(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 270 : Không gì không thể
“Sở! Cú sút của Sở! Vào rồi! Vào rồi! Một pha lập công tuyệt đẹp! Đây là thành quả phối hợp tuyệt vời của tập thể Metz! Một Metz yếu hơn đã dạy cho Lyon hùng mạnh một bài học đích đáng! Quả thực không gì có thể sánh bằng sức mạnh của tinh thần đồng đội!”
“Metz đang dẫn trước Lyon với tỷ số 3-1. Xem ra hôm nay Lyon khó lòng chiến thắng!”
“Có lẽ Lyon sẽ phải từ bỏ giấc mơ vô địch…”
“Điều này thực sự vượt quá mọi dự đoán... Một Lyon hùng mạnh lại thất bại ngay trên sân nhà trước một đội bóng nhỏ như Metz...”
“Trước bàn thắng của Sở, Metz đã thể hiện một lối chơi hoàn hảo, những pha phối hợp của họ đã làm lung lay hàng phòng ngự của Lyon suốt cả trận!”
“A ha ha!” Lão già Le Goff ngồi trước màn hình tivi cười ha hả. Ông ta rất thích nghe các bình luận viên ca ngợi Metz như vậy.
Trên tivi, các cầu thủ Metz đang kéo Sở Trung Thiên đứng dậy khỏi mặt đất. Công thần ghi bàn Sở Trung Thiên trông có vẻ khá chật vật. Dù vậy, anh vẫn cùng đồng đội vẫy tay cảm ơn người hâm mộ Metz trên khán đài.
※※※
Trên sân Gerland, người hâm mộ Metz chỉ có hơn hai ngàn người, nhưng vào khoảnh khắc này, họ là những người hạnh phúc nhất trên toàn thế giới.
“Sở! Sở! Sở!”
Họ lớn tiếng hô vang tên Sở Trung Thiên, nghe vẫn rất giống “Húc”... Đã gần hai mùa giải trôi qua, người Pháp vẫn chưa thể phát âm rõ họ của Sở Trung Thiên, nhưng điều đó không hề cản trở tình yêu mến họ dành cho anh.
Tại khu vực phóng viên, Từ Hiểu Địch nhìn thấy cảnh này thì mỉm cười. Lựa chọn ban đầu của cô quả thực vô cùng chính xác, việc đặt cược vào chàng trai này đã không sai chút nào. Kể từ khi Ahn Jung Hwan rời Metz, số lượng phóng viên Hàn Quốc vây quanh trụ sở huấn luyện Saint-Symphorien nhanh chóng giảm đi, không còn một ai, tất cả đều chạy sang Duisburg, Đức. Ban đầu, anh hùng World Cup của Hàn Quốc là Ahn Jung Hwan còn không thể đứng vững gót chân tại Metz, thế mà Sở Trung Thiên không chỉ đứng vững mà còn trở thành trụ cột của đội bóng. Người với người thật khiến người ta tức chết mà — chỉ tiếc là đám phóng viên Hàn Quốc kia giờ không thể chứng kiến cảnh này, nếu không cô thực sự muốn phỏng vấn họ một lần.
※※※
Sau khi đội Metz kết thúc màn ăn mừng, trận đấu lại tiếp tục. Houllier đã tung Carew vào sân thay cho Benzema đang chơi mờ nhạt. Khi rời sân, Benzema có chút bực bội, không biết là vì bất mãn khi bị thay ra ở một thời khắc quan trọng, hay là vì chính màn trình diễn không tốt của mình...
Lúc này, Houllier cũng không có tâm trí nào để quan tâm đến trạng thái tâm lý của một cầu thủ trẻ dưới quyền mình. Benzema đi ngang qua ông, hai người không có bất kỳ trao đổi nào.
Carew vào sân rõ ràng là để tăng cường khả năng tranh chấp bóng bổng trong vòng cấm của Lyon trước Metz, bởi vì trước đó nhiều cơ hội tương tự đều bị Sở Trung Thiên đánh đầu hóa giải. Bất kể là Benzema hay Fred, bất kể là Govou hay Ben Alfa, không một ai có thể đánh đầu trúng bóng.
Bên kia thực hiện thay đổi người điều chỉnh, bên này Fernandez tự nhiên cũng có những điều chỉnh tương tự. Ông thay thế Ibisevic đang tịt ngòi, đưa Menez lên đá cao hơn, đồng thời tung Cabin vào sân. Ông cũng thay Obraniak đang có vấn đề về thể lực bằng Reynolds.
Hai sự thay đổi người này, đầu tiên là để tăng cường phòng ngự, thứ hai là bởi vì Obraniak đã kiệt sức và đóng góp cho đội bóng trên sân là rất nhỏ, chẳng bằng thay bằng một cầu thủ sung sức hơn.
Đồng thời, ông còn dặn Cabin khi vào sân hãy nhắn một câu cho Sở Trung Thiên.
“Tiên sinh bảo cậu lùi về đá trung vệ đấy, Sở.” Nói xong, Cabin chỉ vào Carew cao một mét chín mươi lăm.
※※※
Sở Trung Thiên biết rằng mình sẽ phải tranh chấp bóng bổng với Carew. Chiều cao của hai người chênh lệch mười hai centimet, nhưng Fernandez và các đồng đội dường như không hề nghi ngờ về khả năng phòng ngự Carew của Sở Trung Thiên. Bởi vì trong các buổi tập lẫn những trận đấu, khả năng tranh chấp bóng bổng của Sở Trung Thiên đã thể hiện một cách không thể nghi ngờ, tất cả mọi người đều tin tưởng anh.
Trên thực tế, chỉ một phút trước khi Cabin vào sân, anh đã có một cơ hội dứt điểm bằng đầu. Lúc đó, Ben Alfa liều lĩnh đột phá Sở Trung Thiên, bị Sở Trung Thiên áp sát từng bước, cuối cùng phải miễn cưỡng tạt bóng khi sắp hết đường biên. Vì pha tạt bóng đó không tốt, nên Carew dù tranh chấp bóng bổng cũng không gây ra mối đe dọa đáng kể nào cho khung thành Metz. Chỉ là từ pha tranh chấp đó, người ta đã nhận thấy vấn đề trong phòng ngự của Metz.
May mắn thay, Fernandez đã kịp thời có sự điều chỉnh.
Sở Trung Thiên nhìn Carew r��i gật đầu: “Được thôi.”
※※※
Ben Alfa mừng rỡ vì Sở Trung Thiên cuối cùng không còn bám riết anh ta nữa, anh ta thực sự đã sắp phát điên vì bị áp sát. Số 8 của Metz phòng ngự kín kẽ đến mức không một giọt nước nào lọt qua. Dù anh ta có thực hiện động tác giả thế nào đi nữa, đối phương cũng không mắc mưu, khiến mỗi lần anh ta phải bó tay đột phá cho đến sát đường biên, chỉ có thể vội vàng tạt bóng. Mà dù vậy, không phải lúc nào pha tạt bóng cũng thành công.
Giờ thì tốt rồi, cái gã số 8 Metz đáng ghét đã đi rồi. Anh ta nghĩ mình sẽ dễ thở hơn, nhưng thực ra anh ta đã sai.
Beria và Cabin cùng nhau phòng ngự Ben Alfa. Một đấu hai, anh ta hoàn toàn không thấy dễ thở chút nào.
Lyon tấn công nhanh chóng chuyển sang cánh của Govou. Khi Govou vừa đưa bóng vào trước khung thành, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào đó.
Carew không hề để mắt đến Sở Trung Thiên, người thấp hơn anh ta cả một cái đầu.
Nhưng chỉ một giây sau, khi anh ta vừa bật nhảy, Carew mới nhận ra Sở Trung Thiên đã chắn trước người mình!
Sở Trung Thiên bật cao trên không, cướp trước Carew và đánh đầu phá bóng ra ngoài.
Carew có chút giật mình nhìn theo bóng lưng của Sở Trung Thiên. Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng thứ tưởng chừng đã nằm trong tay mình lại bị đối phương cướp mất...
“Được rồi, tôi thừa nhận mình đã xem thường cậu ta. Lần sau, tôi sẽ phải thể hiện bản lĩnh thật sự của mình...” Cầu thủ người Na Uy tự nhủ trong lòng.
Rất nhanh sau đó, anh ta có cơ hội thứ hai, bởi vì Lyon gần như vây hãm vòng cấm của Metz, nên các đợt tấn công của họ diễn ra liên tục.
Sau khi Sở Trung Thiên đánh đầu phá bóng ra ngoài, các hậu vệ Metz cùng nhau dâng lên tạo bẫy việt vị, đẩy đội hình lên cao. Carew cũng chạy lùi về, anh ta biết đội mình sẽ nhanh chóng kiểm soát bóng và thực hiện một pha tạt cánh khác. Anh ta không hề lo lắng các đồng đội sẽ không chuyền bóng cho mình. Houllier tung anh ta vào sân chính là để anh ta tranh chấp bóng bổng và đánh đầu. Nếu các đồng đội không chuyền trúng, vậy thay anh ta vào sân để làm gì? Chẳng phải là lãng phí một tiền đạo cao kều sao?
Quả nhiên, anh ta quay đầu lại thấy Diarra nhận bóng và chuyền ra cánh cho Ben Alfa. Ben Alfa thử đột phá nhưng không thành công, liền chuyền bóng cho Juninho đã kéo ra cánh để hỗ trợ.
Juninho hãm bóng xuống đất, không có ý định đột phá, đây rõ ràng là muốn tạt bóng rồi còn gì?
Carew nghiêng đầu nhìn lại tình huống của mình — không việt vị, nhưng vẫn chưa đủ. Nếu lùi thêm một chút, tạo không gian để mình lao lên, cú đánh ��ầu chắc chắn sẽ nguy hiểm hơn so với việc bật nhảy tại chỗ.
Carew lùi về thêm một chút. Ngay lúc đó, Juninho vung chân tạt bóng!
Cầu thủ người Na Uy giang hai cánh tay ngăn chặn đối thủ phía sau lưng. Anh ta không cần biết đó là ai, tóm lại không để họ dễ dàng chen vào vị trí.
Tiếp đó, anh ta bật nhảy, mong muốn đánh đầu pha tạt bóng đó vào khung thành Metz.
※※※
Sở Trung Thiên nhận ra Carew đã giữ được vị trí, anh biết mình không kịp điều chỉnh nữa, chỉ có thể cùng bật nhảy lên. Quả thực tiền đạo cao kều này có trình độ nhất định. Thế nhưng, anh không hề kinh hoảng, vẫn bật cao trên không trung để chờ đợi cơ hội.
Thấy Carew đã giữ được vị trí, người Metz trong lòng giật mình, ngay cả thủ môn Amos cũng cảm thấy tuyệt vọng — một cầu thủ cao lớn như vậy bật nhảy, ở khoảng cách gần như thế, ghi bàn đối với anh ta chắc chắn là điều quá dễ dàng?
Chỉ có Sở Trung Thiên vẫn không hề từ bỏ. Mặc dù anh không thể đánh đầu trúng bóng, nhưng anh có thể gây nhiễu cho Carew. Vì vậy, anh cũng thực hiện động tác tranh chấp bóng bổng, trên không trung va vào cầu thủ người Na Uy. Đồng thời, anh còn cố gắng rướn đầu ra, chắn giữa Carew và khung thành, tính toán ngăn cản pha dứt điểm bằng đầu của Carew lần này.
Quả phạt góc này của Juninho không phải là bóng xoáy ra ngoài, tức là, không phải kiểu chuyền bóng song song với khung thành, mà là bóng xoáy vào trong, bóng đi thẳng đến cột dọc phía sau khung thành. Như vậy, chỉ cần chạm được bóng, khả năng ghi bàn sẽ rất cao. So với bóng xoáy ra ngoài, nó uy hiếp khung thành lớn hơn nhiều.
Xem ra Lyon thực sự đã tận dụng triệt để chiều cao và khả năng không chiến của Carew.
Có lẽ lần này họ thực sự có thể ghi bàn?
Thế nhưng, Carew đã có một chút sai sót nhỏ trong việc phán đoán đường bóng, thêm vào sự quấy nhiễu của Sở Trung Thiên, anh ta lại không thể đánh đầu trúng bóng!
Điều này lại khiến Sở Trung Thiên, người vẫn chờ đợi phía sau anh ta, có được cơ hội! Một động tác hất đầu nhẹ, anh đưa bóng bay vọt xà ngang, trực tiếp ra ngoài đường biên ngang, một quả phạt góc!
Sau khi tiếp đất, Carew vung tay vào Sở Trung Thiên. Anh ta cho rằng Sở Trung Thiên vừa rồi đã chơi xấu phía sau lưng mình, đó là nguyên nhân chính khiến anh ta không thể đánh đầu trúng bóng. Nếu đổi Sở Trung Thiên bằng bất kỳ cầu thủ chuyên nghiệp nào khác, e rằng sau khi bị Carew vung tay, phản ứng đầu tiên sẽ là ôm mặt — bất kể có bị đánh trúng mặt hay không — kêu rên rồi ngã xuống sân, lập tức có thể thu hút sự chú ý của trọng tài chính. May mắn thì Carew, đứa trẻ kém may này, vừa vào sân đã có thể bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu.
Nhưng Sở Trung Thiên lại thật thà, thân thể chỉ hơi né tránh, nhường đường cho cú vung tay của Carew. Ngược lại, Proment bên cạnh anh ta lại nhìn thấy, liền giơ tay khiếu nại với trọng tài chính: “Trọng tài! Ông xem hắn đang làm gì kìa!”
Trọng tài chính nhìn sang, Carew liền biện minh cho mình: “Hắn đã kéo tôi khi tranh chấp bóng bổng!” Anh ta chỉ vào Sở Trung Thiên, rồi lại vung tay. Tiếng Pháp của anh ta còn chưa tốt, nhưng trên sân bóng, chỉ cần làm một động tác là mọi người đều hiểu ý của anh ta.
Sở Trung Thiên dang tay ra, vẻ mặt vô tội.
Vì v���y, trọng tài chính đi đến nói với hai người: “Các anh hãy chú ý động tác của mình.”
Sở Trung Thiên gật đầu, ra vẻ rất vâng lời. Carew thì cau mày, rất khó chịu — rõ ràng đối phương đã chơi xấu trước, tại sao bây giờ mình cũng phải chú ý?
Được rồi, tiếp theo là một quả phạt góc. Nào, hãy đấu tay đôi bằng bản lĩnh thật sự! Tên nhóc hèn hạ này...
※※※
Trước khi quả phạt góc được thực hiện, các cầu thủ hai bên đã tranh giành quyết liệt vị trí trong vòng cấm của Metz. Trong đó, Chris và Bobikeni đã bị trọng tài chính cảnh cáo miệng vì có những động tác quá mạnh khi tranh chấp vị trí.
So với những người khác, Sở Trung Thiên và Carew lại tỏ ra rất bình tĩnh, thậm chí bình tĩnh đến mức không giống như đang muốn tranh giành vị trí.
Hai người đứng vai kề vai, Carew ở phía ngoài, Sở Trung Thiên ở phía trong, sau lưng anh bốn mét chính là vạch khung thành.
Giữa hai người không hề có bất kỳ va chạm cơ thể nào, có lẽ là vì lời cảnh cáo trước đó của trọng tài chính đã có tác dụng. Khi hai người họ đứng cạnh nhau, sự chênh lệch chiều cao trở nên rất rõ ràng. Carew cao hơn Sở Trung Thiên gần một cái đầu, thực sự khiến người ta lo lắng liệu Sở Trung Thiên có thể thắng được tiền đạo cao kều người Na Uy trong pha tranh chấp bóng bổng hay không.
Carew nhìn xuống Sở Trung Thiên, người thấp hơn mình.
Lần này nhất định phải đánh bại cậu ta!
Khi trật tự trước khung thành cuối cùng đã được thiết lập, trọng tài chính lùi ra khỏi vòng cấm, ra hiệu cho Lyon có thể thực hiện quả phạt góc.
Juninho ra dấu hiệu, sau đó đưa bóng vào trước khung thành.
Ngay khi bóng được đá ra, Carew và Sở Trung Thiên đồng thời bật nhảy!
Không có bất kỳ va chạm cơ thể nào, cũng không có sự quấy nhiễu hay chơi xấu. Carew tự tin rằng trong pha bóng này, anh ta sẽ thắng được số 8 của Metz.
Nhưng trong tầm nhìn vốn rất rộng của anh ta bỗng tối sầm lại — có thứ gì đó đã che khuất ánh sáng từ phía bên kia.
“Ồ!” Bình luận viên kinh ngạc thốt lên. “Anh ấy nhảy thật cao!”
Từ “anh ấy” trong miệng bình luận viên không phải chỉ Carew, mà là chỉ Sở Trung Thiên!
Gần như bật nhảy c��ng lúc, nhưng lực bật nhảy của Sở Trung Thiên lại khiến anh cao hơn Carew một chút!
Sở Trung Thiên, người đang trên cao, đánh đầu đưa bóng Juninho vừa đá tới ra ngoài đường biên. Còn Carew chỉ hất đầu vào khoảng không... Anh ta kinh ngạc nhìn số 8 của Metz, người còn nhảy cao hơn mình, trong đầu trống rỗng.
Các cầu thủ Metz lại không hề bất ngờ chút nào. Sở Trung Thiên là một người có thể bật nhảy tại chỗ ném rổ bằng hai tay một cách phi thường, riêng về khả năng bật nhảy, e rằng trên sân bóng không có nhiều người có thể vượt qua anh. Nếu chiều cao của anh ta cao thêm mười centimet nữa, sự nghiệp chuyên nghiệp triển vọng nhất của anh ta lẽ ra phải là một vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp NBA...
“Mùa giải này, Sở là trụ cột ở hàng tiền vệ của Metz, chịu trách nhiệm tổ chức tấn công cho đội bóng. Anh ấy phối hợp vô cùng ăn ý với Ribery và Menez. Thế nhưng, những màn trình diễn xuất sắc của anh trong tấn công đã khiến không ít người quên rằng anh từng là một cầu thủ phòng ngự. Anh có khả năng phán đoán tuyệt vời trong các pha m��t đối một, và khi phòng ngự bóng bổng, khả năng bật nhảy cùng phán đoán đường bóng của anh cũng rất xuất sắc... Một cầu thủ tiền vệ như vậy, thực sự là một siêu nhân mà không ít huấn luyện viên trưởng nằm mơ cũng muốn có được...”
Để có thể nhận được đánh giá như vậy từ những người Pháp vốn kén chọn, Sở Trung Thiên rốt cuộc đã gặt hái được thành quả xứng đáng tại Metz.
Houllier không ngờ cầu thủ tiền vệ đó lại có thể kiêm nhiệm vị trí trung vệ, hơn nữa còn kiêm nhiệm xuất sắc đến vậy! Những điều chỉnh chiến thuật của ông hoàn toàn bị Fernandez khắc chế.
Đối mặt với cục diện như vậy, ông ta có chút bó tay luống cuống.
※※※
Cho đến gần cuối trận đấu, dù Lyon vây hãm Metz nhưng vẫn không thể ghi bàn. Tỷ số vẫn là 1-3, Lyon, đội chủ nhà, đang bị dẫn trước hai bàn.
“Metz chỉ còn ba phút nữa là sẽ loại bỏ Lyon, bá chủ Ligue 1, ngay trên sân Gerland của họ!”
Ở khu vực kỹ thuật, trọng tài thứ tư giơ bảng hiệu bù giờ ba phút cho trận đấu này.
“Để ghi liên tiếp hai bàn trong ba phút, san bằng tỷ số, đối với Lyon hiện tại mà nói, quả thực quá khó khăn...”
Người hâm mộ Metz bắt đầu đốt pháo sáng trên khán đài, họ đang ăn mừng trước thời hạn việc đội bóng giành quyền vào bán kết!
“Cố lên! Metz! Cố lên, đỏ thẫm!” Người hâm mộ Metz hô vang.
Các cầu thủ dự bị của Metz thì đứng vai kề vai ở đường biên, chỉ chờ trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu là sẽ lao vào sân ăn mừng.
Fernandez cũng đứng trong đám đông, sẵn sàng chào đón khoảnh khắc này.
Và các cầu thủ Metz trên sân cũng biết họ chỉ còn cách tấm vé bán kết hai phút nữa, vì vậy những cầu thủ không cầm bóng tranh thủ giơ tay lên, làm động tác ăn mừng.
Ben Alfa thấy Carew đã vào sân nhưng không còn tác dụng, mà thời gian còn lại chẳng bao nhiêu. Nếu cứ mãi tạt cánh mà không có thay đổi, đối phương rõ ràng sẽ phòng ngự dễ dàng mà không tốn nhiều sức. Như vậy sẽ không có hiệu quả. Vì vậy, anh ta quyết định không chuyền vào giữa mà tự mình đột phá ở trung lộ.
Cũng nên anh ta xui xẻo trong trận đấu này. Khi anh ta là một tiền vệ cánh tìm kiếm đ���t phá ở biên, Sở Trung Thiên lại kiêm nhiệm hậu vệ cánh. Giờ đây, khi anh ta quyết định đột phá từ trung lộ, Sở Trung Thiên lại chính là trung vệ.
Không hiểu vì sao, Ben Alfa khi nhìn thấy đối thủ của mình lại là Sở Trung Thiên, anh ta bỗng có chút bối rối, không biết mình nên làm gì tiếp theo...
Trong những lần đối đầu trước đó, anh ta biết động tác giả của mình vô dụng với người đàn ông điềm tĩnh này. Vậy thì dựa vào tốc độ để cưỡng ép đột phá sao?
Nhưng người trước mắt này cũng không yếu về lực bộc phát.
Ben Alfa thực sự bó tay.
Ngay lúc anh ta còn đang do dự, Sở Trung Thiên đã lao tới. Anh còn dùng một cú xoạc bóng cực kỳ quyết đoán để cướp bóng ngay dưới chân Ben Alfa. Ben Alfa mất thăng bằng, đổ người về phía trước, rồi ngã sõng soài xuống đất.
Đây là một pha phòng ngự gọn gàng, động tác của Sở Trung Thiên không gây ra bất kỳ tranh cãi nào. Ngược lại, màn trình diễn của Ben Alfa lại khiến bình luận viên không hiểu nổi: “Anh ta hoàn toàn không có động tác nào, cứ thế nhìn quả bóng dưới chân mình bị Sở xo��c mất! Trông như một đứa trẻ bị dọa sợ!”
Cướp được bóng, Sở Trung Thiên đột nhiên trở nên hưng phấn. Anh không chuyền bóng cho bất kỳ ai mà tự mình tăng tốc lao lên, dẫn bóng xông thẳng về phía trước!
Sở Trung Thiên cuối cùng kết thúc hành động mạo hiểm này bằng một cú sút xa từ khoảng cách ba mươi lăm mét. Mặc dù bóng bay cao, nhưng sau khi sút, anh vẫn quay người về phía khán đài nơi người hâm mộ Metz đang tụ tập, vẫy hai cánh tay, ra hiệu cho họ hô to hơn nữa, nhiệt tình hơn một chút.
Hành động của anh đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ người hâm mộ Metz trên khán đài.
Họ lớn tiếng hô vang họ của Sở Trung Thiên.
Đương nhiên, người hâm mộ Lyon cũng dành nhiều tiếng la ó hơn để “tặng” cho chỉ huy Metz đã chơi xuất sắc trong trận đấu này.
“Oh oh oh! Sở vẫn đang kích động tinh thần người hâm mộ Metz! Vừa rồi anh ấy đã dẫn bóng tấn công một mạch từ sân nhà, ở những giây phút cuối cùng của trận đấu, anh dùng cách này để nói với Lyon rằng: Dù là những khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu, các ngươi cũng đừng hòng ồ ạt dâng lên!”
“Pha đột phá này khiến tôi nhớ đến Beckenbauer...”
Sở Trung Thiên cứ thế vung tay, chạy về. Hành động của anh thậm chí còn lan tỏa sang các cầu thủ Metz khác trên sân. Khi Sở Trung Thiên chạy ngang qua Ribery, anh dùng sức vỗ vai người bạn thân này.
Còn Menez thì giơ ngón cái lên về phía Sở Trung Thiên, ra hiệu rằng anh vừa làm rất tốt.
Proment thì chờ Sở Trung Thiên trên đường trở về và đập tay với anh.
Bobikeni xoa đầu Sở Trung Thiên, nói với anh: “Làm tốt lắm, Sở!”
“Như vậy Metz đã là bất khả chiến bại rồi, cho dù đối thủ là Lyon!” Bình luận viên lại hưng phấn.
Anh ấy nói đúng, Metz hôm nay thực sự là không thể bị đánh bại. Mặc dù trước khi ra sân, họ đã từng bị nghi ngờ.
Ba phút bù giờ trôi qua trong chớp mắt. Lyon vẫn không thể ghi thêm bàn thắng nào. Đến phút cuối cùng, Sở Trung Thiên dứt khoát dẫn dắt cả đội chuyền bóng qua lại ở phần sân nhà. Còn các cầu thủ Lyon cũng biết chiến thắng đã vô vọng, không còn hứng thú lao tới tranh cướp bóng nữa.
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, sân Gerland vang lên một tràng la ó dữ dội — người hâm mộ đội chủ nhà chỉ có thể dùng cách này để bày tỏ sự bất mãn của mình.
Còn các cầu thủ dự bị của Metz thì mặc kệ tiếng la ó của người hâm mộ đội chủ nhà, ào lên sân, ôm lấy các đồng đội để ăn mừng chiến thắng này!
Ống kính truyền hình một lần nữa hướng về Sở Trung Thiên trong đám đông.
Ý nghĩa này rất rõ ràng.
Lão già Le Goff ngồi trước màn hình tivi mỉm cười.
“Phần thưởng lại thuộc về cậu rồi, nhóc con!”
Độc bản chuyển ngữ này, duy thuộc về truyen.free.