Sở Trung Thiên nói với anh ấy rằng mình muốn mời Menez về nhà ăn cơm.

Ribery trợn tròn mắt nhìn Sở Trung Thiên, cứ như nhìn thấy người ngoài hành tinh vậy.

"Anh với Menez thật là ăn ý đấy, Frank." Sở Trung Thiên trêu chọc Ribery.

Ribery nhăn mặt tỏ vẻ chán ghét: "Ai thèm ăn ý với hắn chứ? Đừng có mà mang hắn về nhà chúng ta!"

"Yên tâm đi, chỉ ở nhà ta thôi, ta muốn hàn huyên với cậu ấy đôi chút."

Ribery ôm cổ làm động tác buồn nôn.

"Lát nữa tự ngươi về nhà cùng hắn đi!"

***

Ribery quả nhiên không lái xe chờ Sở Trung Thiên và Menez. Anh ấy nhanh chóng tắm rửa, thay quần áo xong, chào tạm biệt mọi người rồi phóng ra ngoài.

Sở Trung Thiên đương nhiên sẽ không đi bộ về cùng Menez. Hắn rút điện thoại ra, gọi hai cuộc cho Belmonte, bảo anh ta đến đón mình ở trung tâm huấn luyện Saint-Symphorien.

Trong lúc chờ xe, hai người đột nhiên không biết nói gì. Sở Trung Thiên đang nghĩ xem tối nay nên sắp xếp cuộc trò chuyện thế nào, còn Menez thì vẫn im lặng như thường lệ.

Bầu không khí này khiến người ta rất lúng túng, mà Sở Trung Thiên lại không thể tập trung sự chú ý vào đó. Đúng lúc hắn cảm thấy khó chịu vì điều này, hắn nghe thấy tiếng động cơ như cứu tinh.

Lần đầu tiên hắn cảm thấy chiếc taxi đã được "độ" lại của Belmonte đáng yêu đến vậy. Có Belmonte với cái miệng luôn nói không ngừng ở đây, chắc chắn không khí sẽ sôi động hơn nhiều.

"Các cậu đợi bao lâu rồi? Tôi cá chắc các cậu thấy cứ như trong chớp mắt thôi, đúng không?" Dừng xe xong, Belmonte nhảy xuống. Vừa thấy Sở Trung Thiên và Menez, anh ta liền ồn ào.

Nói thật, Sở Trung Thiên quả thực không đợi lâu, từ lúc gọi điện đến khi xe tới chỉ vỏn vẹn năm phút. Nhưng chính năm phút không khí lúng túng ấy đã khiến hắn rất khó chịu, thật không dám tưởng tượng nếu như là một chiếc taxi bình thường, phải trầm mặc chờ thêm hai mươi phút nữa ở đây, liệu bữa cơm tối đó còn có thể ăn ngon miệng không.

Hắn đột nhiên cảm thấy việc tăng tốc độ cũng không phải không có lợi ích...

Belmonte và Sở Trung Thiên là chỗ quen biết đã lâu, không cần phải tự giới thiệu. Nhưng bên cạnh họ còn có một Menez vẫn im lặng.

Sở Trung Thiên không lo lắng Menez sẽ tiếp tục im lặng, bởi vì có Belmonte ở đây, bất cứ ai cũng không thể im lặng được —— dù anh có oán trách anh ta lải nhải không ngừng, thì anh cũng phải mở miệng nói chuyện phải không?

"Xin tự giới thiệu một chút, tôi là Aisheer de Belmonte, một tài xế taxi, cậu có thể gọi tôi là Aisheer." Belmonte chỉ vào mình nói với Menez.

"Jérémy Menez." Menez tự giới thiệu rất ngắn gọn.

Menez vốn tưởng quy trình chào hỏi đã kết thúc, không ngờ Belmonte lại nhiệt tình tiến một bước, dang tay ra ôm và hôn má Menez.

Hai tiếng "chụt chụt" vang lên, một bên má trái, một bên má phải.

Hôn xong, Belmonte còn dùng lực vỗ vào lưng Menez: "Ta đã xem cậu thi đấu rồi, cậu chơi cũng khá lắm, nhóc con!"

Sở Trung Thiên cảm thấy Belmonte nhất định là nói bừa. Trừ việc khoe khoang kỹ thuật cá nhân và không ngừng tìm cách đột phá ra, Sở Trung Thiên thật sự không biết Menez có gì đáng được ca ngợi trên sân bóng.

"Cậu rất có thiên phú, nhóc con! Đáng tiếc..." Nói đến đây, Belmonte nhún vai, "... Cậu vẫn chưa tìm được cách vận dụng nó một cách chính xác."

Sở Trung Thiên thật sự muốn cười lớn. Hắn trước đó đâu có sắp đặt gì, những lời này hoàn toàn là Belmonte tự phát mà nói ra sao? Nhưng mà lại nói trúng tim đen. Hắn lén lút quan sát Menez, tên nhóc kia có vẻ hơi lúng túng. Bị một người hâm mộ lần đầu gặp mặt nói như vậy, quả thật có chút không giữ được thể diện.

Không thể để cậu ấy cứ lúng túng như vậy mãi, nhất là khi có người ngoài ở đó. Hắn ho một tiếng, nhắc nhở Belmonte đang hăng say nói chuyện: "Aisheer, chúng ta phải về nhà rồi."

"À? À! Không thành vấn đề!" Belmonte mở cửa xe, ra hiệu mọi người lên xe. "Nếu các cậu không có thời gian, tìm tôi là đúng người rồi!"

Sở Trung Thiên lần này không nói: "Chúng tôi không không có thời gian!" Hắn cảm thấy việc để Menez hơi mất mặt một chút sẽ giúp phá vỡ bức tường tự ái cực đoan của cậu ấy.

Nhưng sau khi lên xe, hắn vẫn tốt bụng nhắc nhở Menez: "Thắt dây an toàn chặt vào."

Menez thấy đây là chuyện bình thường, lên xe là thắt dây an toàn ngay, sao còn phải người khác đặc biệt nhắc nhở?

Nhưng rất nhanh cậu ấy đã hiểu.

Trong tiếng huýt sáo như cao bồi của Belmonte, chiếc taxi màu đen lao vút đi. Giống như phản ứng của Sở Trung Thiên vào ngày đầu tiên đến Metz, Menez bất ngờ bị ép chặt vào lưng ghế. Đến khúc cua đầu tiên, cậu ấy lại ngả về phía Sở Trung Thiên đang ngồi cạnh mình.

Còn Sở Trung Thiên thì siết chặt nắm tay, phản ứng tốt hơn cậu ấy nhiều.

Belmonte vừa lái xe vừa lải nhải không ngừng: "Tôi nói nhóc con, đồng đội của cậu tệ thật đấy!" Anh ta nhìn thấy Menez ngả nghiêng trái phải một cách chật vật qua gương chiếu hậu.

"Lần đầu tiên ngồi xe của anh cũng thế này mà phải không?"

"Tôi đã nghe tên hắn rồi —— hắn là cầu thủ trẻ rất giỏi đó sao? Là cầu thủ trẻ nhất lập được hat-trick sao?" Lời của Belmonte lọt vào tai Menez, cậu ấy rất muốn mở miệng nói gì đó, nhưng lại sợ cắn phải lưỡi. Chỉ có thể trong những cú xóc nảy liên tục, chấp nhận những đánh giá của người khác về mình, đồng thời cậu ấy còn mong đợi đối phương công khai khen ngợi mình. Bởi vì cậu ấy vẫn còn canh cánh trong lòng lời một tài xế taxi đã nói lúc nãy: "Chưa tìm được cách vận dụng thiên phú một cách chính xác."

"Này, nhóc con, cậu thật sự rất có thiên phú!"

Đáng tiếc, lời đánh giá của Belmonte về cậu ấy dừng lại ở đó.

Kế đến, Belmonte và Sở Trung Thiên hứng thú bừng bừng nói về trận Derby Lorraine gặp Nancy. "Trận đó tôi không xem, nhưng tôi đã nghe toàn bộ! Tuyệt vời, tuyệt vời vô cùng!" Anh ta giơ ngón tay cái về phía Sở Trung Thiên ngồi phía sau. "Nếu cậu là người Pháp, chỉ riêng màn trình diễn trong trận đó thôi cũng đủ để cậu được chọn vào đội tuyển quốc gia rồi! Nghe tôi này, nhóc con, cứ tiếp tục đá như thế đi! Metz sẽ có một tương lai tươi sáng! Mùa giải này chúng ta sẽ không phải chiến đấu để trụ hạng nữa đâu, đúng không?"

Sở Trung Thiên gật đầu: "Tôi cũng nghĩ vậy, tôi cũng không muốn phải chiến đấu để trụ hạng nữa."

Belmonte cười ha hả. "Cậu và Frank là nòng cốt của Metz chúng ta, tôi thật vui vì sau khi mùa giải trước kết thúc, cả hai đều không ra đi."

Menez nghe hai người họ trò chuyện qua lại, hoàn toàn không có chuyện gì của mình, cậu ấy có chút không cam lòng. Khi còn ở Sochaux, mùa giải trước cậu ấy là tâm điểm bàn tán của cả nước Pháp. Giờ đến Metz, thành phố nhỏ phía Bắc này, một tài xế taxi lại chỉ biết Ribery và Sở.

Sự khác biệt lớn này khiến cậu ấy nhất thời không thể chấp nhận được.

Sở Trung Thiên và Belmonte trò chuyện vui vẻ trong chiếc ô tô lao nhanh, còn Menez, lần đầu tiên ngồi chiếc taxi này, chỉ có thể vừa không ngừng lăn qua lộn lại trong xe, vừa cảm thấy không cam lòng.

***

Menez thực sự đã "lăn" từ trên xe xuống, bởi vì xe vừa dừng trước cửa nhà Sở Trung Thiên, cửa sau đã bị đẩy ra, Menez liền lăn một vòng vọt ra, chạy đến trước một thùng rác ven đường mà nôn ọe.

Sở Trung Thiên trả tiền xe trong xe, sau đó giơ ngón cái lên với Belmonte: "Làm tốt lắm, nhóc con!"

Belmonte nhếch mép cười với hắn: "Thật ra tôi còn có thể lái nhanh hơn một chút..."

Sở Trung Thiên vội vàng xua tay: "Không được! Nhanh hơn nữa thì tôi cũng sẽ giống cậu ấy thôi." Sở Trung Thiên lặng lẽ chỉ vào Menez vẫn còn đang nôn ọe bên thùng rác.

Belmonte lầm bầm: "Được rồi, thật tiếc..." Anh ta nhún vai, "Mặc dù tôi không biết cậu định làm gì, nhưng cứ làm theo những gì cậu nghĩ đi, nhóc con!"

Tiễn Belmonte đi, Sở Trung Thiên đứng sau lưng Menez, vỗ nhẹ vào lưng cậu ấy, để cậu ấy cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

"Lần đầu tiên ngồi xe của anh ta ai cũng vậy thôi."

"Mẹ kiếp..." Menez mắng chửi, nhưng ngay cả sức lực cũng yếu đi rất nhiều.

"Ta cũng từng như vậy thôi, ha!" Hắn nói dối, thực ra lần đầu tiên ngồi xe Belmonte, tuy cũng rất chật vật nhưng hắn không hề nôn mửa.

"Trải nghiệm này có thể giúp cậu rèn luyện khả năng giữ thăng bằng đấy."

Menez nghe vậy, quay đầu nhìn Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên nhìn thấy khóe miệng cậu ấy vẫn còn dính cặn, liền nhếch môi: "Được rồi, ta đùa thôi..." Hắn đưa một miếng khăn giấy tới: "Còn nôn nữa không?"

Menez nhận lấy khăn giấy lau miệng, rồi lắc đầu.

"Chúng ta đi thôi, chào mừng đến nhà ta!" Sở Trung Thiên chỉ vào cổng nhà mình ngay phía trước. Hắn còn giới thiệu thêm với Menez: "Dãy nhà bên cạnh đó là nhà của Frank Ribery."

Menez nghe thấy cái tên này xong cũng không có bất kỳ phản ứng nào.

Dẫn Menez vào nhà, Sở Trung Thiên bật đèn lên. Menez lập tức bị ánh mắt hấp dẫn bởi một tủ rượu bằng kính đặt đối diện cửa ra vào, bên trong có năm chai Champagne được trưng bày rất ngay ngắn.

Khóe miệng cậu ấy khẽ nhếch. Cậu ấy vẫn nghĩ Sở Trung Thiên là một cầu thủ chuyên nghiệp rất có đạo đức, thường ngày thấy hắn tập luyện và thi đấu nghiêm túc như vậy, không ngờ cũng là một kẻ thích uống rượu. "Ngươi thích uống rượu sao?" Cậu ấy hỏi.

Sở Trung Thiên lắc đầu: "Không hẳn là thích, nhưng ta uống được. Bất quá đã lâu rồi ta chưa uống giọt nào."

Hắn biết Menez đang nghĩ gì. Bóng đá Pháp và bóng đá Anh khác nhau, trong giới bóng đá Anh, cầu thủ chuyên nghiệp uống rượu là chuyện thường thấy, thậm chí không ít người cho rằng cầu thủ chuyên nghiệp thì nên uống rượu, không uống rượu thì không phải là một cầu thủ Anh đạt chuẩn, càng uống được thì càng chứng tỏ năng lực lớn. Chẳng hạn như George Best, Paul Gascoigne, cựu đội trưởng Arsenal Tony Adams, và giờ là "Cậu bé vàng" số một nước Anh Wayne Rooney. Họ đều thích uống rượu, ba người đầu thậm chí còn có tiền sử nghiện rượu.

Nhưng ở bóng đá Pháp thì khác, họ có những quy định hạn chế nghiêm ngặt, trừ một vài thời điểm đặc biệt, cầu thủ chuyên nghiệp không được phép uống rượu. Không ít cầu thủ trẻ từ nhỏ đã được giáo dục không nhiễm hơi men. Mặc dù mọi người vẫn thích thứ trong chén rượu, nhưng sẽ không trắng trợn uống như các cầu thủ Anh, uống trước trận đấu, uống giữa hiệp, uống trong phòng thay đồ sau trận, hay uống bất cứ lúc nào, bất cứ đâu. Những điều này cầu thủ Pháp không làm được.

Menez thì không uống rượu.

Sở Trung Thiên đi tới trước tủ rượu, mở cửa kính, nói với Menez: "Cái này không phải để ta uống đâu." Hắn rút ra một chai và đưa cho Menez.

Menez lúc này mới phát hiện mỗi chai rượu đều được buộc một sợi dây lụa. Cậu ấy cầm lên, soi dưới ánh đèn nhìn kỹ một chút, là tiếng Anh.

Cậu ấy không hiểu.

"Là phần thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu FA Cup của Anh đó." Sở Trung Thiên giải thích.

Menez hơi giật mình nhìn Sở Trung Thiên. Mặc dù cậu ấy chẳng hiểu tiếng Anh gì, nhưng "FA Cup của Anh" thì cậu ấy vẫn biết là cái gì chứ.

"Ta chính là nổi tiếng từ trận đấu đó."

Menez cầm trên tay chính là phần thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu giữa AFC Wimbledon và Chelsea. Mặc dù trước đó hắn còn có một giải Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu khác, là trận đấu giữa AFC Wimbledon và Wimbledon, nhưng để nói về màn thể hiện thực sự gây chấn động, thì phải kể đến trận gặp Chelsea này.

"Khi đó ta vẫn là một cầu thủ nghiệp dư, vừa đi học, vừa làm thêm ở một quán rượu của người hâm mộ, sau đó dành thời gian đi đá bóng cho đội. Chúng ta đã lọt vào vòng bốn FA Cup năm đó, đối thủ là Chelsea. Trước trận đấu, mọi người đều không coi trọng chúng ta, thậm chí ngay trong đội cũng có đồng đội cảm thấy việc được đá một trận ở Stamford Bridge đã là đủ mãn nguyện rồi. Nhưng cậu đoán xem kết quả thế nào?" Sở Trung Thiên hỏi.

Menez nhìn chai rượu trong tay, rồi hỏi ngược lại: "Các anh thắng rồi sao?"

"Không sai! Chúng ta thắng!" Sở Trung Thiên dùng sức gật đầu, "Ta ghi hai bàn, tỉ số là 2-1. Một đội bóng nghiệp dư cấp độ thứ chín đánh bại một đội Premier League. Nghe như chuyện cổ tích vậy. Ta chính là nhờ trận đấu đó mà thu hút sự chú ý của các đội bóng chuyên nghiệp, từ đó trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp. Nghe nói cậu 16 tuổi đã là cầu thủ chuyên nghiệp rồi? Còn ta thì hơn hai mươi tuổi mới trở thành cầu thủ chuyên nghiệp."

Đây là lần đầu tiên Sở Trung Thiên kể cặn kẽ câu chuyện của mình cho Menez nghe.

Menez cũng nghe rất nhập tâm, cậu ấy cúi đầu nhìn chai rượu trong tay. Sở Trung Thiên năm nay mới hai mươi mốt tuổi, nói cách khác hắn mới làm cầu thủ chuyên nghiệp hơn một năm, vậy mà có thể thể hiện xuất sắc đến thế trên sân. "Ngươi cũng rất có thiên phú..." Cậu ấy nói.

"Không." Sở Trung Thiên lắc đầu bác bỏ lời Menez: "Ta không có thiên phú gì cả, ta chỉ sẵn lòng thừa nhận là ta đã rất cố gắng. Người có thiên phú là cậu đấy. Khi ta bằng tuổi cậu, ta đã từ bỏ bóng đá rồi, vì ta không có thiên phú, không nhìn thấy tương lai."

"Có thiên phú thì có ích gì?" Ai cũng nói cậu ấy có thiên phú, nhưng lại chẳng nói cậu ấy có năng lực. Menez có chút khó chịu. "Hơn nữa, thiên phú cũng chỉ giúp đá giải dự bị thôi."

Chủ đề cứ như vậy đi vào trọng tâm. "Giải đấu dự bị thì có gì chứ, ta còn từng đá cho các đội bóng cấp thấp hơn nữa. Frank, tức Ribery, cũng giống ta, trước kia cũng là cầu thủ bóng đá nghiệp dư, vừa làm công nhân ở công trường xây dựng, vừa đá bóng. Khi ta vừa đến Metz, chưa đá một trận giao hữu nào, đã bị đẩy thẳng xuống đội dự bị. Huấn luyện viên trưởng không nói với ta bất cứ điều gì, cũng chẳng giải thích gì cả, chỉ bảo ta đá giải đấu hạng dự bị."

"Ta có nghe ông Tadio nói qua chuyện của ngươi." Menez đặt chai rượu xuống, rồi lại lấy ra một chai khác. Cậu ấy phát hiện đó là phần thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu với Lyon, bất quá lần này hiển nhiên không phải là phần thưởng do ban tổ chức chính thức trao.

"Đó là một người hâm mộ lớn tuổi tặng ta. Ông ấy đã cam kết với ta rằng chỉ cần ta giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận, ông ấy sẽ tặng ta một chai Champagne." Sau khi giải thích xong cho Menez, Sở Trung Thiên nói tiếp chuyện của mình: "Ta bây giờ rất may mắn vì khi đó ta đã chịu đựng được sự cô độc và kiên trì. Nếu lúc đó ta đã nghi ngờ lựa chọn của mình và quyết định rời đi, thì sẽ không có ta của ngày hôm nay, và càng không có những người hâm mộ tặng Champagne cho ta." Sở Trung Thiên chỉ vào bốn chai rượu còn lại trong tủ rượu nói.

Menez không lên tiếng, lời nói này của Sở Trung Thiên dường như có chút ngụ ý.

"Xin lỗi, ta không phải thiên tài, không thể nào hiểu được những thiên tài như các cậu đang nghĩ gì." Sở Trung Thiên nói tiếp. "Nhưng nếu ta có thiên phú như cậu, ta sẽ càng cố gắng, cùng các đồng đội giành lấy chiến thắng. Ta nghĩ khi đó sẽ dễ dàng hơn bây giờ một chút." Hắn vừa nói vừa sờ vào miếng băng trên vết thương ở trán.

"Metz không hợp với ta." Menez biết Sở Trung Thiên muốn nói gì.

"Vậy đội bóng nào hợp với cậu?"

"Monaco..."

"Cậu nghĩ với màn trình diễn hiện tại của mình, đến Monaco nơi cao thủ như rừng là có thể tìm được vị trí? Là có thể có được cơ hội ra sân ổn định sao?" Sở Trung Thiên ngắt lời cậu ấy. "Đừng nói Monaco, ta thấy cả nước Pháp cũng chẳng có đội bóng nào hợp với cậu, không, cả châu Âu cũng không. Nếu cậu cứ mãi không hợp tác, không chủ động hòa nhập vào một đội bóng, thì sẽ không có đội bóng nào phù hợp với cậu đâu."

Sở Trung Thiên nói thẳng vào tim đen.

Vẻ mặt Menez có chút không giữ được nữa. Trừ cha cậu ấy và huấn luyện viên Guy Lacombe, chưa có mấy người có thể thẳng thừng chỉ trích cậu ấy như vậy.

"Ta thấy ngươi khác với họ, coi như không tệ, nên mới đồng ý đến nhà ngươi. Nhưng nếu ngươi mời ta đến đây chỉ để dạy dỗ ta, ta nghĩ ta nên đi thôi." Menez đặt chai rượu xuống, quay người định bỏ đi.

Sở Trung Thiên cũng không đi theo, chỉ đứng phía sau gọi: "Đây là cơ hội cuối cùng, Jérémy Menez! Ta đến đây là để giúp cậu! Cứ nghĩ xem tại sao ông Fernandez lại đẩy cậu xuống đội dự bị đi? Nghĩ xem rốt cuộc cậu vì điều gì mà mới chuyển nhượng đến Metz?"

Menez mặc kệ tiếng gọi của Sở Trung Thiên, tiếp tục bước ra cửa. Xem ra những lời giải thích này căn bản không có tác dụng với cậu ấy.

Khi tay cậu ấy đã chạm vào nắm cửa, Sở Trung Thiên đột nhiên hô lên: "Cậu đã thể hiện thế nào ở đội dự bị?"

Những lời này tựa như có một ma lực khó tin, khiến Menez đột nhiên dừng bước.

Màn trình diễn không tốt ở đội dự bị vẫn là một nỗi đau của Menez. Cậu ấy rõ ràng có thiên phú, nhưng lại không có cách nào thể hiện ra. Cậu ấy không phải là nòng cốt, trên sân bóng thiếu đi sự tiếp viện, luôn tỏ ra lẻ loi trơ trọi. Không nhận được bóng thì dù có thiên phú tốt đến mấy cũng không thể phát huy được.

Thấy Menez dừng bước, Sở Trung Thiên liền chớp lấy cơ hội: "Cậu chưa từng nghĩ xem vì sao lại như vậy sao? Cậu là thiên tài không sai, nhưng bóng đá là môn thể thao của mười một người, một mình cậu có thể đánh bại cả một đội bóng sao? Cậu có thể lập hat-trick trong trận đấu với Bordeaux, nhưng liệu ở mỗi lần ra sân trong mùa giải trước, cậu đều ghi ba bàn sao? Khi cậu ghi bàn, những đồng đội đã chuyền bóng cho cậu, đã thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương, chẳng lẽ họ không có chút tác dụng nào sao?"

Sở Trung Thiên không cho Menez thời gian suy nghĩ, nói tiếp: "Cậu không phải lần đầu tiên đá bóng, những đạo lý này cậu nhất định đều hiểu. Vì sao ở Sochaux cậu chưa từng có suy nghĩ như vậy, mà đến Metz cậu lại cho rằng cả đội đương nhiên phải phục vụ cho cậu? Cậu muốn làm nòng cốt? Muốn làm thủ lĩnh? Cậu muốn mọi người cam tâm tình nguyện chuyền bóng cho cậu sao? Vậy thì hãy chứng minh cho chúng tôi thấy!"

"Ta bây giờ là nòng cốt điều phối lối chơi của đội bóng, tất cả đồng đội khi có bóng đều sẽ cân nhắc chuyền cho ta, chỉ cần ta vẫy tay xin bóng là có thể nhận được. Cậu biết tại sao không? Ta còn chẳng bằng thiên phú của cậu, tại sao ta làm được mà cậu thì không? Đó là bởi vì ta đã đá nửa mùa giải ở đội dự bị mà không ai biết đến! Đó là bởi vì trên sân bóng ta luôn nghĩ đến việc giúp đỡ đồng đội, chuyền bóng cho họ, kiến tạo cho họ, nên họ mới chịu chuyền bóng cho ta!"

Đang nói, Sở Trung Thiên chợt nhớ đến những ngày đầu khi hắn mới đến AFC Wimbledon và mâu thuẫn với Russell. Vì "thù hằn" giữa hai người, họ chẳng thèm để ý đến nhau, không hề phối hợp, khiến đội bóng bị chia rẽ. Chỉ cần có họ trên sân, AFC Wimbledon cứ như thể bị thiếu mất hai người, còn đối thủ của họ lại như có thêm hai người vậy.

Thật là ấu trĩ...

"Jérémy, bóng đá là môn thể thao đồng đội. Cậu chuyền bóng cho ta, ta mới chuyền cho cậu khi cậu chạy vào khoảng trống. Nếu cậu không chuyền bóng cho ta, ta làm sao có thể chuyền bóng cho cậu đây? Ta ngay cả bóng cũng không có, làm sao mà chuyền? Cậu muốn làm nòng cốt, muốn mọi người cam tâm tình nguyện chuyền bóng cho cậu, thì đầu tiên cậu phải chuyền bóng cho họ. Vì tập thể, vì bản thân, mọi chuyện đơn giản là thế thôi."

Sở Trung Thiên mở tay ra, đi tới sau lưng Menez, rồi vỗ vào vai cậu ấy.

"Đừng đứng ngây ra đó nữa, đi thôi, ta đi nấu cơm đây. Để cậu ăn một bữa đồ ăn Trung Quốc chính tông ngon tuyệt! Nếu thấy ăn ngon, thì trên sân bóng hãy chuyền bóng cho ta nhé."

Nói xong, Sở Trung Thiên quay người đi về phía phòng bếp, không màng Menez có muốn mở cửa bỏ đi hay không.

Cho đến khi hắn bước vào phòng bếp, hắn cũng không hề nghe thấy tiếng cửa đóng lại. Toàn bộ nội dung này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.