Sở Trung Thiên có thể góp mặt tại trận chung kết quả thực là một tin tức chẳng lành đối với huấn luyện viên trưởng của Sevilla, Juande Ramos. Song, điều này chưa đến mức phá hỏng tâm trạng ông ta. Nó chỉ khiến trận chung kết trở nên phức tạp hơn đôi chút. Nếu Sở Trung Thiên không thể ra sân, Sevilla có thể d��n nhiều sức lực hơn vào tấn công trong trận đấu. Nếu cậu ấy có mặt, chỉ cần cử một người chuyên kèm cặp là được.

Sevilla chỉ xem lời Ribery nói với phóng viên là một câu đùa, chẳng bận tâm.

Lúc này, họ đã đặt chân đến Thagoras, chỉ còn đúng một ngày nữa là đến trận đấu.

Cùng ngày hôm ấy, Metz cũng đã đến Thagoras, họ thậm chí còn đến sớm hơn Sevilla một chút.

Các ký giả bên ngoài sân bay quả thực đã trông thấy Sở Trung Thiên trong đội hình. Nhìn từ dáng đi, cậu ấy không hề có vấn đề gì.

"Có lẽ đây là chiến thuật tâm lý của Jean Fernandez chăng? Dù Sở có ra sân được hay không, việc tung tin tức này ra lúc này cũng có thể gây áp lực nhất định cho Sevilla."

"Sở là chủ lực uy hiếp sao?"

Các ký giả bàn tán xôn xao.

"Có lẽ chỉ là để cổ vũ đội bóng của mình thôi? Dù sao, nếu thực sự không thể ra sân trong trận chung kết, đó sẽ là một đòn giáng nghiêm trọng vào sĩ khí toàn đội..."

"Không, tôi lại cho rằng Sở chắc chắn sẽ ra sân trong trận chung kết, hơn nữa rất có thể là đội hình chính. Nhưng thực tế chấn thương của cậu ấy vẫn chưa khỏi hẳn, cậu ấy chẳng qua đang cắn răng chịu đựng mà thôi. Tôi hiểu Sở, cậu ấy là một người vì chiến thắng mà không tiếc mọi thứ, chịu đựng đau đớn đối với cậu ấy không phải là vấn đề lớn lao gì."

"Nếu là tôi, bị thương như vậy tôi cũng sẽ cố gắng ra sân, cơ hội dự chung kết UEFA Cup quá đỗi hiếm hoi..."

Thấy Sở Trung Thiên tiến đến khu vực của họ, các ký giả ngưng trò chuyện, vội vàng cầm dụng cụ tác nghiệp xông lên.

"Chấn thương của cậu thực sự không sao chứ, Sở?"

"Đây có phải là mang thương ra sân không?"

"Điều gì đã thôi thúc cậu quyết định tham gia chung kết?"

Hàng loạt câu hỏi được tung về phía cậu. Trước trận chung kết, vì tình hình chấn thương và khả năng góp mặt trong trận đấu – một chuỗi những điều bí ẩn – đã khiến Sở Trung Thiên trở thành ngôi sao được truyền thông chú ý nhất trong đội Metz. Ribery đành phải đứng một bên.

Sở Trung Thiên không dừng bước, cậu vừa đi về phía xe buýt, vừa trả lời các câu hỏi của phóng viên.

"Đúng vậy, không sao. Cơ thể tôi hoàn toàn bình thường, không phải mang thương ra sân."

"Điều gì?" Sở Trung Thiên cảm thấy câu hỏi này của phóng viên đơn giản là nói nhảm. "Tham gia một trận chung kết UEFA Cup thì cần gì phải có quyết tâm nữa sao?"

Nói đoạn, cậu vẫy tay chào các ký giả rồi cùng đồng đội lên xe.

Khi cầu thủ Metz cuối cùng lên xe, cửa xe chậm rãi đóng lại rồi lăn bánh đi khuất tầm mắt các ký giả.

"Trận chung kết này đáng xem thật rồi," một phóng viên thở dài nói.

Bản dịch này được thực hiện chuyên biệt cho truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị của nguyên tác.

※※※

Chuyến bay của Sevilla đến sân bay Thagoras muộn hơn Metz nửa giờ. Họ cũng bị truyền thông săn đón, hơn nữa, xét về số lượng, số phóng viên theo đuôi họ còn đông hơn Metz.

Dù sao, họ là đương kim vô địch mà.

UEFA Cup không quỷ dị như Cúp C2 châu Âu (UEFA Winners' Cup), giải đấu mà trong suốt 39 năm lịch sử chưa từng có đội bóng nào bảo vệ thành công chức vô địch.

UEFA Cup châu Âu mới được thành lập vào mùa giải 1971/72. Tiền thân của nó là Fairs Cup châu Âu, một giải đ��u cúp có cách tổ chức vô cùng hỗn loạn. Vì phải sắp xếp lịch trình phù hợp với thời gian tổ chức hội nghị triển lãm của các thành phố công nghiệp, nên lịch thi đấu rất rắc rối, tiêu chí chọn đội tham dự cũng cực kỳ kỳ quặc – không lấy câu lạc bộ làm đơn vị mà lấy thành phố làm đơn vị. Do đó, nhiều đội dự thi chỉ là những đội chắp vá tạm thời, ví như "Đội hình Mười Một Luân Đôn" hay "Đội hình Mười Một Barcelona"...

Người hâm mộ Real Madrid tự hào vì đội bóng của họ đã hoàn toàn thống trị Champions League châu Âu trong năm năm đầu tiên, giành được năm chức vô địch liên tiếp mà tiền nhân chưa từng có và e rằng hậu thế cũng khó mà lặp lại.

Tuy nhiên, người hâm mộ Barcelona cũng chẳng cần quá ganh tị, bởi vì họ cũng từng có "sự nghiệp vĩ đại" với ba lần liên tiếp vô địch Fairs Cup châu Âu. Dù cho khi đó, Barcelona thực chất vẫn luôn dồn sức vào Champions League...

Cùng với sự xuất hiện ngày càng nhiều các trận đấu kinh điển, tầm ảnh hưởng của Fairs Cup dần tăng lên, khiến giải đấu ban đầu mang tính "tự phát" này thu hút sự chú ý của FIFA châu Âu. Ngày 22 tháng 9 năm 1971, FIFA châu Âu chính thức tuyên bố đưa giải đấu này vào hệ thống của mình, và bắt đầu từ mùa giải 1971-1972, giải được đổi tên thành "UEFA Cup châu Âu". Các suất tham dự được phân bổ dựa trên hệ thống xếp hạng của bóng đá châu Âu, còn thể thức thi đấu về cơ bản vẫn giữ theo Fairs Cup.

Từ đó, Fairs Cup lùi vào hậu trường lịch sử, nhường chỗ cho UEFA Cup – một trong "Ba Cúp lớn châu Âu" lừng lẫy, cùng với Champions League châu Âu và Winners' Cup châu Âu, tạo nên một thời đại sóng gió kéo dài hơn hai mươi năm của ba giải đấu cúp lớn nhất lục địa già.

So với Winners' Cup chưa từng có đội bóng nào bảo vệ được chức vô địch, thì trong UEFA Cup, việc bảo vệ ngôi vương không phải là hiếm. Barcelona, Valencia, Real Madrid – ba đội bóng Tây Ban Nha này đều đã từng thành công bảo vệ chức vô địch UEFA Cup. Điều đáng nói là tất cả các đội bóng bảo vệ ngôi vương thành công đều đến từ Tây Ban Nha. Điều này khiến Sevilla, cũng đến từ xứ sở bò tót, được đặt nhiều kỳ vọng.

Kể từ khi Fairs Cup được UEFA tiếp quản và đổi tên thành UEFA Cup, chỉ có Real Madrid vào các mùa giải 1984-85 và 1985-86 là bảo vệ chức vô địch thành công. Sau đó, không còn đội bóng nào làm được điều này nữa. Thực ra, đây cũng là lẽ thường, bởi để bảo vệ ngôi vương thành công trong một giải đấu đỉnh cao, không chỉ cần thực lực siêu việt mà còn phải có vận may cực lớn. Chưa nói đến việc bảo vệ chức vô địch thành công, kể từ khi Real hoàn thành kỳ tích đó, ngay cả đương kim vô địch cũng chưa từng lọt vào trận chung kết.

Sevilla đã thành công tiến vào chung kết, hiện tại họ là đội bóng được đánh giá cao nhất cho chức vô địch.

Rất nhiều nhà bình luận và truyền thông đều tin rằng Sevilla sở hữu mọi yếu tố để bảo vệ ngôi vương, là ứng cử viên số một cho chức vô địch, còn Metz thì lại giống như một chú ngựa ô.

Xét về thực lực cầu thủ và đội bóng, Sevilla hoàn toàn vượt trội Metz. Metz chỉ có "Tam Kiếm Khách" là tương đối đáng chú ý. Hơn nữa, trong ba người này, chỉ có Ribery thực sự được coi là ngôi sao bóng đá hàng đ��u trong phạm vi châu Âu, bởi anh đã từng chứng tỏ khả năng của mình tại World Cup. Sở Trung Thiên và Menez chỉ là những cầu thủ xuất sắc trong nước Pháp, còn thiếu cơ hội chứng tỏ bản thân ở toàn châu Âu. Trận chung kết này có lẽ sẽ là một cơ hội tuyệt vời.

Còn toàn đội Sevilla gần như đều có kinh nghiệm giành cúp từ mùa giải trước. Họ đã trải qua trăm trận, phối hợp ăn ý, mỗi người đều là một ngôi sao.

Hậu vệ cánh người Brazil Daniel Alves khi trả lời phỏng vấn phóng viên tại sân bay đã nói: "Chúng tôi đương nhiên đến đây để bảo vệ chức vô địch. Tôi biết bảo vệ ngôi vương rất khó khăn, nhưng lần này chúng tôi có một cơ hội tuyệt vời. Đúng vậy, không có cơ hội nào tốt hơn lần này. Chúng tôi đồng lòng, tất cả mọi người đều khát khao lần thứ hai nâng cao chiếc cúp UEFA. Nếu không phải vì bảo vệ chức vô địch, chúng tôi đến đây làm gì?"

Thủ môn đội trưởng của Sevilla, Palop, cũng phát biểu: "Chúng tôi tự tin giành cúp. Tôi tôn trọng đối thủ, nhưng chúng tôi quả thực mạnh hơn."

Huấn luyện viên trưởng Juande Ramos c�� vẻ kín tiếng hơn đôi chút. Ông tuyên bố đội bóng sẽ dốc toàn lực, còn kết quả thì đợi sau khi trận đấu kết thúc hẵng nói. "Nếu chúng tôi dốc toàn lực, và làm tốt nhất ở mọi khía cạnh, tôi nghĩ kết quả sẽ không quá tệ phải không?"

Hiện tại, Sevilla đang rất nổi tiếng. Đầu năm nay, họ đã được Hiệp hội Lịch sử và Thống kê Bóng đá Thế giới (IFFHS) bình chọn là Đội bóng xuất sắc nhất năm 2006, trở thành câu lạc bộ bóng đá số một thế giới. Juande Ramos được bầu là Huấn luyện viên xuất sắc nhất năm, và trong đội còn có rất nhiều cầu thủ hàng đầu.

Tại giải quốc nội, Sevilla đã thi đấu nhiều hơn một trận, tạm dẫn đầu giải đấu với một điểm ưu thế so với Barcelona và Real Madrid. Ở Cúp Nhà Vua, họ đã loại La Coruna với tổng tỷ số 5-0, tiến vào chung kết gặp Getafe, một đối thủ không quá mạnh.

Với cả ba đấu trường, Sevilla đều có hy vọng giành cúp. Họ rất có thể sẽ trở thành Tam Quan Vương La Liga mùa giải này.

Viễn cảnh tuyệt vời này đã thôi thúc các cầu thủ Sevilla, khiến họ dốc toàn lực trong mỗi trận đ���u, nỗ lực vì chức vô địch.

"Chúc ông may mắn, Juande!" Trước khi Ramos lên xe buýt, một phóng viên Tây Ban Nha đã gọi với theo ông.

Ramos quay đầu lại vẫy tay với vị phóng viên đó, ý muốn cảm ơn.

Truyện được dịch với sự tận tâm, đảm bảo bản quyền thuộc về truyen.free.

※※※

"Nhìn kìa! Sở đúng là có tên trong danh sách đăng ký của đội! Cậu ấy quả thực đã đ��n Glasgow r��i!" Ở phía nam của Scotland, cùng quốc gia với Glasgow, tại quán rượu Wimble ở Wimbledon, London, một nhóm người đang phấn khích chỉ vào màn hình TV mà nói.

"Tôi lừa các anh làm gì chứ? Tôi đã nói Sở chắc chắn sẽ tham gia chung kết mà, tôi nói đúng không nào?" Ông chủ John mở tay ra, vẻ mặt oan ức nói.

"Thôi nào anh em, nếu Sở đã xác định tham dự, chúng ta cũng nên chuẩn bị đến sân vận động Hampton Park để cổ vũ cậu ấy!" Vốn Liếng Đặc Biệt đứng dậy, giơ hai cánh tay nói với mọi người: "Mang đầy đủ đồ dùng của các anh, sáng mai chúng ta sẽ lên đường. Jackson, cậu phụ trách liên hệ mọi người, thông báo thời gian tập trung và xuất phát. Phil, cậu phụ trách trông coi đồ đạc của chúng ta... Ngoài ra, tôi muốn nói một chút, tôi cảm thấy xấu hổ về màn trình diễn của chúng ta ở sân White Hart Lane lần trước! Tiếng reo hò của chúng ta hoàn toàn bị đám người hâm mộ Hotspur lấn át, lúc đó chúng ta ít người, chuẩn bị cũng không đủ chu đáo. Trận đấu ngày mai tôi không muốn tình huống đó lặp lại! Chúng ta phải hò to hơn, to hơn nữa, to đến mức nào cũng được! Phải cho Sở Trung Thiên nghe rõ tiếng cổ vũ của chúng ta!"

"Úi chà!!"

Lời của Vốn Liếng Đặc Biệt khiến mọi người sôi sục nhiệt huyết, cùng nhau giơ nắm đấm và hò vang.

Tin tức về UEFA Cup trên TV chỉ có vậy, sau đó lại chuyển sang bóng đá Anh. Chẳng ai quan tâm TV nói gì thêm nữa, họ túm năm tụm ba lại, bàn bạc về việc ngày mai đến sân bóng sẽ cổ vũ Sở Trung Thiên như thế nào.

Vốn Liếng Đặc Biệt quay lại quầy bar, gọi ông chủ John một ly rượu. Nói chuyện hơn nửa ngày, anh ta thấy hơi khát.

"Ngày mai quán này lại phải đóng cửa rồi, ông bạn già nhỉ."

"Ông nói thế chẳng phải thừa thãi sao?" Ông chủ John vừa bận rộn, vừa cãi cọ với người bạn cũ của mình.

"Ông nói... chấn thương của Sở thật sự không có vấn đề gì sao?" Mặc dù truyền thông đã đưa tin Sở Trung Thiên đã được bác sĩ đội bóng kiểm tra và cho phép tham gia trận đấu. Nhưng với tư cách là một người hâm mộ rất quan tâm đến cậu ấy, Vốn Liếng Đặc Biệt vẫn còn chút bất an. "Tôi hiểu Sở, cậu ấy là kiểu người sẽ giấu diếm chấn thương để được ra sân..."

"Tôi không biết," ông chủ John nhún vai. "Ít nhất cậu ấy nói với tôi là không có vấn đề." Thực ra chính ông ta cũng không hoàn toàn tin tưởng. Lý do thì như Vốn Liếng Đặc Biệt đã nói, ông ta cũng rất hiểu Sở Trung Thiên, biết Sở Trung Thiên là một người như thế nào.

Hai người nhìn nhau, đều thầm hiểu trong lòng Sở Trung Thiên là một người ra sao.

Rồi họ cùng thở dài.

"Hy vọng Sở đừng vì vậy mà làm chấn thương nặng thêm..." Vốn Liếng Đặc Biệt lẩm bẩm.

"Khụ! Khụ!" Ông chủ John ho khan hai tiếng.

Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, cam kết chất lượng độc quyền.

※※※

"Dưới đây là một tin tức mà đài chúng tôi vừa nhận được – trận chung kết UEFA Cup chỉ còn một ngày nữa là khởi tranh. Đối với đông đảo người hâm mộ Trung Quốc, có một tin tốt lành: cầu thủ Sở Trung Thiên của nước ta, hiện đang thi đấu cho Metz, đã xác nhận sẽ ra sân trong trận chung kết với Sevilla."

Trong bản tin thể thao buổi chiều của kênh thể thao Đài Truyền hình Trung ương, đây chính là tin tức thu hút sự chú ý nhất.

Trước đó, truyền thông Trung Quốc lúc thì nói Sở Trung Thiên chắc chắn không thể góp mặt ở chung kết, lúc lại bảo thực tế không nghiêm trọng như mọi người nghĩ, việc tham gia chung kết không thành vấn đề. Lại có đủ loại tin đồn, người thì nói Sở Trung Thiên chỉ bị chấn thương nhẹ, người thì thề sống thề chết tuyên bố chấn thương của cậu ấy sẽ trở thành tật xấu, ám ảnh toàn bộ sự nghiệp, thậm chí còn suýt nói thành cậu ấy sẽ bị gãy chân.

Vì thế, tất cả mọi người đều thấp thỏm lo âu.

Giờ đây, sau khi tin tức này được công bố, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Trên màn hình TV, Sở Trung Thiên bước ra từ câu lạc bộ, gật đầu nói với phóng viên: "Đúng vậy, tôi sẽ tham gia chung kết."

Ngồi trước TV xem tường thuật, hai người Sở Tả Sinh và Chu Tiêu Tương có phản ứng khác nhau. Chu Tiêu Tương không hề bận tâm việc con trai có thể tham gia chung kết hay không, bà chỉ mong con khỏe mạnh, bình an vô sự. Còn người cha Sở Tả Sinh thì cảm thấy yên tâm, con trai mình cuối cùng đã không vắng mặt tr���n chung kết này.

"Rạng sáng ngày kia xem chung kết nhé!" Sở Tả Sinh vui vẻ tuyên bố, kết quả bị vợ mình lườm một cái.

"Ông chỉ biết mỗi trận đấu! Ông chẳng quan tâm đến con mình!"

"Tôi sao lại không quan tâm chứ? Nó chẳng phải tự nói là không có vấn đề gì sao?"

"Có vấn đề hay không, phải đến lúc đó mới biết!"

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free.

※※※

Sở Trung Thiên đã đến Glasgow, nhưng bạn gái của cậu, Emily, vẫn chưa lên đường. Cô muốn đến Glasgow bằng máy bay ngay trong ngày diễn ra trận đấu để xem.

Hiện tại, cô đang ở nhà của Sở Trung Thiên tại Metz, cập nhật Blog cá nhân.

"... Sở đã xác nhận sẽ tham gia chung kết, tôi cảm thấy rất vui cho cậu ấy, vì đây là mục tiêu cậu ấy đã phấn đấu cả một mùa giải. Nếu cậu ấy vắng mặt trận chung kết này, cả tôi và cậu ấy đều sẽ rất thất vọng. Thật mừng vì mọi chuyện đó sẽ không xảy ra. Đến lúc đó tôi sẽ đến tận nơi để cổ vũ cậu ấy, hy vọng cậu ấy có thể mang về một chiếc cúp vô địch, tại sao lại không thể chứ? Đội bóng nào vào đến chung kết cũng đều có cơ hội giành chức vô địch, tỷ lệ là năm mươi phần trăm, tôi cảm thấy xác suất này rất lớn..."

Để trải nghiệm truyện trọn vẹn, xin quý vị độc giả hãy đến với truyen.free, nơi bản dịch độc đáo này ngự trị.

※※※

Sau khi xe buýt của đội Metz đến khách sạn nơi họ trú ngụ, các cầu thủ cất hành lý vào phòng riêng, sau đó mặc đồ tập luyện và lại lên đường. Lần này là để đến sân vận động Hampton Park.

Họ sẽ tiến hành buổi tập làm quen sân duy nhất và cũng là cuối cùng trước trận đấu.

Jean Fernandez cũng sẽ tham dự buổi họp báo trước trận đấu tại đó. Theo quy định, ông sẽ dẫn theo một cầu thủ.

Dẫn theo ai đây?

Ông tìm đến Sở Trung Thiên.

"Lát nữa sau khi tập luyện xong, đi cùng tôi tham dự buổi họp báo nhé, Sở?"

Đây không phải là lần đầu tiên Sở Trung Thiên tham dự họp báo, nhưng lại là lần đầu tiên cậu góp mặt trước một trận đấu lớn như vậy. Cậu gật đầu: "Vâng, thưa ông."

Fernandez mỉm cười vỗ vai cậu rồi quay về chỗ ngồi của mình.

Buổi tập làm quen sân không có gì đáng nói. Khi truyền thông quay phim, đội chỉ thực hiện các bài tập khởi động và sút cầu môn. Sau khi truyền thông rời đi, đội mới bắt đầu tập luyện các tình huống cố định, bao gồm cả tấn công và phòng ngự. Giờ đây, Sở Trung Thiên không còn là người đứng ở phía sau chuẩn bị phòng ngự khi đội mình thực hiện quả đá phạt nữa. Cậu theo yêu cầu của Fernandez, tích cực dâng cao, xuất hiện trước khung thành, tranh chấp bóng bổng với hậu vệ đối phương.

Cậu đã có hai bàn thắng trong giải đấu nhờ các pha đánh đầu từ đá phạt và phạt góc ở khu vực tiền đạo.

Đối với Sở Trung Thiên, đây là cơ hội duy nhất để cậu tập luyện cùng toàn đội trước trận đấu. Jean Fernandez hiểu tâm trạng của cậu, nhưng vẫn dặn dò cậu trong lúc tập luyện phải chú ý cơ thể, đừng để bị thương nữa, hoặc nói là đừng làm chấn thương nặng thêm.

Khi cậu chạy lên sân, Ribery ở phía trước đưa tay ra chào: "Chào, mừng cậu trở lại đội!"

Sở Trung Thiên đập tay với anh ta để chúc mừng.

Ngay khi buổi tập vừa kết thúc, bác sĩ Đường Cơ đã chạy vội đến sân, kéo Sở Trung Thiên lại: "Khoan vội đi đã, để tôi kiểm tra cho cậu." Ông ấn vào chỗ căng cơ của Sở Trung Thiên, dùng lực một chút, rồi hỏi: "Có đau không?"

Sở Trung Thiên lắc đầu: "Không đau."

"Nói thật!" Đường Cơ nghiêm mặt nói với Sở Trung Thiên. "Sáng nay tôi vừa kiểm tra cho cậu xong, lúc đó cậu vẫn còn hơi đau mà, giờ lại hoàn toàn không đau?"

"Được rồi... Có chút, nhưng rất nhẹ, tôi thấy không có gì đáng ngại," Sở Trung Thiên đành bất đắc dĩ nói thật.

Trong suốt buổi tập của đội, bác sĩ Đường Cơ vẫn luôn ở bên sân quan sát tình trạng của Sở Trung Thiên. Ông theo dõi dáng chạy, các pha bứt tốc cũng như một số động tác khác của cậu để đánh giá tình hình hồi phục chấn thương. Quả thực đúng như Sở Trung Thiên đã nói, trong lúc tập luyện, mọi động tác của cậu đều bình thường, trông không giống một người bị chấn thương.

Nhưng ông vẫn phải cẩn trọng, bởi ông biết Sở Trung Thiên là một người rất giỏi chịu đựng. Không loại trừ khả năng cậu sẽ cố nén đau đớn để kiên trì ra sân trong trận chung kết.

"Ngày mai, sau khi khởi động trước trận đấu, tôi sẽ còn kiểm tra cơ thể cậu một lần nữa, Sở. Tên của cậu lúc nào cũng có thể bị loại khỏi danh sách đội hình chính," ông nói với Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên gật đầu: "Tôi hiểu, cơ thể tôi thực sự không có vấn đề gì, thưa bác sĩ Đường Cơ."

"Trận đấu thực tế sẽ căng thẳng gấp trăm lần so với tập luyện, huống chi đây lại là một trận chung kết," Đường Cơ nhún vai, không hoàn toàn tin lời Sở Trung Thiên. "Được rồi, cậu có thể đi tham gia buổi họp báo."

Tất cả nội dung được dịch chỉ có tại truyen.free, không sao chép.

※※※

Tại buổi họp báo, Sở Trung Thiên trở thành tâm điểm, mà chấn thương căng cơ đùi của cậu lại là tâm điểm của mọi sự chú ý.

Rất nhiều phóng viên đều đặt câu hỏi cho cậu, hy vọng cậu chia sẻ về tình hình chấn thương của mình.

"Không có gì để nói cả, chấn thương của tôi đã hồi phục. Tôi có thể tham gia chung kết." Nhưng Sở Trung Thiên đã cảm thấy chán nản với những câu hỏi liên quan đến tình trạng căng cơ của mình, cậu trả lời một cách thiếu hợp tác.

"Cậu có thừa nhận sự trở lại của cậu có ý nghĩa rất lớn với đội bóng không?" Một phóng viên Trung Quốc hỏi.

Vị phóng viên Trung Quốc này thực ra có ý tốt, muốn đề cao vị thế của Sở Trung Thiên trong đội bóng, nhưng Sở Trung Thiên không thể trả lời theo câu hỏi đó, bởi nếu cậu gật đầu thì sẽ quá ngốc nghếch.

"Không, chúng tôi là một thể thống nhất, tôi cũng chỉ là một phần trong đó mà thôi. Dù tôi có giỏi đến đâu thì cũng chỉ là một phần mười một, tôi không thấy có gì đặc biệt cả."

"Chỉ sau ba ngày cậu đã tuyên bố có thể ra sân, nhưng trên thực tế chúng tôi đều biết căng cơ không dễ dàng hồi phục nhanh đến vậy. Chấn thương lần này sẽ mang lại ảnh hưởng thế nào đến trận chung kết của cậu?" Đây là vấn đề mà phóng viên Tây Ban Nha quan tâm. Mặc dù trước đó Sở Trung Thiên đã phủ nhận vai trò quá lớn của mình đối với đội bóng, nhưng các truyền thông đều rõ ràng, Sở Trung Thiên chính là bộ não của Metz. Một người có thể không có tay chân, nhưng không thể không có bộ não. Nếu Sở Trung Thiên thực sự vắng mặt trận chung kết, Sevilla gần như có thể tuyên bố bảo vệ chức vô địch sớm. Còn giờ đây, dù Sở Trung Thiên có ra sân, cũng không thể đảm bảo tình trạng cơ thể cậu ấy đã hồi phục tốt nhất. Huống chi, cậu ấy đã không tập luyện cùng toàn đội suốt ba ngày qua, thậm chí không tham gia bất kỳ buổi tập nào. Tình trạng của cậu ấy có được đảm bảo hay không, vẫn còn là một ẩn số.

"Tôi cảm thấy bất kể tôi nói gì hay đưa ra cam đoan nào lúc này đều vô ích." Sở Trung Thiên định kết thúc cuộc thảo luận nhàm chán này, để mọi người tập trung suy nghĩ về trận chung kết, suy nghĩ về đồng đội của cậu. Vì thế, cậu nói: "Việc tình trạng chấn thương của tôi có ảnh hưởng đến trận chung kết hay không, thì đến khi trận đấu diễn ra tự khắc sẽ rõ."

Đúng vậy, lúc này nói gì cũng đều vô nghĩa. Dù là nghi ngờ hay lo lắng, đến khi trận đấu bắt đầu, sự thật sẽ tự lộ rõ.

Truyện dịch độc quyền này được thực hiện vì tình yêu văn hóa đọc, chỉ có tại truyen.free.