Metz, với tư cách là đương kim vô địch Cúp Quốc gia Pháp mùa giải trước, đã góp mặt tại vòng thứ ba của Cúp UEFA. Đối thủ của họ là đội Derry City, nhà vô địch Cúp Liên đoàn Ireland mùa bóng 2005.

Đây là một đội bóng mà Sở Trung Thiên cùng các đồng đội chưa từng nghe đến, giải đấu Ireland xa vời đối với họ như cách cả nghìn trùng.

Về mặt lịch sử, Metz không phải lần đầu tham dự đấu trường châu Âu. Tuy nhiên, với đội hình hiện tại, không nhiều cầu thủ từng thi đấu ở các giải châu lục. Hơn nữa, đối thủ của họ lại quá đỗi xa lạ.

Dù đội Derry City tham gia giải đấu Ireland và cũng là đương kim vô địch Cúp Liên đoàn Ireland, nhưng họ lại là một đội bóng của Bắc Ireland. Thành phố Londonderry nơi họ đóng quân cũng là thành phố lớn thứ hai ở Bắc Ireland, một nơi có nhiều mâu thuẫn về tôn giáo.

Thông thường, bóng đá ở Bắc Ireland và Ireland khá phức tạp do các yếu tố tôn giáo và chính trị.

Thế nhưng, các cầu thủ Metz không cần quan tâm nhiều đến những điều đó. Họ chỉ việc tới sân Brandywell (tiếng Anh: Brandywell Stadium, tiếng Ireland: Tobar an Fhío nhũisce) ở Londonderry để tham gia trận đấu.

Vào ngày mười ba, đội Metz bay đến sân bay quốc tế Belfast, thủ phủ Bắc Ireland. Sau đó, họ lên xe buýt do ban tổ chức giải đấu đặc biệt bố trí để đến thị trấn nhỏ Londonderry ở phía bắc Bắc Ireland – nơi được coi là thành phố lớn thứ mấy của châu Âu, nhưng trong mắt Sở Trung Thiên, một người Trung Quốc, thì nó chỉ là một thị trấn nhỏ bé, chẳng đáng gọi là thành phố mà đúng hơn là thị trấn.

Dù nằm dưới sự kiểm soát của Bắc Ireland, nhưng trên thực tế, thành phố này lại gần Ireland hơn. Bởi lẽ, gần Londonderry, đường biên giới quốc gia chạy dọc theo sông Foyle, phía tây là Ireland, phía đông là Bắc Ireland. Tuy nhiên, khi đến Londonderry, đường biên giới lại đột ngột rẽ một đường, đưa Londonderry bên bờ tây con sông vào Bắc Ireland. Không rõ vì sao ban đầu lại phải phân chia biên giới kiểu này ở đây, nhưng hậu quả của sự phân chia đó là thành phố nhỏ này chưa bao giờ từ bỏ khát vọng thoát ly khỏi sự kiểm soát của nước Anh để hướng về tự do của Ireland. Dù là về mặt tình cảm hay địa lý, Londonderry đều hướng về Ireland nhiều hơn.

Bởi vậy, khi đội Metz đi xe buýt đến gần Londonderry, họ thấy một khối bia đá khổng lồ, trên đó khắc dòng chữ tiếng Anh: "You are now entering Free Derry." "Free Derry" có hai nghĩa: một là khu vực Công giáo của thành phố này, và một nghĩa khác là "Derry Tự do" – những người Công giáo gọi thành phố này là "Derry", chứ không chấp nhận cái tên "Londonderry" mà chính phủ Anh áp đặt.

"Bạn đang bước vào Derry tự do."

Chiếc xe buýt lướt qua tấm bia đá. Bên ngoài xe, thành phố nhỏ bé yên bình, không ai có thể nhận ra rằng hai mươi mấy năm trước đây từng bùng nổ một cuộc chiến tranh. Ban nhạc U2 có một ca khúc nổi tiếng mang tên "Sunday, Bloody Sunday" nói về chính sự kiện đó.

Thành phố nhỏ này được chia làm hai phần bởi bức tường thành – khu nội thành nằm trong vòng tường và khu ngoại thành bên ngoài. Nội thành là nơi sinh sống của những người Tin Lành, chủ yếu là trung tâm thương mại, trong khi ngoại thành là căn cứ của những người Công giáo.

Sân vận động thành phố Brandywell, nơi diễn ra trận đấu, nằm trong khu ngoại thành.

Tuy nhiên, khách sạn đội bóng lưu trú lại nằm gần quảng trường trung tâm thành phố. Khi xe buýt lái qua cổng vòm của bức tường thành cổ kính, Sở Trung Thiên có cảm giác như đang xuyên qua một đường hầm không thời gian.

Từ trong phòng khách sạn, vẫn có thể nhìn thấy một vật rất quen thuộc với các đồng đội người Pháp ở quảng trường trung tâm – một cột kỷ niệm Tự do cao vút. Vật này từng ở Paris, Pháp, được xây dựng để kỷ niệm sự kết thúc thắng lợi của Thế chiến thứ hai. Đến thập niên tám mươi, chính phủ Pháp dự định dỡ bỏ nó. Vừa hay, chính quyền Londonderry muốn xây dựng một cột kỷ niệm tại quảng trường trung tâm để tưởng nhớ sự kết thúc chiến tranh ở Bắc Ireland, thể hiện tiếng nói của người dân Derry theo đuổi tự do dân chủ. Sau nhiều lần tính toán kinh tế, chi phí xây mới vượt quá ngân sách chính phủ. Đúng lúc Pháp muốn hủy bỏ, họ liền quyết định mua lại cái có sẵn. Thế là, cột kỷ niệm vốn đứng sừng sững trên đường phố Pháp đã được di dời nguyên vẹn đến Londonderry.

Đội bóng đến Londonderry vào buổi sáng, sau khi ăn trưa và nghỉ ngơi vài giờ, họ lên đường lúc ba giờ rưỡi chiều để đến sân vận động thành phố Brandywell tiến hành buổi tập làm quen sân.

Sân bóng này rất nhỏ, chỉ có sức chứa chín nghìn người. Hơn nữa, lượng khán giả trung bình của các trận đấu Derry City chỉ hơn ba nghìn người. Dù vậy, con số này đã được coi là cao trong giải đấu Ireland...

Sở Trung Thiên lại một lần nữa nghĩ đến sân Kingmeadow của AFC Wimbledon, nơi chỉ có thể chứa bốn nghìn sáu trăm khán giả.

Đây chính là giải đấu cao nhất của Ireland ư... Mà lại chỉ ngang ngửa với sân bóng của giải hạng chín nghiệp dư ở Anh.

Dù vậy, sức sống của bóng đá nơi đây vẫn vô cùng mãnh liệt.

"Tình trạng sân này cũng xấp xỉ sân tập của chúng ta," Ribery thở dài nói. "Thậm chí còn không bằng ấy chứ. Tôi nghĩ mình nên hạn chế dẫn bóng trên sân này." Anh ta sợ đau chân.

Không ít cầu thủ có chung suy nghĩ với Ribery: mặt sân khá bình thường, không tốt lắm, thậm chí có chỗ không bằng phẳng. Mặc dù vậy, khi nhìn thấy sân bóng chật hẹp và thấp bé này, gần như tất cả mọi người đều tin rằng họ có thể dễ dàng đánh bại đội bóng vô danh này.

Nhưng kết quả thì sao?

Tối hôm sau, trong trận lượt đi Cúp UEFA, Metz gần như kiểm soát hoàn toàn thế trận trong phần lớn thời gian. Tuy nhiên, họ lại không tài nào xuyên thủng được khung thành của Derry City. Đội bóng nhỏ bé này, với sự ủng hộ của hơn ba nghìn cổ động viên nhà, đã đoàn kết như một bức tường thép, vững chắc chắn trước khung thành của mình.

Sân v��n động chỉ có sức chứa chín nghìn người nhưng không còn một chỗ trống. Không chỉ vậy, những cổ động viên không mua được vé cũng tìm đủ mọi cách để có mặt tại sân theo dõi trận đấu – nghĩa trang thành phố cách sân không xa đã được mở cửa cho họ, cho phép họ đứng trên cao thưởng thức trận đấu. Londonderry là một thành phố đồi núi, địa thế nhấp nhô. Còn bên ngoài sân, hàng loạt xe buýt hai tầng đậu kín, giúp người hâm mộ có thể đứng trên tầng cao để xem trận đấu.

Sở Trung Thiên không hề xa lạ với cảnh tượng này. Thời còn thi đấu cho AFC Wimbledon, từng có một trận đấu Cúp FA mà các cổ động viên của đội không mua được vé đã phải chờ đợi bên ngoài sân vận động để xem trận đấu. Họ thậm chí còn để một số người nằm trên đỉnh tường để tường thuật trực tiếp cho những người còn lại.

Với sự cổ vũ mạnh mẽ như vậy từ các cổ động viên, biết đâu Derry City lại thực sự tạo nên kỳ tích...

Họ đã thành công, giữ vững tỉ số 0:0 trên sân nhà.

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cầu thủ Metz tỏ vẻ hơi thất vọng, bởi vì họ đã không thể giành chiến thắng trên sân khách trước một đối thủ yếu kém như vậy. Ngược lại, các cầu thủ Derry City thì vui mừng khôn xiết, họ đã nhìn thấy hy vọng đi xa hơn – trước khi đối đầu với Metz, họ đã bắt đầu từ vòng loại đầu tiên của Cúp UEFA, loại đội bóng Thụy Điển Gothenburg với tổng tỉ số 2:0, sau đó ở vòng thứ hai đại thắng đội bóng Scotland Greiner với tổng tỉ số 7:3. Giờ đây, trong trận lượt đi vòng thứ ba, họ đã hòa 0:0 trên sân nhà, ít nhất đã chặn đứng cơ hội ghi bàn trên sân khách của Metz.

Các cổ động viên Derry City trên khán đài thấp lùn hát vang ca khúc "Teenage Kicks" của ban nhạc rock Punk địa phương "The Undertones". Bài hát này được người hâm mộ dùng làm bài ca chính thức của đội Derry City.

"I wanna hold you, Wanna hold you tight, Yeah! Teenage kicks right through the night – Come On!!"

Giữa tiếng ca hò reo của các cổ động viên Derry City, đội Metz vội vã rời khỏi sân bóng chật hẹp khiến họ gần như ngạt thở.

Đội bóng đã thể hiện không tốt trong trận đấu Cúp UEFA đầu tiên của mình. Huấn luyện viên Fernandez không chỉ trích bất kỳ ai, bởi vì đây là lần đầu tiên, và lần đầu tiên thì luôn dễ mắc phải những sai lầm như vậy, chẳng có gì to tát. Tuy nhiên, sau trận đấu này, ông tin rằng các cầu thủ đã hiểu rõ đấu trường châu Âu là như thế nào, và khi trở lại sân nhà ở trận lượt về, họ sẽ không cho Derry City bất kỳ cơ hội nào nữa.

Khi các cầu thủ Metz rời Londonderry vào ngày hôm sau, có lẽ điều duy nhất họ còn nhớ là sự cuồng nhiệt của người hâm mộ nơi đây...

Trên khán đài, những lá cờ caro đỏ trắng không ngừng vẫy vùng là sắc màu duy nhất của đêm hôm đó.

***

Chuyến hành trình đến Londonderry cứ như một giấc mơ lơ lửng không thực, sau này nhớ lại nhiều chi tiết cũng đã chẳng còn rõ ràng. Nhưng khi trở lại giải Ligue 1 Pháp, Metz đã trở về với thế giới thực, đôi chân chạm đất vững vàng.

Vào ngày 16 tháng 9, họ đã đánh bại Nice với tỉ số 2:0 trên sân nhà.

Ngày 23 tháng 9, trong vòng đấu thứ bảy của giải, Metz đã thất bại 1:2 trước Bordeaux trên sân khách.

Sau trận đấu đó, Metz sẽ tiếp đón đối thủ của họ ở vòng ba Cúp UEFA trên sân nhà. Đây là trận lượt về, Metz nhất định phải đánh bại đối phương tại đây mới có thể đi tiếp. Dù chỉ hòa, nhưng nếu đối phương có bàn thắng, họ vẫn sẽ bị loại.

Trên sân nhà quen thuộc, với sự cổ vũ của hai mươi nghìn cổ động viên nhiệt tình, Metz lần này không có lý do gì để không giành chiến thắng.

Mặc dù hơn hai nghìn cổ động viên Derry City cuồng nhiệt đã đến để cổ vũ cho đội bóng của họ, nhưng trước số lượng cổ động viên Metz đông gấp bội, hai nghìn người này chẳng thấm vào đâu.

Sân Saint-Symphorien, trong bối cảnh giải Ligue 1 Pháp, được coi là một sân bóng khá cũ kỹ, nhưng đối với các cầu thủ Derry City, nó vẫn là một "gã khổng lồ".

Trên sân đấu "khổng lồ" này, Metz cũng giành quyền chủ động ngay từ đầu trận đấu. Tuy nhiên, đội bóng không còn lãng phí cơ hội một cách đơn giản như ở trận lượt đi. Trong những ngày tập luyện vừa qua, Fernandez đã đặc biệt chú trọng việc tập sút cầu môn, và điều đó đã mang lại hiệu quả trong trận đấu này.

Ngay phút thứ sáu của trận đấu, Ibisevic đã dùng một pha đánh đầu để mở tỉ số cho đội bóng. Đồng thời, anh cũng ghi bàn thắng đầu tiên cho Metz trên đấu trường châu Âu ở mùa giải này.

Tính đến mùa giải này, Ibisevic đã ghi bốn bàn trên mọi đấu trường, hoàn toàn khác xa với Ibisevic của mùa giải trước, người dù sút cách nào cũng không thể ghi bàn.

Ghi bàn sớm giúp cục diện dễ dàng hơn. Nếu Derry City còn muốn đi tiếp, họ buộc phải dâng cao tấn công, bằng không sẽ là một kết cục chết. Derry City dâng cao, tạo thêm cơ hội cho Sở Trung Thiên thực hiện những đường chuyền nguy hiểm.

Gần cuối hiệp một, Sở Trung Thiên tung đường chuyền chọc khe, Ribery phá bẫy việt vị thành công, nhận bóng và lừa qua thủ môn, sau đó dễ dàng đệm bóng vào lưới trống.

Dẫn trước hai bàn ngay trong hiệp một, Metz đã gần như nắm chắc chiến thắng.

Nhưng Metz không vì thế mà buông tay. Họ dường như muốn trả lại toàn bộ nỗi sỉ nhục từ trận hòa 0:0 trên sân khách cho đội bóng nhỏ bé này.

Trong giờ nghỉ giữa hai hiệp, Fernandez chỉ dặn dò chiến thuật cho đội bóng cho hiệp hai bằng một câu đơn giản: "Tiếp tục tấn công."

Ông không cần nói quá chi tiết. Với một đối thủ yếu như vậy, việc nói quá nhiều chỉ khiến các cầu thủ cảm thấy huấn luyện viên trưởng không tin tưởng họ, họ không nhận được đủ sự tín nhiệm và tôn trọng. Là những cầu thủ chuyên nghiệp đã thi đấu hàng chục, thậm chí hàng trăm trận ở các giải chuyên nghiệp, họ biết phải làm gì để đá trận đấu.

Sang hiệp hai, Sở Trung Thiên cùng đồng đội tiếp tục gây áp lực, vững vàng dập tắt mọi ý đồ phản công của Derry City. Phút 56, Ribery đang nỗ lực dẫn bóng thì bị đối phương phạm lỗi. Proment thực hiện quả đá phạt và trực tiếp ghi bàn, nâng tỉ số lên 3:0.

Bàn thắng này đã dập tắt hoàn toàn ý chí phản kháng của Derry City.

Sau đó trong trận đấu, họ thậm chí còn ít tranh chấp bóng với các cầu thủ Metz. Sở Trung Thiên ở giữa sân không giống như đang đá bóng, mà ngược lại, càng giống như đang đi dạo.

Anh thậm chí còn có cơ hội bắt đầu thử nghiệm vài động tác kỹ thuật hoa mỹ để kiểm tra thành quả tập luyện suốt mấy tháng qua của mình. Chẳng hạn, anh một lần nữa đối mặt với hàng phòng ngự không mấy chặt chẽ của Derry City và lần đầu tiên trong sự nghiệp chuyên nghiệp thực hiện cú "Marseille Roulette"...

Tuy nhiên, vì đối phương không theo kèm chặt, cú Marseille Roulette lần này của anh thực tế không phát huy tác dụng gì – trước khi xoay người thì anh đã ở trước mặt đối phương, sau khi xoay người vẫn ở trước mặt đối phương.

Sở Trung Thiên nhận ra mình đã ra đòn không đúng lúc, vì vậy anh chuyền bóng cho đồng đội.

Gần cuối trận đấu, Ibisevic nhận bóng từ đường chuyền của Sở Trung Thiên trong vòng cấm và bị cầu thủ Derry City phạm lỗi. Trọng tài chính kiên quyết thổi còi, cho Metz hưởng một quả phạt đền.

Vốn dĩ, chuyên gia bóng chết số một của đội là đội phó Proment. Anh không chỉ là người thực hiện các quả đá phạt mà còn chuyên đá phạt đền. Vì vậy, khi thấy đội được hưởng phạt đền, mọi người đều nghĩ Proment sẽ bước lên thực hiện. Trên khán đài, người hâm mộ còn reo hò tên Proment, hô vang để anh có thể lập cú đúp trong trận đấu này.

Sở Trung Thiên cũng nghĩ như vậy, bởi quả phạt đền trước giờ chưa bao giờ liên quan đến anh. Anh chỉ giơ hai tay lên reo hò vì đội bóng được hưởng một quả phạt đền. Đúng lúc đó, Proment không chạy vào vòng cấm mà chạy đến bên cạnh anh: "Cậu đá đi, Sở."

Hành động của Proment khiến Sở Trung Thiên kinh ngạc.

"Tôi đâu phải người chuyên đá phạt đền..." Sở Trung Thiên chỉ vào mình. "Tôi sợ đá không vào..."

"Không sao đâu, đằng nào chúng ta cũng thắng rồi. Cậu đá vào hay không cũng không quan trọng," Proment cười nói. "Nếu cậu muốn ghi bàn thắng đầu tiên của mình ở đấu trường châu Âu, vậy thì hãy sút vào. Dù sao thì, nó thuộc về cậu." Nói đoạn, anh ta đi về phía vòng cấm, nhưng không bước vào mà chỉ đứng trên vạch 16m50.

Ribery đứng cạnh đó thấy lạ, chỉ tay vào quả bóng và nói với anh: "Gregory, bóng ở đằng kia kìa..."

"Quả phạt đền này không phải tôi đá," Proment đáp.

"Thế là ai?" Ribery hoang mang. "Không phải anh thì còn ai nữa? Chẳng lẽ anh chê ít bàn thắng sao? Anh chê thì tôi không chê đâu nhé, nếu anh không muốn đá thì để tôi!" Anh ta đang định chạy vào giành quyền đá phạt thì một câu nói của Proment khiến anh ta từ bỏ ý định đó.

"Tôi nhường cho Sở rồi. Tôi thấy công lao của cậu ấy là lớn nhất, nhưng lại chưa ghi bàn nào. Điều đó không công bằng."

Để Sở đá phạt, Ribery liền không có ý kiến gì. Nếu là người khác, có lẽ anh ta đã phải tranh giành bằng được để tự mình đá.

"Ý hay đó," anh ta giơ ngón cái với Proment.

Sau đó, anh ta quay người gọi Sở Trung Thiên: "Cậu còn ngây ra đấy làm gì? Sở! Lên đá phạt đền đi!"

Nghe anh ta nói vậy, các đồng đội đều hiểu ý. Thế là mọi người nhao nhao nhìn về phía Sở Trung Thiên, nhìn anh bước lên, đi vào vòng cấm, ôm lấy quả bóng, rồi đặt nó lên chấm phạt đền.

Đây là lần đầu tiên Sở Trung Thiên đá phạt đền trong một trận đấu, nhưng anh không hề cảm thấy căng thẳng.

Ban đầu, người hâm mộ trên khán đài hò reo tên đội phó Proment, nhưng khi thấy Proment không có ý định đá phạt đền, tiếng hò reo của họ dần nhỏ lại. Đúng lúc đó, Sở Trung Thiên bước lên, ôm lấy quả bóng, chuẩn bị thực hiện cú sút. Khi nhìn thấy Sở Trung Thiên lên đá phạt đền, người hâm mộ lại hò reo vang dội hơn rất nhiều.

"Sút nó vào đi, Sở! Bàn thắng này là của cậu xứng đáng mà!"

Sau khi đặt bóng ngay ngắn, Sở Trung Thiên quay đầu nhìn các đồng đội. Mọi người không hò hét như những người hâm mộ trên khán đài, nhưng không ít người đã giơ ngón cái về phía anh.

Sở Trung Thiên quay lại, cúi đầu nhìn quả bóng dưới chân, rồi nhìn thủ môn đang đứng trước khung thành.

Anh không lùi lại lấy đà mà chỉ đứng ngay cạnh quả bóng.

Anh cảm thấy việc lấy đà không phải là điều tốt đối với mình, bởi vì trong quá trình lấy đà, anh có thể sẽ suy nghĩ lung tung, do dự không biết phải sút như thế nào, và như vậy lại càng dễ đá hỏng phạt đền. Tốt nhất là cứ sút bằng bản năng của cơ thể.

Trọng tài chính thấy tất cả mọi người đã lùi ra ngoài vòng cấm, liền thổi còi.

Thủ môn Derry City đang đợi Sở Trung Thiên lùi lại lấy đà. Không chỉ anh ta, mà tất cả mọi người – cầu thủ, huấn luyện viên và người hâm mộ – đều đang chờ Sở Trung Thiên lấy đà rồi mới sút phạt đền.

Không ngờ, đúng lúc đó, Sở Trung Thiên vung chân phải tại chỗ, rồi dùng sức vung gót chân quật mạnh vào quả bóng!

Quả bóng như một viên đạn rời nòng pháo, bay thẳng vào góc phải khung thành rồi đập vào lưới!

Vào rồi!

Thủ môn Derry City không hề phản ứng. Sau khi bóng bay vào lưới, anh ta mới nghiêng đầu nhìn một cái, trong ánh mắt không có sự đau khổ vì để thủng lưới, mà ngược lại là sự nghi hoặc... Đã ghi bàn rồi ư? Quả phạt đền đã kết thúc sao?

Ngay cả người hâm mộ Metz cũng bất ngờ trước cú sút phạt đền đột ngột này. Họ sững sờ một lúc, rồi mới có người dẫn đầu hò reo ăn mừng bàn thắng.

Sau đó, tiếng hò reo vang vọng khắp các khán đài sân Saint-Symphorien.

Sau khi ghi bàn, Sở Trung Thiên đứng tại chỗ vung tay thật mạnh. Mặc dù anh đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình ở đấu trường châu Âu, nhưng đây là bàn thắng được người khác nhường, chứ không phải do anh tự mình nỗ lực giành được, nên anh không thể tỏ ra quá phấn khích.

Ngược lại, các đồng đội nhao nhao chạy đến chúc mừng, khiến Sở Trung Thiên cảm nhận được sự ấm áp của đội bóng.

Chủ đề nhanh chóng chuyển sang cách sút của Sở Trung Thiên.

Ribery vỗ vai Sở Trung Thiên nói: "Cách đá phạt đền của cậu thật đặc biệt... Nếu tôi là thủ môn kia, tôi cũng không nghĩ cậu lại sút thẳng mà không báo trước một tiếng nào... Haha! Nhưng đây cũng là một cách đá phạt đền hay đó!"

Proment là một chuyên gia bóng chết. Mọi quả phạt đền của đội đều do anh ta thực hiện, và anh ta có tiếng nói trong việc đá phạt đền.

"Đừng vội mừng, Frank. Cách này có lẽ chỉ Sở mới dùng được thôi."

"Tại sao?"

"Cậu thử xem, không cần lấy đà mà có thể sút được bóng với tốc độ như vậy không. Các cậu vừa thấy đó, bóng của Sở sút ra nhanh đến mức nào? Không lấy đà thì không có lực truyền từ chân lên, chỉ có thể hoàn toàn dựa vào sức mạnh từ eo. Cách sút như vậy tốn sức mà vô ích, hơn nữa còn dễ gây căng cơ lưng," Proment phân tích cho mọi người nghe. "Vì vậy tôi nói, nếu không có thể trạng như Sở thì đừng tùy tiện thử."

Sở Trung Thiên không nghĩ rằng lại có nhiều điều ẩn chứa đến vậy. Anh chỉ cảm thấy sút phạt đền theo cách đó có thể khiến đối phương bất ngờ, không ngờ lại trở thành một phương pháp đá phạt độc đáo...

Chung cuộc, Metz đại thắng Derry City 4:0 trên sân nhà. Bốn bàn thắng của Ibisevic, Ribery, Proment và Sở Trung Thiên đã giúp đội bóng tiến vào vòng đấu kế tiếp với tổng tỉ số 4:0.

Hành trình tại Cúp UEFA của Metz chính thức mở màn một cách hoành tráng.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.