(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 28 : Cùng được rồi, tiểu tử (hạ)
Russell thấy huấn luyện viên trưởng ra tay giúp đỡ mình, cười đắc ý, Bolger, người có quan hệ khá tốt với hắn, cũng cười theo. Sheerin thì trợn mắt nhìn hắn một cái đầy giận dữ: "Giờ ngươi cứ cười thoải mái đi, Bolger."
Bolger chợt nhớ ra mình và Sheerin cùng tổ, hơn nữa hắn còn phải theo sát gã này... Nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng lại.
Sheerin không bận tâm đến người đồng đội xui xẻo này, hắn lần nữa nhìn về phía Sở Trung Thiên. Trên sân, trận đấu đã bắt đầu lại. Sở Trung Thiên không hề bày tỏ bất kỳ dị nghị nào với quyết định xử phạt của huấn luyện viên trưởng, hắn chỉ chăm chú nhìn chằm chằm bóng lưng của Russell.
Lần thứ tư, Russell dùng má ngoài chân phải đẩy bóng sang một bên, rồi nhanh chóng luồn chân trái qua sau chân phải, dựng bàn chân lên, dùng mũi chân chặn đứng trái bóng đang lăn. Động tác này khá khó, Sở Trung Thiên dù cố gắng làm được, nhưng khi phát bóng lại dùng sức quá mạnh, trái bóng lăn khỏi chân hắn, bản thân hắn cũng mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất.
"Ha!" Cùng với tiếng cười của Russell là giọng nói lạnh lùng của Eames: "Phạm quy, Sở. Mười lần hít đất."
Chờ Sở Trung Thiên lần nữa đứng dậy từ dưới đất, Russell nhấc chân trái đang khống chế bóng lên, mũi chân nhẹ nhàng đặt lên trái bóng, đột nhiên kéo bóng từ sau chân phải sang trái. Sau khi làm xong, hắn không vội thực hiện động tác tiếp theo, bởi vì hắn biết chắc chắn Sở Trung Thiên không làm được. Vì vậy hắn quay người lại, ra hiệu "mời" với Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên bày xong tư thế lại kéo bóng, nhưng vẫn mắc lỗi trong quá trình kéo, dùng sức quá mạnh, đạp lên bóng khiến chân trượt, lại ngã. Russell ngẩng đầu cười lớn, lần này hắn dứt khoát cười không chút kiêng dè: "Ha ha ha ha!"
Thấy Russell rõ ràng cố tình làm khó Sở Trung Thiên như vậy, không chỉ Sheerin và Sullivan không thể chịu đựng nổi, mà không ít người trong đội cũng cảm thấy hơi quá đáng. Vốn dĩ chỉ là "trò chơi nhỏ", dù huấn luyện viên trưởng có nói muốn cố ý làm khó người đứng sau lưng mình, nhưng thực chất chỉ là nói đùa, dù sao cũng là đồng đội, điểm đến là dừng, cớ gì phải làm cho hắn bêu xấu hết lần này đến lần khác?
Họ biết Russell và Sở Trung Thiên có chút mâu thuẫn, nhưng mâu thuẫn gì mà cần phải thù dai đến vậy? Chẳng lẽ chúng ta không phải đồng đội trong cùng một đội bóng sao? Nếu không chấp nhận Sở Trung Thiên, vậy dứt khoát ban đầu đừng đến là được. Những người này nhìn Russell với ánh mắt không thiện cảm chút nào, nhưng Eames không hề biểu hiện gì trước cảnh tượng đang diễn ra, hắn cũng không mắng Russell, chỉ lạnh lùng đếm số: "Mười hai lần hít đất."
Ngay cả trợ lý huấn luyện viên Bill English cũng cảm thấy Russell làm như vậy hơi quá đáng, hắn nghi ngờ liệu Eames có thiếu cân nhắc khi xếp hai người này vào cùng một nhóm hay không. Ông biết Eames làm vậy là để hóa giải mâu thuẫn giữa hai người, nhưng nhìn vào buổi tập hôm nay thì ngược lại, nó đang kích động mâu thuẫn thêm. Trong lòng ông ấy thắc thỏm không biết phương pháp của Eames có thực sự đúng đắn và hiệu quả hay không.
Ông nhìn về phía cộng sự của mình, hé miệng định nói. Eames lại nói trước: "Không cần để ý đến họ." Nói xong, ông vỗ tay hô: "Tiếp tục! Tiếp tục!"
Sở Trung Thiên còn nhanh hơn cả tiếng hô của ông ta, khi Eames kêu "Tiếp tục! Tiếp tục!" thì hắn đã đứng dậy rồi. Tiếp theo, Russell vẫn không có ý định dễ dàng bỏ qua cho Sở Trung Thiên. Hắn đặc biệt giỏi làm khó dễ, luôn chọn những động tác phức tạp và khó khăn nhất để thực hiện, cốt là không cho Sở Trung Thiên dễ dàng khống chế bóng dưới chân. Kỹ năng khống chế bóng vốn là điểm yếu của Sở Trung Thiên, sở trường của hắn là thể lực và cướp bóng. Khi giành được bóng, hắn sẽ đá ngay cho đồng đội, rất ít khi khống chế bóng dưới chân, càng không nói đến việc liên tục sử dụng những kỹ thuật rê bóng hoa mỹ như vậy...
Trong "trò chơi nhỏ" này, Russell cuối cùng đã hả hê, còn Sở Trung Thiên thì thậm chí áo đấu cũng bị lấm lem, chiếc áo thun màu sáng dính đầy vụn cỏ, bùn đất, pha lẫn vàng xanh, trông vô cùng chật vật. Trước tình cảnh đó, các cầu thủ không thể chịu đựng nổi, nhưng Eames vẫn im lặng. Ông ta chỉ nói với Sở Trung Thiên: "Tổng cộng hai mươi hai lần hít đất, Sở."
Sở Trung Thiên liếc nhìn Russell đang cười rất vui vẻ, không nói gì, đi sang một bên nằm xuống, bắt đầu chống đẩy. Russell còn ở bên cạnh đếm cho hắn: "Một, hai, ba, bốn..."
Bolger thì không tham gia, bởi vì hắn lại thấy vẻ mặt âm trầm của Sheerin.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
※※※
Trong những lượt chơi sau đó, Sheerin đã khiến Bolger phải chống đẩy tám lần. Kỹ thuật của Bolger vốn không tệ, việc khiến hắn phạm lỗi bốn lần đã rất không dễ dàng, đây cũng là cách Sheerin trả thù cho Sở Trung Thiên. Sau khi trò chơi khởi động kết thúc, buổi tập bắt đầu. Sở Trung Thiên vẫn cùng tổ với Russell.
"Cảm giác ngã xuống đất hết lần này đến lần khác thế nào, chó điên?" Russell cười hì hì hỏi.
"Thì giống như đánh vào cằm ngươi vậy sảng khoái, đồ ẻo lả." Sở Trung Thiên không chút khách khí đáp trả.
Sắc mặt Russell thay đổi, nhưng nhanh chóng khôi phục vẻ cười hì hì: "Nên xin tha sớm đi, chúng ta còn phải tập luyện cùng nhau rất lâu đó, chó điên."
"Rồi sẽ có ngày ngươi phải khóc thôi, đồ ẻo lả!"
Russell cho rằng lời của Sở Trung Thiên chẳng khác nào tiếng than khóc của một con chó cái, là biểu hiện của kẻ mạnh miệng chết nhát, hoàn toàn không để tâm. Sau khi hành hạ Sở Trung Thiên trong trò chơi khởi động, tâm trạng hắn hôm nay rất tốt.
Sau khi nội dung tập luyện kết thúc, còn có hai mươi phút khởi động và giãn cơ. Mọi người thay giày đinh bó sát chân bằng giày chạy bộ, những người không chuẩn bị giày chạy bộ thì nới lỏng dây giày để máu ở bắp chân lưu thông trở lại, sau đó chạy bộ nhẹ nhàng trên sân. Sau khi chạy bộ nhẹ nhàng là giãn cơ, vẫn là hai người một tổ.
Vì vậy Sở Trung Thiên và Russell vẫn phải "bịt mũi" tiếp tục song hành, nắm lấy cánh tay của đối phương. Đương nhiên, họ đều dùng sức rất mạnh, hy vọng có thể để lại dấu năm ngón tay trên cánh tay đối phương. Nếu họ là phụ nữ, có lẽ mỗi người đã sớm bị đối phương bấm tím bầm rồi.
Khi cúi người giãn cơ gân kheo, Russell ghé vào tai Sở Trung Thiên nói: "Bây giờ ta rất thích cách chia tổ như thế này, sau này ta sẽ có rất nhiều, rất nhiều cơ hội hành hạ ngươi, cho đến khi ngươi quỳ xuống đất xin tha thì mới thôi, đồ chó điên Trung Quốc!"
Sở Trung Thiên cũng không hề yếu thế: "Hy vọng ngươi sẽ không quỳ xuống đất trước khi ta xin tha đấy, đồ ẻo lả nước Anh."
Cả hai cùng lúc dùng sức ép cánh tay và tay của đối phương xuống, khiến phần thân trên của họ càng phải cúi thấp hơn, điều này làm tăng thêm gánh nặng cho eo, đồng thời ảnh hưởng đến gân kheo ở hai chân, khiến chân căng cứng và đau nhức. Tuy nhiên, cả hai không ai lên tiếng xin tha. Cho đến khi Eames vỗ tay mười cái, họ mới đồng loạt đứng dậy, giãn cơ eo và chân một chút. Vẻ mặt đỏ bừng vì nín nín lúc nãy cũng mới trở lại bình thường.
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, rồi lại tự động chuyển ánh nhìn sang những chỗ khác. Eames dường như không thấy cảnh tượng này, vẫy tay một cái ra hiệu các cầu thủ giải tán. "Buổi tập tiếp theo là chiều thứ Bảy này, thời gian như cũ. Hy vọng khi đó tôi vẫn có thể thấy đại đa số các bạn ở đây. Được rồi, tạm biệt, các anh em."
Đây là tác phẩm gốc được giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.
※※※
"Ta thật không hiểu tại sao ông chủ lại xếp ngươi và thằng nhóc Trung Quốc đó cùng một chỗ... Chẳng lẽ là để ngươi nhục nhã hắn như hôm nay sao?" Trên đường trở về, Bolger ngồi đối diện Russell nói. "Mà ng��ơi làm tuyệt thật đấy!" Hắn cười hì hì, đã hoàn toàn quên mất việc bản thân cũng bị Sheerin trêu chọc.
Được đồng đội khen ngợi, Russell lộ vẻ đắc ý: "Dù sao chỉ cần thằng nhóc đó ở cùng ta, hắn sẽ có rất nhiều cơ hội bêu xấu. Lo nghĩ nhiều làm gì?"
"Ha ha! Giờ thì ta lại rất mong đợi buổi tập lần sau sẽ có trò gì mới đây!" Bolger phụ họa nói.
"Bây giờ ta cảm thấy ông chủ đang đứng về phía chúng ta."
"Vốn dĩ là vậy, phải biết là thằng nhóc đó ra tay đánh người trước mà..."
Hai người trên xe về nhà, nói chuyện vô cùng vui vẻ. Sở Trung Thiên bị chơi xỏ một trận nên tâm trạng chẳng tốt đẹp gì. Khi tắm vòi sen, hắn cố ý đợi mọi người đi hết mới ra ngoài. Trong phòng thay đồ không một bóng người, hắn đấm một quyền vào tường.
"Mẹ kiếp!" Hắn giận dữ mắng.
Nếu kỹ thuật của mình tốt hơn một chút, đã không bị nhục nhã như vậy. Nhưng mọi chuyện chưa kết thúc đâu, sẽ có lúc ta cho ngươi đẹp mặt, đồ ẻo lả!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới b��t kỳ hình thức nào.