Hospur chắc chắn không ngờ hiệp hai Metz lại thay đổi đến vậy:

Berbatov xoay người dứt điểm, bóng bật ra trúng người hậu vệ Traore. Khi bóng nảy ra, rơi vào chân Robbie Keane, anh ta thực hiện một pha điều chỉnh nhỏ, rồi ngẩng đầu lên thì đã thấy Sở Trung Thiên và Yahiaoui áp sát. Sau vài giây chật vật, Keane đành mất quyền kiểm soát bóng.

Yahiaoui đẩy bóng ra, Sở Trung Thiên xoay người đuổi theo, cầu thủ Malbranque (Steed Malbranque) của Hospur cũng lao đến cướp bóng, nhưng Sở Trung Thiên đã kịp thời xoạc bóng, xúc bóng gọn gàng từ trước mặt Malbranque.

Bóng bị Sở Trung Thiên đưa sang cánh, Ribery nhận được bóng rồi cùng với hậu vệ biên Ibrahim Cabot dâng cao để hỗ trợ. Anh chuyền bóng ngược lại cho Cabot, sau đó tự mình tăng tốc chạy thẳng lên phía trước. Cabot lại chuyền một đường bóng bổng xé toang hàng phòng ngự cho Ribery băng xuống.

Sau khi đuổi kịp bóng, Ribery đối mặt với sự truy cản của Lee Young-Pyo, anh không chọn cách đột phá cá nhân mà bất ngờ chuyền ngang.

Bóng rơi vào chân Sở Trung Thiên, anh khống chế bóng gọn gàng. Ibisevic thấy anh nhận bóng liền dâng cao, cùng lúc đó, Menez di chuyển ra cánh. Các hậu vệ Hospur cho rằng Sở Trung Thiên sẽ thực hiện một đường chọc khe như anh vẫn thường làm trước đây, nên họ tự động lùi về. Sở Trung Thiên không chút do dự, tận dụng khoảnh khắc nhỏ về không gian và thời gian đó, tung cú sút xa!

Bóng gầm thét bay về phía khung thành.

May mắn là thủ môn Paul Robinson của Hospur nãy giờ vẫn hoàn toàn tập trung chú ý. Thấy các hậu vệ của mình lùi về, anh cũng biết gần như chắc chắn đối phương sẽ sút xa – hậu vệ không ai dâng lên tranh chấp mà lại lùi về, chẳng phải là rõ ràng để đối phương dứt điểm sao?

Vì vậy, ngay khi nhìn thấy Sở Trung Thiên sút bóng, anh đã kịp thời thực hiện pha cản phá, thành công đẩy bóng ra biên.

"Ồ! Một pha tấn công đẹp mắt! Dù không thành bàn, nhưng cú sút xa của Sở Trung Thiên vẫn rất nguy hiểm!"

"Từ năm sáu phút đầu hiệp hai này mà xem, Sở Trung Thiên và Metz thể hiện như hai đội bóng khác nhau... Phải nói, hiệp một Metz đá quá tệ hại! Giờ đây mới là Metz của ngày trước!" Bình luận viên người Pháp nãy giờ gần như mất hết tinh thần, bởi vì như anh ta nói, "Metz thể hiện quá tệ hại", anh luôn lo lắng rằng sau trận đấu này, đội bóng Pháp sẽ phải chia tay đấu trường châu Âu – bị thua 0-2 trên sân nhà, còn trông mong lật ngược tình thế trên sân khách ư?

Nhưng giờ đây cú sút xa của Sở Trung Thiên, giống như một liều thuốc tinh thần, khiến anh ta như được tiếp thêm sinh lực!

"Xem ra b��n mươi lăm phút hiệp hai này sẽ đầy hứa hẹn đây!"

※※※

Thấy Sở Trung Thiên thi đấu như vậy, huấn luyện viên trưởng Fernandez mỉm cười ngay bên ngoài đường biên.

Trong lòng ông cũng dần yên tâm. Ông thực sự lo lắng đội bóng bị loại sớm ngay trên sân nhà. Nếu Metz không thể hiện được gì ở hiệp hai, thì mùa giải này họ sẽ phải dồn toàn lực cho giải quốc nội, nhằm giành suất dự cúp châu Âu vào cuối mùa. Chỉ là, giờ đây, ngoài Metz, các đội bóng Ligue 1 khác đều đã thoát khỏi "chiến trường" châu Âu, họ có thể toàn tâm toàn ý tập trung cho các trận đấu trong nước. Việc duy trì thành tích tốt ở giải quốc nội sẽ càng ngày càng khó khăn.

Mỉm cười xong, Fernandez đi đến bên sân, lớn tiếng gọi: "Sở! Sở!"

Sở Trung Thiên nghe thấy huấn luyện viên trưởng gọi mình, liền quay đầu nhìn sang.

Fernandez ra hiệu cho anh ta liên tục di chuyển không bóng, tiếp tục dâng cao tích cực, đừng quá chú trọng phòng ngự. Ông đã nhìn ra, Hospur chưa kịp thích nghi, đây chính là cơ hội của Metz. Lúc này Hospur gần như không thể tổ chức phản công, cần t��n dụng lúc đối phương chưa kịp phản ứng để tiếp tục gây áp lực và cuối cùng là ghi bàn.

Sở Trung Thiên gật đầu, tỏ ý mình đã hiểu ý huấn luyện viên trưởng, chính là phải tận dụng cơ hội. Khi Hospur còn đang bối rối chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, phải phát động tấn công quyết đoán!

※※※

Trong trận đấu sau đó, Sở Trung Thiên trở lại phong độ thường thấy. Anh tích cực di chuyển, chủ động xin bóng, không ngừng chuyền bóng cho đồng đội ở vị trí thuận lợi hơn, và tự mình di chuyển đến vị trí tiếp theo để hỗ trợ đồng đội.

Bình luận viên người Pháp thở dài nói: "Đây mới là Sở Trung Thiên mà chúng ta quen thuộc!"

Còn bình luận viên người Anh thì bắt đầu oán trách Hospur đã không quan sát kỹ tiền vệ trụ cột của Metz: "Tại sao lại để Sở Trung Thiên dễ dàng giữ bóng như vậy? Anh ta xoay sở, dẫn bóng rồi chuyền bóng... Suốt hai mươi giây mà không một cầu thủ Hospur nào áp sát phòng ngự! Jol (Martin Jol) đã sắp xếp thế nào trước trận đấu? Chẳng lẽ trước đó ông ta không nghiên cứu các trận đấu của Metz, không biết số tám là bộ não của Metz sao?"

Martin Jol nếu có thể nghe được lời của vị bình luận viên này, chắc chắn sẽ kêu oan cho mình. Ông đã sắp xếp chiến thuật theo kèm chặt Sở Trung Thiên, hạt nhân của Metz, nhưng Sở Trung Thiên hiệp một thi đấu quá thất thường, hoàn toàn tự làm khó mình. Những sắp xếp đó của ông ta gần như không phát huy tác dụng. Các cầu thủ cũng vì thế mà lơ là cảnh giác, giờ muốn đột ngột siết chặt lại, vô cùng khó khăn.

Ông cũng đã nhìn ra Metz ở hiệp hai đột nhiên như thể là một đội bóng hoàn toàn khác, nhưng tìm cách nào để ngăn chặn phong độ ngày càng "điên rồ" của đối thủ thì Jol lại không có ý tưởng gì hay.

Các cầu thủ Hospur càng không thích nghi được với khí thế đang thể hiện của Metz. Khi Chimbonda (Pascal Chimbonda) chuyền bóng về cho thủ môn Paul Robinson, Ibisevic vẫn điên cuồng lao theo, cứ như thể sẽ cướp được bóng từ chân Robinson và sút tung lưới trống vậy.

Vốn dĩ Robinson định điều chỉnh một chút, rồi quan sát vị trí các cầu thủ đối phương để quyết định xử lý bóng ra sao. Chuyền ngắn cho Chimbonda đang chờ phối hợp, hay phất bóng dài lên tuyến trên...

Nhưng giờ bị Ibisevic dồn ép như vậy, anh chẳng kịp nghĩ ngợi gì, tung một cú phá bóng thật mạnh lên. Kết quả lại còn đá trượt, bóng bay thẳng ra ngoài đường biên.

Trên khán đài sân Saint-Symphorien ngay lập tức vang lên tiếng cười hả hê của cổ động viên Metz. Phong độ ở hiệp hai của đội bóng khiến những người hâm mộ này cũng lấy lại được niềm tin, đến mức có tâm trạng trêu chọc thủ môn đối phương.

Đây là sự hoán đổi vai trò chóng mặt giữa Metz và Hospur ở hiệp hai. Còn ở hiệp một, chính Hospur đã khiến Metz lúng túng, không biết phải làm gì.

※※※

Ở phút thứ 55, những đợt tấn công liên tục như vũ bão của Metz cuối cùng cũng xé toang hàng phòng ngự Hospur.

Sở Trung Thiên làm động tác giả sút xa ở rìa vòng cấm. Trong lúc cầu thủ đối phương Edgar Davis làm động tác chắn bóng, anh chuyền cho Menez ở cánh. Menez không trực tiếp sút bóng mà chuyền tiếp, lần này là cho Ibisevic băng lên từ trung lộ!

Ibisevic nhanh chân đệm bóng, bóng lăn qua kẽ tay của Robinson, đi vào lưới...

"Vạn tuế!!"

Sân Saint-Symphorien vang lên tiếng hò reo vang dội, long trời lở đất. Vì khoảnh khắc này, người hâm mộ đội chủ nhà đã chờ đợi quá lâu...

"Vào rồi! Vào rồi! Ibisevic! Ibisevic lại ghi bàn! Đây là bàn thắng thứ năm của anh ấy ở UEFA Cup mùa giải này! Anh ấy đang có phong độ tuyệt vời – !"

Bình luận viên người Pháp hò reo đầy phấn khích. Metz gỡ được một bàn, cũng thắp lên hy vọng tiếp tục ở lại UEFA Cup.

Vinh dự và niềm tự hào của bóng đá Pháp đều đặt cả vào đội bóng này. Nếu họ cũng gục ngã, thì những người khác càng có cớ để chế nhạo nền bóng đá Pháp yếu kém. "Hãy nhìn cái giải đấu tệ hại đó của các bạn đi! Ngoài việc tạo ra kỷ lục vô địch liên tiếp cho Lyon, còn có giá trị gì tồn tại? Các bạn đã sắp sa sút như giải đấu Hà Lan ngày trước! Ngoài việc đào tạo các cầu thủ trẻ rồi bị các câu lạc bộ của bốn giải đấu lớn khác 'hút máu', còn có giá trị gì nữa?!"

Là một người làm bóng đá Pháp, ai muốn nghe những lời giễu cợt như vậy?

Vì vậy Metz là hy vọng cuối cùng của bóng đá Pháp, dù thế nào cũng không thể gục ngã, ít nhất không thể gục ngã một cách nhục nhã như vậy.

Ibisevic ghi bàn nhưng không có ý định ăn mừng. Anh lao vào trong khung thành, nhặt bóng lên, rồi vẫy tay gọi đồng đội, sau đó chạy về vòng tròn giữa sân.

Sở Trung Thiên cũng không có ý định ăn mừng. Anh kéo Ribery đang định chạy đến ôm Ibisevic lại: "Giờ ăn mừng vẫn còn quá sớm, chúng ta còn thiếu ít nhất một bàn nữa!"

Ibisevic đặt mạnh quả bóng vào điểm giao bóng, khởi động màn phản công của Metz.

Trong trận đấu sau đó, những đợt tấn công liên tiếp của Metz khiến Hospur chỉ có thể chống đỡ vất vả. Sau đó Jol tung tiền vệ công Danny Murphy vào sân thay cho tiền vệ phòng ngự Edgar Davis, hy vọng tăng cường hỏa lực, cứu vãn tình hình.

Nhưng vô ích.

Ông đã thực hiện một quyết định thay người sai lầm. Ở thời điểm này, thay một tiền vệ tấn công vào chưa chắc đã có thể tăng cường sức công phá, ngược lại, thay một tiền vệ phòng ngự để giành lại quyền kiểm soát tuyến giữa mới là khôn ngoan, nhưng ông lại thực hiện một pha thay người hoàn toàn ngược l���i.

Vì vậy Murphy ra sân đảm nhận vị trí của Malbranque, khiến ba tiền vệ tấn công người Pháp vốn chơi ở trung lộ nay chỉ có thể dạt ra biên. Dù anh ta di chuyển đến đâu, cũng sẽ gây ra sự chồng chéo ở khu vực đó. Anh ta sang cánh phải, lại chen chúc với Lennon. Anh ta sang cánh trái, đẩy Jenas vào giữa. Jenas ở trung lộ lại bị chồng chéo vị trí với Murphy...

Tóm lại, lần thay người này không chỉ không giúp tuyến giữa của Hospur hoạt động trơn tru, mà ngược lại, càng trở nên hỗn loạn vì chồng chéo vị trí.

Điều này khiến các cầu thủ tuyến giữa như Sở Trung Thiên như cá gặp nước. Mất đi tiền vệ phòng ngự duy nhất là Davis, tuyến giữa của Hospur không còn cách nào ngăn cản Sở Trung Thiên và các đồng đội của anh nữa.

Cuối cùng, ở phút thứ 79, Metz ghi bàn thắng thứ hai, san bằng tổng tỷ số 2-2!

Lúc đó anh chuyền bóng cho Ribery, Ribery thực hiện pha đột phá cá nhân sở trường, dễ dàng vượt qua cầu thủ người Hàn Quốc Lee Young-Pyo. Hậu vệ trái người Hàn Quốc đó dường như chỉ biết chạy, còn lại thì hoàn toàn vô dụng. Bị Ribery vượt qua không biết bao nhiêu lần trong hiệp hai, và lần này là pha bóng chí mạng.

Đột nhập vòng cấm, Ribery ở góc sút hẹp, phía trước là thủ môn Robinson đã khép góc, phía sau là hậu vệ Lee Young-Pyo đang truy cản quyết liệt. Trước khi mất thăng bằng, anh đã kịp sút bóng luồn qua tay Robinson vào lưới...

"Frank Ribery! Ribery! Ribery ��� Ribery!!" Bình luận viên người Pháp vỡ òa. Metz trong thế bị dẫn trước hai bàn, có thể gỡ hòa tỷ số, đó quả là một kỳ tích. "Pha ghi bàn đẹp mắt! Trước pha đột phá lắt léo của anh ấy, cầu thủ người Hàn Quốc trông như một cái cọc gỗ!"

Ribery ghi bàn nhưng vẫn không ăn mừng. Anh giống như Ibisevic, sau khi ghi bàn, đẩy Michael Dawson đang cản đường, muốn cướp bóng từ tay trung vệ khác là Ledley King.

Ledley King kinh nghiệm dày dặn, biết không thể để Metz có thời gian. Nếu không với đà hưng phấn hiện tại của họ, việc ghi thêm bàn thắng trước khi trận đấu kết thúc là hoàn toàn có thể. Vì vậy anh ôm chặt bóng trong tay.

Ribery không cướp được bóng, liền giằng co với King. Hai bên xô đẩy, quấn lấy nhau, và rất nhanh thu hút sự chú ý của những người khác.

Cầu thủ hai đội cũng lao đến, cầu thủ Metz muốn cướp bóng, còn cầu thủ Hospur thì không thể để đối phương dễ dàng lấy bóng đi như vậy.

Lúc này Sở Trung Thiên lao tới, không nói hai lời đã xô ngã Ledley King – gã cầu thủ to lớn đó, sau đó cướp bóng từ tay anh ta!

Hành động của anh ta gây ra sự bất mãn cho các cầu thủ Hospur. Cầu thủ hai đội bắt đầu xô xát.

"Hãy xem anh ta đang làm gì?"

"Đây là đẩy người!"

"Ôi không... Hắn đánh vào mặt tôi, hắn đánh vào đầu tôi..." Ledley King nằm trên sân lăn lộn, cố tình rên rỉ đau đớn, mong thu hút sự chú ý. Nhưng tiếng rên của anh đã sớm bị át bởi những lời mắng mỏ giận dữ của cầu thủ hai đội.

"Các anh rốt cuộc có đạo đức thể thao hay không? Rõ ràng là đánh người trắng trợn!" Dù là người Pháp, đối mặt với đội bóng quê hương mình, nhưng ngay cả Malbranque, một cầu thủ người Pháp, cũng chỉ trích đội bóng đồng hương của mình.

"Ai quỷ tha ma bắt, không có đạo đức thể thao? Chúng tôi cần nhanh chóng đưa bóng vào cuộc, các anh lại dùng cách này để phá rối chúng tôi!" Ribery nổi giận mắng. "Cái đồ vong ân bội nghĩa!"

Thấy cuộc khẩu chiến sắp leo thang thành ẩu đả, may mắn là trọng tài chính lúc này kịp thời chạy đến, ngăn chặn xung đột leo thang.

"Được rồi, các quý ông! Đừng ồn ào! Đừng ồn ào!" Trọng tài chính vừa thổi còi vừa khuyên giải những cầu thủ đang kích động. Cảnh tượng này ông ta đã thấy nhiều ở Tây Ban Nha, nên ứng phó với những tình huống như thế này rất dễ dàng.

Ông không chọn cách rút thẻ điên cuồng để trấn áp cảm xúc hai đội, mà lại gọi đội trưởng hai đội lại. Trùng hợp thay, đó lại chính là hai nhân vật chính của vụ xô xát – Sở Trung Thiên và Ledley King.

Sở Trung Thiên được gọi tới, tay vẫn kẹp chặt quả bóng.

"Tôi hy vọng hai đội trưởng các anh có thể làm gương cho các đồng đội của mình. Hãy kiểm soát cảm xúc, tôi không thích dùng thẻ phạt để giải quyết mâu thuẫn. Nhưng nếu các anh cứ buộc tôi phải làm vậy, tôi cũng chẳng ngại. Có ai muốn vắng mặt ở trận đấu tiếp theo không? Cứ thử thách giới hạn kiên nhẫn của tôi xem sao."

Trọng tài chính nói những lời này với vẻ mặt uy nghiêm, sau đó yêu cầu hai người bắt tay làm hòa.

"Không có gì to tát cả, mọi người cùng bắt tay, tiếp tục trận đấu!"

Sở Trung Thiên và Ledley King nhìn nhau một cái, sau đó cả hai cũng nở nụ cười trên môi. Tiếp theo Sở Trung Thiên đưa tay ra trước, Ledley King bắt lấy, và sau khi bắt tay, cả hai còn vỗ nhẹ vào vai hoặc đầu đối phương.

Bóng đá là như vậy, sự bốc đồng nhất thời là do adrenaline tăng vọt trong khoảnh khắc đó. Nhưng khi cơn bốc đồng qua đi, cũng chẳng cần phải mãi giữ mối hiềm khích. Trên sân là đối thủ, ngoài sân là bạn bè.

Lần xung đột này là một sự cố nhỏ bên lề trận đấu. Trong trận đấu sau đó, huấn luyện viên hai đội cũng thực hiện những sự điều chỉnh người. Fernandez đương nhiên tung cầu thủ tấn công vào sân để tăng cường hỏa lực. Còn Jol thì thay cầu thủ phòng ngự, định giữ một trận hòa – đến lúc này ông ta mới sực tỉnh, có được hai bàn thắng sân khách mà vẫn giữ hòa được thì còn gì vẻ vang bằng... Việc gì phải tăng cường tấn công nữa chứ?

Những sự điều chỉnh người này diễn ra khi trận đấu được tiếp tục. Vì vụ xô xát giữa hai bên, thời gian bù giờ khá dài. Tính cả bù giờ, tổng cộng sẽ có khoảng mười lăm phút.

Và trong mười lăm phút này, toàn đội Hospur chỉ có một mục tiêu duy nhất: tử thủ đến cùng. Chỉ cần trọng tài chính thổi ba tiếng còi kết thúc, họ sẽ được giải thoát. Bằng không, họ không thể lơi lỏng dù chỉ một giây.

Có được hai bàn thắng sân khách và cầm hòa 2-2 về sân nhà, đó là một thành tích quá tốt còn gì...

Còn đối với Metz mà nói, tỷ số này là một thất bại hoàn toàn. Mặc dù hiệp hai họ đã rất cố gắng, và đã gỡ được hai bàn, tạo nên thành tích đáng nể, nhưng nếu không thể ghi thêm bàn, hay nhiều bàn hơn nữa, thì những nỗ lực ở hiệp hai cũng trở nên vô nghĩa.

Khi gặp Benfica, ít nhất Benfica chỉ có một bàn thắng sân khách, còn Hospur lại có đến hai bàn. Tất cả những điều này giống như Metz khi gặp Leverkusen ban đầu vậy, có được hai bàn thắng sân khách giúp toàn đội yên tâm, thi đấu ung dung trên sân nhà và biến đội bóng Bundesliga thành trò đùa trong lòng bàn tay.

Vì vậy, nếu còn muốn tiếp tục ở lại UEFA Cup, phải hết sức tận dụng thời điểm này, phải nỗ lực ghi thêm bàn thắng trong trận đấu này, ghi càng nhiều bàn càng tốt, cố gắng xóa bỏ bớt lợi thế hai bàn thắng sân khách của Hospur.

Nhưng trong bóng đá, không có nhiều điều "ước gì được nấy".

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Metz vẫn không thể một lần nữa xuyên thủng khung thành Hospur. Hospur với lối phòng ngự kiên cố, giống như chính cái tên "Hotspur" của họ vậy – đầy "nhiệt huyết" và khó chịu, khiến Metz không tài nào tìm được đường xuyên phá.

"Trận đấu kết thúc... À, Metz rốt cuộc vẫn không thể hoàn thành kỳ tích..." Giọng điệu của bình luận viên người Pháp đầy thất vọng. Theo anh, nước cờ tiếp theo của Metz sẽ rất khó đi. "Thật đáng tiếc, nếu Metz hiệp một có thể chơi như hiệp hai, có lẽ Hospur mới là đội mất hy vọng đi tiếp..."

Ngay bên cạnh anh, bình luận viên người Anh lại lớn tiếng loan báo tin vui về cơ hội đi tiếp của Hospur: "Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc! Hospur có được hai bàn thắng sân khách, vẫn cầm hòa được Metz. Ngoài chiến thắng, đây là kết quả tốt nhất rồi! Tỷ số này giúp cơ hội đi tiếp của họ tăng lên đáng kể!"

Các cầu thủ Hospur ăn mừng "chiến thắng" sau khi trận đấu kết thúc, còn cầu thủ Metz thì trông rất trầm mặc. Họ đã lãng phí bốn mươi lăm phút trong hiệp một, và giờ đây chính là cái giá phải trả.

Sở Trung Thiên nhìn những người Anh đang vui vẻ, phấn khởi, lắc đầu. Sau đó anh tiến đến chỗ các đồng đội.

"UEFA Cup là giải đấu loại trực tiếp hai lượt, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc đâu!" Anh nói với các đồng đội. "Hãy để chúng ta đến sân nhà của họ, và cho họ thấy 'màu sắc' của chúng ta!"

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.