Ngày mười hai tháng Tám, Sở Trung Thiên không trở về nước tham gia trận giao hữu giữa đội tuyển Trung Quốc và Thái Lan, mà ở lại Pháp góp mặt trong Giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1). Anh ấy đã cùng đồng đội đánh bại Le Mans với tỷ số 2-0 trên sân nhà.

Trận đấu này đã được kênh Thể thao của Đài Truyền hình Trung ương truyền hình trực tiếp đến cả nước.

Do mùa giải trước Sở Trung Thiên đã thi đấu xuất sắc ở Ligue 1 và các giải đấu cúp, nên Đài Truyền hình Trung ương đã tăng cường phát sóng Ligue 1 trong mùa giải này. Thực chất, sự thay đổi so với trước đây là họ chỉ phát sóng các trận của Metz. Còn những trận khác, dù là Derby Quốc gia giữa Paris Saint-Germain và Lyon, họ cũng không mấy bận tâm. Họ hiểu rằng khán giả và người hâm mộ Trung Quốc thực chất không hề có hứng thú với Ligue 1, mà chỉ quan tâm đến một nhóm nhỏ người hâm mộ chân chính, những người này trước đây thường bị bỏ qua. Giờ đây, vì Sở Trung Thiên, Ligue 1 lập tức được chú ý, nhưng thực chất sự chú ý đó không phải dành cho bản thân Ligue 1, mà là cho Sở Trung Thiên. Vì vậy, chỉ cần phát sóng các trận đấu của Metz là đã có thể thỏa mãn nhu cầu của đông đảo người hâm mộ và khán giả truyền hình trong nước. Các trận đấu khác, không phát sóng cũng không sao. CCTV5 mỗi cuối tuần muốn phát sóng ba giải đấu châu Âu và một giải đấu Argentina ở Nam Mỹ, số trận đ���u rất nhiều, cơ bản là không thể sắp xếp hết. Việc đảm bảo mỗi tuần đều có một trận đấu của Metz được phát sóng đã rất khó khăn. Theo lịch thi đấu, nếu trận đấu của Metz trùng với các trận của các đội bóng lớn như Real, Barca, thì đó sẽ là một lựa chọn khó xử đối với kênh Thể thao của Đài Truyền hình Trung ương — các trận đấu của những đội bóng danh tiếng này có lượng khán giả trong nước rất rộng, nhưng sức hút của Sở Trung Thiên cũng không hề nhỏ.

Kết quả là, đài truyền hình thường trực tiếp phát sóng trận đấu của Metz, và lùi thời gian phát sóng các trận đấu của những đội bóng lớn khác.

Tuy nhiên, cách sắp xếp này không gây ra nhiều phản đối. Bởi vì, mặc dù có rất nhiều người hâm mộ yêu thích các đội bóng lớn, nhưng dù sao đi nữa, tất cả mọi người đều là người Trung Quốc, và đều mong muốn thấy cầu thủ của quốc gia mình có thể thi đấu xuất sắc ở châu Âu. Chỉ cần Sở Trung Thiên tiếp tục duy trì phong độ này, những người hâm mộ Real, Barca, Milan... hay các đội bóng lớn khác ở Trung Quốc, đều vui v�� tạm thời gác lại việc ủng hộ đội bóng của mình để cổ vũ Sở Trung Thiên. Bởi họ cảm thấy ủng hộ một cầu thủ Trung Quốc đầy phấn đấu như vậy là rất đáng giá, dù phải hy sinh một chút sở thích cá nhân cũng không thành vấn đề.

Bóng đá trong thế giới đương đại, từ lâu đã không còn là một môn thể thao đơn thuần, mà trở thành một biểu tượng, có thể khích lệ tinh thần dân tộc của một quốc gia. Tương tự như vậy, các sự kiện thể thao khác, ví dụ như Thế vận hội Olympic, thực chất mỗi kỳ đều là màn trình diễn tổng hợp sức mạnh quốc gia của các nước. Trong những kỳ gần đây, ba vị trí dẫn đầu trên bảng tổng sắp huy chương luôn thuộc về các cường quốc có thực lực hùng mạnh — Mỹ, Nga và Trung Quốc — chứ không phải các nước nhỏ.

Trung Quốc đã cải cách mở cửa hơn hai mươi năm, nền kinh tế đạt được tiến bộ vượt bậc. Trong các lĩnh vực ngoại giao, nghiên cứu khoa học, thể thao cũng lần lượt đạt được vị thế tương xứng với thân phận cường quốc. Duy chỉ có bóng đá là nỗi đau trong lòng người Trung Quốc, thực sự quá không phù hợp với thân phận cường quốc hiện tại của đất nước. Người hâm mộ Trung Quốc cũng mong muốn bóng đá Trung Quốc có thể khởi sắc, ít nhất cũng xuất hiện một "anh hùng dân tộc" có thể thi đấu xuất sắc ở các giải châu Âu... Giống như Dương Thần thuở nào ở Frankfurt, đã dùng từng bàn thắng để mang lại niềm vui và những ký ức tươi đẹp cho mỗi người hâm mộ bóng đá Trung Quốc.

Giờ đây, bóng đá Trung Quốc đã không còn sản sinh ra những cầu thủ vừa là thần tượng vừa có thực lực như vậy.

Cho đến khi Sở Trung Thiên xuất hiện.

Anh ấy ra sân ở AFC Wimbledon và hạ gục Chelsea, khoảnh khắc đó đơn giản có thể gọi là "giấc mơ". Một thiên tài đột ngột xuất hiện, dùng cách thức hoa lệ nhất để bắt đầu viết nên truyền kỳ của riêng mình.

Nhưng sau đó, anh ấy lại chìm vào cảnh khốn khó. Trong một thời gian, mọi người đều cho rằng đây lại là một Trương Trọng Vĩnh nữa do hoàn cảnh bóng đá Trung Quốc tạo ra. Kỳ thực, lúc đó Sở Trung Thiên hoàn toàn không có chút liên quan nào đến hoàn cảnh bóng đá Trung Quốc.

Luôn là, vào thời điểm đó, những người còn chờ đợi và ủng hộ Sở Trung Thiên chỉ đếm trên đầu ngón tay. Hoặc có lẽ, ngay cả những người hâm mộ cốt cán nhất của Sở Trung Thiên bây giờ, khi đó cũng đã không còn hy vọng gì vào anh ấy nữa.

Cho đến khi Sở Trung Thiên "ngủ đông" ở Metz hơn nửa mùa giải, anh ấy như phượng hoàng niết bàn, một lần nữa trở lại trong tầm mắt mọi người.

Phong độ sau đó của anh ấy, dùng từ "thần kỳ" để hình dung đã không đủ, phải dùng "thần thoại" mới đúng. Một cầu thủ Trung Quốc trước đây chỉ từng chơi ở giải đấu nghiệp dư, "xuất gia nửa đường", sau hơn nửa mùa giải im ắng, bị mọi người cho rằng cuối cùng chỉ có thể âm thầm rời đi như một ngôi sao rơi rụng, lại đột nhiên như sao chổi, một lần nữa vụt sáng, khiến toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc không thể ngờ tới. Anh ấy thi đấu ở Metz ngày càng hay, ngày càng trưởng thành, hơn nữa chỉ dùng vỏn vẹn nửa mùa giải đã giành được vị trí nòng cốt trong đội. Phong độ như vậy, e rằng chỉ có mùa giải điên rồ nhất của Dương Thần ở Frankfurt mới có thể sánh bằng.

Nếu nói mùa giải đầu tiên Metz chỉ trụ hạng một cách đầy kịch tính, thực lực đội bóng còn quá yếu, phong độ của Sở Trung Thiên cũng thiếu tính thuyết phục, thì mùa giải thứ hai đã có thể chứng minh thành công của Sở Trung Thiên không phải do may mắn, mà là thực sự có thực lực.

Metz đã giành chức vô địch Cúp Quốc gia Pháp, qua đó có được suất tham dự UEFA Cup mùa giải này. Còn bản thân anh ấy cũng được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết Cúp Quốc gia Pháp. Trong hai mùa giải ở Ligue 1, anh ấy đã tạo ra rất nhiều kỷ lục cho cầu thủ Trung Quốc: cầu thủ Trung Quốc đầu tiên ghi bàn ở Ligue 1, cầu thủ Trung Quốc đầu tiên giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận, cầu thủ Trung Quốc đầu tiên vô địch một giải đấu cúp quan trọng ở Pháp, cầu thủ Trung Quốc đầu tiên tham dự chung kết Cúp Quốc gia Pháp, cầu thủ Trung Quốc đầu tiên trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết, cầu thủ Trung Quốc đầu tiên lọt vào đội hình tiêu biểu của mùa giải sau khi kết thúc...

Một cầu thủ như v���y, nếu người hâm mộ Trung Quốc không chú ý anh ấy, thì còn có thể chú ý ai đây?

Vì vậy, việc Đài Truyền hình Trung ương lựa chọn trực tiếp trận Metz tiếp đón Le Mans trên sân nhà là một hành động rất được lòng dân.

Trong trận đấu đó, Sở Trung Thiên cũng không làm thất vọng các khán giả Trung Quốc đã thức đêm chờ đợi trước màn hình TV. Anh ấy đã kiến tạo một bàn thắng, đồng thời vẫn thi đấu xuất sắc ở cả hai đầu sân, trong cả tấn công và phòng thủ. Chỉ cần bóng được giao đến chân anh ấy, hàng công của Metz sẽ có phương hướng. Còn một khi bóng vượt qua anh ấy, lối tấn công của Metz lại có phần giống "đánh đến đâu thì đến đó", chỉ có thể dựa vào kỹ thuật cá nhân của Ribéry và Ménez để giải quyết vấn đề.

Trong trận sân nhà đầu tiên của mùa giải mới, người hâm mộ Metz trên khán đài không ngừng hô vang tên Sở Trung Thiên.

Sau khi ký hợp đồng mới, Sở Trung Thiên trở thành cầu thủ nhận lương cao nhất đội. Còn Ribéry, người từng giữ vị trí lương cao nhất, giờ đây đã xuống thứ hai. Đây là một sự trùng hợp rất thú vị, dường như cho thấy sự thay đổi địa vị của cả hai trong đội bóng và trong lòng người hâm mộ. Trước kia, Ribéry là ngôi sao số một hoàn toàn xứng đáng của Metz. Thế nhưng, sau khi những tin đồn "scandal" về việc anh ấy liên hệ với nhiều câu lạc bộ khác trong mùa hè năm nay lan truyền, cùng với việc anh ấy công khai tuyên bố "chỉ ở lại Metz thêm một mùa giải nữa, mùa sau chắc chắn sẽ ra đi", đã khiến hình ảnh của anh ấy trong lòng không ít người hâm mộ Metz xuống dốc không phanh. Ngược lại, Sở Trung Thiên, người đã khẳng định sẽ ở lại Metz ngay sau khi mùa giải trước kết thúc và nhanh chóng gia hạn hợp đồng mới với câu lạc bộ, đã thay thế anh ấy trở thành người số một trong lòng người hâm mộ Metz.

Cách người hâm mộ thể hiện tình cảm của mình rất trực tiếp. Bạn chỉ cần lắng nghe trên khán đài xem tên cầu thủ nào được họ hô vang nhiều nhất, hay khi cầu thủ nào có bóng thì tiếng reo hò và tiếng vỗ tay của họ đạt mức decibel cao nhất, thì điều đó đã nói lên cầu thủ nào được họ yêu thích nhất.

Giờ đây, mỗi khi Sở Trung Thiên có bóng, trên khán đài lại vang lên những tiếng reo hò và vỗ tay như sấm dậy. Còn khi Ribéry có bóng, trên khán đài thậm chí còn có thể nghe thấy vài tiếng la ó lẻ tẻ...

Mặc dù Sở Trung Thiên được người hâm mộ yêu mến nhất, nhưng danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này vẫn thuộc về Ribéry, bởi vì anh ấy đã ghi hai bàn trong trận đấu này, trực tiếp giúp đội bóng giành chiến thắng.

***

Sau khi vòng đấu thứ hai của giải đấu kết thúc, vào ngày mười sáu tháng Tám, lẽ ra đội tuyển quốc gia Trung Quốc sẽ có trận đấu vòng loại Asian Cup trên sân nhà ở Thiên Tân, tiếp đón Singapore. Hai trận vòng loại trước đó, đội Trung Quốc có một thắng một thua, thành tích được coi là khá lạc quan. Singapore lại là đội bóng yếu nhất trong bảng đấu này, theo lý thuyết, việc giành chiến thắng trận đấu này không phải là vấn đề.

Vì vậy, trước trận đấu, tin tức Sở Trung Thiên không được đội tuyển quốc gia triệu tập cũng không được mấy ai quan tâm.

Nhưng khi trận đấu kết thúc, rất nhiều người mới nhận ra họ rất nhớ Sở Trung Thiên, người đang làm mưa làm gió ở giải đấu Pháp.

Đội tuyển Trung Quốc đã thắng Singapore 1-0 trên sân nhà, nhưng thế trận không hề áp đảo, kết quả cũng khó coi. Thậm chí suýt chút nữa không thắng nổi một đội bóng bán chuyên nghiệp như Singapore.

Trong phút chốc, trên khán đài sân vận động lại vang lên những tiếng hô "Đội tuyển Trung Quốc giải tán! Chu Tuệ Thân từ chức!".

Sau trận đấu, giới truyền thông như ong vỡ tổ vây hỏi Chu Tuệ Thân vì sao lần này không triệu tập Sở Trung Thiên về nước thi đấu. Họ còn hỏi ông ta vì sao đối với trận giao hữu với đội Thái Lan lại nhất quyết triệu tập, còn trận đấu với Singapore này thì ngược lại lại không triệu tập.

Ban đầu, Chu Tuệ Thân ậm ừ đánh trống lảng. Sau đó, bị truy hỏi gay gắt, ông ấy dứt khoát nói: "Chúng tôi cho rằng đối thủ như Singapore thì không cần triệu tập cầu thủ du học về."

Lời ông ấy nói cũng không thể hoàn toàn coi là ngụy biện, bởi vì ông ấy thực sự không triệu tập nhiều cầu thủ du học về. Trong số các cầu thủ du học về, chỉ có Thiệu Giai Nhất trở về nước tham gia trận đấu. Còn những người như Tôn Kế Hải và Sở Trung Thiên đều không được triệu tập. Nhưng Tôn Kế Hải chỉ là một hậu vệ cánh, vai trò của anh ấy trên sân rõ ràng không thể sánh bằng Sở Trung Thiên.

Giới truyền thông chỉ có thể giải thích rằng tai họa lần này là do Chu Tuệ Thân quá khinh địch, và sự khinh địch đã dẫn đến bi kịch.

Ngày sáu tháng Chín còn có một trận vòng loại nữa, đó là trận đội tuyển Trung Quốc thi đấu trên sân khách với Singapore. Lần này, giới truyền thông đã kêu gọi sớm để Chu Tuệ Thân triệu tập Sở Trung Thiên cùng các cầu thủ du học về khác vào đội. Họ không thể nói thẳng là yêu cầu triệu tập Sở Trung Thiên, như vậy quá lộ liễu. Tục ngữ có câu "súng bắn chim đầu đàn", Sở Trung Thiên cũng không muốn làm chim đầu đàn. Từ Hiểu Địch đã thông báo với những người bạn trong giới truyền thông của anh ấy, để họ làm việc thông minh một chút, đừng đẩy Sở Trung Thiên vào tình thế bất nhân bất nghĩa — "Trung Quốc khó khăn lắm mới có được một cầu thủ giỏi như vậy, các người không biết xấu hổ dùng ngòi bút của mình để hủy hoại anh ấy sao? Đừng tưởng tôi không biết nhé, mấy năm nay các người đã làm gì, ban đầu tôi cũng từng là người giống như các người đó!"

***

Việc đội tuyển quốc gia chật vật giành chiến thắng không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của Sở Trung Thiên. Anh ấy vẫn tiếp tục tập luyện dưới bầu trời xanh trong sáng của Metz, chuẩn bị cho các trận đấu.

Giờ đây, thỉnh thoảng anh ấy có thể gặp Lâm Bắc Dao ở sân tập Saint-Symphorien. Cô bé này cũng đã tốt nghiệp vào mùa hè năm nay. Nhưng cô ấy vẫn giữ lời hứa ban đầu: "Sở đại ca ở lại Metz, em cũng ở lại."

Cô ấy ở lại Metz, chọn tiếp tục học nghiên cứu sinh. Ngược lại, điều kiện gia đình cô ấy cũng khá tốt, nên không vội để cô ấy ra ngoài làm việc kiếm tiền nuôi gia đình.

Cô ấy nói với Sở Trung Thiên rằng chính việc chụp ảnh anh ấy đã hoàn toàn khơi dậy niềm đam mê nhiếp ảnh của cô ấy: "Em dự định sau khi tốt nghiệp nghiên cứu sinh sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới, haha! Trở thành một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp!"

Chỉ có điều, giờ đây cô ấy đến quay Sở Trung Thiên ít hơn một chút. Ban đầu, chính vì truyền thông trong nước không mấy quan tâm đến Sở Trung Thiên, nên cô ấy mới được cử đến đây. Giờ đây, khi tất cả mọi người đều đang chú ý đến Sở Trung Thiên, cô ấy cũng không còn cần thiết phải luôn theo sát anh ấy nữa, chỉ là tình bạn giữa cô và Sở Trung Thiên không hề phai nhạt. Có những lúc khi cô ấy đi đến các vùng khác, cô ấy sẽ dùng điện thoại di động chụp lại những cảnh đẹp mới nhất, sau đó gửi cho Sở Trung Thiên, nói cho anh ấy biết mình đang ở đâu.

Tuy nhiên, Sở Trung Thiên vẫn có thể cảm nhận được, những người ban đầu ở bên cạnh anh ấy, cùng anh ấy trải qua khoảng thời gian khó khăn nhất khi mới đến Metz, đều đang dần dần rời xa. Có lẽ đây chính là cuộc sống. Con người trong đời sẽ gặp gỡ rất nhiều người, có những người sẽ ở lại và đồng hành cùng bạn một chặng đường dài, còn có những người chỉ là khách qua đường vội vã mà thôi.

Matilda có phải là khách qua đường vội vã không? Đôi khi anh ấy sẽ nghĩ như vậy, chỉ là những lúc nghĩ như vậy ngày càng ít đi.

Đội tuyển quốc gia Trung Quốc thi đấu đầy chật vật và khó khăn trong vòng loại Asian Cup, trong khi Metz lại có phong độ chấp nhận được ở Ligue 1.

Sau khi giành được hai chiến thắng liên tiếp trong hai vòng đấu đầu tiên của giải, vào ngày mười chín tháng Tám, Metz đã giành chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Nantes. Sở Trung Thiên đã ghi bàn thắng đầu tiên của anh ấy trong mùa giải này ở trận đấu đó, một pha sút bồi cận thành. Bàn thắng này khiến truyền thông Trung Quốc hưng phấn một thời gian dài, và vì thế, những tiếng kêu gọi Chu Tuệ Thân triệu tập anh ấy về nước tham gia trận đấu với Singapore càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Còn Metz, sau ba vòng đấu liên tiếp giành chiến thắng, cũng với chín điểm xếp đầu bảng giải đấu. Đây là lần đầu tiên họ đứng đầu bảng giải đấu hạng nhất trong vài mùa giải gần đây. Họ cũng là đội bóng duy nhất duy trì thành tích toàn thắng sau ba vòng đấu của mùa giải này. Các đội bóng như Marseille, Lyon, Lille, Bordeaux đều hoặc hòa hoặc thua, tất cả đều bị Metz bỏ lại phía sau.

Sau ba vòng đấu, truyền thông Pháp cũng đã thốt lên rằng Metz mùa giải này thật sự khiến người ta phải sáng mắt. Đội quân trẻ do Jean Fernandez xây dựng đã phát huy sức mạnh vượt trội, có lẽ có thể khuấy đảo cục diện của Ligue 1.

Ngày hai mươi sáu tháng Tám, ở vòng đấu thứ tư của giải, Metz cuối cùng đã chấm dứt chuỗi ba trận thắng liên tiếp của mình. Họ bị Toulouse cầm hòa 2-2 ngay trên sân nhà. Có lẽ các cầu thủ quá khao khát giành chiến thắng thứ tư liên tiếp để tiếp tục giữ vững vị trí đầu bảng. Ngay từ đầu trận đấu này, Metz đã thi đấu không tốt lắm, Sở Trung Thiên cũng bị ảnh hưởng. Trong hiệp một, Toulouse đã ghi liền hai bàn. Trong giờ nghỉ giữa trận, họ đã bị huấn luyện viên Fernandez cảnh cáo trong mười lăm phút. Đến hiệp hai, họ mới lấy lại phong độ bình thường, vùng lên phản công mạnh mẽ, suýt chút nữa đã thực hiện một cuộc lội ngược dòng ngoạn mục ngay trên sân nhà. Đáng tiếc, vào những phút cuối cùng, Sở Trung Thiên trong tư thế không người kèm đã sút bóng vọt xà ngang, bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn tuyệt vời.

Sau bốn vòng đấu, Metz có ba thắng một hòa, ghi tám bàn, thủng lưới ba bàn, tích lũy mười điểm. Metz xếp thứ ba do hiệu số bàn thắng bại kém hơn, còn Marseille và Lyon lần lượt xếp thứ nhất và nhì nhờ lợi thế về hiệu số bàn thắng bại.

Sau trận đấu này, đội Metz đã mua được những cầu thủ cần mua trong mùa hè này, và bán đi những người muốn bán. Họ đã chi một tri��u Euro để chiêu mộ Sami Traore, một triệu rưỡi để mua Rodriguez, bảy trăm nghìn để có Cabot, bốn trăm nghìn để "đào" Camara, bốn trăm nghìn để giữ Valbuena, và một trăm bốn mươi nghìn để giành Simplicio. Ngoài ra, Thelot, Yahiaoui và Obertan đều là những bản hợp đồng miễn phí, Walasiak và Khalifa được thuê. Tổng cộng, Metz đã chi 4.14 triệu Euro cho việc chuyển nhượng trong mùa hè này, không phải là quá nhiều. Fernandez thực sự là một huấn luyện viên trưởng rất cẩn trọng trong tính toán.

Về mặt bán cầu thủ, họ đã bán Diao cho 750 nghìn Euro, Gaye cũng được bán với giá 1.1 triệu Euro, Cabin ra đi với 500 nghìn Euro, và hậu vệ phải chủ lực mùa trước là Beria cũng được bán với giá 1.5 triệu Euro. Tổng cộng mang lại cho đội bóng 3.85 triệu Euro doanh thu. Thu nhập và chi tiêu cơ bản ngang nhau, không gây thêm gánh nặng kinh tế nào cho câu lạc bộ.

***

Sau khi bốn vòng đấu kết thúc, đến lượt ngày thi đấu quốc tế. Lần này đội tuyển quốc gia đã triệu tập Sở Trung Thiên, và Metz không có lý do gì để không nhả người. Vì vậy, Sở Trung Thiên thu xếp hành lý, bay thẳng đến Singapore để hội quân cùng đội tuyển quốc gia.

Mặc dù được triệu tập vào đội, Sở Trung Thiên vẫn không có cơ hội ra sân trong đội hình chính. Việc Chu Tuệ Thân triệu tập anh ấy vào đội dường như chỉ là để xoa dịu áp lực từ truyền thông mà thôi.

Nòng cốt của đội tuyển Trung Quốc vẫn là tiền vệ chủ lực Trịnh Trí của Sơn Đông Lỗ Năng.

Sở Trung Thiên ngồi dự bị trong bảy mươi lăm phút. Trong mười lăm phút cuối cùng, Chu Tuệ Thân thấy đội bóng mãi không thể khai thông thế bế tắc, không ghi được bàn thắng, mới để Sở Trung Thiên vào sân từ băng ghế dự bị. Nhưng Trịnh Trí vẫn còn trên sân, anh ấy vẫn là nòng cốt của đội, vị trí của Sở Trung Thiên lại khá vô lý, là tiền vệ cánh phải... Ở một vị trí hoàn toàn xa lạ, nếu Sở Trung Thiên vẫn có thể phát huy được phong độ bình thường, thì anh ấy không phải là người, mà là thần thánh rồi.

Vì vậy, khi đội tuyển Trung Quốc bị Singapore cầm hòa 0-0 trên sân nhà, Sở Trung Thiên không hề cảm thấy bất ngờ về kết quả này. Hay nói đúng hơn, không một cầu thủ nào của đội tuyển Trung Quốc có mặt ở đó cảm thấy bất ngờ...

Chắc chắn Chu Tuệ Thân sẽ phải đối mặt với áp lực từ truyền thông và người hâm mộ, những người sẽ dùng ngòi bút làm vũ khí. Nhưng với tư cách là một lão tướng dày dạn kinh nghiệm, ông ấy chắc chắn không sợ hãi khi đối mặt với tình cảnh như vậy. Sau trận đấu, khi có phóng viên hỏi ông ta vì sao không để Sở Trung Thiên đá chính, và vì sao lại cho anh ấy vào sân ở một vị trí hoàn toàn xa lạ, Chu Tuệ Thân đã trả lời một cách chặt chẽ, không chê vào đâu được: "Cậu ấy mới bay thẳng từ Pháp về để thi đấu, trước trận đấu chỉ tập luyện cùng đồng đội một lần, múi giờ cũng chưa hoàn toàn điều chỉnh lại. Tôi không thể mạo hiểm để cậu ấy ra sân..."

Sở Trung Thiên thì ngay ngày thứ hai sau trận đấu đã bay thẳng từ Singapore trở về Pháp, để hội quân cùng đội bóng, chuẩn bị cho vòng đấu thứ năm của giải vào ngày chín tháng Chín.

Việc bay đường dài liên tục tuy không khiến thể lực của Sở Trung Thiên gặp vấn đề, nhưng vẫn ảnh hưởng đến phong độ của anh ấy. Ở vòng đấu thứ năm, Metz đã thất bại 0-2 trên sân khách trước Lyon. Lyon cuối cùng cũng trả được mối thù đã mất Siêu Cúp. Trong trận này, Sở Trung Thiên đã bị Yahiaoui thay ra ở phút 70, phong độ của anh ấy chỉ ở mức bình thường.

Vì vậy, truyền thông trong nước lại có lời muốn nói với Chu Tuệ Thân: "Ông triệu tập người ta về rồi lại không dùng, để người ta ngồi dự bị bảy mươi lăm phút, đội tuyển quốc gia thì hòa 0-0 một cách nhục nhã. Kết quả là giờ đây lại giày vò Sở Trung Thiên, khiến anh ấy mất phong độ ở giải đấu. Nếu ông đã không cần, ban đầu thà đừng triệu tập anh ấy, như vậy ít nhất anh ấy còn có thể đảm bảo phong độ ở giải đấu, Metz cũng không cần thua Lyon dễ dàng đến thế. Như bây giờ thì đúng là làm hỏng cả hai việc."

Trong trận đấu với Lyon, Metz đã phải nhận thất bại đầu tiên trong mùa giải này, nhưng truyền thông Metz phản ứng rất bình thản. Toàn đội Metz cũng không quá bận tâm đến thất bại này.

Bởi vì ngay sau đó, vào tối ngày mười bốn tháng Chín, họ sẽ đến sân khách đối đầu với một đội bóng tên là "Derry City". Đội bóng này chưa từng được ai nhắc đến, nhưng đó lại chính là đối thủ đầu tiên của họ tại UEFA Cup.

Ngày mười bốn tháng Chín, trận ra mắt UEFA Cup của Sở Trung Thiên trong màu áo Metz sẽ được diễn ra tại Derry (hay Londonderry), thành phố lớn thứ hai của Bắc Ireland.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán mà không có sự cho phép.