Trận đấu giữa Metz và đội Tây Ban Nha vừa kết thúc, toàn bộ sân vận động Saint-Symphorien liền bùng nổ trong không khí hân hoan.

Không một cổ động viên Metz nào rời đi sớm. Ngược lại, cổ động viên Tây Ban Nha theo yêu cầu của cảnh sát, phải rời sân trong vòng mười lăm phút. Nếu không, họ không thể đảm bảo các cổ động viên Metz đang hưng phấn sẽ có những hành động gì đối với cổ động viên Tây Ban Nha, bởi cộng đồng cổ động viên Metz ở Pháp từng nhiều lần gây ra các vụ bạo lực và những tin tức liên quan đến phân biệt chủng tộc.

Toàn bộ cổ động viên Metz đều tụ tập trên khán đài, hô vang khẩu hiệu "Glasgow! Glasgow!".

Các cầu thủ Metz cũng không vội vã trở lại phòng thay đồ, mà ở giữa sân cùng người hâm mộ ăn mừng khoảnh khắc lịch sử này. Đương nhiên cũng không thể thiếu sự góp mặt của truyền thông, họ thi nhau vây quanh các cầu thủ Metz để phỏng vấn.

Ribery, người đã lập cú đúp trong trận đấu, trong đó có một cú sục bóng đặc sắc, trở thành đối tượng săn đón của các phóng viên.

Trong khi đó, Sở Trung Thiên lại bị các phóng viên Trung Quốc vây quanh.

"Là cầu thủ Trung Quốc đầu tiên lọt vào trận chung kết cúp lớn châu Âu, anh có cảm nghĩ gì, Sở Trung Thiên?"

"À? Tôi là người đầu tiên sao? Các vị không nói thì tôi cũng không biết chuyện này. Không có suy nghĩ gì đặc biệt, chỉ là mong đợi trận chung kết thôi."

"Anh có thể nói một chút về trận đấu được không? Trước trận đấu anh có nghĩ rằng mình có thể dễ dàng giành chiến thắng như vậy không?"

"Chúng tôi luôn có niềm tin tất thắng, bất kể đối thủ là ai."

"Với trận chung kết sắp tới, anh hy vọng sẽ đạt được kết quả như thế nào?"

"Vô địch."

"Có tự tin đến vậy sao?"

"Đây không phải là tự tin đơn thuần, mà là niềm tin. Nếu ngay cả niềm tin giành cúp cũng không có, đến mức không dám nghĩ đến, thì đừng nên vào chung kết làm gì. Vào chung kết mà không nghĩ đến vô địch, chẳng lẽ còn muốn hướng tới ngôi á quân sao?"

...

Jean Fernandez đương nhiên cũng được rất nhiều truyền thông phỏng vấn, bởi ông ấy là nhân vật chủ chốt trong sự trỗi dậy của Metz mấy mùa giải gần đây. Đội bóng Metz hiện tại đã lọt vào chung kết UEFA Cup này chính là do một tay ông ấy gây dựng nên.

"Tôi rất hài lòng với màn trình diễn của đội bóng, mỗi người trong số họ đều rất xuất sắc. Điểm này tôi đã biết từ rất sớm rồi, các cầu thủ của tôi là tuyệt vời nhất!"

"Chung kết ư? Đương nhiên chúng tôi hy vọng có thể giành chức vô địch, lọt vào chung kết không phải là mục tiêu cuối cùng, vô địch mới là."

"Đối thủ ở chung kết ư? Tôi vẫn chưa biết là ai, nếu phải lựa chọn, tôi thà chọn một đội mạnh... Sevilla chẳng hạn."

Sau khi dẫn dắt Metz tạo nên lịch sử, Jean Fernandez cũng tràn đầy khí thế, những lời hăm dọa cũng được ông ấy thốt ra.

Điều này khiến giới truyền thông vô cùng hào hứng – đây đều là những tin tức dễ thu hút sự chú ý nhất mà...

Mọi người xung quanh đều bị bao vây bởi ít nhất một phóng viên, nhiều nhất thì không đếm xuể. Vào đêm hôm đó, mỗi cầu thủ Metz đều là những ngôi sao sáng chói.

Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng đội bóng Tây Ban Nha, Valvende, khi tham dự buổi họp báo đã nhìn những phóng viên Tây Ban Nha lác đác rồi thở dài. Ông ấy là kẻ thất bại, phải đối mặt với cảnh tượng như vậy, chẳng có gì để oán trách.

"Không cần đợi nữa, chúng ta bắt đầu thôi." Ông ấy nói với người dẫn chương trình buổi họp báo.

Ông ấy biết người Pháp sẽ không quan tâm đến kẻ thất bại. Thực ra, các phóng viên Tây Ban Nha cũng chỉ đến làm theo thủ tục. Đội bóng của họ đã thua ở bán kết UEFA Cup, một trận thua thì có gì hay để báo cáo chứ? Họ đâu phải Barcelona hay Real Madrid, một trận thua sẽ khiến giới truyền thông dùng ngòi bút làm vũ khí. Ông ấy không có áp lực lớn đến vậy.

"Thua ở bán kết, vậy đội bóng có còn mục tiêu nào cho mùa giải này nữa không?" Phóng viên tờ 《Marca》 đứng dậy hỏi.

Valvende lắc đầu nói: "Không, chúng tôi vẫn còn một trận derby Barcelona."

※※※

Cuối cùng, các phóng viên cũng đã hỏi hết những câu hỏi họ đã chuẩn bị. Các cầu thủ Metz tụ tập lại một chỗ, chạy chậm một vòng quanh sân, vẫy tay cảm ơn các cổ động viên Metz trên khán đài.

"Đến Glasgow! Đến sân Hampton Park!!"

Cổ động viên Metz trên khán đài vẫy tay, hô vang đồng điệu.

Họ vẫn chưa có tham vọng lớn như các cầu thủ, không nghĩ đến việc giành chức vô địch hay gì khác. Họ cho rằng việc lọt vào chung kết đã là một đột phá lịch sử – trong suốt bảy mươi lăm năm thành lập, Metz chưa từng lọt vào bất kỳ tr���n chung kết cúp lớn châu Âu nào. Còn về chức vô địch, hiện tại không ít cổ động viên còn không dám mơ ước quá nhiều.

Họ chỉ muốn tận hưởng trọn vẹn niềm vui mà đội bóng mang lại trong đêm nay.

Sở Trung Thiên đang ở trong đội hình, bên cạnh anh là Ribery.

Hai người hướng về phía khán đài, vẫy tay chào hỏi các cổ động viên phía trên, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ.

Vấn đề như mùa giải tới họ sẽ ở đâu vào lúc này cũng không xuất hiện trong tâm trí họ, trong đầu họ hôm nay chỉ có trận chung kết.

"Tôi sẽ mua vé cho những người anh em nghèo ở quê nhà tôi, để họ đến xem trận chung kết!" Ribery nhìn các cổ động viên Metz trên khán đài rồi đột nhiên nói.

Sở Trung Thiên nghiêng đầu nhìn anh ta.

"Trừ trận chung kết World Cup, đây đúng là trận đấu đáng kỷ niệm nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của tôi, tôi muốn để những người anh em ở quê nhà tôi đến xem trực tiếp. Họ cũng rất nghèo, việc tự bỏ tiền ra xem một trận bóng là điều không thể, bây giờ tôi có tiền, tài trợ họ đến xem một trận chung kết UEFA Cup thì không thành vấn đề." Ribery giải thích với Sở Trung Thiên về ý định ban đầu của mình.

Sở Trung Thiên gật đầu, anh cũng nghĩ đến những người bạn của mình.

"Tôi cũng phải mời bạn bè ở Wimbledon đến Glasgow xem bóng, đều ở trong nước Anh, đi một chuyến chắc hẳn rất tiện lợi."

Anh nghĩ đến trận đấu lượt về với Hospur, lúc đó anh không biết ông chủ John và những người bạn của mình sẽ đến xem trận đấu. Bây giờ thì sẽ không để họ tự bỏ tiền túi ra xem nữa, anh bây giờ một năm kiếm mấy triệu Euro, giúp mấy chục người đến Glasgow xem một trận chung kết UEFA Cup chẳng phải là chuyện rất đơn giản sao?

※※※

Sau khi ăn mừng một lúc trên sân, các cầu thủ trở lại phòng thay đồ định tiếp tục ăn mừng, nhưng kết quả là họ nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị của huấn luyện viên trưởng.

"Thời gian ăn mừng đã hết rồi, các chàng trai." Jean Fernandez nói. "Bây giờ hãy tỉnh táo lại cho tôi... Để rượu sâm panh xuống, Ibi."

Ibisevic có chút ngượng nghịu đặt chai rượu sâm panh trong tay xuống.

"Lọt vào chung kết mà đã ăn mừng cuồng nhiệt như vậy, vậy khi giành vô địch thì định ăn mừng thế nào đây? Hãy giữ chút tinh lực cho lúc đó đi. Đừng tưởng rằng vào chung kết là chiến thắng cuối cùng. Các cậu quên rồi sao, mục tiêu của chúng ta không chỉ đơn giản là lọt vào chung kết UEFA Cup, mà là giành cúp!"

Chỉ một câu nói, vẻ mặt mọi người đều trở nên nghiêm túc.

"Bước cuối cùng, đừng để tôi thấy sai sót. Kiên trì đến cùng, cười sau cũng không muộn. Bây giờ về khách sạn nghỉ ngơi đi. Ngày mai vẫn huấn luyện như thường!"

Trước đây, mỗi khi giành chiến thắng ở vòng loại trực tiếp UEFA Cup, bất kể tiếp theo là giải đấu, Jean Fernandez thường cho đội bóng nghỉ một ngày để họ được nghỉ ngơi thật tốt, xem như phần thưởng. Nhưng lần này, ông ấy không làm như vậy. Ông ấy muốn các cầu thủ biết rằng vẫn chưa phải lúc để ăn mừng và thả lỏng.

※※※

Trở lại phòng khách sạn, Sở Trung Thiên vừa mở điện thoại di động đã nhận được không ít tin nhắn chúc mừng. Có bạn bè, có vài phóng viên, và cả tin nhắn từ cha mẹ cùng người đại diện.

Sở Trung Thiên không trả lời từng tin một, anh chỉ chọn một vài tin để hồi đáp. Sau đó, anh gọi điện cho ông chủ John.

"Ồ, Sở! Cậu nhận được tin nhắn của tôi sao? Trận đấu chúng tôi đã xem ở quán rượu, thực sự rất đặc sắc!" Ông chủ John cảm thấy rất vui khi nhận được điện thoại của Sở Trung Thiên. "Chúc mừng cậu đã lọt vào chung kết!"

"Cảm ơn ông, ông chủ. Ngoài ra tôi muốn nói với ông chuyện này..." Tiếp đó, Sở Trung Thiên trong điện thoại đã nói ý nghĩ của mình cho ông chủ John.

"Ông đừng từ chối nhé, ông chủ. Đây là món quà tôi tặng cho tất cả mọi người."

Ông chủ John cười lắc đầu: "Cậu đã nói như vậy rồi, tôi còn có thể nói gì nữa? Tôi sẽ dán thông báo ở quán rượu, giúp cậu hỏi xem có bao nhiêu người hứng thú muốn đến xem cậu thi đấu trực tiếp. Tuy nhiên tôi phải nhắc cậu trước, Sở. E rằng cậu sẽ phải chuẩn bị một khoản tiền khá lớn đấy."

"Ha ha!" Sở Trung Thiên cười lớn, "Tôi không sợ, tôi chỉ lo các ông lại không đến thôi!"

"Không đâu, lần trước chỉ là nhất thời nảy ý, tự phát tự nguyện, chuẩn bị chưa đủ. Lần này nếu đi, chúng tôi sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng hơn một chút. Tôi đảm bảo cậu sẽ nghe thấy tiếng cổ vũ của chúng tôi ở sân Hampton Park, Sở!"

Sở Trung Thiên nghĩ đến những tiếng hát hào hùng trên khán đài sân White Hart Lane, anh biết ông chủ John đang nói về điều gì, anh nghe vậy mỉm cười.

Sở Trung Thiên lại nói chuyện vài câu với ông chủ John, rồi kết thúc cuộc trò chuyện.

Tiếp theo, anh muốn gọi cho Emily.

"Chúc mừng anh, anh yêu!" Điện thoại vừa kết nối, liền vang lên giọng nói tràn đầy sức sống của Emily.

"Ồ, em đã xem trận đấu rồi sao?" Sở Trung Thiên cảm thấy kỳ lạ.

"Một trận đấu quan trọng như vậy làm sao em có thể không xem chứ?" Emily cảm thấy câu hỏi của Sở Trung Thiên thật là vô nghĩa. "Em xem trực tiếp trên truyền hình."

"Mỹ cũng có à..."

"Anh đừng xem thường nước Mỹ!"

"Ha ha!" Sở Trung Thiên cười lớn.

"Trận đấu rất đặc sắc, anh yêu." Đợi Sở Trung Thiên cười xong, Emily mới tiếp tục nói.

"Hắc hắc, anh gọi điện cho em, vốn là muốn báo tin tốt này. Sau đó mời em đến xem trận chung kết."

"Yên tâm đi, em nhất định sẽ đến! Hơn nữa, lần này không phải lén lút nữa."

Đêm đó, Sở Trung Thiên trở lại phòng khách sạn và dành thời gian gọi điện thoại cho Emily. Mãi đến tận nửa đêm, anh mới kết thúc cuộc trò chuyện với Emily.

Đặt điện thoại xuống, nằm trên giường, Sở Trung Thiên nhìn lên trần nhà. Vừa nghĩ đến trận chung kết UEFA Cup ở sân Hampton Park và l���i hẹn Emily sẽ đến xem, anh đã cảm thấy vô cùng phấn khích, mong đợi ngày thi đấu mau đến.

Thật không ngờ bản thân lại có ngày hôm nay. Cuộc sống của anh đã rẽ ngoặt vào mùa hè năm 2002, lệch khỏi quỹ đạo ban đầu, chạy trên một quỹ đạo cao tốc khác.

Tất cả những điều này đều là nhờ cô gái cố chấp đó.

Trước mắt Sở Trung Thiên hiện lên hình ảnh Emily, nhưng không phải là Emily Stan lung linh như một ngôi sao rạng rỡ hiện tại, mà là cô gái Emily Stan tóc tết đuôi ngựa ngày trước, chưa trang điểm, mặc áo thun màu xanh da trời.

Anh đột nhiên nhớ ra ngày diễn ra chung kết UEFA Cup là ngày mười sáu tháng Năm, thật trùng hợp, ngày anh và Emily gặp nhau lần đầu tiên cũng là ngày đó, nhưng là năm năm trước – ngày mười sáu tháng Năm năm 2002.

Ngày kỷ niệm gặp nhau sao...

Ngày chung kết UEFA Cup...

Thật là một ngày đặc biệt.

※※※

Ngày thứ hai sau khi trận đấu kết thúc, toàn bộ Metz, thậm chí cả nước Pháp, đều đang bàn tán về việc Metz đã tạo nên một kỳ tích phi thường.

Hình ảnh Sở Trung Thiên, Ribery, Menez và những người khác th��ờng xuyên xuất hiện trên các tạp chí lớn, mọi người đều bàn tán sôi nổi về họ. Sở Trung Thiên cũng có một số người hâm mộ ở Metz, những người này đã biên tập các đoạn đá bóng của Sở Trung Thiên từ video phát sóng giải đấu, sau đó tổng hợp lại, lồng nhạc, và đăng lên các trang web video nổi tiếng, cùng với những người khác chia sẻ tình yêu của họ dành cho cầu thủ Trung Quốc Sở Trung Thiên.

Bây giờ Sở Trung Thiên thực sự có thể được gọi là một ngôi sao bóng đá, mặc dù chưa phải là ngôi sao bóng đá quốc tế, nhưng cũng là một ngôi sao bóng đá được Ligue 1 tự mình bồi dưỡng nên.

Mọi người đều đang bàn tán về trận chung kết, các cầu thủ Metz cũng mong trận chung kết đến ngay lập tức.

Trên thực tế, họ không cần chờ đợi quá lâu, bởi vì chung kết UEFA Cup sẽ đến rất nhanh thôi.

Ngày thi đấu lượt về bán kết là ngày ba tháng Năm, ngày chung kết là ngày mười sáu tháng Năm, nói cách khác còn mười ba ngày nữa, hai tuần sau họ có thể bước vào trận chung kết trong mơ.

Ngay sau trận đấu này, đối thủ của Metz trong trận chung kết cũng vừa được xác định. Sevilla, đội đã thua Osasuna 0:1 trên sân khách ở trận lượt đi, đã đánh bại Osasuna 2:0 trên sân nhà ở trận lượt về, giành chiến thắng với tổng tỉ số 2:1 và loại đội bóng cũng đến từ La Liga này để tiến vào chung kết.

Ban đầu, truyền thông Tây Ban Nha cho rằng ba đội bóng La Liga sẽ loại Metz, và cuối cùng hai đội La Liga sẽ thăng cấp chung kết, nhưng mong muốn đó đã không thành hiện thực. Metz đã phá vây thoát khỏi vòng vây của ba đội bóng La Liga, và tiếp theo họ sẽ phải đối mặt với đội mạnh nhất trong số ba đội đó – Sevilla.

Còn về hai vòng đấu trước chung kết... Ai còn quan tâm đến điều đó nữa? Thắng hay thua cũng không còn quan trọng.

Ngày sáu tháng Năm, ở vòng ba mươi lăm, Metz đã thua Auxerre 0:1 trên sân khách. Ngày mười tháng Năm, ở vòng ba mươi sáu giải đấu, Metz lại hòa 2:2 với Rennes trên sân nhà.

Jean Fernandez đều sử dụng các cầu thủ dự bị ở hai trận đấu này, điều đó cho thấy ông ấy không quá coi trọng giải đấu.

Trong khi đó, các cầu thủ chủ lực đã bắt đầu công tác chuẩn bị cho tr���n chung kết ngay sau bán kết.

"Mỗi người các cậu đều phải xem xét kỹ lưỡng và nghiên cứu những đoạn phim này." Khi chỉ còn một tuần nữa là đến trận chung kết, huấn luyện viên trưởng Fernandez đã yêu cầu trợ lý huấn luyện viên David Care phát từng đĩa CD cho các cầu thủ. Trên đĩa CD được ghi tên bằng bút dầu.

Andreas Palop, Xavi Navarro, Daniel Alves, Adriano, Antonio Puerta, Enzo Maresca, Josep Luiz Martti, Christian Poulsen, Jesus Navas, Duddar, Javier Chevanton, Frédéric Kanoute, Luiz Fabiano.

Những đĩa CD này là các đoạn phim thi đấu của cầu thủ Sevilla, được ban huấn luyện dành một tuần tỉ mỉ biên tập, làm nổi bật ưu nhược điểm của họ, đồng thời kèm theo hướng dẫn bằng văn bản, cho biết các đồng đội nên xem thế nào, từ góc độ nào, và cần suy nghĩ vấn đề gì sau khi xem.

"Đây là bài tập về nhà của các cậu, thời hạn một tuần." Jean Fernandez nói với các cầu thủ. "Các cậu nhất định phải nghiên cứu kỹ lưỡng đối thủ của mình trong vòng một tuần này."

Mỗi cầu thủ đều có đĩa CD khác nhau, vì đối thủ của họ cũng khác nhau. Đĩa CD của cầu thủ phòng ngự thuộc về các cầu thủ tấn công của Sevilla, còn đĩa CD của cầu thủ tấn công thì thuộc về các cầu thủ phòng ngự của Sevilla.

Chỉ có Sở Trung Thiên là một ngoại lệ. Ngoài đĩa của các tiền vệ trụ Martti, Poulsen mà anh có thể đối đầu, anh còn nhận được đĩa của Navas, Kanoute.

Bởi vì anh là nhân tố then chốt trong cả tấn công lẫn phòng ngự của đội bóng, đều có nhiệm vụ, nên số lượng đĩa CD trong tay anh đương nhiên nhiều hơn người khác. Khi phòng ngự, anh cần tranh chấp bóng bổng với Kanoute, hoặc kiềm chế khả năng đột phá của cầu thủ trẻ Navas. Khi tấn công, anh chắc chắn sẽ phải đối mặt với một trong hai người Martti và Poulsen theo kèm.

Vì vậy anh nhất định phải hiểu rõ đặc điểm của những đối thủ này.

Ngoài đĩa CD của một cầu thủ, Jean Fernandez còn đưa cho Sở Trung Thiên một đĩa CD khác, trên đó ghi "Sevilla". Đây là đoạn phim thi đấu của toàn đội Sevilla, được toàn thể thành viên ban huấn luyện biên tập. Fernandez hy vọng Sở Trung Thiên thông qua việc xem đoạn phim này, từ đó làm quen với lối chơi của Sevilla, hiểu được những sơ hở nào trong phòng ngự của họ có thể bị lợi dụng.

Khi về nhà, Sở Trung Thiên đi nhờ xe của Ribery. Ribery nhìn những đĩa CD đặt trên đùi Sở Trung Thiên rồi bĩu môi: "Cậu sắp thành tiệm bán đĩa rồi... Tôi đang nghĩ liệu cậu có xem hết nổi trong một tuần không."

"Cũng không thành vấn đề đâu, nếu dùng hết thời gian ngoài tập luyện, ăn uống và ngủ, thì chắc là không vấn đề gì." Sở Trung Thiên đáp. Trong lòng anh nghĩ, về nhà sẽ gọi điện cho Emily, nói với cô rằng tuần này anh không thể "tán gẫu điện thoại" với cô được rồi.

"Ông già nghĩ thế nào vậy chứ? Cứ ngỡ cậu là siêu nhân sao? Cho cậu nghiên cứu nhiều người như vậy, còn tặng thêm cả đội Sevilla nữa."

"Ai bảo tôi là nòng cốt chứ? Đây là bài học cần phải học. Trong 'Tôn Tử binh pháp' của chúng tôi có câu 'Biết người biết ta, trăm trận không nguy', ý nghĩa là phải hiểu rõ đối thủ của mình, thì mới có thể đảm bảo chiến thắng." Sở Trung Thiên giải thích với Ribery. Anh cũng không cảm thấy việc huấn luyện viên trưởng đưa cho mình những đĩa CD này l�� một gánh nặng, ngược lại anh cảm thấy đó là sự coi trọng dành cho anh, cho thấy vị trí quan trọng của anh trong đội bóng. Vì vậy anh rất vui vẻ chấp nhận "gánh nặng" như vậy.

"Nếu chúng ta muốn giành chiến thắng ở chung kết, thì phải hiểu rõ đối thủ của chúng ta. Cậu hiểu thêm về Sevilla chứ, Frank?"

"Cậu nói là Serbia sao? Tôi chẳng hiểu gì về họ cả!" Ribery nói đùa, "Ha ha! Dù sao tôi chỉ biết họ rất mạnh là được rồi, hơn nữa bất kể họ mạnh đến đâu, chúng ta cũng sẽ đánh bại họ. Thế là đủ rồi."

"Cậu vẫn nên nghiên cứu kỹ đối thủ của mình đi..." Sở Trung Thiên cúi đầu lật các đĩa CD của mình nói. Những cái tên trên đĩa CD anh hơi nghe qua, nhưng cũng không hiểu rõ. Dù sao anh đã sớm không còn là một cổ động viên bình thường, mỗi tối cuối tuần có thể ngồi trước TV xem trực tiếp giải bóng đá hạng nhất Tây Ban Nha, sau đó vào ngày thứ hai lên mạng tìm kiếm tin tức liên quan đến các cầu thủ đó, rồi tranh luận trên diễn đàn với các cổ động viên khác xem những cầu thủ này rốt cuộc có giỏi hay không... Cầu thủ chuy��n nghiệp thực ra còn không hiểu về đối thủ của mình nhiều bằng một cổ động viên bình thường.

Ribery nhăn mặt.

"Tôi có một ý kiến, Sở." Anh ta nói.

"Ừm?" Sở Trung Thiên không ngẩng đầu.

"Chúng ta cùng nhau xem kỹ, ngồi lại với nhau, cùng nhau nghiên cứu. Trận đấu bóng đá không phải chỉ đối mặt một đối thủ, hiểu biết thêm một chút luôn không sai, đúng không?"

Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút. Anh cảm thấy đây là một ý kiến hay của Ribery, một người xem đoạn phim, xem lâu cũng sẽ mệt mỏi, nhưng hai người cùng xem có thể cùng nhau gợi ý và thảo luận, giúp mở mang ý tưởng.

Anh cười: "Ý kiến hay."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin trân trọng kính mời quý vị thưởng thức.