Khi ánh nắng ban mai rọi vào căn phòng trọ này, Sở Trung Thiên mở mắt, thấy những vật bài trí xa lạ trong phòng, đầu óc anh chợt trống rỗng – đây là đâu?

Sau đó, anh cảm thấy có gì đó cựa quậy bên cạnh. Vén chăn lên, anh mới nhận ra Emily đang nằm trần truồng trên ngực mình.

Những ký ức đã mất bỗng chốc ùa về.

Sau khi trận đấu kết thúc hôm qua, anh đến gặp Emily. Hai người đã tâm sự với nhau, rồi sau đó... mọi điều mà một đôi nam nữ cô đơn bên nhau có thể làm, họ đều đã làm hết, thậm chí cả những điều không nên.

Quả là một đêm điên cuồng...

Sở Trung Thiên ngắm nhìn nàng công chúa đang ngủ say trong vòng tay mình, vẫn ngỡ như đang mơ.

Anh vậy mà đã cùng Emily... người được mệnh danh là "Juliet" xinh đẹp nhất trường nghệ thuật Wimbledon, một ngôi sao mới nổi của Hollywood, người tình trong mộng, thần tượng của vô số người... trải qua một đêm cuồng nhiệt và đầy đam mê...

Anh quả là kẻ may mắn nhất thế giới.

Sở Trung Thiên nhẹ nhàng vuốt ve làn da nơi tấm lưng Emily.

Không như đa số phụ nữ phương Tây thường có làn da thô ráp, làn da của Emily lại mịn màng, mềm mại.

Emily cảm nhận được bàn tay Sở Trung Thiên đang vuốt ve trên lưng mình, và cô thức giấc.

"Anh dậy lúc nào vậy, Sở?" nàng hỏi.

"À? Vừa mới, vừa mới tỉnh..."

"Anh ngủ ngon không?"

"Ngủ rất sâu và ngọt ngào."

Emily mỉm cười: "Em cũng vậy." Rồi cô nhổm dậy, đặt lên môi Sở Trung Thiên một nụ hôn.

Sau nụ hôn, cô ngẩng đầu lên, cười nói với Sở Trung Thiên: "Đây là nụ hôn chào buổi sáng, Sở."

Thế nhưng, khi tay cô lướt xuống phía dưới, vẻ mặt cô bỗng thay đổi. "Trời ạ... Anh lại cương rồi sao?" Cô kinh ngạc hỏi Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên ngượng nghịu gật đầu. Chỉ một nụ hôn phớt nhẹ của Emily vừa rồi mà "vật kia" của anh lại cương cứng trở lại.

Emily vùi mặt vào ngực Sở Trung Thiên, cười khúc khích: "Xem ra hai trận đấu hôm qua vẫn chưa vắt kiệt thể lực của anh. Anh sẽ không bao giờ biết mệt sao, Sở? Nhưng em xin lỗi, Sở, hiện tại em không thể chiều anh được... Đêm qua anh quá mạnh mẽ, em hơi đau..."

※※※

Hai người lại ôm nhau say đắm trên giường một lúc, rồi Emily rời giường đi tắm.

Sở Trung Thiên vẫn tiếp tục nằm trên giường, một bên lắng nghe tiếng nước chảy róc rách trong phòng tắm, một bên hồi tưởng lại từng cảnh tượng đêm qua, những hình ảnh khiến máu huyết anh sôi trào. Anh không biết mình và Emily đã làm bao nhiêu lần, chỉ biết cuối cùng là Emily chủ động xin tha, và Sở Trung Thiên cũng rất thương xót nàng nên đã không tiếp tục nữa. Khi đó, Emily còn ôm anh hỏi một câu khiến Sở Trung Thiên cảm thấy rất "lầy lội": "Đàn ông Trung Quốc ai cũng mạnh như vậy sao?"

Sở Trung Thiên hoàn toàn không biết phải trả lời thế nào.

Hiện tại nhớ lại chuyện này anh còn có chút đắc ý – người ta vẫn nói đàn ông Trung Quốc và phụ nữ phương Tây không "hợp gu", đa số chưa chắc đã làm hài lòng được các cô gái phương Tây. Nhưng anh lại không có vấn đề gì về phương diện này. Hóa ra anh không chỉ lợi hại trên sân bóng, mà trên giường cũng mạnh mẽ không kém. Là một người đàn ông, cả trên sân bóng lẫn trên giường đều xuất sắc, còn gì phải tiếc nuối đây?

Tiếng nước chảy trong phòng tắm ngừng lại, dòng hồi ức của Sở Trung Thiên cũng dừng theo.

Emily quấn khăn tắm bước ra, thấy Sở Trung Thiên vẫn nằm trên giường liền hỏi: "Hôm nay các anh nghỉ sao?"

Dù quấn khăn tắm, cơ thể với những đường cong quyến rũ của Emily vẫn rất nổi bật, nhất là đôi gò bồng đảo đầy đặn, căng tràn. Hơn nữa, khi quấn khăn tắm, cô cố tình quấn trễ xuống, để lộ ra khe ngực sâu hút đầy cuốn hút. Điều này thật sự rất thu hút ánh nhìn. Sở Trung Thiên cứ mãi nhìn chằm chằm, đáp lời một cách lơ đãng: "Ừm..."

Emily đương nhiên biết Sở Trung Thiên đang nhìn gì. Cô cúi đầu nhìn xuống, sau đó cởi bỏ chiếc khăn tắm. Chiếc khăn trắng lả lướt rơi xuống đất, để lộ toàn bộ cơ thể trần trụi của cô trước mắt Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên chỉ cảm thấy "vật kia" của mình lại có động tĩnh.

Cô nhảy lên giường, ngồi lên người Sở Trung Thiên, đưa tay ôm lấy cổ anh. "Đẹp không?"

Sở Trung Thiên gật đầu.

"Anh ngắm chưa đã mắt sao?"

Sở Trung Thiên tiếp tục gật đầu.

Emily mỉm cười rạng rỡ.

"Đồ ngốc, dậy thôi. Anh nhìn xem thời tiết bên ngoài đẹp biết bao, em không muốn cả ngày hôm nay chúng ta cứ nằm mãi trên giường đâu." Emily chỉ ra ngoài cửa sổ, sau đó lật người xuống khỏi Sở Trung Thiên, bắt đầu mặc quần áo.

Sở Trung Thiên nhận ra Emily không mặc áo ngực, cô trực tiếp mặc chiếc áo thun màu xanh lam in dòng chữ "Wimbledon, đến chết cũng không đổi" lên. Tối qua cô cũng không mặc, khiến anh cứ ngỡ đó là do Emily cố ý vì mình. Nhưng giờ anh nhận ra không phải vậy. Dường như không ít phụ nữ phương Tây không có thói quen mặc áo ngực, liệu có phải vì vòng một quá lớn nên họ không muốn bị gò bó chăng?

Sở Trung Thiên nói thắc mắc của mình cho Emily. Emily gật đầu: "Mặc vướng víu lắm." Sau đó, cô đẩy Sở Trung Thiên: "Đừng có nghiên cứu nữa, mau đi tắm đi. Hôm nay anh phải đưa em đi dạo quanh Paris thật vui!"

※※※

Hai người đeo kính râm, bước đi trên những con phố Paris. Emily khoác tay Sở Trung Thiên, thỉnh thoảng họ lại trao nhau những nụ hôn nồng cháy như chốn không người. Nhìn từ bên ngoài, họ giống như một đôi tình nhân thân mật, chỉ khác là một người là đàn ông phương Đông da vàng tóc đen, còn một người là phụ nữ phương Tây tóc vàng mắt xanh.

"Em thích cảm giác này!" Emily lớn tiếng tuyên bố.

"Chúng ta còn chưa đi đâu cả..." Sở Trung Thiên thắc mắc.

"Dù chỉ là đi dạo trên đường phố thế này cũng đã rất tuyệt rồi." Emily hít một hơi thật sâu, cảm nhận "không khí tự do!".

Sau đó, cô nghiêng đầu nói với Sở Trung Thiên: "Anh còn nhớ lần hẹn hò riêng đầu tiên của chúng ta là khi nào không?"

"Đây là một câu đố ư?" Sở Trung Thiên hỏi.

Emily gật đầu: "Đúng vậy, câu đố!"

"Sau mùa giải đầu tiên của AFC Wimbledon, khi chúng ta vừa để mất suất thăng hạng."

Emily vỗ tay tán thưởng. "Trả lời chính xác, phần thưởng là..." Cô nhổm lên hôn Sở Trung Thiên một cái, "... một nụ hôn!"

Hai người chậm rãi đi xuyên qua một con phố nhỏ có tên "Sugi ngươi", sau đó đến một quảng trường nhỏ hình tam giác, giữa quảng trường có một đài phun nước.

Emily nhìn thấy đài phun nước này, cô chợt bật cười.

Cô chỉ vào đài phun nước hỏi Sở Trung Thiên: "Anh biết đây là đâu không?"

Sở Trung Thiên lắc đầu. Mặc dù đã thi đấu ở Pháp hai năm, anh cũng chỉ quen thuộc Metz một chút mà thôi. Các thành phố khác, anh chỉ ghé thăm khi đá các trận sân khách, và đó cũng chỉ là những chuyến đi thẳng từ sân bóng về khách sạn. Dù Paris nổi tiếng khắp thế giới, anh cũng chỉ đến đại lộ Champs-Élysées đi dạo một vòng vào dịp Giáng sinh năm trước. Những nơi khác anh căn bản chưa từng tới, làm sao anh có thể biết được cái quảng trường nhỏ bé tầm thường này là nơi nào chứ?

"Quảng trường Saint-Michel." Emily nhìn quảng trường trước mắt thở dài thốt lên: "Thật không ngờ chúng ta lại tình cờ đi đến đây..."

Sở Trung Thiên nhìn quanh hai bên, anh phát hiện những cặp đôi hôn nhau đặc biệt nhiều ở quảng trường này. Mặc dù Paris là một thành phố lãng mạn, việc công khai hôn nhau trên đường phố không phải là chuyện hiếm gặp, nhưng ở đây lại khác, mức độ tập trung đặc biệt cao. Chỉ mới đứng ở đây một phút, anh đã thấy không dưới mười cặp đôi tình nhân ôm hôn nhau như chốn không người. Lại có người từ ga tàu điện ngầm chạy lên, đi đến bên đài phun nước, gặp người yêu đã chờ đợi từ lâu, điều đầu tiên họ làm không phải chào hỏi, mà là trao ngay một nụ hôn.

"Anh có thấy ở đây các cặp đôi hôn nhau đặc biệt nhiều không?" Emily hỏi.

Sở Trung Thiên gật đầu.

"Bởi vì đây là thánh địa hẹn hò của các cặp tình nhân Paris." Nàng cười nói, tiếp theo cô xoay người nhìn Sở Trung Thiên: "Vậy mà chúng ta lại đến được nơi này..."

Emily nhìn Sở Trung Thiên, Sở Trung Thiên cũng nhìn Emily.

Có lẽ bị ảnh hưởng bởi bầu không khí nồng nặc ở nơi này, Sở Trung Thiên cúi xuống, chủ động đặt lên môi Emily một nụ hôn.

※※※

Ole Bassettt là một nhiếp ảnh gia người Mỹ bình thường, anh ta đã nằm vùng ở quảng trường Saint-Michel cả buổi sáng, để chụp lấy "điểm tham quan" nổi tiếng nhất ở đây – những nụ hôn lãng mạn như chốn không người của các cặp đôi.

Một cặp đôi đi dọc quảng trường lọt vào tầm mắt của anh ta. Một bên là phụ nữ phương Tây tóc vàng mắt xanh, bên còn lại là đàn ông phương Đông da vàng tóc đen. Theo Bassettt, cặp đôi này thú vị hơn nhiều so với những cặp tình nhân người Pháp khác.

Bởi vì những cặp đôi đa chủng tộc luôn có ý nghĩa sâu sắc hơn.

Sau đó anh ta liền thấy người đàn ông cúi xuống hôn bạn đời của mình.

Một nụ hôn thật sự.

Vừa thoát ra từ đó, Bassettt liền nhấn nút chụp trên tay.

Khi anh liên tục bấm máy chụp, cặp đôi trong ống kính cũng đang thay đổi động tác. Sau khi nụ hôn kết thúc, cặp đôi đổi hướng, người phụ nữ xoay lưng lại.

Bassettt đột nhiên phát hiện người phụ nữ trong ống kính trông hơi quen...

Anh ta chợt nhớ ra, người phụ nữ vừa kết thúc một nụ hôn nồng cháy với một người đàn ông này, chẳng phải Emily Stan sao? Ngôi sao Hollywood Emily Stan!

Một ngày trước đó, cô ấy ��ột ngột hủy bỏ vài buổi hẹn phỏng vấn đã được sắp xếp từ trước... Nếu Bassettt nhớ không nhầm, mẹ cô kiêm quản lý đã nói với giới truyền thông đang tìm kiếm sự thật rằng: "Con gái tôi bị bệnh, cần ở nhà tĩnh dưỡng."

Chạy đến Paris, trên quảng trường Saint-Michel, hôn nồng nhiệt với một người đàn ông lạ mặt mà tĩnh dưỡng sao?

Là một nhiếp ảnh gia kiêm phóng viên, Bassettt nhạy bén nhận ra mình vừa phát hiện một tin tức đủ sức gây chấn động cả nước Mỹ...

Vì vậy, anh ta điều chỉnh tiêu cự, phóng ống kính tới gần, ngón tay anh không ngừng nhấn nút chụp.

Anh ta càng thêm xác định nhân vật chính trong ống kính chính là Emily Stan, bởi vì nụ cười thương hiệu đó, cô ấy cười lên thì trên má phải sẽ có một lúm đồng tiền không quá rõ ràng.

Không chỉ chụp ảnh Emily Stan, Bassettt còn chụp rất nhiều ảnh cận cảnh người đàn ông luôn ở bên cạnh cô.

Từ trong ống kính có thể thấy được, mối quan hệ của hai người vô cùng thân mật. Tay người đàn ông vẫn đặt ở eo Emily Stan. Hai người hôn nhau không chỉ một lần, có lẽ nơi lãng mạn này khiến họ đặc biệt xúc động?

Là một nữ minh tinh có nhân khí rất cao ở Mỹ, đời sống riêng tư của Emily Stan không phải là bí mật gì cả. Ole Bassettt nhớ mẹ kiêm quản lý của cô ấy từng nói với truyền thông rằng con gái mình đến nay vẫn độc thân, chưa từng yêu đương, và thời đi học cũng không có bạn trai.

Nhưng cảnh tượng trước mắt này hiển nhiên không hề khớp với lời nói của mẹ cô ấy...

Xem ra mình đã phát hiện một sự thật không hề tầm thường!

※※※

Emily và Sở Trung Thiên hoàn toàn không biết có người đang quay lén họ. Hai người đi dạo một vòng ở quảng trường Saint-Michel, rồi đi dọc theo cầu, vượt qua sông Seine. Mục tiêu của chuyến đi lần này là Nhà thờ Đức Bà Paris ở tả ngạn sông Seine. Là một địa điểm du lịch nổi tiếng của Paris, làm sao có thể không đến thăm chứ?

Và Bassettt thấy hai người rời đi, cũng cất máy ảnh đi, lặng lẽ đi theo. Anh ta ngụy trang thành khách du lịch để quay phim chụp ảnh, trên thực tế, trong ống kính của anh ta chỉ có một mục tiêu duy nhất: Emily Stan và "người tình bí mật" của cô ấy ở nhiều góc độ khác nhau.

Và khi họ tiến vào bên trong Nhà thờ Đức Bà, vì ánh sáng ảm đạm, Emily Stan tháo kính râm ra, và xuất hiện trực diện trong ống kính của Bassettt. Lần này có thể xác định không sai nữa, chính là Emily Stan.

Không chỉ vậy, anh ta còn lôi chiếc máy ảnh kỹ thuật số mang theo bên mình ra, bật chức năng quay phim và ghi lại một đoạn video dài năm phút. Trong năm phút này, Emily Stan và người đàn ông đó đã hôn nhau hai lần, tay trong tay không hề rời. Ngoài ra, Emily Stan còn sửa lại tóc và cổ áo cho người đàn ông đó. Có thể thấy hai người rất thân thiết.

Lần này xem như thu hoạch lớn rồi.

Bassettt đã tính toán trong lòng sẽ bán những bức ảnh này cho hãng truyền thông nào.

Anh ta tin rằng số lượng hãng truyền thông quan tâm đến chuyện này chắc chắn không ít, đến lúc đó anh sẽ để họ đấu giá, ai trả giá cao nhất sẽ thuộc về người đó.

Emily và Sở Trung Thiên từ Nhà thờ Đức Bà bước ra, liền bắt một chiếc taxi rời đi. Bassettt cũng không đuổi theo, đối với anh ta, bấy nhiêu ảnh đã là quá đủ rồi. Điều anh ta muốn làm bây giờ là liên hệ với các hãng truyền thông trong nước, xem ai sẵn lòng trả giá cao để mua hình ảnh công chúa thanh thuần Emily Stan, người chưa từng dính scandal trong giới giải trí, hôn nồng nhiệt một người đàn ông lạ mặt.

Đương nhiên, đoạn video năm phút đó anh ta phải bán riêng. Thu hoạch ngày hôm nay đủ để anh ta kiếm bộn tiền.

Chờ đã... Hoặc có lẽ mình nên gọi điện cho mẹ kiêm quản lý của Emily Stan trước, hỏi bà có định trả giá cao hơn để mua những bức ảnh và video này không...

※※※

Có thể cùng Sở Trung Thiên vui chơi thỏa thích một ngày ở Paris, đối với Emily mà nói đã rất vui vẻ. Trên thực tế, cô ấy đã sớm đặt vé máy bay trở về Los Angeles vào ngày hôm sau.

"Anh phải đi sao?" Ở cửa quán trọ, Emily hỏi Sở Trung Thiên.

Đội bóng sáng hôm sau mười giờ bắt đầu huấn luyện, theo lý thuyết Sở Trung Thiên nhất định phải trở lại Metz qua đêm. Sở Trung Thiên ngay từ đầu cũng tính toán như vậy.

Nhưng nhìn đôi mắt tràn đầy tiếc nuối của Emily bây giờ, anh tạm thời thay đổi chủ ý.

Anh ôm Emily vào lòng: "Anh sẽ đi vào sáng mai."

Đêm nay, lại chính là một đêm cuồng nhiệt nữa.

※※※

Trong khi Sở Trung Thiên và Emily đang say đắm triền miên trong phòng trọ, Ole Bassettt đang gọi điện thoại cho mẹ của Emily.

"... Bà Miranda, tôi là một người coi trọng chữ tín. Chỉ cần bà trả giá hợp lý, tôi sẽ giao thẻ nhớ cho bà và đảm bảo không giữ lại bất kỳ bản sao nào."

"Anh đừng có nói nhiều! Tôi sẽ không trả cho anh một xu nào đâu, đồ kẻ tống tiền!" Miranda giận dữ, cô hét lên rồi cúp máy.

Bassettt nhìn thời gian cuộc gọi hiển thị trên điện thoại — một phút mười ba giây. Đó chính là toàn bộ thời gian anh ta thương lượng với mẹ kiêm quản lý của Emily.

Anh ta nhún vai: "Được thôi, nếu bà không muốn làm ăn, vậy tôi sẽ tìm người khác chịu làm ăn..." Anh ta bấm số điện thoại của tờ 《Los Angeles Times》.

Anh ta đã tính xong, bán một bản cho Mỹ, rồi bán thêm một bản cho Anh. Bởi vì Emily Stan là ngôi sao Hollywood xuất thân từ Anh, giới truyền thông Anh Quốc luôn dành sự quan tâm đặc biệt cho cô. Vậy một tin tức động trời như thế làm sao có thể thiếu sự tham gia của người Anh được? Tờ báo lá cải có sức ảnh hưởng nhất nước Anh là 《The Sun Newspaper》 cũng là đối tượng anh ta định liên hệ.

Đoạn video thì bán cho các đài truyền hình, NBC, ABC, cùng với FOX, đều nằm trong danh sách các đối tượng anh ta sẽ rao bán.

"... Đúng vậy, tôi đảm bảo tính chân thực của những bức ảnh. Bà Miranda đang nói dối. Emily Stan hoàn toàn không phải vì bệnh mà ở nhà tĩnh dưỡng; thực tế, cô ấy đang tay trong tay dạo phố cùng một người đàn ông lạ mặt ở Paris, Pháp! Tôi có thể gửi một bức ảnh qua email cho các vị xem thử..."

Bassettt dùng laptop gửi một bức ảnh có thêm tên và dấu watermark của mình vào email cho đối phương, sau đó chờ đợi phản hồi từ bên kia.

Rất nhanh, anh ta nhận được mức giá từ 《Los Angeles Times》.

Nhưng anh ta không hài lòng lắm với mức giá đó: "Ông không thấy mức giá này quá thấp đối với một ngôi sao hạng A như Emily Stan sao? Ông có thể cân nhắc kỹ hơn một chút được không, thưa ông." Nói xong anh ta cúp máy không chút do dự. Giờ đây anh ta có thể rất "ngông", vì anh ta hoàn toàn không sợ không có ai mua những bức ảnh này — bất kỳ một phóng viên chuyên nghiệp nào cũng sẽ biết những bức ảnh này có ý nghĩa ra sao, và có thể ngay lập tức tạo ra một tin tức chấn động đến mức nào.

Bassettt lại gọi điện cho các tạp chí có sức ảnh hưởng toàn quốc như 《The Times》, 《Newsweek》. Anh ta nói rõ với các hãng truyền thông quan tâm đến những bức ảnh này rằng anh ta đang đàm phán cùng lúc với nhiều hãng truyền thông, và sẽ bán cho ai ra giá cao hơn, khiến anh ta hài lòng nhất.

Ngoài ra, anh ta cũng không quên gửi tin nhắn điện thoại cho các hãng truyền thông truyền hình, tiết lộ rằng anh ta có video Emily Stan hẹn hò với một người đàn ông lạ mặt trên phố ở Paris, Pháp. Đoạn video dài năm phút, hoàn toàn rõ ràng, không che, và anh ta hy vọng bán được giá cao.

※※※

Trong lúc Bassettt đang cò kè mặc cả giá, mẹ của Emily, bà Miranda, đang cuống cuồng đi lại trong phòng, lại nghĩ không ra bất kỳ biện pháp nào.

Bà không biết liệu những gì người tự xưng là Ole Bassettt đột ngột gọi điện đến nói có phải là sự thật không, nhưng quả thực, sau khi Emily mất tích, có tin tức truyền thông báo cáo rằng nhân viên và hành khách tại sân bay quốc tế Los Angeles từng nhìn thấy Emily Stan; cửa lên máy bay mà cô ấy sử dụng khi đó là của chuyến bay từ Los Angeles đến Paris.

Nhưng tại sao cô ấy phải bay đến Paris? Để hẹn hò với một người đàn ông ư? Ở Paris, Pháp có người đàn ông nào sẽ khiến cô ấy chủ động bay đến hẹn hò chứ? Cho dù là vậy, chẳng phải Hollywood có nhiều người đàn ông như thế hơn sao?

Sau khi nhận được điện thoại của Bassettt, bà vừa an tâm vừa sốt ruột. An tâm vì tính mạng của con gái đã được xác nhận là an toàn. Sốt ruột thì là nếu chuyện này là thật, hình tượng mà cô đã dày công xây dựng cho con gái sẽ sụp đổ hoàn toàn...

Các hợp đồng quảng cáo có bị mất không? Những vai diễn mới có bị hủy không? Những người hâm mộ sẽ phản đối chứ?

Bà chợt nghĩ đến ông Karl Johnson, người đã giới thiệu Emily vào Hollywood từ ban đầu. Có lẽ ông ấy có thể có cách nào đó...

Miranda lấy điện thoại di động ra bấm số điện thoại của người đàn ông này.

※※※

Buổi tối hôm đó, Emily và Sở Trung Thiên bận rộn, Ole Bassettt bận rộn, bà Miranda cũng bận rộn không kém.

Tất cả đều rất bận rộn.

Phiên bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.