(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 543 : Các ngươi là một đôi trời sinh
Colin John đang lau quầy bar, hai nhân viên pha chế khác cũng tất bật sắp xếp lại bàn ghế. Quán bar đã mở cửa nhưng công tác chuẩn bị vẫn còn chút dang dở. Dù sao, sẽ không có ai đến uống rượu sớm thế này. Hôm nay là cuối tuần, chắc hẳn phần lớn mọi người vẫn còn đang say giấc nồng.
Đúng lúc anh ấy lau xong qu���y bar thì một người phụ nữ bước vào.
Người phụ nữ kia đội mũ lưỡi trai, vành mũ kéo rất thấp. Dưới vành mũ là một cặp kính râm to che gần nửa khuôn mặt. Nhìn trang phục cô ấy mặc thì thấy rất thời thượng và đẹp mắt, có lẽ giá trị cũng không hề rẻ. Những người như vậy thường lui tới các hộp đêm ồn ã, náo nhiệt chứ ít khi đến quán bar truyền thống kiểu này. Hơn nữa cô ấy lại đi một mình, lẽ nào là đến hỏi đường?
"Chào cô, xin hỏi cô muốn uống gì ạ?" Nhân viên pha chế trẻ tuổi bên cạnh thấy người đẹp thì vội vàng xông tới.
Người đẹp quay lại, nở một nụ cười quyến rũ với anh ta, khiến nhân viên pha chế trẻ đờ đẫn tại chỗ, quên béng cả nhiệm vụ của mình.
Người phụ nữ này không tiếp tục để ý đến chàng trai tội nghiệp kia, mà đi thẳng đến trước quầy bar, sau đó ngồi xuống chiếc ghế đẩu cao, chờ Colin John vẫn đang nhìn chằm chằm cô mà nói: "Cho tôi một ly bia đen Guinness, ông chủ."
Ông chủ John đang định cúi người rót rượu, bỗng sực tỉnh, kinh ngạc thốt lên: "Emily?!"
Người đẹp kéo kính râm xuống, cất tiếng cười trong trẻo: "Bác John, đã lâu không gặp, bác vẫn mập như vậy!"
Người đẹp đến uống bia đen sớm thế này chính là Emily Stan. Cô đã đến London, sau khi để hành lý ở khách sạn, liền trực tiếp tìm đến quán bar Wimble.
Cô tháo cả mũ ra, đặt sang một bên, để lộ mái tóc vàng óng ả xinh đẹp.
"Cháu sao lại ở đây? Báo chí không phải nói cháu... sức khỏe không tốt sao?"
"Đó là nói dối, hắc hắc!" Emily làm mặt quỷ với ông chủ John đang ngạc nhiên.
"Lại một lần nữa bỏ nhà đi sao?" Ông chủ John không còn cảm thấy ngạc nhiên trước sự tinh nghịch lanh lợi của Emily.
"Không, lần này là được mẹ cháu chấp thuận, cháu muốn đi du lịch để giải sầu một chút."
"Sao vậy? Cháu có chuyện gì không vui sao? Hay là quá mệt mỏi?" Ông chủ John vừa hỏi xong thì thấy hai nhân viên pha chế trẻ tuổi đã xúm lại bên Emily, vì vậy ông giới thiệu với họ: "Mấy anh em, đây chính là một trong hai niềm tự hào của quán bar Wimble chúng ta —— ngôi sao điện ảnh lừng danh Emily Stan!"
"Chào các anh." Emily mỉm cười chào hỏi hai người trẻ tuổi.
"Ngài, chào ngài..." Hai người nhìn thấy ngôi sao mà trước đây chỉ có thể nhìn qua màn ảnh rộng, truyền hình và báo chí, giờ đây lại xuất hiện ngay trước mắt mình, liền sững sờ.
"Được rồi, các cậu đi làm việc đi. Ngoài ra không được phép nói chuyện nhìn thấy cô Stan cho bất kỳ ai, đặc biệt là truyền thông, nghe rõ chưa!" Ông chủ John trừng mắt nói.
"Biết, biết, biết..." Hai người gật đầu, có chút miễn cưỡng rời đi làm việc được giao.
Emily thu ánh mắt từ hai người họ về: "Họ thật thú vị."
"So với Sở thì sao?"
"Sở?" Emily bĩu môi.
Ông chủ John chú ý đến động tác vô thức này của cô: "Xem ra cháu và Sở giữa chừng đã xảy ra chuyện gì?"
"À, không có." Emily vội vàng cúi đầu uống rượu, dùng cách đó để che giấu.
Ông chủ John không hỏi tiếp nữa, đó là chuyện riêng tư của người khác, ông ấy cũng không có tư cách can thiệp.
"Tối nay có trận đấu của Sở, cháu có xem không?"
Emily kinh ngạc ngẩng đầu: "Xem ở đây sao?"
Ông chủ John gật đầu: "Đây là tiết mục cố định. Ngoài các trận đấu ở Wimbledon, chúng ta còn xem trực tiếp tất cả các trận có Sở tham gia."
"Anh ấy thật sự rất được yêu thích..." Emily bĩu môi nói.
"Vậy tối nay cháu đến xem không? Đến lúc đó mọi người sẽ có mặt đông đủ. Còn bây giờ thì, có lẽ họ vẫn đang ngủ."
Emily suy nghĩ một chút, sau đó gật đầu: "Được rồi, cháu sẽ đến. Nhưng bây giờ cháu cũng phải về ngủ, cháu vừa đến London mà — à." Emily ngáp một cái rõ to mà không hề kiêng nể. Cô không nói với ông chủ John về việc Sở bị cấm thi đấu trong đội nên không thể ra sân.
Uống cạn ly bia trong chén một hơi, Emily vẫy tay chào tạm biệt ông chủ John. Cô đeo lại những món đồ ngụy trang kia, cúi đầu rời khỏi quán bar.
Jackson đụng mặt Emily ở cửa quán bar, nhưng anh ta không nhận ra, chỉ nghiêng đầu tò mò nhìn người phụ nữ ăn mặc lạ lùng kia.
Anh ta quay người đi vào nói với ông chủ John: "Cô gái đó là ai? Thật lòng mà nói, Colin, tôi ở chỗ ông bao nhiêu năm rồi, ngoài Emily ra, chưa từng thấy cô gái xinh đẹp nào đến đây cả."
"Hôm nay ông không phải đã thấy rồi sao?" Ông chủ John chẳng thèm liếc mắt đáp lời.
Mở đầu cho một hành trình đầy bất ngờ và thử thách, câu chuyện của Emily đã bắt đầu.
※※※
Ngày mười ba tháng hai, một ngày trước lễ Tình nhân, Sở Trung Thiên một mình ở nhà, sau bữa tối mở TV, chuẩn bị xem trận đấu.
Hôm nay là vòng 22 Bundesliga, Hoffenheim làm khách thách đấu Bochum.
Anh không có tên trong danh sách đăng ký 18 cầu thủ, bởi vì trước đó anh đã đến muộn 15 phút trong buổi tập luyện, vì thế anh bị cấm thi đấu một vòng trong đội.
Thông tin này trước đó truyền thông hoàn toàn không hề hay biết, mãi đến khi trận đấu sắp bắt đầu, họ mới phát hiện không có tên Sở Trung Thiên trong danh sách nhận được.
Những tranh cãi và đồn đoán về việc Rangnick sẽ xử phạt Sở Trung Thiên ra sao cũng dần lắng xuống. Anh bị cấm thi đấu trong đội, cũng coi như là hình phạt nghiêm khắc nhất. Nhiều người cho rằng nhiều lắm thì cũng chỉ phạt tiền, sau đó cảnh cáo miệng, rồi xin lỗi toàn đội là xong chuyện.
Không ngờ lại thực sự bị cấm thi đấu...
Xem ra Bochum lần này chắc sẽ rất vui mừng.
Mối lương duyên của định mệnh liệu có thể vượt qua mọi sóng gió để đến được bến bờ hạnh phúc?
※※※
"Không có Sở ư?" Quán bar Wimble vang lên một tràng ồ lên. Màn hình TV hiển thị danh sách đội hình chính và dự bị của cả hai đội trong trận đấu này, bất kể là trong danh sách đội hình chính hay danh sách dự bị đều không thấy tên Sở Trung Thiên.
"Không phải chứ? Huấn luyện viên trưởng Hoffenheim thật sự cấm anh ấy thi đấu chỉ vì anh ấy đến muộn sao?"
"Không có Sở thì trận đấu này còn xem cái gì nữa? Ông chủ John, đổi kênh đi!"
Một đám người nhốn nháo cả lên.
Đúng lúc đó, quán bar bỗng nhiên im lặng, mọi người thậm chí còn tự động nhường lối đi.
Emily lại xuất hiện với bộ trang phục kiểu đó. Mọi người không ai nhận ra cô ấy, sự im lặng chỉ vì họ đang nhao nhao đoán xem người đẹp này đến đây làm gì...
"Này, cô em, em đi nhầm chỗ rồi. Đây không phải là nơi mà người đẹp như em nên đến đâu..."
Thậm chí còn có người huýt sáo trêu ghẹo cô.
Emily không để ý đến họ, đi thẳng đến trước quầy bar, nói với ông chủ John: "Cho tôi một ly bia đen Guinness, ông chủ." Nói xong, cô quay lại, tháo mũ và kính râm xuống, mỉm cười nhìn đám người đang há hốc mồm: "Tại sao tôi lại không nên đến chứ?"
"À... à..." Người vừa trêu ghẹo cô ấy nãy giờ thì trợn mắt há hốc mồm không nói nên lời.
"Ôi, Emily!!" Mọi người nhao nhao kêu lên.
"Chà! Mắt tôi không hỏng đấy chứ?"
"Này, mau đấm tôi một cái! Để tôi xem rốt cuộc mình có đang mơ không!"
"Hôm nay tôi có uống bao nhiêu đâu..."
"Được rồi! Tất cả im lặng cho tôi một chút!" Ông chủ John hô to đầy nội lực, quán bar nhất thời im lặng trở lại.
"Các cậu không uống nhiều đâu, Emily đến thăm mọi người đấy." Hét xong, ông chỉ Emily nói.
"Chào mọi người, đã lâu không gặp!" Emily mỉm cười chào mọi người.
"Quả thật là Emily, thật sự đã lâu không gặp... Ôi, tôi thật sự cảm động, Emily vẫn còn nhớ những ông bạn già như chúng tôi... Không được, đến đây nào, ôm một cái, Emily..." Jackson dang hai tay chen về phía Emily, nhưng cuối cùng lại ôm chầm lấy Spec.
"Đừng hòng nhân cơ hội chiếm tiện nghi, Jackson. Ông không sợ vợ ông biết sao?" Spec nhìn chằm chằm anh ta nói, Emily đứng phía sau Spec, làm mặt quỷ với Jackson.
"Ấy..."
"Ha ha ha ha!"
Mọi người nhao nhao cười lên.
Emily cũng đi theo đám đông cười lớn, ở đây cô tìm lại được cảm giác của trước đây, tâm trạng không tốt suốt mấy ngày qua cuối cùng cũng thực sự vui vẻ trở lại. Cô không phải ngôi sao Hollywood gì cả, không phải tiêu điểm bị cánh săn ảnh bám riết mọi lúc mọi nơi, không phải nữ thần, thần tượng trong lòng người hâm mộ. Cô chỉ là một cô gái bình thường ở Wimbledon, trong quán bar thường lui tới nhất, uống bia, cùng mọi người trò chuyện, tán gẫu, và cười nói vui vẻ.
Không cần đối phó với truyền thông, không cần cân nhắc xem nên dùng biểu cảm gì cho phù hợp khi đối mặt ống kính, không cần di chuyển từ nơi này đến nơi khác, không cần tham dự những buổi dạ tiệc đáng ghét, cùng với những kẻ danh tiếng hai mặt, chỉ muốn lợi dụng cô để thỏa mãn dục vọng.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.
※※※
"Sở hôm nay không ra sân, Bochum dường như có thể tận dụng cơ hội. Comper đã mắc lỗi, tạo cơ hội cho Šesták, anh ấy đã có pha đối mặt một chọi một, một pha bóng quá đơn giản đối với anh ấy..."
Bình luận viên đang tường thuật lại bàn thắng vừa rồi. Hoffenheim đang bị đội chủ nhà dẫn trước 0:1 trên sân khách.
Sở Trung Thiên ngồi trước màn hình TV, anh vừa rồi đã vỗ đùi ti��c nuối.
"Hoffenheim thi đấu có chút không được trôi chảy, hàng tiền vệ của họ vận hành kém hiệu quả. Cana và Vosa đều là tiền vệ phòng ngự, Eduardo và Salihovic lại thường dạt cánh, khu vực trung lộ thiếu người, việc chỉ tập trung tấn công cánh sẽ khiến các cầu thủ phòng ngự của Bochum dễ dàng chống đỡ hơn..."
"Đúng vậy, đúng vậy, Cana cái tên đó nên tích cực dâng lên phía trước, anh ta ở Marseille và Paris Saint Germain khi đó không phải cũng thường làm như vậy sao?" Sở Trung Thiên tiếp lời bình luận viên trên TV.
Tạm thời rời mắt khỏi màn hình TV, Sở Trung Thiên nhìn về phía điện thoại di động.
Hôm nay trên mạng thấy tin Emily muốn nghỉ ngơi một thời gian, thông báo ra bên ngoài là vì sức khỏe không tốt.
Kể từ ngày nói chuyện điện thoại hôm đó, họ chưa hề liên lạc lại. Hôm nay Sở Trung Thiên gọi điện thoại, kết quả là tắt máy.
Anh có chút khổ não, mấy ngày nay những vấn đề tình cảm đang làm anh ấy khổ sở, khiến anh gần như không còn tâm trạng để chơi bóng. Cho nên lần bị cấm thi đấu này thực sự rất đúng lúc, ít nh��t có thể để anh yên tĩnh một chút, tránh cho việc mất mặt xấu hổ trong một trận đấu trực tiếp toàn quốc.
Hay có lẽ... cách tốt nhất để thoát khỏi phiền não này là tập trung mọi sự chú ý vào bóng đá?
Sở Trung Thiên lại một lần nữa dõi mắt vào màn hình TV.
Nội dung bản dịch này được giữ nguyên vẹn, đảm bảo tính chân thực của nguyên tác, độc quyền trên truyen.free.
※※※
Emily chú ý thấy trên TV treo trên trần nhà đang phát sóng trận đấu giữa Bochum và Hoffenheim. Ở Mỹ cũng có thể xem các trận đấu của Hoffenheim, nên cô ấy rất quen thuộc với đội bóng này.
"Sở không ra sân, ngay cả danh sách đăng ký cũng không có tên. Chúng ta ban đầu còn mong đợi lắm..." Ông chủ John giải thích với cô.
Emily gật đầu. Việc Sở không thể ra sân, cô ấy đã sớm biết rồi, chính Sở đã nói với cô ấy qua điện thoại.
Vậy lúc này anh ấy đang làm gì nhỉ?
Emily nâng ly bia lên suy nghĩ.
Toàn bộ bản dịch là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.
※※※
"Sở không ra sân, ảnh hưởng rất lớn đến Hoffenheim... Cụ thể về nguyên nhân anh ấy không ra sân, là bởi vì anh ấy đến muộn 15 phút trong buổi tập. Đúng khoảng thời gian này là lúc Hoffenheim chấn chỉnh đội hình, Sở coi như là đụng vào họng súng, dù là đội trưởng, dù thành tích trước đây tốt đẹp, lần này cũng nhất định phải bị cấm thi đấu..."
Bình luận viên trên TV đang giới thiệu cho khán giả một số câu chuyện bên lề liên quan đến cầu thủ và đội bóng.
Matilda nhìn máy truyền hình, cô tắt đèn, cả căn phòng chỉ có màn hình TV là nguồn sáng, ánh sáng chiếu vào mặt cô ấy, chập chờn.
Sở đến muộn, rõ ràng là vì chuyện giữa anh ấy và mình... Chuyện này mà nhắc đến thì đúng là không biết nên bắt đầu từ đâu...
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
※※※
Sang hiệp hai, Hoffenheim nhanh chóng gỡ hòa. Người ghi bàn là Ibisevic, sau đường tạt bóng của Eduardo, Ibisevic dứt điểm cận thành từ khoảng cách sáu mét.
Phút 76, Bochum lại một lần nữa vươn lên dẫn trước.
Phút 80, Hoffenheim lần nữa gỡ hòa. Người ghi bàn chính là Salihovic, với một cú đá ph��t trực tiếp. Thực tế, việc Hoffenheim có thể gỡ hòa là khá may mắn, lối tấn công của họ hoàn toàn không có chất lượng đáng nói, hoàn toàn mất phương hướng. Họ chỉ có thể dựa vào những tình huống cố định như vậy để tìm kiếm cơ hội.
Mãi đến những phút cuối cùng của trận đấu, hậu vệ Bochum đã tặng một "món quà" biếu không, Hoffenheim mới chật vật giành được chiến thắng trong trận đấu này.
"Trận đấu kết thúc! Hoffenheim thắng 3:2 trên sân khách một cách vô cùng chật vật để giành ba điểm. Không có Sở, họ dường như trở thành một đội bóng hạng hai. Rangnick có thể thở phào nhẹ nhõm, ông ấy vừa giữ vững kỷ luật và uy quyền, lại không vì thế mà mất điểm, đây thực sự là kết quả tốt nhất. Tin tốt là, trụ cột của Hoffenheim sẽ trở lại ở trận đấu sau..."
Sở Trung Thiên không nghe bình luận viên luyên thuyên nói nhiều đến vậy, tắt ngay TV.
Mọi công sức và tâm huyết của truyen.free đều được dồn vào bản dịch chất lượng này.
※※※
Khi trận đấu giữa Hoffenheim và Bochum kết thúc, Emily vẫn đang ở trong quán bar ôn lại chuyện xưa với những người bạn cũ đã lâu không gặp. TV vẫn đang phát sóng trận đấu đó, nhưng không ai còn quan tâm nữa.
Họ trò chuyện về những năm tháng khi Emily chưa thành danh, chủ yếu xoay quanh những ngày tháng sau khi câu lạc bộ bóng đá AFC Wimbledon được thành lập.
Họ cùng nhau đi xem các trận đấu của AFC Wimbledon, đi cổ vũ cho Sở.
"Quán bar của ta đã sản sinh ra hai người nổi tiếng!" Ông chủ John tự hào nói. "Một là cháu, Emily, một là Sở, ha ha!"
"Đáng tiếc chúng cháu không mang đến cho quán bar của bác thêm khách mới nào."
"Không sao, ta không cần, chỉ cần các cháu còn nhớ đến quán bar Wimble và ta, Colin John, là được rồi, ha!"
"Đúng vậy! Chỉ cần lúc hai người kết hôn mời chúng tôi đi là được rồi, oa ha ha!" Jackson say rượu đỏ bừng cả mặt, cười lớn nói.
"Đồ ngốc Jackson!"
"Anh đúng là dám nói đấy, Jackson!"
Mọi người vừa cười vừa mắng.
Emily nhìn ly rượu trong tay, thất thần.
Kết hôn ư?
Đúng là chuyện xa vời...
Cô và Sở quen nhau nhiều năm như vậy, chưa bao giờ đề cập đến chuyện kết hôn. Cô luôn cảm thấy kết hôn là một chuyện rất xa vời, bây giờ chưa cần suy nghĩ.
Giờ đây, khi mọi chuyện diễn biến như thế này, liệu chuyện kết hôn còn nằm trong phạm vi cân nhắc nữa không?
Cô một hơi uống cạn ly bia đen vừa mới rót đầy.
"Cho thêm một ly nữa!" Uống xong, cô đặt mạnh ly thủy tinh xuống quầy bar.
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền, chỉ có trên truyen.free, với sự bảo vệ bản quyền tuyệt đối.
※※※
Emily tỉnh dậy khi đang nằm trên quầy bar, những tiếng ồn ào náo nhiệt cũng đã biến mất, quán bar trống rỗng, trên người cô ấy đắp một chiếc áo khoác dày cộp.
Cô ngồi dậy, vẫn còn hơi mơ màng.
Cô nhớ mình đã uống rất nhiều rượu, sau đó say, say rượu nên đã ngủ gục ngay trên quầy bar. Vậy bây giờ là mấy giờ rồi?
Cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ Patek Philippe Nautilus phiên bản nữ mới nhất trên cổ tay. Gần mười hai giờ rồi.
Dường như không ngủ được bao lâu?
"Cháu tỉnh rồi sao, Emily?" Giọng ông chủ John truyền đến, lúc này Emily mới phát hiện ông chủ John đang ở phía bên kia quầy bar.
"Quán mới đóng cửa, mọi người cũng về hết rồi."
"Cháu xin lỗi, cháu ngủ quên mất, bác John..." Emily định nhảy xuống, nhưng lại phát hiện mình ngồi quá lâu, chân đã tê rần, hơn nữa giọng nói cũng khàn đặc. "Cháu ngủ bao lâu rồi ạ?"
"Một giờ? Chắc khoảng đó." Ông chủ John đi tới, đưa cho cô một ly nước lọc.
"Cảm ơn ạ." Emily nhận lấy ly nước, uống cạn một hơi. Cô trả lại chiếc áo khoác, nhưng ông chủ John lại cầm lấy, lần nữa rót cho cô một chén nước.
"Ta không nên hỏi chuyện riêng tư của cháu, Emily. Nhưng ta cảm thấy tinh thần cháu không được ổn. Đã xảy ra chuyện gì sao?"
"À, không, không có chuyện gì... Bác John." Emily nhận lấy ly nước, nhưng không uống cạn một hơi mà cầm trong tay, nhìn chằm chằm ly nước nói.
"Điểm dừng tiếp theo của cháu là Đức sao?" Ông chủ John hỏi.
"Vâng... Là Đức ạ."
Ông chủ John gật đầu, nở nụ cười: "Thay ta hỏi thăm Sở, nói với cậu ấy rằng mọi người rất nhớ cậu ấy. Khi nào rảnh rỗi, luôn chào đón hai người trở lại."
"Dạ vâng, vâng ạ."
"Ta giúp cháu gọi taxi nhé, Emily?"
"Dạ... Cảm ơn bác."
Ông chủ John gọi điện thoại, chân Emily cuối cùng cũng hồi phục tri giác, cô nhảy xuống khỏi ghế đẩu, ánh mắt bị bức tường treo đầy khung ảnh thu hút.
Cô nhanh chóng tìm thấy bức ảnh chụp chung của mình và Sở.
Đó là bức ảnh chụp chung duy nhất ở Wimbledon, vào ngày Sở lần đầu tiên đại diện Wimbledon tham gia giải đấu, anh ấy, cùng với cô ấy, và ông chủ John cùng mọi người chụp ảnh chung ở bãi đậu xe.
Trong bức ảnh, cô ấy và Sở trông vẫn còn chút non nớt, cô ấy chỉ lớn hơn Sở một tuổi, khi đó cũng chưa đến hai mươi.
Sở Trung Thiên mặc áo đấu số tám của Wimbledon, biểu cảm trông hơi lạ, như cười mà không phải cười. Cô ấy đứng ngay bên cạnh anh ấy, nghiêng đầu tựa vào người anh ấy, hai tay ôm lấy cánh tay Sở Trung Thiên. Phía sau là ông chủ John bụng bự và những người khác, tất cả đều cười rất vui vẻ.
"Khi chụp bức ảnh này, ta thật sự không nghĩ rằng cuối cùng hai đứa sẽ đến với nhau." Giọng ông chủ John đột nhiên truyền đến từ phía sau, khiến Emily giật mình.
"Nhưng sau này càng nhìn bức ảnh này càng thấy nó được chụp đẹp, đã lột tả được cái cảm giác vốn có." Ông chủ John véo cằm, bước tới, nhìn chằm chằm bức ảnh nói.
"Cảm giác gì ạ?" Emily nhìn ông hỏi.
"Các con đúng là một cặp trời sinh mà, haha!"
Đang cười thì ngoài cửa truyền đến tiếng còi ô tô.
"Nhanh thật đấy, xe đến rồi, Emily." Ông chủ John đưa mũ lưỡi trai và kính râm cho Emily.
"Cảm ơn bác." Emily lần lượt đội lên và đeo vào, sau đó vẫy tay tạm biệt ông chủ John. "Tạm biệt, cháu nhất định sẽ quay lại thăm mọi người, bác John."
"Nhớ dẫn cả Sở về nữa nhé! Một người về thì chúng ta vui vẻ, hai người về thì niềm vui nhân đôi! Haha!" Ông chủ John đưa cô ra xe, rồi nhìn theo chiếc taxi lái đi, mới quay vào.
Cánh cửa lại một lần nữa đóng lại, ông lại đi tới bên tường, nghiêng đầu suy nghĩ về bức ảnh kia.
Không...
Mọi bản dịch truyện đều là công sức của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.