Do Cúp Quốc gia Pháp trùng lịch thi đấu với giải Vô địch quốc gia, trận đấu vòng 36 đáng lẽ diễn ra vào ngày 30 tháng 4 đã bị đẩy lùi sang ngày 3 tháng 5. Vì vậy, sau khi thi đấu bán kết Cúp Quốc gia Pháp với Rennes vào ngày 19 tháng 4, đội bóng có mười ngày để nghỉ ngơi. Đến ngày 29, họ sẽ tham gia trận chung kết Cúp Quốc gia Pháp tại Stade de France.

Để đảm bảo phong độ trước đó, huấn luyện viên Fernandez đã sắp xếp một trận giao hữu cho đội Metz, đối thủ là một câu lạc bộ hạng ba của Đức. Đội bóng sắp sửa phải di chuyển đến sân khách để tham gia trận đấu này.

Tuy nhiên, trước chuyến đi Đức, Sở Trung Thiên còn một việc cần hoàn thành.

Ngày 22 tháng 4 là sinh nhật tuổi 22 của Matilda, Sở Trung Thiên muốn tặng cô một món quà.

Theo kế hoạch ban đầu, hôm đó Matilda sẽ đến nhà Sở Trung Thiên để dạy tiếng Đức cho anh. Thế nhưng, vừa bước vào cửa nhà Sở Trung Thiên, cô đã giật mình kinh hãi – mọi thứ chìm trong bóng tối, cô cứ ngỡ bị mất điện.

Cửa cũng chỉ khép hờ, không một ai ra mở cho cô, chỉ cần khẽ đẩy một cái là có thể mở ra.

"Có ai ở đây không? Sở?" Matilda nhìn vào căn nhà tối om như mực, có chút do dự, không dám bước vào. Cô đứng ở lối ra vào khẽ gọi.

"Sở, anh ở đâu?"

Đúng lúc ấy, Sở Trung Thiên nâng niu chiếc bánh sinh nhật đã thắp nến, vừa hát bài hát "Chúc mừng sinh nhật" vừa bước ra. Sau đó anh bật đèn, nhìn Matilda đang ngạc nhiên xen lẫn chút vui mừng, nói: "Chúc mừng sinh nhật, Marti."

Matilda kinh ngạc hỏi: "Làm sao anh biết hôm nay là sinh nhật của em?"

"Em viết trong hồ sơ cá nhân đấy, lúc em nộp đơn xin làm gia sư tiếng Pháp cho anh." Sở Trung Thiên mỉm cười mời Matilda vào nhà.

"Mời vào đi, hôm nay chúng ta không học đâu, anh muốn tổ chức sinh nhật cho em!"

Matilda được Sở Trung Thiên mời ngồi xuống trước bàn ăn, trên đó đặt chiếc bánh sinh nhật và một chai rượu vang đỏ.

"Cảm ơn anh, Sở..." Matilda xúc động, khóe mắt cô dưới ánh nến lấp lánh ánh lệ.

Sở Trung Thiên mỉm cười nhìn cô: "Giữa bạn bè thì đừng nói cảm ơn. Mau ước đi, Marti."

Matilda nghe lời nhắm mắt, hai tay chắp lại đặt trước miệng.

Một lát sau, cô mở mắt ra, phát hiện Sở Trung Thiên vẫn đang chăm chú nhìn mình, cô hơi ngượng ngùng đứng dậy, mặt khẽ đỏ ửng. May mắn là ánh đèn mờ ảo nên Sở Trung Thiên cũng không nhận ra.

"Em đã ước gì thế, Marti?" Sở Trung Thiên hỏi.

Matilda thấy câu hỏi của Sở Trung Thiên thật buồn cười: "Nếu nói ra thì ước nguyện sẽ không linh nghiệm đâu."

Sở Trung Thiên cũng nhận ra mình hỏi có chút đường đột, ch��� là nhất thời tò mò mà thôi. Để che giấu sự lúng túng này, anh cầm dao ăn đưa tới: "Cắt bánh đi, Marti."

"Em còn chưa thổi nến mà." Matilda liếc nhìn Sở Trung Thiên một cái, điều này càng khiến anh lúng túng hơn... Anh vốn định tự mình thổi tắt nến, nhưng vừa cúi đầu thì chợt nhớ ra nến phải do chính người có sinh nhật thổi. Thế là, anh làm động tác "mời" bằng tay, ra hiệu: "Vậy thì thổi nến đi..."

Matilda cúi người thổi tắt hai cây nến hình số, rồi nhận lấy dao ăn. Cô cắt một miếng bánh từ chiếc bánh kem, chia cho Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên không từ chối, nhận lấy miếng bánh và cắn một miếng. Thấy khóe môi anh dính đầy kem, Matilda cũng bật cười.

Sau khi tượng trưng ăn bánh, Sở Trung Thiên lấy ra món quà đã chuẩn bị sẵn.

"Cái này là gì vậy?"

Matilda nhìn gói quà mà không đoán được bên trong là gì.

"Em tự xem thử đi."

Cô mở gói quà ra, phát hiện bên trong là một chiếc hộp xinh đẹp, rồi lại mở nắp hộp. Gương mặt tươi cười của Emily Stan hiện ra trước mắt Matilda – đó là một bức ảnh của Emily Stan, trên đó còn có chữ ký!

Matilda kinh ngạc nhìn những bức ảnh có chữ ký, áp phích và một chiếc áo thun lesbian màu hồng trước mặt. Khi nhìn thấy chiếc áo thun, cô reo lên: "Đây là chiếc áo Emily đã mặc trong bộ phim 'Cậu bé Noel'!"

Cô có chút kích động rút chiếc áo thun ra khỏi hộp, và kết quả là một tấm thiệp chúc mừng cũng theo đó rơi ra.

Đặt chiếc áo thun sang một bên, cô cầm tấm thiệp lên và mở ra xem.

"Chúc Delfine Matilda thân mến sinh nhật vui vẻ, chúc em mãi mãi khỏe mạnh và hạnh phúc! Người bạn của em, Emily Stan."

Matilda nhìn tấm thiệp mà không biết nên nói gì, cô sững sờ một lúc rồi mới ngẩng đầu hỏi Sở Trung Thiên: "Anh đã làm cách nào vậy, Sở?"

Sở Trung Thiên nhún vai: "Anh đã nói với Emily rằng anh có một người bạn rất hâm mộ cô ấy, sắp đến sinh nhật rồi, và hy vọng cô ấy sẽ gửi tặng một món quà."

"Anh đã nói với Emily sao? Anh và Emily... quen nhau à?"

Sở Trung Thiên gật đầu. Anh nghĩ chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu giếm, vả lại Matilda không phải phóng viên, để cô biết cũng không có gì to tát.

Thấy Sở Trung Thiên gật đầu, Matilda có chút kích động, cô hỏi dồn: "Thật sự quen nhau sao? Anh quen cô ấy như thế nào?"

"Anh không phải đã nói với em rồi sao, anh từng chơi bóng ở Wimbledon. Em hâm mộ Emily đến vậy, hẳn phải biết cô ấy là một cô gái Wimbledon chứ?"

Matilda hiểu ra, hóa ra họ đã quen nhau từ lúc đó, nói cách khác là trước khi cô quen Sở Trung Thiên...

Cô suy nghĩ một lát rồi nói với Sở Trung Thiên: "Em rất hứng thú với câu chuyện giữa hai người, anh có thể kể thêm cho em nghe không, Sở?"

"Nếu em thích thì không thành vấn đề." Tiếp đó, Sở Trung Thiên kể cho Matilda nghe câu chuyện giữa anh và Emily, từ lúc hai người quen biết, việc Emily đến quán bar Dons tìm anh, hy vọng anh tham gia buổi thử việc của đội bóng, cho đến khi Emily tốt nghiệp và sang Mỹ phát triển, còn bản thân anh thì được thuê về Metz ở Pháp.

Đương nhiên, anh đã lược bỏ một vài chi tiết khá nhạy cảm, chẳng hạn như cảnh anh và Emily ôm hôn giữa đám đông sau trận đấu mà đội bóng đã thành công thăng hạng sớm, hay cảnh họ tựa vào nhau trên sân thượng. Anh cảm thấy những chuyện riêng tư như vậy nếu kể ra thì không hay cho cả hai.

"Sau đó đến một thời gian trước, chúng ta lại liên lạc với nhau. Chỉ đơn giản là vậy..." Sở Trung Thiên kể xong.

Matilda chìm vào một khoảng lặng im. Cô dường như đã lắng nghe rất chăm chú, mãi một lát sau mới hoàn hồn.

"Nghe thật sự là một câu chuyện đẹp..." Cô thở dài nói. "Cô ấy vậy mà chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra thiên phú bóng đá của anh, thật không thể tin nổi."

Sở Trung Thiên cười ha hả, cũng không biết nên trả lời thế nào. Tuy nhiên, lần kể chuyện này lại khiến anh nhớ về những ngày vô tư lự thuở ban đầu ở Wimbledon. Bóng đá nghiệp dư và bóng đá chuyên nghiệp quả thực là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Hồi đó trong quán rượu, Emily từng hỏi anh có muốn chơi bóng đá chuyên nghiệp hay không, cô ấy luôn nắm bắt mọi cơ hội để khuyên anh theo đuổi sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp. Lúc bấy giờ, anh còn không cảm kích. Giờ nhìn lại, Emily lại đúng thêm một lần nữa. So với anh, cô ấy luôn luôn đúng...

Matilda nhìn Sở Trung Thiên đang chìm đắm trong ký ức. Cô chú ý thấy khi người đàn ông trước mặt nhắc đến cái tên "Emily", giọng điệu của anh dịu dàng hơn bình thường một chút. Có lẽ chính anh cũng không nhận ra sự thay đổi này trong giọng nói của mình, điều đó càng chứng tỏ đây là một loại tình cảm hoàn toàn xuất phát từ sâu thẳm trái tim.

Đây là lần đầu tiên cô thấy được sự thay đổi như vậy ở Sở Trung Thiên.

Matilda cất món quà sinh nhật Emily tặng, mỉm cười nói với Sở Trung Thiên: "Cảm ơn anh, Sở. Đây là món quà sinh nhật tuyệt vời nhất em từng nhận được, cảm ơn anh!"

"Em thích là tốt rồi." Sở Trung Thiên cũng rất vui mừng.

"Cũng cảm ơn anh đã giúp em hiểu hơn về một Emily Stan chân thật." Cô cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay một chút. "Em nghĩ em phải đi rồi, Sở."

Sở Trung Thiên đứng dậy tiễn Matilda ra cửa, dặn dò cô trên đường cẩn thận.

Hai người sắp chia tay, Matilda và Sở Trung Thiên thực hiện nghi thức hôn má. Đây không phải lần đầu tiên họ làm điều này, nên Sở Trung Thiên cũng không còn tim đập loạn nhịp hay bối rối khi hôn má Matilda nữa.

Nhưng lần này, khi môi Matilda rời khỏi gò má Sở Trung Thiên, lại vô tình chạm vào khóe miệng anh.

Sở Trung Thiên cảm nhận được một chút mềm mại thoáng qua rồi biến mất trên môi. Khi anh kịp phản ứng rằng Matilda vừa chạm môi mình, cảm giác đó đã không còn nữa.

Matilda hôn xong má Sở Trung Thiên, mỉm cười vẫy tay với anh: "Gặp lại, Sở."

Sở Trung Thiên có chút ấp úng đáp: "Gặp lại, Marti..."

Mãi đến khi Matilda đi khuất, Sở Trung Thiên mới đưa tay chạm vào khóe miệng mình.

Quay người lại, Sở Trung Thiên dọn dẹp chiếc bánh sinh nhật còn dang dở trên bàn, cất vào tủ lạnh. Sau khi rửa tay, anh lên lầu đi vào thư phòng.

Anh ngồi trước máy tính, nhìn bức ảnh mới đăng trên blog của Emily.

Anh lấy điện thoại di động ra nhắn tin cho Emily: "Quà đã tặng rồi, cô ấy rất thích, cảm ơn cô, Emily."

Một lát sau, anh nhận được tin nhắn hồi âm từ Emily: "Thích là tốt rồi."

Bởi vì vừa mới kể cho Matilda nghe câu chuyện về mình và Emily suốt một đêm, Sở Trung Thiên bỗng nhiên rất nhớ Emily, đặc biệt là hoài niệm những ngày tháng vô tư lự ở Wimbledon khi cả hai vẫn chưa thành danh.

Trong một phút bốc đồng, anh gửi một tin nhắn cho Emily: "Emily, anh có chút nhớ cô..."

Kết quả là, vừa gửi đi anh đã hối hận... Nhưng làm sao bây giờ? Tin nhắn đã gửi đi rồi, như bát nước hắt ra, làm sao có thể rút lại? Chẳng lẽ lại gửi thêm một tin nữa nói rằng tất cả chỉ là đùa giỡn, thực ra anh không hề nhớ cô? Chẳng phải càng ngu xuẩn hơn sao? Cái gọi là "khuất tất không thể che giấu", cái gọi là "giấu đầu hở đuôi" chính là thế này đây!

Khi Sở Trung Thiên cầm điện thoại di động mà không biết phải làm sao, điện thoại của anh rung lên. Anh biết ai đã gửi tin nhắn đến, nhưng anh không dám xem. Anh không biết Emily sẽ trả lời mình như thế nào, kết quả đang chờ đợi anh rốt cuộc là điều anh mơ hồ hy vọng hay là điều anh mơ hồ không hy vọng đây?

Do dự hồi lâu, Sở Trung Thiên mới mở tin nhắn.

Quả nhiên là tin nhắn hồi âm của Emily, chỉ có một từ đơn giản:

Đồ ngốc.

***

Sau khi gửi tin nhắn, Emily đặt điện thoại xuống, rồi nghiêng đầu nhìn cảnh vật ngoài cửa xe, cô khẽ ngâm nga một bài hát.

"...Hãy nhìn tất cả những gì chúng ta đã tạo dựng, hãy nhìn chúng ta tay trong tay bước qua đường đời. Có thể là những con đường quanh co, nhưng chúng ta tin chắc cuối cùng sẽ đặt chân lên bến bờ hạnh phúc..." (lời bài hát "You Are Still The One" của nữ ca sĩ nhạc đồng quê Canada Shania Twain)

Người mẹ đang lái xe phía trước nghe thấy tiếng hát của con gái thì cảm thấy rất lạ: "Con có vẻ vui vẻ quá nhỉ, Emily?" Chỉ nửa giờ trước thôi, cô con gái này còn giận dỗi bà mẹ vì đã sắp xếp cho mình vài chương trình không thích, sau khi lên xe thì im lặng không nói một lời.

"Bây giờ thì... cũng không tệ lắm đâu mẹ." Emily nhún vai đáp lời, rồi tiếp tục ngâm nga.

"...Anh vẫn là mục tiêu duy nhất của em, là chốn dừng chân duy nhất của em, anh vẫn là người duy nhất trong cuộc đời em, anh vẫn là người em yêu duy nhất, là người em ngày đêm mong nhớ duy nhất, anh là thiên thần duy nhất em hôn chúc ngủ ngon..."

"Con đang hát bài của ai vậy?" Miranda không hiểu vì sao cô con gái cưng của mình đột nhiên lại có tâm trạng tốt hơn, nhưng bà biết đây là cơ hội để xoa dịu mối quan hệ giữa họ, vì vậy bà chủ động bắt chuyện.

"Shania Twain. Gần đây con rất mê nhạc của cô ấy... 'Thật hạnh phúc vì chúng ta đã thành công, nhìn chúng ta tay trong tay bước qua đường đời, tình — yêu — ơi...'"

***

Sau khi tổ chức sinh nhật cho Matilda, Sở Trung Thiên cùng đội bóng khởi hành đi Đức, họ sẽ thi đấu một trận giao hữu ở đó.

Mặc dù Metz nằm gần biên giới Đức, nhưng nơi họ dự định đến lần này thực sự rất khó tìm...

"Hoffenheim? Đó là nơi quái nào?" Ribery trên đường đi cầm tấm bản đồ Đức vừa mua, tìm tới tìm lui mà vẫn không thấy được địa điểm họ cần đến.

Thực tế, không chỉ riêng anh ta, cả đội không một ai biết cái nơi gọi là "Hoffenheim" mà họ sẽ đến để khởi động nằm ở đâu trên đất Đức.

"Có lẽ cậu cần một cái kính lúp đó, Frank!" Có người trêu chọc nói.

"Cho tôi cái kính hiển vi tôi cũng không tìm thấy!" Ribery ném tấm bản đồ sang một bên, không thèm nhìn đến những địa danh, đường xá và sông ngòi chằng chịt trên đó nữa.

"Tại sao chúng ta phải đi xa đến vậy để đá một trận giao hữu? Tìm một đội bóng bất kỳ trong vùng Lorraine không được sao? Ngay cả tìm Nancy tôi cũng chẳng ý kiến gì." Anh ta càu nhàu nói.

Không ít đồng đội cũng nghĩ như vậy – đi xa đến thế để tìm một đội thuộc Giải bóng đá Đức đá giao hữu, thật sự là "ăn no rửng mỡ".

Tuy nhiên, Jean Fernandez có uy tín rất cao trong đội bóng, ngoại trừ Ribery, gã này kiêu ngạo bất tuân dám oán trách ra mặt, còn lại những người khác chỉ có thể thầm rủa trong lòng.

Hành trình của Metz như sau: Đầu tiên đến Paris để đón chuyến bay quốc tế, sau khi đến Frankfurt (Đức), họ lại đi tàu hỏa đến Mannheim. Tại Mannheim, họ đổi xe để đến Sinsheim, rồi từ Sinsheim tiếp tục đi tàu hỏa đến một ngôi làng nhỏ tên là Hoffenheim. Đối thủ của họ sẽ đợi sẵn ở đó để đấu một trận.

Sở Trung Thiên nhặt tấm bản đồ Ribery vứt bỏ lên và tìm kiếm. Anh dựa theo lộ trình di chuyển của đội bóng, rất nhanh đã tìm thấy Frankfurt, tiếp đó là Mannheim nằm phía nam Frankfurt. Sinsheim thì khá khó tìm, vì không biết phương hướng, anh xoay một vòng rồi cuối cùng cũng tìm thấy thị trấn Sinsheim ở phía đông nam Mannheim. Nhưng sau đó, anh lại không tài nào tìm được "Hoffenheim" huyền thoại nữa. Bởi vì trên tấm bản đồ này không hiển thị các đơn vị hành chính cấp thấp hơn. Hoffenheim, với cấp độ còn thấp hơn Sinsheim, đương nhiên không thể xuất hiện trên tấm bản đồ này rồi.

Công cuộc tìm kiếm của Sở Trung Thiên cũng tuyên bố thất bại, vì vậy anh gấp tấm bản đồ lại, trả cho Ribery.

"Đừng tìm nữa, tìm làm gì chứ." Ribery nói với anh ta, "Dù sao đến lúc đó cũng sẽ biết đó là đâu thôi."

Đúng vậy, đến lúc đó cũng sẽ biết đó là đâu thôi.

"Tôi vẫn không biết rõ đây là nơi nào..." Khi các cầu thủ Metz bước xuống từ xe lửa, đứng trên sân ga đơn sơ, nhìn bầu trời xanh thẳm, những hàng cây xanh mướt, cùng với đường sắt kéo dài mãi vào sâu trong rừng, ai nấy đều lộ vẻ bàng hoàng.

"Thôi được rồi, đừng bận tâm đây là nơi nào nữa, đằng nào đá xong trận này chúng ta cũng về thôi." Trải qua chuyến đi dài, Ribery cũng có chút chóng mặt.

"Từ cái sân ga đơn sơ này là có thể biết chúng ta đã đến một nơi hẻo lánh đến mức nào... Tại sao họ không đến Metz để thi đấu khởi động với chúng ta chứ?" Một cầu thủ đưa ra thắc mắc.

"Tôi nghe nói trên đường đi, hình như là vì ông chủ đội bạn đã trả phí di chuyển cho chúng ta..."

"Cái lão keo kiệt Molinari! Chỉ vì một khoản tiền phạt mà đẩy chúng ta đến tận nơi xa xôi thế này!"

"Được rồi, được rồi, anh em." Đội trưởng Bobikeni vỗ tay, nhắc nhở các đồng đội đừng bàn tán quá lớn tiếng để huấn luyện viên nghe thấy. "Coi như là một chuyến du lịch đi. Hoặc là như thể đến đá một trận sân khách, tôi cảm thấy không khí ở đây rất trong lành, hơn nữa cảnh sắc cũng không tệ."

Các đồng đội bật cười.

Tuy nhiên, điều đội trưởng nói cũng có phần đúng. "Coi như là đến đá một trận sân khách", cảm giác quả thực giống như đang thi đấu sân khách vậy.

"Nếu như mùa giải sau chúng ta giành vé dự Cúp UEFA, còn rất nhiều cơ hội đá sân khách như thế này nữa." Sở Trung Thiên đồng ý với lời của đội trưởng. "Coi như là khởi động trước vậy."

***

Đoàn người của đội bóng lên chiếc xe buýt do câu lạc bộ đối phương cung cấp để đến câu lạc bộ. Họ được bố trí ở khách sạn mà câu lạc bộ sắp xếp, vì Hoffenheim là vùng ngoại ô xa xôi nhất của Sinsheim, nên họ không ở lại thị trấn Sinsheim.

Sau khi ổn định chỗ ở, không ít cầu thủ rủ nhau ra đường, họ tràn đầy tò mò về vùng đất nhỏ này. Sở Trung Thiên cùng Ribery, Ibisevic, Menez cũng kết bạn đi cùng.

"Nơi này thật sự quá nhỏ bé... Tôi cứ nghĩ Metz đã là một thị trấn nhỏ rồi, nhưng so với nơi đây, Metz đơn giản l�� một thành phố lớn tầm cỡ quốc tế!" Đi trên con phố hẹp, Ribery thở dài nói.

"Tôi lại thấy cảnh vật ở đây thật không tồi chút nào..." Ibisevic nhìn ngang nhìn dọc một chút. Tuy những con phố có hơi hẹp, nhưng lại rất sạch sẽ. Cây cối xanh tươi che bóng mát, bầu trời xanh với mây trắng, cùng những làn gió nhẹ nhàng thổi qua mặt khiến lòng người thanh thản.

"Cái này có gì mà tốt chứ?" Ribery nhún vai, "Không có siêu thị lớn, không có rạp chiếu phim, không có hộp đêm, không có phố xá buôn bán sầm uất, không có cửa hàng hiệu... Chẳng có gì cả, ở nơi này thật là thống khổ..." Ribery than vãn nói. "May mà chúng ta chỉ đến đây đá một trận rồi đi liền. Tôi không hề thích nơi này."

"Cậu thích những thành phố lớn sao?" Sở Trung Thiên hỏi.

Ribery gật đầu: "Càng lớn càng tốt! Nếu tôi ở đây, vợ tôi ra phố mà không tìm được chỗ nào để mua sắm, thì tuyệt đối không được."

Hoffenheim quả thực là một nơi rất nhỏ. Mấy người vừa đi vừa trò chuyện, chỉ mất hơn một giờ là đã đi hết toàn bộ các con phố ở đây.

"Nơi này đơn giản chỉ là một ngôi làng mà thôi..." Sau khi đi dạo xong, Ribery phát biểu cảm nhận trực tiếp của mình về nơi này.

Họ đi đến gần câu lạc bộ bóng đá Hoffenheim. Sở Trung Thiên chú ý thấy ven đường có một tấm bảng hiệu, trên đó là khẩu hiệu tiếng Đức. May mắn là anh từng học tiếng Đức với Matilda, nên miễn cưỡng nhận ra được nội dung: "Nếu chó lao ra, hãy nằm xuống đất chờ cứu viện. Nếu không có ai đến, vậy thì chỉ có thể chúc bạn may mắn!"

Anh bật cười. Quả nhiên, anh nghe thấy tiếng chó sủa vọng ra từ sân.

"Đi thôi, nếu không còn gì đáng để đi dạo nữa thì về nghỉ ngơi đi, ngày mai còn có trận đấu mà."

Sau khi trận đấu ngày mai kết thúc, đội bóng sẽ trở về Metz, chuẩn bị nghênh chiến Paris Saint-Germain trong trận chung kết Cúp Quốc gia Pháp.

Trở về khách sạn, Sở Trung Thiên và đồng đội phát hiện những cầu thủ khác đã đi dạo bên ngoài cũng đều trở về, đang than phiền rằng nơi nhỏ bé này chẳng có bất kỳ cơ sở giải trí nào.

"Nơi này chắc chắn là thiên đường của cầu thủ chuyên nghiệp có trách nhiệm nhất." Ribery chen lời. "Sân tập chính là cơ sở giải trí duy nhất. Ngoài bóng đá ra thì chỉ có ngủ, thật là một cuộc sống quy củ làm sao! Giờ tôi đã hiểu vì sao ông Fernandez muốn chọn nơi này để khởi động rồi. Chúng ta ngoài thi đấu ra thì chẳng nghĩ làm gì khác, cũng không cần lo lắng chúng ta sẽ trút bỏ năng lượng dư thừa vào những nơi khác..."

Lời nói của anh ta khiến mọi người cười ầm lên.

Còn những đồng đội không ra ngoài đi dạo thì đang khoe khoang rằng họ đã sớm dự đoán được tình hình này, và việc chọn ở lại phòng nghỉ ngơi là một quyết định đúng đắn đến nhường nào.

Một nhóm người trò chuyện một lúc, rồi ai nấy đều trở về phòng nghỉ ngơi.

Ngày mai còn một trận giao hữu nữa, nhưng đó không phải là điều các cầu thủ bận tâm. Giờ đây, họ chỉ muốn nhanh chóng kết thúc chuyến đi Đức, trở về Pháp rồi đến Stade de France cùng những người Paris kiêu ngạo tự đại kia quyết một phen thư hùng!

Mỗi dòng chữ này, đều là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.