(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 312 : Sư tử cũng có tình cờ lim dim thời điểm
Emily nghe Sở Trung Thiên kể về việc đội bóng đã vào đến tứ kết và sẽ thi đấu ở Luân Đôn, cô rất đỗi ngưỡng mộ: "Tuyệt vời quá, anh yêu! Nhưng em xin lỗi, em không thể đến sân cổ vũ anh được..."
"Anh biết mà, em bận công việc, không sao cả."
"Tuy nhiên, em hứa với anh một điều: Em nhất định sẽ đến xem anh đá chung kết!"
Sở Trung Thiên nghe Emily nói vậy liền bật cười: "Vậy chẳng phải anh cũng phải hứa với em rằng anh nhất định sẽ giúp đội bóng lọt vào chung kết sao?"
Emily cũng cười: "Vậy rốt cuộc anh có hứa hay không đây?"
"Đương nhiên là hứa rồi! Nếu đã có thể vào chung kết, tại sao lại không chứ?"
Dù không phải vì Emily, Sở Trung Thiên cũng mong muốn lọt vào trận chung kết. Bất kỳ cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp nào, nếu không khao khát chiến thắng và vô địch, thì đó không phải là một cầu thủ chuyên nghiệp đạt chuẩn.
Mỗi một người thành công, trước hết đều phải là người hiếu thắng, không ngừng vươn lên.
Sở Trung Thiên là một người rất hiếu thắng.
Về đến Metz, Sở Trung Thiên giặt sạch "chiến lợi phẩm" từ chuyến thi đấu ở Bồ Đào Nha lần này, rồi treo vào một ngăn tủ chuyên dụng.
Đây là một chiếc tủ quần áo, nhưng không phải một chiếc tủ bình thường, trong đó không treo quần áo của Sở Trung Thiên, cũng không phải của Emily.
Chiếc tủ này chỉ treo những chiếc áo đấu Sở Trung Thiên có được sau mỗi trận đấu, do trao đổi với đối thủ. Trong số đó, quý giá nhất chính là chiếc áo đấu Zidane đã đổi với Sở Trung Thiên sau trận giao hữu. Nếu ai Scheer Belmonte nhìn thấy chiếc áo này, hắn nhất định sẽ ghen tị đỏ mắt, bởi đây chính là chiếc áo đấu Zidane đích thân mặc.
Giờ đây, trong ngăn tủ này sắp có thêm một chiếc áo đấu khác của một bậc thầy tiền vệ nữa – chiếc áo của cầu thủ Bồ Đào Nha Rui Costa.
Sau khi trận đấu kết thúc, Sở Trung Thiên không ngờ rằng Rui Costa, người đã rời sân sớm, lại một lần nữa bước tới. Sau khi an ủi vài đồng đội, anh ấy liền đi thẳng về phía Sở Trung Thiên.
Anh ấy ăn mặc chỉnh tề, trên tay cầm chiếc áo đấu vừa cởi ra.
"Tôi có thể đổi áo đấu với cậu được không?" Anh ấy hỏi bằng tiếng Bồ Đào Nha.
Sở Trung Thiên không hiểu tiếng Bồ Đào Nha, nhưng trên sân bóng có rất nhiều hành động không cần ngôn ngữ vẫn có thể hiểu được. Chẳng hạn như trao đổi áo đấu, chỉ cần kéo nhẹ áo của mình rồi chỉ vào áo đối phương, bất kỳ cầu thủ nào cũng sẽ hiểu ý nghĩa của hành động đó.
Sở Trung Thiên khá bất ngờ, nhưng anh nhanh chóng cởi áo đấu của mình ra và đưa cho Rui Costa.
Costa nhận lấy áo đấu của anh, rồi cũng đưa chiếc áo của mình cho Sở Trung Thiên.
Sau đó, anh ấy không nói thêm gì, chỉ vỗ vỗ vai Sở Trung Thiên rồi quay người bỏ đi.
Sở Trung Thiên nhìn theo bóng lưng của anh, còn bản thân anh nhanh chóng bị các đồng đội kéo vào vòng ăn mừng chiến thắng. Khi anh ăn mừng xong và quay ra, trên sân đã không còn thấy Rui Costa nữa.
Cầu thủ tiền vệ này từng có một thời gian nổi danh cùng Zidane, là đại diện của thế hệ vàng Bồ Đào Nha. Riêng về khả năng chuyền bóng ngắn, anh ấy có lẽ còn hơn cả Zidane.
Đáng tiếc thay...
Sở Trung Thiên treo chiếc áo đấu vào trong tủ, sau đó cẩn thận vuốt phẳng, đảm bảo không có nếp nhăn.
※※※
Trở về từ Lisbon, toàn đội Metz vẫn còn rất phấn khích, đến nỗi hoàn toàn không thể tập trung tinh thần vào giải đấu quốc nội. Ngày 17 tháng 3, Metz, đội vừa kết thúc vòng đấu UEFA Cup, đã để thua St Etienne với tỷ số 1:3 trên sân khách trong khuôn khổ vòng 29 giải Vô địch Quốc gia.
Không ai bận tâm, truyền thông địa phương Metz vẫn đang ra sức ca ngợi việc Metz tiến vào tứ kết UEFA Cup, và còn tự hào vì Metz là đội bóng duy nhất của Ligue 1 còn trụ lại trên đấu trường châu Âu.
Tiếp đó là Ngày thi đấu quốc tế, Sở Trung Thiên được đội tuyển quốc gia triệu tập về nước đá hai trận giao hữu. Tổng cộng hai trận đấu anh chỉ vào sân 75 phút. Đội tuyển Trung Quốc đầu tiên để thua Australia 0:2 tại Quảng Châu, sau đó thắng Uzbekistan 3:1 tại Ma Cao.
Đối với trận thua và trận thắng này, Sở Trung Thiên không có trách nhiệm cũng không có đóng góp gì đáng kể. Có vẻ như anh đến đội tuyển quốc gia chỉ để làm đẹp thống kê số lần ra sân của mình...
Trên thực tế, đó là vì chiến thuật của Chu Huệ Thân không phù hợp với Sở Trung Thiên, dẫn đến việc Sở Trung Thiên khó lòng hòa nhập với đội bóng.
Một số phương tiện truyền thông đã biết rõ nguyên nhân khiến Sở Trung Thiên thể hiện như hai con người khác nhau ở câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia. Họ đã không chỉ một lần đề nghị với Chu Huệ Thân rằng nên lấy Sở Trung Thiên làm trọng tâm để xây dựng lại đội tuyển quốc gia. Tuy nhiên, đề xuất của họ bị một số truyền thông khác phản bác. Họ cho rằng Chu Huệ Thân đã xây dựng Trịnh Trí thành nòng cốt của đội tuyển quốc gia trong nhiều năm qua, toàn bộ hệ thống chiến thuật của đội tuyển đã hoàn thiện. Bây giờ chỉ còn ba tháng nữa là đến Asian Cup, việc xây dựng lại nòng cốt và thay đổi chiến thuật sẽ không mang lại lợi ích gì cho thành tích của đội tuyển tại Asian Cup, mà cần phải tìm kiếm sự ổn định...
Hai bên truyền thông tranh cãi gay gắt trên các mặt trận của mình, còn Sở Trung Thiên không tham gia vào đó. Ở đội tuyển quốc gia, anh ít khi tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên. Những lúc không thể tránh, anh cũng không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến vị trí của mình.
Đá xong hai trận giao hữu, Sở Trung Thiên trở lại Metz. Xét thấy anh đã bay hơn mười ngàn cây số, trải qua chuyến đi dài mệt mỏi, huấn luyện viên Fernandez đã không cho anh ra sân trong trận đấu giải quốc nội hai ngày sau đó. Sở Trung Thiên thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, anh ngồi trên khán đài theo dõi đội bóng của mình để thua Sochaux với tỷ số 0:1.
Không chỉ Sở Trung Thiên không ra sân trong trận đấu này, mà cả Ribery, Traore, Rodriguez, Ibisevic – những người cũng đã về thi đấu cho đội tuyển quốc gia – đều không vào sân một phút nào. Họ đều bị Fernandez "cất giữ" để chuẩn bị cho trận lượt đi trên sân nhà gặp Tottenham Hotspur.
Đá trận lượt đi trên sân nhà không phải là một lợi thế, huống hồ Hotspur còn mạnh hơn Benfica một chút, nên Fernandez rất thận trọng.
Đội Metz đã thua hai trận liên tiếp, và sau khi bại bởi Sochaux, họ đã rớt xuống vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng. Nhưng vào lúc này, tất cả mọi người đều không còn bận tâm đến giải quốc nội nữa.
Sau trận đấu trên sân nhà với Sochaux, đội Metz sẽ không đi đâu cả, họ đang lặng lẽ chờ đợi Hotspur đến.
Thực ra, cũng không hề tĩnh lặng.
Mỗi lần tập luyện, các đồng đội lại xúm xít bàn tán rôm rả về trận chung kết UEFA Cup. Sân vận động Hampden Park ở Glasgow, Scotland xa xôi, dường như cũng gần trong gang tấc.
Ai nấy đều tỏ ra rất nôn nao, mong cho các trận tứ kết và bán kết sớm kết thúc. Tốt nhất là tối nay ngủ một giấc, sáng mai mở mắt ra đã là chung kết UEFA Cup rồi.
"Tại sao vòng loại trực tiếp UEFA Cup lại có ba mươi hai đội bóng? Tại sao không giống Champions League, bắt đầu từ vòng 16 đội? Chúng ta phải đá nhiều hơn Champions League hẳn một vòng loại trực tiếp! Nhưng tôi không thể chờ đợi thêm nữa! Bây giờ tôi chỉ muốn đá chung kết thôi!"
"Tôi cảm thấy chỉ có chung kết mới đủ sức kích thích ý chí chiến đấu của tôi..."
"Hotspur? Có lẽ họ rất mạnh, nhưng chúng ta còn mạnh hơn! Ha ha!"
"Mùa giải này tôi chỉ muốn đá một trận duy nhất, đó chính là trận chung kết UEFA Cup!"
"Ôi ôi ôi! Chung kết, chung kết! Hãy để chúng ta tiến vào chung kết!"
Ngay cả trong đầu Sở Trung Thiên cũng chỉ có chung kết. Bởi vì nếu vào được chung kết, Emily mới có thể đến sân xem bóng. So với đó, những trận đấu không phải chung kết anh cũng không quá coi trọng.
※※※
Ngày 5 tháng 4, họ đã chờ đợi Hotspur.
Metz cho rằng Hotspur cũng sẽ mong manh dễ vỡ như Benfica, nhưng khi hiệp một kết thúc, người hâm mộ Metz nhìn bảng tỷ số và đều im lặng – trên đó là 0:2, đội khách Tottenham Hotspur 2, đội chủ nhà Metz 0.
"Ô ồ ồ! Berbatov, Berbatov!" Bình luận viên người Anh hưng phấn hô vang.
Còn bình luận viên người Pháp ngồi cạnh thì ôm trán, chẳng muốn nói gì.
Trên sân bóng, Berbatov (Dimitar Berbatov) trong chiếc áo đấu trắng của Hotspur đang chạy trên sân, phía sau anh là một nhóm cầu thủ Hotspur. Họ vừa mới ghi bàn và đang ăn mừng.
"Tỷ số là 0:1! Đội chủ nhà Metz đang bị dẫn trước! Pha vô lê giữa không trung trước khung thành của Berbatov thật sự quá đẹp mắt! Khoảng cách quá gần, thủ môn Gregory Wimbée của Metz hoàn toàn không thể thực hiện bất kỳ pha cản phá nào!"
Dù chỉ có ba ngàn người hâm mộ theo Hotspur đến, nhưng trên sân Saint-Symphorien, họ lại tạo ra âm thanh cuồng nhiệt có thể sánh ngang với ba vạn người. Người hâm mộ Metz hoàn toàn bị những "vị khách" này áp đảo.
Đó là vào phút thứ 21 của hiệp một, lúc đó hàng phòng ngự của Metz kèm người không chặt, khiến Berbatov có đủ không gian để thoải mái dứt điểm ở cự ly gần như vậy.
Đến phút thứ 37, Hotspur lại ghi thêm một bàn thắng. Lần này là Robbie Keane phối hợp bật nhả một hai với Aaron Lennon, sau đó anh giả vờ đột phá vào vòng cấm, khiến các cầu thủ Metz phòng ngự anh vội vàng lùi về, tạo ra khoảng trống đủ l���n. Keane liền tung cú sút xa trực tiếp, bóng vượt qua mười ngón tay của Wimbée và bay vào lưới.
Dẫn trước 2:0 ngay trong hiệp một, cộng thêm việc có được hai bàn thắng sân khách vô cùng quan trọng, đây đối với Hotspur đơn giản là một hiệp một hoàn hảo.
Chỉ có các cầu thủ Metz khi rời sân giữa hiệp thì buồn bã như đưa đám.
Họ không ngờ hiệp một lại thi đấu tệ hại đến vậy. Trước trận đấu, họ nghĩ Hotspur là đối thủ mong manh dễ vỡ, nào ngờ người thực sự mong manh dễ vỡ lại chính là họ.
Trở lại phòng thay đồ, các cầu thủ Metz chứng kiến Fernandez nổi cơn thịnh nộ. Huấn luyện viên trưởng của họ hiếm khi nào giận dữ đến thế.
"Nhìn xem các cậu thể hiện trong hiệp một ra thể thống gì! Chẳng lẽ các cậu không biết đây là tứ kết UEFA Cup sao?" Fernandez quắc mắt nhìn một đám cầu thủ không dám lên tiếng trong phòng thay đồ.
Bản thân họ cũng biết rõ màn trình diễn trong hiệp một thực sự rất tệ hại, cảm giác chậm chạp không thể vào trạng thái. Trong khi đó, Hotspur lại chuẩn bị kỹ lưỡng, vừa vào trận đã thực hiện những pha tranh chấp quyết liệt với các cầu thủ Metz. Điều này khiến đội Metz không ngờ tới – họ không nghĩ Hotspur có thể "biến khách thành chủ" ngay trên sân của mình.
"Hiệp một các cậu có mấy lần sút cầu nguy hiểm? Đếm trên đầu ngón tay còn chưa đủ! Đá quá tệ!"
"Chẳng lẽ là vì lý do thể lực? Nhưng trận đấu giải quốc nội trước đó, phần lớn các cậu đều không ra sân. Vậy rốt cuộc là nguyên nhân gì? Ai có thể nói cho tôi biết?"
Dù ông ấy hỏi tất cả mọi người, nhưng ánh mắt lại vẫn dừng lại ở Sở Trung Thiên.
Proment vẫn đang điều trị chấn thương, vết thương ngón chân lần đó của anh ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với dự kiến.
Bobiceni về cơ bản đã mất vị trí chính thức, chỉ có cơ hội ra sân trong các trận đấu xoay vòng tại giải quốc nội. Vì vậy, băng đội trưởng vẫn thuộc về Sở Trung Thiên.
Với tư cách cầu thủ đại diện, đội trưởng hưởng thụ quyền uy đồng thời cũng phải trả giá đắt. Chẳng hạn như phải đại diện cho cả đội chịu trách nhiệm.
Sở Trung Thiên biết mình là đội trưởng, vào lúc này anh nhất định phải đứng ra nói chuyện, bất kể là giải thích hay xin lỗi, anh đều phải đứng ra.
"Tôi rất xin lỗi, thưa ông." Sở Trung Thiên đứng dậy nói, "Màn trình diễn của tôi không tốt."
Anh thực sự đã thể hiện không tốt trong hiệp một trận đấu này, bởi vì anh hoàn toàn không phát huy được vai trò kết nối toàn đội, cả hiệp đều liên tục mắc lỗi. Tâm trí anh dường như không đặt trên sân bóng – trước đó đã quá thư giãn, bây giờ muốn tập trung lại thì thấy có chút khó khăn...
"Màn trình diễn của cậu không phải là không tốt, mà là thực sự quá tệ!" Fernandez, người luôn rất quý mến Sở Trung Thiên, lần này lại không chút nể nang.
Đối mặt với những lời phê bình nghiêm khắc chưa từng có từ huấn luyện viên trưởng, Sở Trung Thiên chỉ có thể cúi đầu, không biết phải đối đáp ra sao.
Fernandez cũng không vì thế mà bỏ qua cho Sở Trung Thiên, mà tiếp tục chỉ ra lỗi lầm của anh: "Cậu có từng tính toán khoảng cách cậu chạy trong hiệp một không? Là bao nhiêu? Tôi ở đây lại có số liệu thống kê – chỉ có bốn cây số! Bốn mươi lăm phút mà cậu chỉ chạy bốn cây số, trong khi thông số này của cậu bình thường là bao nhiêu? Ít nhất cũng phải từ bảy đến tám cây số! Nếu cậu không chạy, làm sao cậu có thể kết nối đội bóng?"
"Ngoài ra, cậu còn có mười một lần mất bóng trong hiệp một. Chuyền bóng chỉ hai mươi bảy lần, thành công hai mươi lần. Bị phạm lỗi sáu lần, phạm lỗi với người khác bốn lần." Fernandez dường như đã bắt được Sở Trung Thiên – một điển hình chủ động đứng lên nhận lỗi – và triển khai chất vấn dồn dập không chút lưu tình.
"Những số liệu như vậy đối với cậu mà nói có được coi là bình thường không? Chẳng phải những trận đấu trước cậu chuyền bóng phải trên tám mươi đường chuyền sao?"
Chứng kiến huấn luyện viên trưởng giận dữ trách mắng Sở Trung Thiên, các cầu thủ khác cũng hoàn toàn cảm nhận được sự tức giận của Fernandez, không ai dám lên tiếng, càng không ai dám lên tiếng bênh vực Sở Trung Thiên.
"Không chạy nổi, không tích cực, số lần chuyền bóng ít nói rõ điều gì? Nói rõ cậu tham gia tấn công chưa đủ! Bị phạm lỗi ít còn nói rõ điều gì? Nói rõ cậu trong hệ thống phòng ngự của đối thủ, căn bản không phải là một nhân vật quan trọng, nói rõ chính cậu đã thể hiện quá tệ, nên đối phương cũng không cần phải áp dụng lối phòng ngự áp sát cậu! Cậu là nòng cốt của chúng ta, là chốt chặn công thủ, cậu thể hiện như vậy, đội bóng có thể ổn được không?"
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của Fernandez, Sở Trung Thiên không biết nói gì.
Đừng nghĩ rằng Fernandez sẽ bỏ qua cho Sở Trung Thiên dễ dàng như vậy, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc đâu.
"Tôi biết cậu mùa giải này đã thể hiện rất xuất sắc, trong nhiều trận đấu cậu cũng phát huy vai trò mang tính quyết định. Nhưng đừng vì thế mà đắc ý quên mình! Cậu chỉ đang ở Metz, đây chỉ là Ligue 1. So với Ligue 1, còn có rất nhiều giải đấu cấp độ cao hơn. Nếu bây giờ cậu đã cảm thấy không cần cố gắng, tùy tiện cũng có thể thắng được trận đấu, vậy thì sự nghiệp cầu thủ của cậu nhiều lắm cũng chỉ đến nước này! Cậu nghĩ cậu là ai? Cậu chỉ là một cầu thủ vô danh không ai biết đến ở bóng đá châu Âu! Trên thế giới này còn có rất nhiều cầu thủ giỏi hơn cậu rất nhiều. Nếu bây giờ cậu đã cảm thấy có thể dừng lại nghỉ ngơi, thì cả đời này cậu cũng không thể tiến xa hơn được nữa!"
Nói là nghỉ giữa hiệp, nhưng trên thực tế Fernandez đã mắng xối xả Sở Trung Thiên gần mười phút. Vẻ mặt nghiêm nghị của ông khi phê bình Sở Trung Thiên đã khiến không ít cầu thủ Metz sợ hãi. Đến cuối cùng, thậm chí nhiều người còn nghĩ rằng huấn luyện viên trưởng thực chất đang mượn cơ hội mắng Sở Trung Thiên để răn đe họ.
Trong suốt mười lăm phút đó, ngoại trừ những khoảng lặng im, phòng thay đồ luôn vang dội tiếng phê bình của Fernandez. Ông không giống một số huấn luyện viên nóng tính khác mà nói tục chửi bậy. Ngược lại, ông chưa bao giờ chửi thề, nhưng cái khí thế trong lời nói của ông khiến mọi người đều cảm thấy áp lực vô cùng lớn.
Ngoài những lời phê bình, ông không đưa ra bất kỳ ý kiến điều chỉnh chiến thuật nào cho hiệp hai. Phê bình xong, ông liền để đội bóng trở lại sân.
※※※
Ngược lại với Metz, Hotspur nghỉ giữa hiệp một cách vô cùng thoải mái, bởi họ đã có được hai bàn thắng s��n khách, lại còn dẫn trước 2:0. Mặc dù Benfica ở vòng đấu trước cũng có được một bàn thắng sân khách, nhưng liệu một bàn thắng sân khách có thể so sánh với hai bàn hay không?
Hotspur tin rằng chỉ cần họ thi đấu bình thường, hai bàn thắng sân khách này sẽ phát huy tác dụng rất lớn khi trở về sân White Hart Lane.
Vì vậy, họ mang theo tâm trạng vô cùng thoải mái một lần nữa bước lên sân Saint-Symphorien.
Nhưng họ không ngờ rằng Metz ở hiệp hai lại hoàn toàn khác so với hiệp một...
Trong hiệp một, toàn đội Metz bị lối phòng ngự áp sát cùng những pha phối hợp nhanh và cắt bóng của Hotspur đánh choáng váng, nửa ngày không thể thích nghi. Đến khi khó khăn lắm mới dần dần muốn thích nghi, lại bị bàn thắng thứ hai của Hotspur hoàn toàn dập tắt ý chí.
Tình huống trong hiệp hai không khác gì hiệp một, chỉ là vai trò của hai bên đã hoán đổi mà thôi.
Hotspur vẫn nhìn Metz bằng ánh mắt của hiệp một, cho rằng Metz sẽ tiếp tục mơ màng trong hiệp hai. Dù sao, việc để thủng lưới hai bàn trên sân nhà là một đòn giáng không nhỏ đối với bất kỳ đội bóng nào. Cầu thủ nòng cốt của Metz, Sở Trung Thiên, không hiểu sao lại không có phong độ tốt trong trận đấu này. Hàng công của Metz chỉ có thể trông chờ vào một vài cá nhân thi đấu cá nhân, không tạo ra bất kỳ uy hiếp nào cho hàng phòng ngự của Hotspur.
Không ngờ, vừa bước vào hiệp hai, Sở Trung Thiên đã dùng một pha xoạc bóng quyết liệt để tuyên bố sự trở lại của mình.
Lúc đó, Lennon với tốc độ cực nhanh đã dùng tốc độ của mình vượt qua sự phòng ngự của Obraniak, định tiếp tục đột phá ở biên dọc. Kết quả, anh bị Sở Trung Thiên can thiệp từ phía sau, bằng một pha xoạc bóng quyết liệt nhưng chính xác, đẩy bóng ra biên. Còn Lennon, do không kịp rút chân, cũng bị pha xoạc bóng làm ngã xuống sân. Anh nằm trên đất giơ tay ra hiệu với trọng tài chính rằng cầu thủ số 8 của Metz đã phạm lỗi, nhưng trọng tài chính không thổi phạt Sở Trung Thiên, mà chỉ ra hiệu cho Hotspur phát bóng biên.
Trọng tài biên ở gần vị trí xảy ra pha bóng, nhìn rất rõ ràng: Sở Trung Thiên đã xoạc bóng gọn gàng, còn Lennon là do không kịp rút chân và đá vào đùi Sở Trung Thiên, nên bị quán tính văng ra.
Lennon phẫn nộ vẫy tay, sau đó anh còn chỉ vào mắt mình, tỏ ý nghi ngờ quyết định của trọng tài biên.
Hành động phản đối này khiến trọng tài chính rút thẻ vàng phạt anh, còn trên khán đài, người hâm mộ Metz cũng đang dùng những tiếng la ó để bày tỏ sự bất mãn với Lennon.
Sở Trung Thiên không tranh cãi gì với Lennon. Anh quay người chạy về, đồng thời dùng cánh tay đeo băng đội trưởng chỉ vào vài cầu thủ nguy hiểm của Hotspur, lớn tiếng nhắc nhở các đồng đội: "Chú ý phòng ngự họ! Kèm người đừng để lọt!"
Anh cảm nhận được sự tức giận của huấn luyện viên trưởng, anh phải dùng hành động thực tế để chứng minh với ông rằng bản thân không hề sa sút, đây chỉ là một sự cố nhỏ ngoài ý muốn. Trong bốn mươi lăm phút cuối cùng của trận đấu này, anh nhất định phải dốc hết toàn bộ tài năng!
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.