Mỗi một ngày thi đấu đối với Sở Trung Thiên đều không có gì khác biệt. Sáng những ngày có trận đấu, sau khi thức dậy hắn chẳng có cảm nghĩ gì đặc biệt, chỉ cảm thấy đó là một ngày rất đỗi bình thường, rồi rời giường rửa mặt, đi ăn sáng. Thế nhưng hôm nay lại có chút gì đó khác lạ. Chung kết mùa giải trước với Paris Saint-Germain vẫn còn khiến Sở Trung Thiên cảm nhận được một bầu không khí khác biệt, bởi vì đó chính là trận chung kết.

Mà trận đấu hôm nay, không phải chung kết thì là cái gì?

Nếu hôm nay không thể loại bỏ Hospur, vậy thì trận đấu này chính là trận cuối cùng của đội Metz tại Cúp UEFA mùa giải này. Đây chẳng phải là chung kết thì còn là gì nữa?

Không chỉ riêng hắn có cảm giác đặc biệt này, mà những đồng đội khác cũng không thiếu.

Một số người thậm chí còn cảm thấy căng thẳng.

Trong bữa ăn sáng, không khí vì thế trở nên nặng nề.

“Cái này thật sự khiến người ta không thể chịu nổi!” Ribery kêu lên, hắn nhảy lên ghế, vung vẩy chiếc nĩa trong tay, như thể muốn đâm người nào đó. “Chẳng lẽ chúng ta đang dùng bữa cuối cùng trong đời sao?! Ăn xong bữa sáng này, chúng ta có phải sẽ cùng nhau chết đi không?”

Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía người sôi nổi nhất trong đội bóng.

“Để chúng ta trò chuyện một chút về thời tiết hôm nay được không? Hay nói về âm nhạc, phim truyền hình... Hoặc là bữa sáng hôm nay... Mẹ kiếp, khó ăn thật!”

Có người bật cười, đó là Sở Trung Thiên đang ngồi cạnh hắn.

Ribery theo tiếng cười mà cúi đầu nhìn về phía Sở Trung Thiên. “Rất tốt, đã có một người đồng ý với quan điểm của tôi!” Hắn vừa nói vừa chỉ Sở Trung Thiên.

“Giờ thì chúng ta hãy cứ dùng bữa sáng như bất kỳ buổi sáng bình thường nào, sau đó than phiền về món ăn dở tệ ở đây, rồi tiếp tục làm những gì cần làm đi!”

Ribery nhảy khỏi ghế, bắt đầu ăn bữa sáng mà hắn vừa gọi là “mẹ kiếp khó ăn” ấy.

Bị hắn khuấy động một phen, không khí căng thẳng, ngột ngạt trong phòng ăn bỗng chốc trở nên sôi nổi hơn đôi chút. Những người ngồi cùng bàn bắt đầu trò chuyện với nhau, mặc dù họ vẫn ít nói hơn nhiều so với bình thường, nhưng tình hình vẫn đang dần tốt đẹp lên, phải không nào?

Dùng bữa sáng xong, đội bóng đến phòng tập thể dục của khách sạn để tiến hành một buổi tập luyện về thể lực và sức bền. Cường độ không lớn, chủ yếu là để điều chỉnh thể trạng các cầu thủ. Sau bữa trưa, họ sẽ có một buổi chiều nghỉ ngơi, và sau khi dùng "bữa tối" đơn giản vào buổi chiều, họ sẽ khởi hành đến sân vận động vào lúc năm giờ.

Những sắp xếp này không khác gì bất kỳ ngày thi đấu nào khác, dù là sân nhà hay sân khách đều như vậy. Chỉ khác là ở sân nhà, thức ăn sẽ ngon hơn nhiều, dù sao thì khách sạn ấy đã tiếp đón đội Metz nhiều năm, rất quen thuộc với loại hình phục vụ này rồi.

Còn ở sân khách, họ sẽ không để ý nhiều như vậy, thậm chí không loại trừ khả năng một số đội chủ nhà sẽ cố tình gây khó dễ trong khâu tiếp đón, hòng hết sức quấy nhiễu đội khách.

※※※

Kiều Sheerin bật dậy khỏi giường, người phụ nữ bên cạnh trở mình, sau khi bị đánh thức vẫn còn chút không tình nguyện.

“Anh hôm nay có trận đấu sao, Joe?” Người phụ nữ lầm bầm.

“Dĩ nhiên là không rồi, cưng.”

“Vậy mà anh dậy sớm thế...”

“Nhưng hôm nay anh phải đi xem trận đấu.” Sheerin vò mạnh vào ngực người phụ nữ, cô ta kinh hô một tiếng rồi kéo chăn che kín chỗ đó, lườm Sheerin một cái.

Kiều Sheerin cười ha hả, nhảy khỏi giường, bắt đầu lục lọi đống quần áo tìm kiếm chiếc quần lót của mình.

“Trận đấu ư? Trận đấu gì cơ?”

“Cúp UEFA!”

Sheerin cuối cùng cũng tìm thấy chiếc quần lót của mình, hắn đưa lên mũi ngửi một cái, rồi nhăn mặt vứt sang một bên, đi đến tủ quần áo lôi ra một chiếc quần lót mới.

“Cúp UEFA? Anh biết tiêu tiền đi xem trận đấu từ khi nào vậy?” Người phụ nữ ngạc nhiên đứng dậy hỏi.

“Bởi vì một người bạn cũ của anh đã trở về, anh phải đi xem cậu ấy một chút.” Kiều Sheerin mặc quần lót vào, sau đó chân trần đi vào phòng tắm rửa mặt.

Đánh răng, rửa mặt, cạo râu, vuốt keo cho tóc, làm xong tất cả những việc đó, hắn hài lòng nhìn mình trong gương.

Tiếp đó, hắn quay lại phòng ngủ, kéo tấm rèm cửa dày cộm ra, nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bầu trời vẫn còn mịt mờ u ám. Kiều Sheerin lầm bầm một tiếng: “Chết tiệt, trời sắp mưa. Mình còn phải mang áo mưa nữa, thật phiền phức...”

Hắn cứ thế, chỉ mặc độc chiếc quần lót, đứng bên cửa sổ, cầm điện thoại lên gọi cho người khác.

“Này, Andy? Dậy chưa đấy? Bạn gái cậu không hành hạ cậu quá ghê gớm chứ? Ha! Tốt quá rồi! Hai giờ rưỡi chiều gặp nhau ở ga tàu nhé!”

Cúp điện thoại xong, hắn lại tiếp tục gọi đến một số khác.

Đây đều là những đồng đội cũ, hoặc đồng đội hiện tại mà hắn từng liên lạc. Khi nghe Sở Trung Thiên sắp đến Luân Đôn thi đấu, hắn đã tìm những người đó, hỏi xem họ có hứng thú đi xem một trận đấu có Sở Trung Thiên tham gia không. Đa số người đều tỏ ra ý này không tệ, vì vậy hắn đứng ra làm người liên lạc, gọi cho tất cả những người muốn đi, và hẹn một giờ giấc cụ thể.

Giờ đây, hắn muốn gọi điện thoại xác nhận lại một lần.

“Chào, Kevin, dậy chưa?”

“... Cậu không ở Wimbledon thì dĩ nhiên cũng không cần đến ga Wimbledon mà gặp mặt! Cậu cứ xem đường nào đến sân White Hart Lane thuận tiện nhất thì đi, miễn sao cậu đến được chỗ đó là được...”

“Mặc quần áo gì ư? Tôi quản làm gì! Cậu muốn không mặc quần áo mà đi cũng được!”

“Sở sẽ ra sân ngay từ đầu ư? Cái câu hỏi này thật ngớ ngẩn! Cậu ấy giờ là nòng cốt của Metz, cậu có hiểu 'nòng cốt' nghĩa là gì không? Cậu nói xem, liệu cậu ấy có được đá chính không?”

Gọi xong tất cả các cuộc điện thoại, hắn mới ném điện thoại di động xuống, lần nữa nhảy trở lại giường, ôm cô bạn gái trần trụi, hôn lên mặt nàng một cái: “Cưng ơi, có muốn đi cùng chúng anh không?”

Cô bạn gái lắc đầu: “Em không có hứng thú, đó là buổi tụ họp c��a các anh đàn ông mà.”

Sheerin chu môi, bạn gái hắn vậy mà chẳng có hứng thú gì với bóng đá, điều này thật khiến người ta đau đầu...

※※※

Gavin Bolger đã từ bỏ giấc mơ trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, hay nói xa hơn là đã từ bỏ giấc mơ trở thành vận động viên bóng đá. Giờ đây, hắn đang làm một công việc chẳng hề liên quan đến bóng đá – đó là công việc chào bán bảo hiểm. Thỉnh thoảng vào Chủ Nhật, hắn cùng một nhóm bạn quen trong quán rượu thi đấu vài trận vào buổi trưa. Nếu không đá trận nào, hắn sẽ đến khán đài dành cho người hâm mộ để xem AFC Wimbledon thi đấu.

Mới mùa giải trước thôi, hắn vẫn là một trong những chủ nhân của sân bóng này, nhưng giờ đây hắn chỉ là khán giả.

Vào vòng ba mươi của giải đấu mùa trước, hắn bị thương trong trận đấu và cần phải vắng mặt bốn tháng. Cũng chính vào lúc này, cha mẹ hắn mong muốn hắn có thể tìm một công việc tự nuôi sống bản thân, đừng mãi trông cậy vào họ nuôi dưỡng. Bolger cũng cảm thấy tiếp tục như vậy không phải là cách hay, hắn không muốn sống cùng cha mẹ mình nữa vì không tiện, hắn muốn dọn ra ngoài và cần tiền. Chỉ dựa vào việc đá cho AFC Wimbledon thì không đủ. Mặc dù lúc này hắn đã có thể kiếm bốn trăm bảng Anh tiền lương mỗi tuần, nhưng ở Luân Đôn, một nơi có mức sống cao như vậy, số tiền đó vẫn không đủ.

Cứ thế, hắn đưa ra quyết định từ giã bóng đá, chuyển mình thành một nhân viên công sở.

Mặc dù không phải là một cầu thủ bán chuyên, nhưng mối quan hệ của hắn với bóng đá vẫn rất bền chặt. Hắn sẽ đến sân để xem bóng, chỉ là vì mới đi làm không lâu, thu nhập không cao, nên ngoài các trận đấu của AFC Wimbledon, hắn tuyệt đối không đến sân xem những trận đấu khác.

Nhưng hôm nay, hắn muốn phá lệ.

Vé vào sân trận đấu Cúp UEFA giữa Tottenham Hotspur và Metz trên sân nhà đã được mua từ sớm, vẫn luôn nằm trong túi áo. Hôm nay, sau giờ làm, hắn sẽ chạy thẳng tới sân White Hart Lane để xem trận đấu.

Hắn không phải người hâm mộ của Hospur, càng không thể nào là người hâm mộ của Metz. Hắn chỉ đơn thuần muốn xem thử chàng trai từng được Russell gửi gắm giấc mơ bóng đá chuyên nghiệp ấy, giờ đây rốt cuộc sống thế nào.

Khi AFC Wimbledon mới thành lập, chẳng còn mấy cầu thủ ở lại đội bóng đó nữa. Andy Sulivan đã chuyển sang một đội bóng khác, Kevin Cuper cũng đã chuyển nhượng rời đi. Còn có người giải nghệ, có người đổi nghề. Có thể nói, trong số họ, không một ai trở thành cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ, trừ Sở Trung Thiên.

Giờ đây, cậu ấy là cầu thủ chủ lực của Metz tại Ligue 1. Mùa giải trước, cậu ấy cùng đội bóng giành chức vô địch Cúp Quốc gia Pháp, nên mùa giải này có thể tham dự Cúp UEFA.

Trước đó, hắn đặc biệt nghiên cứu tình hình của Metz trong trận đấu này và nhận thấy không có gì đáng lạc quan. Họ đã để lọt hai bàn thắng sân khách, tiền cảnh trận đấu này vô cùng ảm đạm. Truyền thông Anh, hễ cứ đưa tin về Cúp UEFA, là nghiêng hẳn về phía dự đoán rằng Hospur đã chắc suất tiến vào bán kết.

Điều này ngược lại càng kích thích hứng thú của hắn. Hắn mong muốn đi xem thử, liệu cầu thủ chuyên nghiệp duy nhất bước ra từ hội cuồng nhiệt ấy, Sở Trung Thiên, có cách nào để giải quyết nhiệm vụ được truyền thông gọi là "bất khả thi" này hay không.

Dù nhiệm vụ này có bất khả thi đến mấy, cũng vẫn khả thi hơn một đội bóng nghiệp dư hạng chín đá sân khách loại bỏ Chelsea chứ?

※※※

Terry Eames đặt tờ báo lên bàn, bắt đầu chuyên chú dùng bữa sáng.

Lướt qua tờ báo, một tin tức liên quan đến Cúp UEFA đã chiếm một phần trang nhất.

“... Tối nay Hospur sẽ đón tiếp Metz từ Ligue 1. Với hai bàn thắng sân khách trong tay, cục diện đang vô cùng thuận lợi...”

Cạnh tờ báo là một tấm vé vào sân, trên đó in thời gian thi đấu, hai đội giao tranh cùng địa điểm diễn ra trận đấu. Đó chính là tấm vé vào cửa trận đấu Cúp UEFA tối nay.

Mặc dù hôm nay ông ấy không còn là huấn luyện viên trưởng của AFC Wimbledon, thậm chí tạm thời không còn làm huấn luyện viên nữa, nhưng ông ấy vẫn rất quan tâm đến bóng đá. Huống hồ, Sở là cầu thủ mà trước đây ông ấy rất trọng vọng, giờ đây có cơ hội được tận mắt chứng kiến Sở Trung Thiên thi đấu, cớ gì lại không đi xem chứ?

Ông ấy muốn xem thử Sở Trung Thiên bây giờ đã tiến bộ đến mức nào so với khi còn ở đội bóng nghiệp dư.

※※※

Khi các cầu thủ Metz đang nghỉ trưa, ông chủ John khóa chặt cửa quán rượu, treo biển hiệu "Tạm ngừng kinh doanh trong vài ngày tới".

Tiếp đó, ông ấy cất chìa khóa, xoay người nói với đám đông đang tụ tập phía sau mình: “Chúng ta đi thôi, các anh em!”

Một đám người khiêng bức họa Sở Trung Thiên, giăng biểu ngữ viết tên Sở Trung Thiên cùng những lời cổ vũ cho cậu ấy, rồi cùng nhau hò reo một tiếng, xoay người đi về phía ga tàu.

Họ chính là đoàn cổ động viên của Wimble Bar muốn đi cổ vũ cho Sở Trung Thiên. Vì không có áo đấu của Metz, nên tất cả mọi người đều mặc áo đấu màu xanh lam của AFC Wimbledon.

Trước ga tàu, họ gặp Kiều Sheerin cùng nhóm người cũng đang cùng nhau đi xem bóng đá.

Đối phương đều là những cầu thủ cũ của AFC Wimbledon, hay nói đúng hơn là lứa cầu thủ đầu tiên của AFC Wimbledon. Chỉ có họ mới chọn đi xem một trận đấu thực ra chẳng liên quan gì đến họ, nhưng lại có sự góp mặt của Sở Trung Thiên.

Sau khi gặp mặt, hai bên nhiệt tình chào hỏi, hỏi han tình hình gần đây của nhau.

Sau đó, đề tài chuyển sang trận đấu buổi tối.

“Tôi giờ vẫn còn rất phấn khích, lại có thể một lần nữa tận mắt thấy Sở thi đấu, a ha! Xem trên tivi không đủ đã gì cả, trận bóng đá này quả nhiên vẫn phải đến sân xem trực tiếp mới đã!” Đây là tiếng nói của một người hâm mộ.

“Thật khiến tôi ngưỡng mộ, trong số chúng ta chỉ có mình cậu ấy trở thành cầu thủ chuyên nghiệp...”

“Có gì mà ngưỡng mộ? Sở có khả năng đó thì sao chứ...” Đây là lời bình luận của các cầu thủ.

Sau khi hai đoàn người hội hợp, họ lên tàu hỏa, vừa trò chuyện vừa tiến về phía Bắc Luân Đôn.

Một giờ sau, họ rời ga tàu Thất Tỷ Muội, cách sân White Hart Lane khoảng hai mươi phút đi bộ. Lúc này đã qua bốn giờ chiều, còn vài giờ nữa mới đến trận đấu buổi tối. Rõ ràng là không thể đến sân vận động xếp hàng chờ vào ngay lúc này, điều đó quá ngốc nghếch. Đối với người Anh mà nói, không có cách nào tốt hơn để giết thời gian bằng việc uống rượu và trò chuyện trong qu��n bar. Vì vậy, không cần ai đề nghị, cả đoàn người liền ồn ào đi tìm một quán bar trông khá lớn gần ga tàu điện ngầm rồi ào vào.

Quán bar đó là của cổ động viên Hospur, cả nhóm người vừa mới bước vào đã nhận ra điều này, bởi vì những người đang uống rượu bên trong đều mặc áo đấu trắng của Hospur.

Khi thấy một đám đông người bất ngờ tràn vào, nhóm người đang bị quấy rầy kia đầu tiên là dùng ánh mắt dò xét mà quan sát họ một lượt. Họ nhận ra đa số những người kia đều mặc áo xanh lam, không phải của Metz cũng chẳng phải của Hospur.

Ông chủ John cùng nhóm người của ông ấy chỉ sững sờ một chút, sau đó liền chen đến quầy bar, gọi rượu từ người pha chế.

Vừa mở miệng đã là giọng Anh chuẩn Luân Đôn, nhóm cổ động viên Hospur mới biết những người vừa đến là người Anh, xem ra không phải là đối thủ, nên họ lảng đi chỗ khác, không còn để ý đến họ nữa.

Dĩ nhiên cũng có người tiến đến hỏi: “Này, anh bạn! Đến xem bóng hả?”

Người của Wimbledon gật đầu.

“Nhưng các anh trông không giống cổ động viên Hospur lắm.” Người kia nhìn vào những chiếc áo đấu xanh lam của đám người trước mặt.

“Chúng tôi chỉ đến xem một trận đấu Cúp UEFA thôi, hy vọng sẽ là một trận cầu đặc sắc.” Ông chủ John, người dẫn đầu, trả lời.

Người kia cười lớn: “Dĩ nhiên sẽ là một trận đấu đặc sắc! Đối thủ ngoài tấn công ra thì chẳng có cách nào khác, trận đấu này chỉ cần chúng ta không thủng lưới là thắng chắc! Hospur thăng cấp, còn có trận đấu nào đặc sắc hơn thế không?”

Những người của Wimbledon không trả lời hắn, chỉ lo uống bia của mình.

Người kia thấy mình chẳng nhận được hồi đáp, liền nhún vai nói: “Được rồi, chúc các bạn xem bóng vui vẻ.” Nói xong liền quay trở lại nhóm của mình.

Những người của Wimbledon tiếp tục uống rượu và trò chuyện. Thời gian cứ thế trôi qua rất nhanh, khi những nhóm người nối đuôi nhau bắt đầu đi ngang qua cửa quán rượu, mọi người đều hiểu đã đến lúc rồi.

“Này! Này!” Một người hâm mộ Hospur trong quán bar hét lên, “Ly cuối cùng! Anh em ơi!”

“Ố! Ly cuối cùng!” Các cổ động viên Hospur trong quán bar đồng loạt hét lớn.

Trong lúc họ đang bận rộn uống ly cuối cùng, nhóm người của Wimbledon đi ra ngoài, sau đó hòa vào dòng người áo trắng tiến về phía sân vận động.

Dọc đường đi, các cổ động viên Hospur hát vang những bài hát cổ động cho đội bóng, làm nóng không khí trước trận đấu. Bầu không khí vốn chỉ xuất hiện trên sân vận động giờ đây đã tràn ngập mọi con đường dẫn đến sân White Hart Lane.

Hòa lẫn trong đám đông cổ động viên Hospur, những người hâm mộ Wimbledon hiển nhiên không biết hát những bài hát đó, họ chỉ cúi đầu đi, rất trầm lặng.

Khi đoàn người đi đến một giao lộ, họ bị cảnh sát giao thông chặn lại.

“Xe buýt đội bóng sắp đến!” Một giọng nói vang lên giữa đám đông người hâm mộ.

Những người của Wimbledon cũng ngẩng đầu nhìn theo.

Rất nhanh, dưới sự dẫn đường của một xe cảnh sát và hai chiếc mô tô cảnh sát, một chiếc xe buýt màu trắng chạy tới.

Đám đông cũng vang lên tiếng hoan hô khổng lồ, bởi vì đến chính là Hospur.

“Vạn tuế!!”

“Hospur! Hospur!”

Sau khi hô vang, họ tiếp tục ca hát, góp phần cổ vũ cho Hospur.

Còn trên xe, các cầu thủ Hospur cũng cảm nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của người hâm mộ, họ chen nhau qua cửa sổ xe vẫy tay chào hỏi.

“Cố lên, Hospur! Lại ghi thêm hai bàn nữa đi!”

“Chiến thắng nhất định thuộc về Bách Hợp Trắng!!” Bách Hợp Trắng là biệt danh của Hospur, sân nhà và áo đấu của họ đều màu trắng, lại có lịch sử lâu đời, quả thực rất giống loài hoa bách hợp cao quý.

“Robbie Keane! Robbie Keane! Chúng ta hy vọng anh ghi bàn, khi anh giơ tay lên dứt điểm, kẻ địch đều sẽ gục ngã!” Người hâm mộ còn hát lên bài ca ngợi một cầu thủ nào đó. Những cầu thủ được người hâm mộ hát vang như vậy thường là những ngôi sao bóng đá được yêu thích nhất trong đội.

Họ cứ thế hát hò và reo vang, cho đến khi chiếc xe buýt của Hospur khuất khỏi tầm mắt. Nhưng cảnh sát ở giao lộ vẫn chưa có ý định cho phép họ đi tiếp.

Tin tức từ phía trước truyền đến là do xe buýt của Metz đang đi ngay sau xe của Hospur, chẳng mấy chốc sẽ đi qua.

Vừa nghe lý do khiến họ phải dừng lại chờ đợi là vì Metz, trong đám đông nhất thời phát ra một tràng tiếng la ó chói tai.

“Ố —— cái đám lão Pháp đáng chết!”

Rất nhanh, những “lão Pháp” bị họ chửi mắng đã hiện diện trước mắt. Chiếc xe buýt chở đội Metz chậm rãi chạy đến. Khi họ xuất hiện trước mắt các cổ động viên Hospur, những người hâm mộ này lập tức phát ra tiếng la ó và chửi rủa cực lớn, thậm chí có người còn giơ ngón giữa về phía các cầu thủ Metz trên xe.

“Ố ồ ồ! Hãy nếm trải sự sỉ nhục của chúng ta đi, lũ Pháp già!”

“Bọn họ đi theo sau xe của chúng ta, điều này có phải có nghĩa là họ vĩnh viễn chỉ có thể hít rắm của chúng ta thôi không?”

“Không, điều này có nghĩa là họ sẽ bị loại khỏi cuộc chơi, vì họ kém cỏi hơn chúng ta! A ha!”

Khi chiếc xe buýt của Metz đi ngang qua giao lộ, Andy Sulivan, người vẫn im lặng trong đám đông, bỗng nhiên chỉ vào chiếc xe buýt mà kêu lên: “Nhìn kìa! Sở!”

Những người bạn đứng cạnh hắn đều nhìn theo. Mặc dù chỉ trong vỏn vẹn mười mấy giây ngắn ngủi, nhưng họ quả thực đều thấy Sở Trung Thiên đang ngồi trong xe, nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Sở!”

“Này! Này! Đúng là cậu ấy thật!”

Cả nhóm người kêu lên, rồi điên cuồng vẫy tay về phía đó.

Đáng tiếc là giữa một biển tiếng la ó chửi rủa, cùng với vô số ngón giữa giơ cao, tiếng hô và động tác của họ chẳng tạo nên được chút gợn sóng nào.

Khi xe của Metz cũng đã đi khuất, dòng người lại bắt đầu lưu động. Ông chủ John nói với những người đang tiếc nuối: “Được rồi, các anh em, hãy giữ chút sức lực để đến sân vận động mà hò reo!”

Những bài hát ca ngợi Hospur lại vang lên, từng dòng người chậm rãi tuôn về phía sân White Hart Lane. Dọc đường, đèn đường bắt đầu từng chiếc một thắp sáng, bầu trời tối sầm lại. Có người chợt cảm thấy một cơn lạnh giữa cổ, ngẩng đầu lên thì những hạt mưa đã táp vào mặt họ.

Bầu trời âm u cả ngày cuối cùng cũng đổ xuống những hạt mưa lất phất.

Trong đám đông nhanh chóng xuất hiện thêm nhiều người mặc áo mưa. Ánh đèn đường màu vàng cam chiếu rọi lên những chiếc áo mưa nhựa này, tạo nên những vầng sáng mờ ảo, trông như một chuỗi ngọc trai lấp lánh, kéo dài từ đây mãi đến khối kiến trúc khổng lồ ẩn hiện trong màn mưa bụi phía trước.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.