Giành được Siêu Cúp là một nguồn động viên cực lớn đối với đội bóng trẻ Metz, không chỉ đơn thuần là thêm một chiếc cúp vào phòng truyền thống.

Tuy nhiên, những chàng trai Metz không có thời gian để vui mừng quá lâu với chức vô địch này. Một tuần sau, mùa giải Ligue 1 mới sẽ chính thức khai mạc, một hành trình mới sắp mở ra trước mắt họ.

Việc giành được Siêu Cúp Pháp mang lại lợi ích thấy rõ là danh tiếng của Metz được nâng lên một tầm cao mới. Những cầu thủ trước đây còn do dự liệu có nên gia nhập hay không, giờ đây đã không còn gì để đắn đo. Trước khi giải đấu bắt đầu, Metz đã chiêu mộ thành công trung vệ quốc tế người Mexico, Francesco Javier Rodriguez.

Như vậy, một bước nâng cấp quan trọng cho tuyến phòng ngự đã hoàn tất.

Cùng ngày, Metz cũng đã chốt xong thỏa thuận gia nhập của Ahmed Yahiaoui.

Sự có mặt của anh sẽ củng cố sức mạnh của Metz ở vị trí tiền vệ trụ, tuy nhiên, anh còn cần tiếp tục rèn giũa thêm. Ngay ngày đầu tiên Yahiaoui đến đội bóng trình diện, Fernandez đã đề nghị anh, nếu muốn nâng cao trình độ, anh nên học hỏi Sở Trung Thiên.

Yahiaoui từng nghe nói về Sở Trung Thiên, nhưng không có ấn tượng sâu sắc. Mùa giải trước anh ở Ligue 2 phấn đấu vì tương lai của mình, nhưng không gặt hái được thành công nào đáng kể. Anh không mấy quan tâm đến những chuyện ở Ligue 1. Trên thực tế, trong đội hình Metz hiện tại, anh chỉ có một người quen, chính là Jenemy Menez, người từng cùng anh đá bóng trong đội U17 Pháp. Nhưng bất kể xét về tài năng bẩm sinh hay màn trình diễn ở đội Olympic, anh đều không thể sánh bằng Menez. Anh từng ra mắt tại Marseille và là bạn tốt với Nasri. Giờ đây, Nasri là trụ cột của Marseille, còn anh thì lại lưu lạc đến mức phải đá cho đội bóng hạng Hai mà vẫn không ai muốn. Thật may mắn là vào lúc này, anh đã gặp được Fernandez.

Vì vậy, nếu đó là yêu cầu của HLV Fernandez, thì không có vấn đề gì cả. Anh gật đầu đồng ý.

Trở lại phòng thay đồ, anh vẫn còn xa lạ với những người khác, tuy nhiên anh và Menez có thể trò chuyện cùng nhau. Menez rất nhiệt tình giới thiệu tình hình Metz cho người đồng đội cũ ở đội Olympic này. Hai người ở một góc phòng thay đồ, tựa đầu vào nhau, nhỏ giọng "bàn tán" về đồng đội.

"Đó chính là Ribery... Là lão đại của phòng thay đồ, nhưng tôi không nghe lời anh ta đâu." Menez chỉ Ribery nói với Yahiaoui.

"Tôi biết anh ta. Tuyển thủ quốc gia Pháp, là cầu thủ duy nhất của Metz có mặt trong đội tuyển quốc gia Pháp phải không?" Yahiaoui thấp giọng nói, sợ Ribery nghe thấy họ bàn tán sau lưng.

Khi nhắc đến tuyển thủ quốc gia, Menez bĩu môi nói: "Sau này tôi cũng sẽ là tuyển thủ quốc gia!"

Anh không muốn nói thêm gì về Ribery, anh ta tiếp tục giới thiệu. Anh chỉ vào Sở Trung Thiên đang đứng cạnh Ribery, trò chuyện với anh: "Đây chính là cậu ấy! Lúc tôi mới đến đội bóng, cậu ấy đã giúp đỡ tôi, là một người rất tốt."

Yahiaoui lúc này mới nghiêm túc quan sát kỹ Sở Trung Thiên. Cầu thủ tóc đen, da vàng ấy trông khác biệt so với những người xung quanh, rất nổi bật trong phòng thay quần áo, có thể dễ dàng nhận ra anh ta. Nghe nói là một cầu thủ người Trung Quốc. Anh ta chính là hạt nhân chủ chốt của Metz ư? Người đã dẫn dắt Metz giành chức vô địch League Cup? Nhìn bề ngoài thì khá bình thường nhỉ...

Anh nhớ lại lời yêu cầu của HLV trưởng Fernandez dành cho mình trước đó, liền kể chuyện này cho Menez nghe.

Menez nghe xong liền cười lên: "Hai cậu đều là tiền vệ trụ, cậu lại là tiền vệ trụ thiên về kiến thiết lối chơi, quả thực có thể học hỏi cậu ấy đấy. Hơn nữa, đi theo cậu ấy, cậu sẽ dễ dàng hòa nhập vào đội bóng hơn nhiều."

Anh cũng chính nhờ theo Sở Trung Thiên mà mới hòa nhập được với đội bóng.

"Thật sao?" Yahiaoui gần như không biết gì về Sở Trung Thiên, không hiểu vì sao Menez lại tôn sùng người này đến vậy.

"Cậu ấy có mối quan hệ rất tốt với Ribery. Ribery là lão đại trong phòng thay đồ của đội bóng, cậu nghĩ sao?" Menez hỏi ngược lại.

Yahiaoui bỗng hiểu ra.

"Hơn nữa, cậu ấy còn là người rất tốt, rất nhiệt tình. Nếu cậu có khó khăn gì tìm cậu ấy, cậu ấy cũng sẽ giúp. Cậu còn nhớ cái tiền đạo người Bosnia mà tôi đã giới thiệu cho cậu trước đó không?"

Menez đang nhắc đến Ibisevic, Yahiaoui gật đầu.

"Ngày đầu tiên Ibi mới đến đội bóng, chính Sở đã dẫn anh ta đi thuê nhà. À đúng rồi, nhắc đến chuyện nhà cửa..." Menez đột nhiên nhớ ra Yahiaoui chắc hẳn vẫn chưa có chỗ ở ổn định, anh hỏi: "Hiện tại cậu đang ở đâu?"

"Khách sạn, câu lạc bộ chi trả..."

"Đừng ở khách sạn." Menez khá lạnh nhạt với những đồng đội khác trong đội Metz, nhưng đối với người đồng đội từng cùng anh ta khoác áo đội tuyển quốc gia Pháp, cùng nhau nâng cúp vô địch giải trẻ châu Âu, anh vẫn rất nhiệt tình.

Anh kéo Yahiaoui đi về phía Sở Trung Thiên và Ribery.

"Mấy đứa nhóc đến rồi." Ribery đang trò chuyện với Sở Trung Thiên thấy hai người đi về phía họ, liền nói khẽ với Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên quay người nhìn Menez và Yahiaoui đang đứng trước mặt mình.

"Sở, đây là Ahmed Yahiaoui, là đồng đội cũ của tôi ở đội Olympic." Menez giới thiệu Yahiaoui với Sở Trung Thiên.

"À, chào cậu." Sở Trung Thiên đưa tay ra với đối phương.

"Chào Sở." Yahiaoui cũng đưa tay ra, bắt tay Sở Trung Thiên.

"Tôi có chuyện muốn nhờ cậu giúp một tay." Menez nói tiếp.

"Cậu nói đi."

"Ibi vẫn còn ở chỗ đó phải không?" Menez hỏi.

Sở Trung Thiên cũng không biết, anh chỉ có thể hỏi Ibisevic. Vì vậy, anh liền lớn tiếng hỏi Ibisevic đang ở phía bên kia phòng thay đồ: "Này, Ibi!"

Tiền đạo người Bosnia đang đeo tai nghe và nghe nhạc, đây là thời điểm thư giãn trước buổi tập. Anh không nghe thấy tiếng của Sở Trung Thiên.

Ribery đưa chân gạt một quả bóng trong phòng thay đồ, sau đó nhẹ nhàng đá tới, trúng ngay mông Ibisevic.

Ibisevic cảm giác được có vật gì va vào mông mình, quay người, vừa hay thấy Sở Trung Thiên đang vẫy tay gọi mình. Anh ta tháo tai nghe ra: "Cậu gọi tôi à, Sở?"

Sở Trung Thiên gật đầu: "Tôi muốn hỏi một chút, hai hôm trước cậu không nói là có ý định mua nhà ở Metz sao?"

Ở trận Siêu Cúp, anh đã ghi bàn thắng quyết định, giúp đội bóng đánh bại Lyon và nâng cao chiếc Siêu Cúp, phá vỡ chuỗi bốn mùa giải thống trị của Lyon. Sau trận đấu, Fernandez ủng hộ Ibisevic, tuyên bố anh là một phần quan trọng trong kế hoạch của mình ở mùa giải mới. Sự tin tưởng của HLV trưởng cùng lời chúc mừng từ đồng đội đã tăng thêm rất nhiều sự tự tin cho Ibisevic. Anh không còn lo lắng mình sẽ bị đội bóng bán đi trong mùa hè này. Vì vậy, việc cứ thuê nhà mãi thì không tiện, anh cũng muốn mua một căn nhà nhỏ ở Metz. Dù không to bằng nhà Sở Trung Thiên và Ribery, nhưng sẽ rộng rãi hơn nhiều so với căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách anh đang thuê hiện giờ.

"Đúng vậy, tôi đã tìm được nhà rồi."

"Nhanh thật đấy." Sở Trung Thiên cảm thán nói.

"Tôi không thích dây dưa rườm rà, hắc hắc." Ibisevic đi tới gãi đầu cười.

Sở Trung Thiên giới thiệu anh ta với Yahiaoui, và giới thiệu Yahiaoui với Ibisevic. Sau khi hai người chào hỏi, họ tiếp tục câu chuyện vừa nãy.

"Ahmed hiện vẫn đang ở khách sạn, Jenemy muốn tìm cho cậu ấy một chỗ ở. Chỗ của cậu thật sự rất phù hợp. Tôi nghĩ nếu cậu đã dọn ra ngoài, tôi sẽ đi tìm chủ nhà ngay, để cho Ahmed thuê căn nhà đó."

Sở Trung Thiên giới thiệu qua loa tình hình, Ibisevic liên tục gật đầu: "Cái này thì không thành vấn đề. Ngày kia tôi có thể dọn đi hết."

Chỉ vài câu nói, vấn đề chỗ ở đã được giải quyết xong xuôi. Yahiaoui thấy được địa vị và tầm ảnh hưởng của Sở Trung Thiên trong đội bóng, anh cảm thấy những gì Menez nói thật không sai – đi theo cậu ấy, việc hòa nhập vào đội bóng sẽ rất thuận lợi. Bởi vì cậu ấy có nhân duyên rất tốt, ai cũng nể mặt cậu ấy vài phần.

"Ngày kia sau khi tập luyện xong... ừm, ngày kia là ngày thi đấu. Sau trận đấu hôm đó, cậu gọi điện cho tôi, tôi sẽ dẫn cậu đi xem nhà. Nếu hài lòng, là có thể ký hợp đồng và dọn vào ngay." Sở Trung Thiên lấy điện thoại di động ra, để lại số của mình cho Yahiaoui.

Sau khi cảm ơn Sở Trung Thiên và Ibisevic, Yahiaoui cùng Menez trở lại trong góc. Menez tiếp tục giới thiệu các thành viên trong đội cho anh.

Mà chủ đề trò chuyện giữa Ribery và Sở Trung Thiên cũng đã chuyển từ phim mới của Emily sang Yahiaoui.

"Thằng nhóc đó trông thật đẹp trai..." Ribery bĩu môi nói, "Tuy nhiên, ấn tượng của tôi về cậu ấy vẫn khá tốt, ít nhất thì tốt hơn nhiều so với lúc Menez mới đến."

Sở Trung Thiên cũng cảm thấy Yahiaoui quả thực rất đẹp trai. Mái tóc dài, khuôn mặt tuấn tú, trắng trẻo luôn nở nụ cười, trông không giống một cầu thủ chuyên nghiệp, giống như một cậu bé hàng xóm tràn đầy nắng mai.

"Cậu ấy không ngông cuồng như Jenemy lúc mới đến, có lẽ điều đó liên quan đến kinh nghiệm của cậu ấy. Nghe nói trước đây cậu ấy ở đội bóng hạng Hai cũng không được đá chính."

Ribery nghĩ đến một chuyện: "Cậu ta cũng là tiền vệ trụ đấy. Nhưng nhìn cậu ta thế này, không giống một tiền vệ trụ phòng ngự mạnh mẽ chút nào..."

"Cậu đừng trông mặt mà bắt hình dong đâu, Frank. Đừng quên Lorik Cana đó, anh ta trông cũng không giống một 'cỗ máy hủy diệt' chút nào cả."

Ribery nhún vai: "Tôi cảm thấy cậu ta nhất định là một tiền vệ trụ thiên về kiến thiết lối chơi. Tôi đang nghĩ ông già Fernandez mua cậu ta về làm gì... Chắc ông ấy cũng nghĩ cậu sẽ không ở Metz lâu nữa phải không?" Nói xong, anh nhìn Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên không có trả lời. Anh nhớ đến tương lai của mình. Anh cũng không biết mình rốt cuộc có thể ở lại đội bóng này bao lâu. Có lẽ sau khi mùa giải này kết thúc, anh sẽ cùng Ribery rời đi, có lẽ anh sẽ ở lại thêm một mùa giải nữa sau khi Ribery rời đi.

Anh nhìn Yahiaoui đang tiếp tục thì thầm với Menez, ánh mắt anh không tập trung, đang thất thần.

※※※

Lúc tập luyện, Fernandez gọi Yahiaoui và Sở Trung Thiên lại trước mặt, để Sở Trung Thiên giúp đỡ người đồng đội mới này nhiều hơn trong tập luyện.

"Giờ cậu là thầy của cậu ta đấy." Lời nói này khiến Sở Trung Thiên không khỏi giật mình. "Cậu và cậu ta sẽ tập luyện cùng nhau. Nếu đi thi đấu xa nhà, cũng ở cùng một phòng. Hãy cố gắng truyền đạt kinh nghiệm của cậu cho cậu ấy, Sở."

Cứ như vậy, Menez lại phải trải qua cảm giác giống Ribery trước đây... tạm biệt Sở Trung Thiên, còn Sở Trung Thiên thì lại chào đón đối tác tập luyện mới của mình – Ahmed Yahiaoui.

Khi các đồng đội thấy Fernandez gọi Yahiaoui, người mới gia nhập đội, cùng Sở Trung Thiên lại một chỗ, những người thông minh đã đoán được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Ribery huýt sáo, nói với Menez bên cạnh bằng giọng mỉa mai: "À ha, hai cậu cũng 'tan đàn xẻ nghé' rồi à... Mà cậu ta còn đẹp trai hơn cậu nhiều đấy!"

Menez không bận tâm lời châm chọc của Ribery, anh bĩu môi đáp trả: "Tôi đã sớm biết rồi."

Ribery tự thấy mất mặt, cũng không lên tiếng.

※※※

Sở Trung Thiên gật đầu. Mặc dù có chút giật mình, nhưng anh vẫn lựa chọn chấp nhận sự sắp xếp của HLV trưởng. Ai bảo anh bây giờ là đội trưởng thứ ba cơ chứ? Là một đội trưởng, anh phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn so với một cầu thủ bình thường. Việc hướng dẫn cầu thủ mới, giúp họ hòa nhập và tiến bộ cũng là một phần công việc của anh.

Hơn nữa, ấn tượng đầu tiên của anh về Yahiaoui cũng không tệ.

Fernandez rất hài lòng với thái độ của Sở Trung Thiên. Ông bảo hai người trở về đội hình, chuẩn bị khởi động cho buổi tập.

Sau khi hai người trở lại đội hình, Fernandez liền ngay lập tức công bố phân nhóm tập luyện và quyết định điều chỉnh phòng ở khi đi thi đấu xa nhà.

"Sở và Yahiaoui sẽ ở cùng một nhóm, và cũng ở cùng một phòng."

Khi ông nói xong lời đó, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Sở Trung Thiên và Yahiaoui.

Yahiaoui có thể cảm giác được các đồng đội cũng đang quan sát mình. Anh cảm thấy rất kỳ lạ – chẳng lẽ việc tập luyện chung với Sở lại đặc biệt đến vậy sao?

Anh tất nhiên không biết rằng, các đồng đội quan sát hai người họ đồng thời đều thầm nghĩ trong lòng: "Sở đáng thương, sắp thành 'bảo mẫu' riêng của HLV trưởng rồi..."

Làm xong điều chỉnh, Fernandez lại công bố nội dung buổi tập này. Tiếp theo, ông để trợ lý HLV David Care dẫn đội chạy vòng, còn bản thân ông và các HLV khác bắt đầu sắp xếp các đạo cụ cần thiết cho buổi tập trên sân.

Kể từ lúc khởi động, Yahiaoui đã rất chú ý quan sát Sở Trung Thiên. Nếu HLV trưởng yêu cầu mình học hỏi anh ta, thì mình phải xem thật kỹ xem người này rốt cuộc có năng lực gì, và bản thân có thể học được gì từ anh ta...

※※※

Trong khi Yahiaoui đang quan sát Sở Trung Thiên, Giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1) cũng đã khai màn.

Ngày 4 tháng 8 năm 2006, mùa giải Ligue 1 2006-07 của bóng đá Pháp đã diễn ra trận đấu mở màn trên sân nhà Stade Louis Fonteneau của Nantes. Đương kim vô địch mùa giải trước Lyon đã thách đấu đội chủ nhà Nantes.

Trận đấu này, cũng như trận Siêu Cúp trước đó, Lyon vẫn có nhiều cầu thủ chủ chốt không ra sân, như thủ môn chính Coupet, hậu vệ Chris, tiền vệ chủ lực Juninho, Wiltord và nhiều người khác đều không góp mặt. Dù Nantes đã ghi bàn trước, nhưng Lyon vẫn thể hiện được sức mạnh vượt trội của mình.

Họ dường như đã trút cơn giận vì đánh mất Siêu Cúp lên đầu đội bóng tội nghiệp Nantes.

Bị Nantes dẫn trước một bàn, họ đã gỡ lại ba bàn. Bàn thắng gỡ hòa thuộc về tiền đạo trẻ 19 tuổi Benzema, người đã dùng một cú vô lê đẹp mắt để tuyên bố với tất cả mọi người rằng, mùa giải này là của anh.

Lyon giành chiến thắng 3:1 trước Nantes, mở màn mùa giải bằng một chiến thắng thuyết phục.

Vào thời điểm muộn hơn một chút cùng ngày, Metz ở sân khách nghênh chiến Lens, mùa giải 2006-07 của họ cũng đã bắt đầu.

Trận đấu này Ribery tiếp tục ngồi dự bị, bởi vì kể từ khi tham gia World Cup xong, thể lực của anh vẫn chưa thực sự tốt. Trong khoảng thời gian này, anh vẫn đang tập trung vào việc rèn luyện thể lực, và sự phối hợp chiến thuật cũng đang rất ăn ý.

Để Ribery có thể phát huy tốt hơn về sau, Fernandez đã không vội vàng tung Ribery vào sân. Người thay thế Ribery trong trận này vẫn là Obertan. Cầu thủ trẻ 17 tuổi này đã có màn trình diễn không tồi ở trận Siêu Cúp trước đó.

Nhưng trong trận đấu này, điểm yếu về sự thiếu ổn định của một cầu thủ trẻ đã bộc lộ rõ rệt ở anh. Những pha đột phá sắc bén của anh hoàn toàn không thấy đâu, chỉ còn lại những tình huống dẫn bóng rồi mất bóng liên tục.

Phút thứ sáu mươi của hiệp hai, Fernandez liền thay anh ra, đưa Ribery vào sân. Ribery vừa vào sân, hành lang cánh phải của đội bóng lập tức lấy lại được sự sống động. Sở Trung Thiên có thể lần nữa thực hiện những đường chuyền có tính đột phá vào khu vực đó.

Yahiaoui có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, nhưng không có cơ hội ra sân. Anh đã ngồi trên ghế dự bị cả trận đấu, theo dõi Sở Trung Thiên thi đấu. Trong khi đó, người đồng đội cũ ở đội Olympic của anh, Menez, lại có màn trình diễn xuất sắc, ghi bàn thắng đầu tiên cho Metz trong trận đấu.

Tương tự, cầu thủ quốc tế người Mexico Rodriguez, người mới gia nhập đội, cũng không được ra sân. Anh đã theo dõi trọn vẹn trận đấu từ băng ghế dự bị.

Từ trận đấu này, Yahiaoui nhận thấy thể lực của Sở Trung Thiên rất tốt, mặc dù thể lực của bản thân anh cũng không hề kém. Nhưng điểm nổi bật nhất của Sở Trung Thiên là khả năng phân tích trận đấu cực kỳ nhạy bén. Là một cầu thủ kiểm soát nhịp độ tấn công, anh chỉ huy toàn đội tấn công lẫn phòng thủ tựa như một nhạc trưởng, không hề tốn chút sức lực nào. Phong cách đá bóng của Sở Trung Thiên không thể nói là thanh thoát hay kỹ thuật quá tinh tế, nhưng khả năng kiểm soát nhịp độ trận đấu của anh khiến Yahiaoui không khỏi kinh ngạc.

Khuyết điểm duy nhất là, trong trận đấu anh nhiều lần giữ bóng quá lâu, dẫn đến bị đối thủ cắt bóng.

Nhưng Yahiaoui không biết rằng, đó là lúc Sở Trung Thiên đang tự mình kiểm tra thành quả tập luyện kỹ thuật trong mùa hè này qua những pha xử lý thực chiến, và kết quả khiến anh không mấy hài lòng. Xem ra, con đường nâng cao kỹ thuật còn lắm gian nan và xa vời...

Metz cuối cùng nhờ các bàn thắng của Menez và Obraniak, đã đánh bại Lens 2:0 ngay trên sân khách. Giành được chiến thắng đầu tiên của mùa giải. Năm ngày trước, họ vừa giành Siêu Cúp, giờ lại thắng trận mở màn giải đấu, quả là một tín hiệu tốt.

Ngày hôm sau khi cùng đội bóng trở lại Metz, đội bóng được nghỉ. Sở Trung Thiên đã giữ lời hứa, gọi điện cho Yahiaoui, và đưa anh đi xem nhà.

Yahiaoui khá hài lòng với căn nhà, bản thân anh cũng không phải người có yêu cầu quá cao. Thế là anh đã ký hợp đồng thuê nhà với chủ nhà ngay tại chỗ, và dọn đến ở đó.

Nghe tin Sở Trung Thiên đã trở về, ông lão Le Goff ở dưới nhà nhất quyết mời Sở Trung Thiên dùng bữa. Kết quả là, sau Ibisevic, Yahiaoui lại được Sở Trung Thiên giới thiệu cho Le Goff. Đồng thời, cầu thủ từng khoác áo Marseille này cũng nhận ra vị trí của Sở Trung Thiên trong lòng người hâm mộ...

Sự hiểu biết của anh về Sở Trung Thiên ngày càng sâu sắc.

※※※

Sở Trung Thiên ở Metz như cá gặp nước, nhưng việc anh chỉ được ra sân hai trận ở đội tuyển quốc gia không thể hiện được phong độ của anh ở cấp câu lạc bộ, điều này khiến truyền thông Trung Quốc cảm thấy vô cùng đáng tiếc. Một số người chỉ trích Chu Huệ Thân đã không trao đủ cơ hội và trọng dụng Sở Trung Thiên. Một số khác lại cho rằng Sở Trung Thiên vẫn chưa thích nghi, rồi thời gian trôi qua mọi chuyện sẽ ổn.

Ngày 10 tháng 8, đội tuyển Trung Quốc có một trận giao hữu với Thái Lan, Chu Huệ Thân đã triệu tập Sở Trung Thiên. Tuy nhiên, câu lạc bộ Metz đã từ chối nhả người, lấy lý do đây không phải là một trận đấu quốc tế quan trọng cấp A trong khuôn khổ vòng loại, không cho phép Sở Trung Thiên về nước.

Dù sao thì Ligue 1 cũng đã bắt đầu, và vào ngày 12, đội bóng sẽ tiếp đón Le Mans trên sân nhà. Sở Trung Thiên lại là hạt nhân không thể thiếu của đội. Nếu anh rời Metz, điều đó đồng nghĩa với việc đội bóng sẽ mất đi một nửa sức mạnh, nên việc Metz không cho phép anh đi cũng là có lý do chính đáng.

Kết quả, chuyện này còn mang đến cho Sở Trung Thiên một chút rắc rối nhỏ. Chẳng biết từ đâu, có tin đồn rằng Sở Trung Thiên đang 'làm cao', không muốn về nước thi đấu, trong lòng không có Tổ quốc mà chỉ biết kiếm tiền, vân vân và mây mây.

Khi Từ Hiểu Địch gọi điện hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, anh mới phát hiện trong nước đang lan truyền tin đồn này. Anh vội vàng tìm phóng viên Trung Quốc để làm rõ vấn đề này sau buổi tập, khẳng định rằng mình tuyệt đối không phải là người 'mắt không có quốc gia', càng không thể hiểu nổi chuyện 'làm cao' – "Tôi là một cầu thủ mới toanh, vừa đá cho đội tuyển quốc gia được hai trận, tổng cộng chưa đầy chín mươi phút, thì lấy tư cách gì mà 'làm cao' cơ chứ? Thật sự tôi không biết có đợt triệu tập này, nghe các anh nói tôi mới biết... Tôi cứ nghĩ, đối thủ như Thái Lan, HLV Chu tùy tiện tìm vài người cũng có thể giải quyết được rồi..."

Trong lời nói này, anh lại vô tình khiến Chu Huệ Thân và những người tung tin đồn về mình cảm thấy khó chịu.

"Tất nhiên tôi hy vọng được cống hiến cho đất nước, thể lực của tôi cũng không thành vấn đề, nhưng HLV Fernandez có những tính toán riêng của mình. Nếu ông ấy không đồng ý tôi rời đi, thì tôi cũng không còn cách nào khác. Tuy nhiên, tôi tin rằng đội tuyển Trung Quốc với các cầu thủ như vậy, đá với Thái Lan ít nhất cũng có thể thắng 4:0, chiến thắng không thành vấn đề. Tôi sẽ cổ vũ cho đội tuyển quốc gia từ Metz..."

Thái độ thành khẩn của Sở Trung Thiên, cùng với sự giúp đỡ của Từ Hiểu Địch trong giới truyền thông, làn sóng tin đồn này nhanh chóng tan biến vào hư không, không có ai nhắc lại chuyện này, và Sở Trung Thiên vẫn không trở về nước.

Và thật trùng hợp, đội tuyển Trung Quốc cuối cùng quả thực đã thắng Thái Lan 4:0...

Từ Hiểu Địch gọi điện cho Sở Trung Thiên, cùng anh tổng kết kinh nghiệm từ sự việc lần này, đúc kết rằng: "Người sợ nổi danh, heo sợ mập. Khi cậu càng ngày càng nổi tiếng, những rắc rối tương tự như vậy chắc chắn sẽ còn nhiều. Ở trong nước, có người tung hô cậu thì tự nhiên sẽ có người dèm pha cậu. Muốn chỉ có chuyện tốt mà không có chuyện xấu, điều đó là không thể. Vì vậy không cần thiết phải tức giận vì những chuyện như vậy."

Sở Trung Thiên ở đầu dây bên kia cười hì hì: "Tôi không tức giận, ngược lại còn thấy chuyện này khá thú vị."

Ai đó cuối cùng cũng đã đưa bàn tay đen tối lên đầu cậu ấy rồi, chúng ta cứ 'cưỡi lừa xem kịch' – chờ xem!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.