Sở Trung Thiên chưa vui mừng được bao lâu, hoặc có thể nói, đây chính là một dạng khác của "vui quá hóa buồn" — buổi huấn luyện kế tiếp, nội dung chính là đánh đầu. Môn đánh đầu này Sở Trung Thiên vô cùng thành thạo, thế nhưng Russell, dù cao 1m88, lại là một người rất tệ trong các pha không chiến. Trong buổi huấn luyện, Sở Trung Thiên dễ dàng hoàn thành mọi yêu cầu của huấn luyện viên, rồi đứng một bên chứng kiến Russell chật vật.

Hắn không hề lo lắng về hình phạt sau buổi huấn luyện. Ngược lại, những lần chạy vòng vèo 60 mét chẳng hề khiến hắn e sợ.

Bởi vậy, sau khi buổi huấn luyện kết thúc, Russell, biết mình đã thể hiện không tốt, mặt mày ủ rũ, chỉ còn biết chờ huấn luyện viên trưởng tuyên án "tử hình" cho mình.

Các cầu thủ khác cũng đầy mong đợi nhìn huấn luyện viên trưởng, hy vọng biết hôm nay ông ấy sẽ hành hạ hai gã đối đầu nhau này ra sao.

"Không có gì phải nghi ngờ." Eames cầm trên tay bảng ghi điểm hôm nay. "Hôm nay, những người phải ở lại chịu phạt là Sở và Russell. Russell, màn thể hiện của cậu trong buổi tập đánh đầu thực sự quá tệ. Nếu không muốn lần sau lại bị phạt, tốt nhất cậu nên tự mình cố gắng nâng cao trình độ đánh đầu của mình."

Một tràng cười vang lên trong đám người, thậm chí có người vô tâm vô phế huýt sáo trêu chọc, khiến Bolger tức giận trừng mắt nhìn. Ai bảo Russell trước kia ��ã hành Sở Trung Thiên thảm đến thế, làm quá đáng quá, đến nỗi bây giờ trong đội cũng chẳng mấy ai đồng tình với hắn.

Sau khi tiếng xôn xao trong đám người lắng xuống một chút, Eames nói với hai người: "Hôm nay ta sẽ không phạt các cậu chạy vòng vèo 60 mét nữa. Các cậu sẽ phải dẫn bóng lượn quanh cọc."

Vừa nghe lời này, Sở Trung Thiên liền biến sắc. Hắn có chút kinh ngạc nhìn Eames. Eames mỉm cười nói thêm điều kiện: "Nếu bất kỳ ai dẫn bóng chạm phải cọc, hoặc bỏ sót cọc, đều phải quay về vạch xuất phát làm lại từ đầu. Mỗi người bốn mươi lần."

"Ha ha ha ha!" Russell đứng một bên chợt phá lên cười lớn, không chút giữ hình tượng, đến nỗi chảy cả nước mắt. Tâm trạng của hắn lúc này, dùng từ "trở về từ cõi chết" để hình dung cũng chẳng hề quá lời. Cuối cùng cũng đến lượt hắn được đắc ý một phen rồi...

"Lần này thì ngươi xong rồi, thằng nhóc Trung Quốc!" Bolger đứng bên cạnh vung nắm đấm, hét lớn với Sở Trung Thiên, hoàn toàn chẳng để tâm huấn luyện viên trưởng đang ở ngay gần đó. Lúc này, hắn hưng phấn cứ như thể chính mình vừa tự ghi bàn trong trận đấu vậy. "Mẹ kiếp, để ngươi cười nhạo chúng ta! Để ngươi đắc ý hả! Bây giờ xem ai mới là trò cười đây!"

Món này Russell thành thạo nhất. Đừng nói bốn mươi lần, có bắt hắn làm thêm bốn mươi lần nữa cũng chẳng thành vấn đề. Chạm cọc hay bỏ cọc ư? Chuyện như vậy căn bản sẽ không xảy ra với hắn! Không đợi Eames nói thêm điều gì, hắn đã chủ động ôm bóng đi tới. Trợ lý huấn luyện viên Bill English đang cắm cọc. Tổng cộng mười cọc, mỗi cọc cách nhau hai mét, khoảng cách rất hẹp, nhìn qua là biết cố ý sắp đặt như vậy.

Thấy vậy, Russell lại cười hắc hắc. Lần này, đến lượt hắn xem Sở Trung Thiên làm trò cười rồi.

Ngược lại, Sheerin và Sulivan đứng bên cạnh nhíu mày, có chút không vui. Bọn họ đều biết Sở không giỏi dẫn bóng, đặc biệt là kiểu dẫn bóng lượn quanh cọc này. Bình thường khi huấn luyện, Sở cũng đã hoàn thành không tốt rồi. Phải biết rằng, lần huấn luyện trước, Sở Trung Thiên cũng vì phạm nhiều sai lầm khi dẫn bóng lượn quanh cọc, khiến kết quả huấn luyện của anh ta quá thấp, mà sau khi huấn luyện kết thúc, đã khiến Russell cũng phải ở lại cùng anh ta thực hiện bốn mươi lần chạy vòng vèo.

Vào buổi xế chiều ngày hôm đó, dưới sự giám sát của Eames và Bill English, Sở Trung Thiên đã biến bài tập lượn cọc từ bốn mươi lần thành một trăm mười lần, mới cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ. Điều này hiển nhiên còn mệt mỏi hơn so với việc bắt hắn chạy bốn mươi chuyến vòng vèo 60 mét. Quả bóng dưới chân hắn luôn không nghe lời, chỉ cần hơi lỡ chân một chút là lại bỏ cọc, không bỏ cọc thì lại chạm cọc, ngược lại, không có một lần nào là có thể dễ dàng chạy xong. Sau vài lần phản công thất bại ngay từ đầu, hắn liền nghĩ ra cách — từ từ rê bóng, căn bản không phải dẫn bóng mà là đẩy bóng. Để quả bóng dưới chân từng tấc từng tấc di chuyển về phía trước, bản thân hắn cũng cẩn thận từng bước nhỏ, như thể sợ chỉ cần dùng lực một chút là quả bóng sẽ bay ra ngoài.

Đúng lúc hắn đang đắc ý vì cái "đối sách thiên tài" của mình, Eames lập tức xáp lại gần, hét lớn vào tai hắn: "Ngươi ra sân thi đấu cũng đá như vậy sao, Sở! Ốc sên còn chạy nhanh hơn ngươi! Ngươi thật mất mặt!"

Vừa bị huấn luyện viên trưởng gầm vào tai, hắn lại nghe thấy tiếng cười từ phía Russell vọng đến. Hắn có thể chịu đựng huấn luyện viên trưởng mắng mình, nhưng không thể để kẻ thù không đội trời chung cười nhạo. Bởi vậy, hắn lại đá bóng đi lần nữa, lần này thì xong rồi, bóng đá đập vào cọc. Eames, vừa rồi còn đầy sát khí mắng hắn, lúc này mặt không đổi sắc chỉ vào vạch xuất phát: "Làm lại."

Russell và Bolger đứng một bên cười ngả nghiêng.

Sau đó, Sở Trung Thiên không ngừng chạm cọc, bỏ cọc, không ngừng làm lại. Bolger và Russell đã không còn sức để cười nữa. Hai người họ ngồi trên khán đài nhìn Sở Trung Thiên làm trò cười. Họ chứng kiến mặt trời lặn sau núi, vầng trăng lưỡi liềm trắng bạc xuất hiện trên bầu trời xanh thẫm, những cột đèn đường xa xa trên đại lộ cũng lần lượt thắp sáng. Đã bảy giờ rưỡi rồi...

Bolger trên khán đài ngáp một cái: "Sao vẫn chưa xong vậy, bao nhiêu lần rồi?"

Russell ngồi cạnh hắn chống cằm nói: "Sáu mươi bảy lần."

Bill English xích lại gần Eames, nhỏ giọng nói với ông: "Dạo này ông có phải hơi quá hà khắc không?"

Eames cau mày nói: "Bây giờ có muốn thay đổi cũng đâu còn cách nào..."

Trong lúc nói chuyện, Sở Trung Thiên cuối cùng cũng rê qua được cây cọc cuối cùng mà không chạm phải.

Trên khán đài, Bolger chợt đứng bật dậy: "Yes!"

Sau đó hắn phát hiện Russell đang ngẩng đầu nhìn mình, liền có chút ngượng nghịu ngồi xuống: "Tôi là... Tôi là nghĩ chúng ta có thể về nhà sớm... nên mới phấn khích, hắc hắc..."

Russell không để tâm đến lời giải thích của hắn, lại đưa mắt về phía sân bóng, lặng lẽ nhìn bóng người quật cường kia ôm quả bóng quay lại vạch xuất phát, chuẩn bị bắt đầu lại lần nữa.

"Rất tốt, Sở! Làm thêm bảy lần lượn cọc thành công nữa là hoàn thành!" Giọng Bill English lộ rõ niềm vui không nói nên lời. Dường như ông ta mong Sở Trung Thiên bảy lần kế tiếp cũng sẽ thuận lợi vậy.

Nghe trợ lý huấn luyện viên nói vậy, Bolger chợt quay sang Russell bên cạnh nói: "Tôi bây giờ cảm thấy thực ra ông chủ đang cố ý chỉnh đốn hắn, chứ không phải chỉnh cậu... Mấy kiểu hình phạt thể lực kia cắn răng một cái là qua rồi, còn hắn cái này trời mới biết sẽ luyện đến mấy giờ nữa đây..."

Russell không nói một lời, chỉ chăm chú nhìn Sở Trung Thiên. Nhìn hắn một lần nữa lỡ chân bỏ cọc, bị Eames gọi quay về vạch xuất phát làm lại.

Thật ra, việc này cũng thực sự mệt mỏi, gần như tương đương với mười chuyến chạy vòng vèo 60 mét đơn thuần. Bởi vì họ vừa mới kết thúc một buổi huấn luyện. Bài tập trong buổi huấn luyện không phải là đi dạo chơi, cường độ vận động chẳng hề kém gì việc chạy vòng đơn thuần, tất cả mọi người đều đang tiêu hao thể lực. Khi huấn luyện kết thúc, thực tế ai cũng rất mệt mỏi, chỉ muốn sớm về nhà nghỉ ngơi. Đây cũng là lý do vì sao hắn e ngại những hình phạt sau buổi huấn luyện.

Khi ánh chiều tà hoàn toàn chìm vào màn đêm đặc quánh, Sở Trung Thiên cuối cùng cũng đã hoàn thành trọn vẹn bốn mươi lần dẫn bóng lượn cọc không mắc lỗi. Kim giờ trên đồng hồ đeo tay đã chỉ vào vị trí tám giờ.

Toàn thân hắn ướt đẫm mồ hôi, thở hổn hển. Điều này quả thực còn mệt mỏi hơn cả việc bắt hắn chạy sáu cây số. Bởi vì chạy vòng là duy trì một tốc độ nhất định, còn dẫn bóng thì cần liên tục thay đổi nhịp điệu — khởi động, dừng, khởi động, tăng tốc, dừng... Lặp đi lặp lại như vậy. Hơn nữa những thay đổi này đều được thực hiện trong thời gian cực ngắn, nhiều khi chỉ cách nhau một giây đồng hồ. Mỗi một lần thay đổi nhịp điệu đều là một sự kích thích đối với cơ thể và trái tim.

"Làm rất tốt, Sở." Eames đi tới vỗ vai Sở Trung Thiên. "Bây giờ đi tắm, rồi về nhà thôi."

Sở Trung Thiên đã mệt đến mức không nói nên lời. Hắn chỉ mệt mỏi gật đầu. Điều này hoàn toàn tương đương với việc tập luyện thêm hơn một giờ sau buổi huấn luyện bình thường.

Bill English có chút không đành lòng. Thực ra, trong suốt quá trình, có vài lần Sở Trung Thiên chạm cọc hay bỏ cọc, sau đó Eames cũng không phát hiện ra ngay từ đầu, ông ấy cũng định nhắm mắt làm ngơ, coi như không thấy mà bỏ qua. Nào ngờ Sở lại tự mình ôm bóng quay về vạch xuất phát. Bởi vậy, Eames liền biết hắn vừa rồi đã mắc lỗi, liền thêm một câu: "Làm lại."

Khổ thế này ư... Chỉ vì muốn đấu với Russell thôi sao?

Trên khán đài, Bolger và Russell lúc này mới đứng dậy, vỗ vỗ mông đã ngồi đến lạnh buốt, nói: "Đi thôi, về nhà."

Hai vị khách trên khán đài đã rời đi, các huấn luyện viên cũng trở về phòng làm việc của mình. Sân bóng tối đen như mực trống rỗng, chỉ còn Sở Trung Thiên một mình. Hắn chợt nằm vật ra, dang rộng tứ chi như chữ "Đại", lồng ngực phập phồng kịch liệt, hắn từng ngụm từng ngụm thở hổn hển.

Nhìn bầu trời đêm xanh thẫm, hắn "hây hây" cười hắc hắc.

Chẳng phải là thay phiên chịu thiệt ư?

Này, nếu ngươi muốn chơi, lão tử sẽ phụng bồi đến cùng!

Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này xin được bảo lưu tại Truyen.free.