(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 479 : Giải đấu còn chưa kết thúc
Sở Trung Thiên dẫn bóng tiến về phía trước, anh đoạt lại bóng đồng thời vượt qua luôn Van Bommel. Cầu thủ người Hà Lan toan phạm lỗi để cản phá, và quả thực đã khiến Sở Trung Thiên loạng choạng suýt ngã, nhưng chỉ là "suýt ngã" mà thôi! Anh vẫn tiếp tục dẫn bóng về phía trước, Demichelis, Demichelis... Lại bị vượt qua! Pha tranh chấp cận chiến của Demichelis quả là quyết liệt, nhưng vẫn không thể ngăn cản được Sở Trung Thiên! Giờ đây anh ấy đối mặt với Lucio và Van Buyten, Sở Trung Thiên... Sút —— vào ——!
Lời bình luận liên tục không ngừng của bình luận viên đột nhiên bị ngắt quãng, ngay sau đó là một tiếng hét lớn đầy phấn khích.
Giữa tiếng hô của anh, trái bóng vẽ một đường thẳng, bay thẳng vào khung thành Bayern Munich, gần như chỉ trong chớp mắt đã chạm lưới.
"Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi! ! GOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL! ! 3:2! Phút thứ 88 của trận đấu, Hoffenheim lần thứ ba vươn lên dẫn trước!" Marcel Leif gào lên.
Sự kiên cường có hai loại: bị đối thủ dẫn trước nhiều lần rồi gỡ hòa nhiều lần, đó là kiên cường. Nhiều lần dẫn trước bị gỡ hòa, rồi lại nhiều lần vươn lên dẫn trước, đó cũng là kiên cường.
Bayern Munich đã thể hiện sự kiên cường trong trận đấu này, nhưng hôm nay Hoffenheim còn kiên cường hơn họ.
Sân vận động Rhein-Neckar như nổ tung, các cổ động viên Hoffenheim đang điên cuồng hò reo.
"Các ngươi sẽ không thắng được chúng ta! Ở Allianz đã vậy, ở đây cũng không khác!"
Từng câu chữ được chuyển tải chân thực, nguyên vẹn ý nghĩa của nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.
※※※
Sở Trung Thiên nằm trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn khung thành. Anh thấy bóng bay vào lưới, và nghe thấy tiếng còi công nhận bàn thắng của trọng tài chính.
Sau đó, anh bật dậy, nắm chặt hai nắm đấm, chạy về phía khán đài dưới cùng, nơi các cổ động viên đang tụ tập, cuồng dã gào thét lên phía trên.
Các cổ động viên phía trên xông xuống, hô vang về phía Sở Trung Thiên: "Người hùng! Sở! Người hùng! !"
Thêm nhiều cầu thủ Hoffenheim từ phía sau chạy đến, họ vây quanh Sở Trung Thiên, rồi điên cuồng đè lên anh để ăn mừng bàn thắng.
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.
※※※
Thấy Sở Trung Thiên đưa bóng vào lưới Bayern Munich, Emily ở trước màn hình TV hét lên một tiếng rồi nhảy cẫng, sau đó cô không ngừng nhảy nhót trước TV, hệt như những người trên khán đài.
Động tác của cô khiến mẹ cô ở tầng trên cũng phải kinh ngạc đi xuống.
"Có chuyện gì vậy?" Bà hơi nghi hoặc hỏi.
"Sở ghi bàn! Họ sắp thắng rồi!" Emily lớn tiếng tuyên bố. "Chắc chắn!"
Cô đã đặt vé máy bay đến Đức. Trận đấu cuối cùng của Hoffenheim mùa giải này, trận đấu cuối cùng của Sở Trung Thiên trong mùa giải này, dù thế nào cô cũng phải có mặt cùng anh. Cô muốn tận mắt chứng kiến người yêu mình nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu ngay tại sân.
Miranda hơi nghiêng đầu, nhìn thấy hình ảnh Sở Trung Thiên cùng các đồng đội ôm nhau ăn mừng bàn thắng trên TV. Bà lắc đầu, không nói gì rồi bỏ đi.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.
※※※
"Vào rồi! Quá đẹp! Phi thường đẹp mắt! ! Sở Trung Thiên lại ghi bàn! Đây là bàn thắng thứ hai của anh ấy trong trận đấu này, và cũng là bàn thứ chín trong mùa giải! Anh ấy vẫn duy trì truyền thống ở Metz, chỉ cần ghi bàn là bàn thắng quyết định. Bàn thắng thứ chín này cũng vô cùng quan trọng. Anh ấy đã kéo Hoffenheim khỏi bờ vực, và giờ trận đấu chỉ còn nhiều nhất năm phút nữa... Chỉ cần thắng được Bayern Munich, họ sẽ tiếp tục giữ vững vị trí đầu bảng, cho đến vòng đấu cuối cùng phải làm khách trên sân của Schalke 04!"
Đoạn Bân thao thao bất tuyệt giới thiệu cho mọi người về tầm quan trọng của bàn thắng này của Sở Trung Thiên, nhưng các cổ động viên Trung Quốc trước màn hình TV lúc này chẳng còn bận tâm đến những điều đó. Lúc này, tất cả họ đều giơ cao hai cánh tay, bật dậy khỏi ghế sofa, ghế ngồi.
Vào lúc này, phân tích gì thì kệ đi, giờ chỉ cần hò reo là đủ!
Đã bao nhiêu năm rồi, bóng đá Trung Quốc cuối cùng cũng có một cầu thủ có thể độc lập gánh vác, lại còn không bao giờ từ bỏ...
Kỹ thuật không phải là quan trọng nhất, tinh thần kiên trì không gục ngã dù bị hai người phạm lỗi liên tiếp, ngược lại, đó mới là điều bóng đá Trung Quốc thiếu thốn nhất...
Trước màn hình TV, một người đàn ông trung niên không hề nhảy lên hò reo như những cổ động viên bình thường khác. Ông ngồi trên ghế, chăm chú nhìn màn hình TV, miệng hơi cong lên, vẻ mặt như đang suy tư điều gì đó.
Tất cả công sức chuyển ngữ đều tập trung tại truyen.free, mang đến trải nghiệm độc đáo cho độc giả.
※※※
Cùng lúc đó, tại sân nhà của Hannover 96, các cầu thủ, huấn luyện viên và cổ động viên của Wolfsburg cũng nhận được tin tức này —— Hoffenheim lại ghi thêm một bàn, dẫn trước Bayern Munich 3:2!
Trong chốc lát, các cổ động viên Wolfsburg phát ra những tiếng la ó chói tai. Họ không la ó các cầu thủ trên sân, mà là bày tỏ sự bất mãn với kết quả này.
"Bayern Munich rốt cuộc đang làm gì vậy? Tại sao họ lại có thể bị một đội bóng 'hai lúa' đánh bại chứ?" Các cổ động viên Wolfsburg càng thất vọng hơn khi lớn tiếng chửi bới Bayern Munich.
Magath khi biết tin tức này thì sửng sốt một chút, sau đó ông hỏi: "Ai ghi bàn?"
"Sở. Cầu thủ Trung Quốc đó." Trợ lý huấn luyện viên E. Cohen nói.
"Cầu thủ Trung Quốc..." Magath trầm ngâm.
Thấy Magath dường như có chút thất vọng, trợ lý huấn luyện viên E. Cohen vội vàng nói: "Nhưng trận đấu vẫn chưa kết thúc. Đội bóng của Heynckes trận này vẫn không thể thua được, họ thua thì suất dự Champions League sẽ khó giữ vững."
Ở một sân bóng khác, sân nhà của Stuttgart đang dẫn trước Cottbus với tỷ số an toàn 2:0.
Mặc dù Cottbus hiện đang phải chiến đấu để trụ hạng, nhưng thực lực của đội bóng quá chênh lệch. Cầu thủ Trung Quốc Thiệu Giai Nhất vào sân từ ghế dự bị trong trận đấu này, nhưng cũng không thể tạo ra tác dụng gì đáng kể.
Nghe lời nói của trợ lý huấn luyện viên, tâm trạng thất vọng của Magath dịu đi đôi chút. Đúng vậy, trận đấu vẫn chưa kết thúc, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Nếu Hoffenheim có thể ghi bàn ở phút cuối cùng của trận đấu, thì tại sao Bayern Munich lại không thể ghi bàn gỡ hòa ở những phút bù giờ cuối cùng chứ?
Bóng đá là tròn, chừng nào trọng tài chưa thổi còi mãn cuộc, mọi điều đều có thể.
Bây giờ vẫn chưa phải lúc để nhận thua.
Các cầu thủ Wolfsburg trên sân cũng nhanh chóng biết tin Hoffenheim đang dẫn trước —— không ai trên ghế huấn luyện hay ghế dự bị báo tin xấu này cho họ, nhưng họ đã hiểu rõ mọi chuyện từ những tiếng la ó của cổ động viên.
Trong chốc lát, ý chí chiến đấu của họ hoàn toàn tiêu tan. Nhưng dù sao tỷ số bây giờ đã là 5:0, dù không còn ý chí chiến đấu cũng không thành vấn đề, Hannover còn không có ý chí chiến đấu bằng họ. Cả hai bên lúc này đều chỉ muốn trận đấu kết thúc sớm hơn một chút.
Mỗi trang truyện dịch đều là nỗ lực của đội ngũ truyen.free, để bạn đọc có trải nghiệm tốt nhất.
※※※
Abel hoàn toàn bị những người xung quanh lôi kéo xông đến tầng dưới cùng của khán đài. Tất cả mọi người tụ tập ở đây, bởi vì nơi này gần nhất với các cầu thủ anh hùng của Hoffenheim. Trong tai anh tràn ngập tiếng la hét của những người bên cạnh. Cụ thể họ gọi gì, anh cũng không nghe rõ, bởi vì anh cũng đang cùng la hét, anh gào lên những điều mà chính anh cũng không biết là gì.
"Những bộ phim đặc sắc luôn có những cao trào liên tiếp bùng nổ ở những phút cuối cùng, sau đó tạo ra một kết quả mà tất cả mọi người đều không nghĩ tới. Trận đấu này, giống như một bộ phim, cuối cùng cũng sắp tạo ra một kết quả bất ngờ. Hoffenheim bây giờ có khả năng rất lớn sẽ đánh bại Bayern Munich trong trận đấu này! Nếu tỷ số này được giữ vững đến hết trận, thì đây sẽ là lần đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ Hoffenheim đánh bại Bayern Munich. Thành tích đối đầu của họ với đội bóng danh tiếng Bundesliga này sẽ trở thành một thắng, một hòa, một thua!"
Trên thực tế, trận thua đó không liên quan gì đến Hoffenheim hiện tại. Đó là vào năm 1999, khi sân Dietmar Hopp hoàn thành, Bayern Munich được mời đến thi đấu giao hữu với Hoffenheim lúc bấy giờ. Hoffenheim khi đó vẫn đang vùng vẫy ở giải bóng đá nghiệp dư địa phương, không chút nghi ngờ đã thua Bayern Munich. Các cầu thủ của cả hai bên tham gia trận đấu đó giờ đây không còn ai trong đội hình hiện tại.
Leif phải cố gắng làm cho giọng mình lớn hơn, bởi vì tiếng hò reo trên khán đài quá lớn. Cả sân vận động Rhein-Neckar giống như một kho thuốc nổ vừa được châm ngòi, tiếng nổ dội thẳng vào màng nhĩ mọi người, cả sân bóng cũng đang rung chuyển theo tiếng reo hò ầm ĩ của cổ động viên!
"Cả vùng Rhein-Neckar đều phát điên..." Đến cuối cùng, Leif không khỏi thở dài nói. Sân bóng này chưa bao giờ điên cuồng đến thế, và thị trấn nhỏ Sinsheim này cũng chưa bao giờ điên cuồng đến thế...
Sau khoảnh khắc điên cuồng ngắn ngủi và hỗn loạn, các cổ động viên Hoffenheim trên sân lại tìm thấy một khẩu hiệu thống nhất. Họ lớn tiếng hô vang tên Hoffenheim, đồng thời hát vang bài ca của đội.
"Hoffenheim! Hoffenheim! Hoffenheim 1899!"
"Ural! Hoffenheim! Ural! !"
"Chúng ta đến từ thôn quê, chúng ta trắng tay!"
"Chúng ta kiên cường vô cùng, chúng ta tôn sùng tự do!"
"Chúng ta là dân 'hai lúa', nhưng chúng ta tràn đầy khát vọng!"
"Chúng ta cuối cùng sẽ chiến thắng, bia đầy tràn ly!"
Hát đến đây, tất cả mọi người cũng rất ăn ý dừng lại, không hát nữa, mà đổi thành gào thét.
"Tấn công!"
"Tấn công! !"
"Máu tấn công vĩnh viễn chảy xiết! !"
"Chúng ta là Hoffenheim! Hãy nếm thử bóng đá của chúng ta! !"
Abel cũng ở trong đám đông, quên hết tất cả mà cùng những người bên cạnh hát vang, cùng gào thét. Hát xong lại cùng vỗ tay cười lớn.
Giữa tiếng ca của cổ động viên, các cầu thủ Hoffenheim vẫn đang tiếp tục ăn mừng. Trên sân và trên ghế dự bị chia thành hai nhóm ăn mừng. Các cầu thủ trên sân vây quanh Sở Trung Thiên, ôm lấy anh, và các cầu thủ trên ghế dự bị cũng vậy.
Ngay cả Rangnick trên ghế huấn luyện cũng bị trợ lý huấn luyện viên Zeidler ôm chặt vào lòng, cặp kính của ông suýt nữa bị va chạm mạnh đến rơi xuống. Bây giờ nó chỉ còn treo nghiêng ngả trên vành tai, nhưng ông đã không còn bận tâm đến việc chỉnh lại kính nữa.
Khác với sự phấn khích của các cầu thủ Hoffenheim, các cầu thủ Bayern thì đứng ngơ ngác trên sân, trong chốc lát vẫn chưa thể chấp nhận kết quả này.
Van Bommel không nghi ngờ gì là một trong những người thất vọng nhất. Anh ta vốn nghĩ mình đã phạm lỗi đủ để ngăn cản Sở Trung Thiên, nào ngờ đội trưởng của Hoffenheim lại kiên cường đến thế... Không chỉ đột phá anh ta, mà còn vượt qua Demichelis, rồi ngay sau đó đối mặt với hàng phòng ngự của Lucio và Van Buyten, lại ghi một bàn thắng đẳng cấp thế giới... Cần biết rằng hàng phòng ngự này của Bayern là hàng phòng ngự tốt nhất Bundesliga mùa giải trước... Hôm nay lại bị cầu thủ Trung Quốc kia một mình công phá, anh ta cũng không biết mình nên biểu lộ sắc thái gì mới thích hợp.
Demichelis lẩm bẩm không ngừng ở đâu đó: "Tôi đáng lẽ phải đá trúng anh ấy, tôi thực sự đã đá trúng anh ấy..." Anh ta vẫn còn day dứt vì đã không ngăn được Sở Trung Thiên, dẫn đến việc anh ấy ghi bàn.
Anh ta nói không sai, anh ta thực sự đã đá trúng Sở Trung Thiên, mặc dù Sở Trung Thiên đã nhảy lên, nhưng thực tế mũi chân vẫn bị vướng, đó cũng là lý do tại sao sau khi tiếp đất, bước chân của Sở Trung Thiên càng loạng choạng hơn, nhưng anh ấy đã cố gắng giữ vững thăng bằng mà không ngã xuống.
Lucio ôm đầu, có chút khó tin về bàn thua này. Trong tình huống không thể giữ vững thăng bằng, bước chân đều đã loạn, mà vẫn có thể sút ra một bàn thắng kinh điển như vậy, anh ấy cảm thấy mình có chút không thể hiểu nổi...
Vị trí của Ribery là tiền vệ trung tâm, đây là vị trí anh ấy sẽ đuổi kịp. Ở đó anh ấy thấy Sở Trung Thiên bắt đầu sút thì không chạy, sau đó anh ấy thấy một bàn thắng đẹp mắt.
Anh ấy còn có thể nói gì nữa? Vốn dĩ trận đấu này anh ấy nghĩ là để cạnh tranh với Sở Trung Thiên, vậy thì cứ cạnh tranh đi... Kết quả anh ấy lại thất bại trong cuộc cạnh tranh với Sở Trung Thiên. Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng đó là sự thật, anh ấy ghi được một bàn, Sở Trung Thiên lại ghi được hai bàn, hơn nữa bàn thắng thứ hai này lại đẹp đến thế, quan trọng đến thế...
Mẹ kiếp!
Anh ấy chửi thầm một tiếng.
Heynckes lộ vẻ bất đắc dĩ, ông có thể tính toán được nhiều thứ, nhưng màn trình diễn cá nhân của cầu thủ thì ông không thể tính được. Một cầu thủ đột nhiên tỏa sáng trong trận đấu, chuyện như vậy đừng nói là ông, ngay cả huấn luyện viên giỏi nhất thế giới cũng không thể dự liệu được.
Có rất nhiều yếu tố quyết định thắng bại của một trận đấu, màn trình diễn cá nhân của cầu thủ là một trong những yếu tố rất quan trọng.
Theo ông, nếu trận đấu này thua, thì Bayern không phải thua chiến thuật của Hoffenheim, mà là thua một mình Sở Trung Thiên.
Rangnick có một cầu thủ giỏi quá... Ban đầu khi Hoffenheim bỏ ra ba mươi triệu Euro, phá vỡ kỷ lục phí chuyển nhượng mùa hè Bundesliga để mang cầu thủ từ Ligue 1 này về, rất nhiều người đã cho rằng đó là một kẻ ngốc, là một thương vụ chuyển nhượng ngay từ đầu đã định trước thất bại.
Nhưng một mùa giải đã trôi qua, năng lực của Sở Trung Thiên rốt cuộc có đáng giá ba mươi triệu đó hay không, tin rằng rất nhiều người đã nhìn thấy rất rõ ràng.
Còn có người dám nói anh ấy là cầu thủ kém chất lượng nhất Bundesliga, cứ chờ bị tát sưng mặt lên đi.
Mọi sáng tạo nội dung đều được gìn giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi đam mê văn chương được chắp cánh.
※※※
Hiện tại, vị "vua chuyển nhượng" mùa giải này của Bundesliga đang nhắc nhở các đồng đội của mình: "Trận đấu vẫn chưa kết thúc, anh em. Nếu chúng ta lại bị Bayern ghi thêm một bàn nữa, thì mọi nỗ lực của chúng ta sẽ uổng phí!"
Trong đội, Weiss có chút thờ ơ nói: "Không thể nào! Thời gian còn lại của trận đấu không nhiều, họ không có cơ hội! Hơn nữa bàn thắng của anh chắc chắn đã giáng một đòn mạnh vào tinh thần và sự tự tin của họ. Tôi cảm thấy những phút cuối cùng này đã là thời gian 'rác rưởi' rồi!"
Sở Trung Thiên đối với điều này cũng không đồng ý, anh lắc đầu nói với Weiss: "Cậu nghĩ như vậy thì xong đời rồi, Tobias. Cậu phải nhớ đối thủ của chúng ta là Bayern Munich, là một câu lạc bộ bóng đá danh tiếng của Đức. Họ là những người giàu kinh nghiệm, đừng xem thường họ!"
Đối mặt với vẻ mặt nghiêm nghị của người đội trưởng, Weiss đã không còn gì để nói, anh chỉ có thể gật đầu bày tỏ sự chấp nhận: "Được rồi, tôi nghe anh, Sở..."
Sở Trung Thiên không phải loại đội trưởng cứng rắn thích dạy dỗ các đồng đội mới trong phòng thay đồ, nhưng anh đã dùng màn trình diễn thực tế của mình trên sân tập và trên sân đấu để giành được sự tôn trọng và ủng hộ của tất cả mọi người.
"Vì vậy, trong thời gian tới, hãy dốc toàn lực phòng thủ, nhất định phải bảo vệ thành quả!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, đảm bảo tính nguyên bản và chất lượng.
※※※
Đúng như Sở Trung Thiên đã nói, Bayern Munich tuyệt đối không cam tâm chịu thất bại như vậy. Bất kể trước đó họ có biểu hiện hoang mang đến đâu sau khi bị thủng lưới, khi trận đấu bắt đầu lại, tất cả mọi người trong lòng đều tự nhủ: "Tuyệt đối không thể thua Hoffenheim! Tuyệt đối không thể thua một đám 'hai lúa'!"
Sau khi giao bóng lại, họ triển khai tấn công điên cuồng về phía khung thành Hoffenheim.
Sau đó, khi quan chức thứ tư giơ bảng hiệu bù giờ bốn phút, lại nhận được những tiếng la ó phản đối từ khán đài của cổ động viên Hoffenheim. Họ cho rằng thời gian bù giờ quá nhiều, nếu là họ quyết định, một giây cũng không bù, chín mươi phút vừa đến là thổi còi.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đọc những bản dịch tinh tế và chính xác như thế này.
※※※
Trận đấu không bù giờ cũng không phải là không có. Trong trận đấu giữa Hannover 96 và Wolfsburg, trọng tài chính đã không bù một giây nào, chín mươi phút vừa đến, ông đã thổi còi kết thúc trận đấu. Ông nhận thấy cả hai bên đều không còn tâm trí thi đấu, đã như vậy, còn hao tổn sức lực làm gì? Dù sao tỷ số đã là 5:0, bất kể bù thêm ba hay năm phút, Hannover 96 cũng tuyệt đối không thể có hy vọng gỡ hòa hay thậm chí là vươn lên dẫn trước.
Trận đấu bên này kết thúc, các cầu thủ Wolfsburg lại không vì chiến thắng mà hò reo ôm nhau. Tất cả họ đều chạy về phía đường biên, hỏi thăm tin tức từ các đồng đội trên ghế dự bị.
"Tỷ số vẫn là 3:2, Bayern đang bị dẫn trước!" Có người báo tin xấu cho họ.
"Mẹ kiếp!" Mọi người đồng loạt chửi rủa.
Trợ lý huấn luyện viên E. Cohen bên kia nói với huấn luyện viên trưởng Magath: "Bù giờ bốn phút, vẫn còn hy vọng!"
Các cầu thủ cũng nhanh chóng biết thời gian bù giờ, điều này làm ngọn lửa hy vọng lại bùng cháy trong lòng họ. Bốn phút đối với Bayern mà nói, ghi một bàn cũng không phải là việc khó, chỉ cần họ đừng quá thiếu may mắn...
Vì vậy, họ đồng loạt cổ vũ cho Bayern.
Truyện dịch bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.
※※※
"Trận đấu của Wolfsburg kết thúc rồi, họ thắng Hannover 5:0. Tôi biết ngay Hannover không đáng tin cậy mà!" Trợ lý huấn luyện viên Zeidler báo cáo kết quả trận đấu của đối thủ cạnh tranh cho Rangnick, mà không quên buông lời phê bình.
Rangnick nhìn trận đấu trên sân nói: "Không vấn đề gì, chỉ cần chúng ta thắng được trận này, họ dù thắng Hannover 500:0 cũng chẳng làm nên chuyện gì."
Nhưng muốn thắng thì cũng không dễ đâu...
Bayern Munich lại triển khai phản công điên cuồng ở những phút cuối cùng, ngay cả thủ môn Butt cũng nhiều lần xông lên khu vực giữa sân. Còn Hoffenheim, dưới sự chỉ huy của Sở Trung Thiên, đã lùi về phòng ngự toàn tuyến, dùng thân thể để ngăn chặn các cú sút của Bayern Munich.
Ở thời khắc cuối cùng của trận đấu, Bayern Munich có được một cơ hội sút bóng tốt. Tony đệm bóng ở cự ly năm mét trước khung thành, lúc đó thủ môn Hildebrand đã mất vị trí, nhưng Sanogo lại xuất hiện ở vạch vôi, dùng chân cản phá bóng ra ngoài.
Cảnh tượng này khiến không ít người phải hít một hơi khí lạnh —— thật sự quá kinh hoàng...
"Tony sút bóng! Sanogo! Anh ấy đã cản phá bóng ra ngoài ngay trên vạch vôi! Anh ấy lập công!"
Hildebrand vẫn chưa hết bàng hoàng kéo Sanogo đang ngã dưới đất vì cản phá bóng đứng dậy, sau đó kéo anh vào lòng, vỗ mạnh vào lưng anh.
Là một thủ môn, anh thực sự rất cần cảm ơn Sanogo. Kỳ thực không chỉ anh, mà tất cả các cầu thủ Hoffenheim, các cổ động viên cũng nên cảm ơn Sanogo. Cầu thủ được mệnh danh là "Thần rủi" này vào khoảnh khắc đó đã trở thành "Thần hộ mệnh" của Hoffenheim, cú cản phá của anh đã cứu vãn hy vọng vô địch của đội bóng.
Trận đấu kết thúc vào đúng lúc mọi người xông tới ôm Sanogo. Trọng tài chính Weiner nhìn đồng hồ đeo tay một cái, thời gian bù giờ đã chạy đến năm phút, không có lý do gì để bù thêm nữa, vì vậy ông thổi còi kết thúc trận đấu.
Lúc này, sân vận động quá ồn ào, phải một lúc sau khi ông thổi còi, mọi người mới phản ứng kịp là trận đấu đã kết thúc!
"Trận đấu kết thúc! Hoffenheim đã đánh bại Bayern Munich 3:2 ngay trên sân nhà của họ!"
Tiếng hò reo tại sân vận động Rhein-Neckar vang dội như sấm, gần như nuốt chửng tất cả các âm thanh khác.
Ống kính truyền hình theo sát Sở Trung Thiên, Leif giới thiệu với tất cả người xem truyền hình.
"Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này —— Sở, Trung, Thiên! Cái tên này hơi khó đọc, nhưng tôi dám nói, ở mùa giải tiếp theo, tất cả các bình luận viên châu Âu sẽ phải học cách đọc thành thạo tên của người này. Anh ấy đã từng giành được UEFA Cup và European Super Cup, mùa giải tiếp theo, anh ấy sẽ tham gia giải đấu danh giá hơn là UEFA Champions League! Trên sân khấu cao cấp nhất của bóng đá châu Âu này, Sở Trung Thiên hai mươi lăm tuổi sẽ lần đầu tiên xuất hiện."
Trong màn hình, Sở Trung Thiên ôm từng đồng đội một, sau đó anh chen ra khỏi đám đông, tìm thấy Ribery đang có chút mất mát.
"Đổi áo đấu." Anh nói với Ribery.
Ribery cởi áo đấu của mình ra, đưa cho anh, nhưng không nói gì.
Sở Trung Thiên biết tâm trạng anh không tốt lắm, liền an ủi anh: "Các cậu ít nhất vẫn còn một cơ hội quyết đấu nữa, vòng tiếp theo thắng Stuttgart, không phải sao?"
Ribery trừng mắt nhìn anh một cái: "Tôi không quan tâm điều đó!"
Nói xong, anh ta giật lấy áo đấu của Sở Trung Thiên, vắt lên vai rồi quay người rời đi.
Sở Trung Thiên nhìn bóng lưng của Ribery. Không quan tâm hạng Champions League, vậy quan tâm cái gì?
Thôi, không nghĩ nữa. Anh quay người, suy nghĩ vui mừng các đồng đội đang chạy tới.
Lúc này, cứ ăn mừng đi!
Nội dung này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.
※※※
"Trận đấu kết thúc rồi..." E. Cohen lắc đầu nói với Magath.
Magath không để anh nói tiếp, chỉ gật đầu tỏ ý mình đã biết.
Các cầu thủ Wolfsburg xung quanh ai nấy đều trầm mặc. Dưới chiến thắng của Hoffenheim, trận thắng 5:0 của họ trở nên không đáng nhắc đến, không đáng giá nói tới.
Magath thở dài, vẫy tay về phía đám đông: "Tất cả về đi thôi, về thay quần áo, rời khỏi đây. Vẫn còn một vòng cuối cùng, giải đấu vẫn chưa kết thúc..." Nói đến đây, ông dừng lại một chút, sau đó nâng cao giọng: "Các ngươi hãy nhớ, giải đấu vẫn chưa kết thúc đâu!"
Đúng vậy, giải đấu vẫn chưa kết thúc.
Ngày hai mươi ba tháng năm, bốn giờ rưỡi chiều, vòng đấu cuối cùng của giải đấu. Wolfsburg sân nhà đón tiếp Werder Bremen, còn Hoffenheim làm khách trên sân của Schalke 04.
Đây mới là trận chiến quyết định.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và chuyên nghiệp, độc quyền trên truyen.free.