(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 716 : Real số 10
Điều khiến Mourinho đau đầu chính là sự xuất hiện của Sở Trung Thiên đã phá vỡ chiến thuật vốn rất thuần thục của đội bóng mùa trước. Đội bóng buộc phải xây dựng chiến thuật mới để thích ứng với sự gia nhập của Sở Trung Thiên. Nhưng vấn đề hiện tại là vì Copa América, rất nhiều cầu thủ Nam Mỹ của Real Madrid đang chinh chiến ở nước ngoài, không thể trở về đội. Đội hình không đầy đủ, nên không cách nào tiến hành huấn luyện chiến thuật.
Copa América lần thứ 43 diễn ra từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 24 tháng 7 tại Argentina. Argentina và Brazil đều là những ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch, họ rất có khả năng lọt vào chung kết. Mà trong đội Real, các cầu thủ Nam Mỹ đều đến từ hai quốc gia này. Nếu cả hai đội bóng này đều lọt vào chung kết, điều đó có nghĩa là các cầu thủ Real của hai đội này ít nhất phải đến đầu tháng 8 mới có thể trở về đội, vì sau Copa América họ còn cần thời gian nghỉ phép.
Mourinho thực ra không hề muốn những cầu thủ này trở về tham gia Copa América, nhưng cánh tay sao lay chuyển được bắp đùi. Liên đoàn bóng đá Argentina và Brazil có đầy đủ lý do để triệu tập cầu thủ của họ tham gia giải đấu lớn xuyên lục địa như vậy, câu lạc bộ không thể ngăn cản.
Ngoại trừ Higuain vì vừa bình phục chấn thương nên ở lại đội, Di Maria, Gareth, Kaka, Marcelo đều tham gia Copa América kỳ này. Trong số đó, ngoại trừ Gareth, gần như tất cả đều là cầu thủ chủ lực của đội bóng. Việc đột ngột mất đi ba cầu thủ chủ lực khiến Mourinho vô cùng khó chịu.
Trong khoảng thời gian này, đội bóng chỉ tiến hành huấn luyện thể lực, chủ yếu là để các cầu thủ phục hồi thể trạng, không liên quan đến huấn luyện chiến thuật, điều này còn dễ nói. Nhưng đội bóng đâu thể cứ mãi tập thể lực, rồi sau đó chờ cầu thủ dự Copa América trở về mới tập lại chiến thuật? Nếu vậy, chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là mùa giải mới bắt đầu, thời gian rõ ràng không đủ.
Sắp xếp Sở Trung Thiên thế nào lại là một vấn đề khác khiến Mourinho đau đầu.
Năng lực của Sở Trung Thiên thì không cần bàn cãi, dù Mourinho miệng không thừa nhận nhưng trong lòng vẫn tán đồng. Vấn đề là vai trò của anh ta tương tự với Alonso. Hai hạt nhân không nhất định sẽ thành công, ngược lại còn có thể gây ra hiện tượng không tương thích.
Nếu muốn cho Sở Trung Thiên ra sân, vậy làm sao để anh ta và Alonso cùng tồn tại?
Mourinho nhất định phải giải quyết vấn đề này. Florentino tuyệt đối không muốn nhìn thấy cầu thủ mình bỏ ra 70 triệu Euro để mua lại cả ngày ngồi trên ghế dự bị lạnh lẽo, rồi bị truyền thông chế giễu ông ta lại một lần nữa nhìn lầm người. Mùa giải trước, việc Benzema thường xuyên phải ngồi dự bị đã khiến Florentino vô cùng khó chịu.
Một vấn đề khác khiến Mourinho đau đầu cũng liên quan đến Sở Trung Thiên.
Bởi vì sự xuất hiện của Sở Trung Thiên, Lassana Diarra lại bắt đầu khó chịu. Hắn cảm thấy bị đe dọa. Vốn dĩ nửa sau mùa giải trước hắn đã trở thành cầu thủ chủ lực, không ngờ mùa giải mới vừa bắt đầu, Sở Trung Thiên chuyển nhượng gia nhập, đe dọa đến vị trí của hắn.
Trong khoảng thời gian này, trên truyền thông lại lan truyền tin tức anh ta muốn chuyển nhượng.
Mourinho thực ra không hề muốn Diarra rời đi, bởi vì sau khi lần lượt giải quyết Gago, Mohammed Diarra, Real Madrid giờ đây chỉ còn Xavi Alonso, Sở Trung Thiên, Khedira và Lassana Diarra bốn người này. Nếu Diarra cũng ra đi, chỉ còn lại ba tiền vệ trụ, vạn nhất có người bị thương, vị trí tiền vệ trụ sẽ trở nên chật vật.
Mà Diarra là một tiền vệ trụ phòng ngự vô cùng xuất sắc, để anh ta ra đi, lại phải vất vả đi tìm một người thay thế...
Mong muốn rời đội của Diarra giờ đây vô cùng mãnh liệt, thậm chí ngày hôm qua anh ta còn đến muộn trong buổi tập. Lời giải thích của anh ta là kẹt xe trên đường, quỷ mới tin được, mỗi ngày giờ này tập luyện chưa từng thấy kẹt xe, sao lại đúng ngày hôm qua kẹt xe?
Mourinho biết Diarra muốn dùng cách này để buộc ông ta phải để anh ta ra đi.
Người đại diện của Diarra cũng đã tìm gặp Valdano, bày tỏ mong muốn rời Real Madrid của cầu thủ này.
Ý kiến của Florentino thì sao? Nếu có câu lạc bộ nào đưa ra mức giá phù hợp, thì sẽ bán Lassana Diarra.
Bán Diarra rồi thì làm sao bù đắp được khoảng trống phía sau cho đội bóng đây?
Lại phải đi mua người khác sao?
Giờ đây, tiền vệ trụ giỏi cũng không dễ mua. Mùa giải trước, tiền vệ trụ xuất sắc nhất thế giới đã bị Real Madrid mua mất rồi...
Hiện tại, Mourinho chỉ có thể hy vọng Sở Trung Thiên và Alonso sẽ không bị chấn thương sau khi mùa giải mới bắt đầu.
Ít nhất qua kết quả kiểm tra sức khỏe, thân thể Sở Trung Thiên vô cùng xuất sắc, thể trạng cũng không có vấn đề. Đồng thời, dựa trên lịch sử thi đấu trước đây, anh ta cũng là một cầu thủ rất ít khi bị chấn thương. Ở Hoffenheim, anh ta chưa từng vắng mặt một trận đấu nào vì chấn thương, và ở Metz cũng vậy. Nếu thực sự là như vậy, ngược lại cũng chỉ có thể trông mong một điều...
Tất cả quyền lợi thuộc về chủ sở hữu nội dung này, được dịch và cung cấp bởi truyen.free.
※※※
"Ông lớn Premier League quan tâm 'lá chắn thép' của Real!" "Lass: Tôi muốn rời Real!" Trên truyền thông tràn ngập những báo cáo về việc Lassana Diarra muốn chuyển nhượng rời Real.
Tuy nhiên, trong nội bộ Real, đó không còn là "tin tức" gì. Diarra làm ầm ĩ chuyện chuyển nhượng đã không phải một ngày hai ngày, từ mùa giải trước cho tới mùa giải này, nếu có một ngày anh ta thực sự ra đi, mọi người cũng sẽ không bất ngờ.
Lassana Diarra đã ở Real được hai năm rưỡi, nhưng mối quan hệ của anh ta trong nội bộ Real vẫn luôn không mấy tốt đẹp. Điều này có liên quan đến rào cản ngôn ngữ – anh ta đến Real hai năm rưỡi rồi mà vẫn chủ yếu dùng tiếng Pháp để trò chuyện với Benzema, gần như không biết tiếng Tây Ban Nha. Một nguyên nhân khác là do tính cách của anh ta, anh ta sống cô độc, không muốn chủ động hòa nhập vào phòng thay đồ của Real, điều này có thể thấy rõ qua tiến độ học tiếng Tây Ban Nha của anh ta. Ngoài ra, anh ta nhiều lần bày tỏ mong muốn rời Real, điều này khiến không ít cầu thủ trong đội cảm thấy bất mãn.
Trong đội Real Madrid, người duy nhất đư���c xem là bạn của anh ta có lẽ chỉ có Benzema, người cũng đến từ Pháp. Vì vậy, trước đây khi Benzema và Diarra không được ra sân, Diarra đã từng tuyên bố muốn chuyển đi và sẽ mang theo cả Benzema.
Đối với việc Diarra ra đi, nội bộ Real cũng sẽ không cảm thấy tiếc nuối. Cầu thủ không cam chịu ngồi dự bị này có lẽ chỉ khi đến một đội bóng tầm trung hoặc yếu hơn mới có thể thỏa mãn mong muốn được đá chính của mình. Bằng không ở một câu lạc bộ lớn như Real, anh ta mãi mãi chỉ có thể là dự bị... Một cầu thủ dự bị đạt chuẩn, Real Madrid rất cần, chỉ là bản thân anh ta chưa chắc đã nguyện ý.
Một số phương tiện truyền thông Trung Quốc lo lắng rằng việc Diarra ra đi do sự xuất hiện của Sở Trung Thiên có thể gây ra xung đột giữa Sở Trung Thiên và Diarra trong quá trình tập luyện.
Nỗi lo của họ là thừa thãi, Sở Trung Thiên và Diarra không hề có bất kỳ xung đột nào, ít nhất là nhìn bề ngoài. Thực tế, sự bất mãn của Diarra chủ yếu hướng về phía câu lạc bộ Real, đằng nào anh ta cũng sẽ rời đi, không cần thiết gây ra xung đột với người khác.
Cuộc giằng co giữa Diarra và ban lãnh đạo Real nhanh chóng có kết quả. Ngày 15 tháng 7, Real Madrid tuyên bố đạt được thỏa thuận với Manchester United, Lassana Diarra chuyển nhượng sang Manchester United với giá 25 triệu Euro.
Ferguson không thể có được Sở Trung Thiên, nên đành phải mua Diarra làm phương án thay thế. Phải biết rằng khi Diarra còn ở Portsmouth, anh ta cũng là một tiền vệ trụ cốt cán, công thủ toàn diện. Chỉ có điều xét về mọi mặt, anh ta vẫn kém hơn Sở Trung Thiên một bậc mà thôi.
Ban đầu Real mua anh ta từ Portsmouth với giá 20 triệu Euro, lần này bán đi với giá 25 triệu Euro, cuối cùng cũng không lỗ.
Việc Diarra ra đi đã mang đến cho Sở Trung Thiên một số áo – số 10.
Số áo Sở Trung Thiên thích nhất là số 8, nhưng số 8 của Real hiện giờ thuộc về cầu thủ người Brazil Kaka, đây là một siêu sao, chứ không phải một tân binh mới được đôn lên đội một hay đội dự bị. Muốn lấy số áo này từ tay anh ấy, nếu đối phương không đồng ý thì là điều không thể.
Trên thực tế, Kaka đã sớm bày tỏ anh ấy thích số 8 và không muốn dùng bất kỳ số áo nào khác.
Vì vậy, số 8 của Real Madrid đã định không thể thuộc về Sở Trung Thiên.
Giờ đây, lựa chọn dành cho Sở Trung Thiên là tiếp nhận số 10 mà Diarra để lại.
Hoặc có thể dùng số 5, Zidane lại rất hy vọng Sở Trung Thiên dùng số 5, dù sao đây cũng là số áo anh ấy từng mặc ở Real. Nhưng Sở Trung Thiên lại không mấy ưa số 5.
Cuối cùng, sau khi được hỏi ý kiến, Sở Trung Thiên đã chọn số 10.
Số 10 của Real Madrid, giờ đây thuộc về Sở Trung Thiên.
Mặc dù hiện nay số áo không còn đại diện cho nhiều điều, nhưng một số số áo đặc biệt vẫn khiến mọi người dâng trào cảm xúc.
Số 10, kể từ Pele trở đi, đã trở thành biểu tượng của hạt nhân đội bóng, là số áo mà chỉ những cầu thủ xuất sắc nhất trong số các cầu thủ xuất sắc mới có tư cách khoác lên mình.
Mà từ sau Figo, số 10 của Real đã mất đi vẻ hào nhoáng, trở thành một số áo bình thường. Bất kể là Robinho, Sneijder hay Lassana Diarra, đều không thể làm r��ng danh số áo này.
Dĩ nhiên, so với số 7 và số 9, số 10 ở Real chưa được coi là một số áo vĩ đại. Số 7 hiện giờ được nhiều người biết đến hơn là nhờ Raul, thậm chí không ít người hâm mộ Real ở Trung Quốc đều cho rằng số 7 ở Real được gọi là số áo vĩ đại nhất là vì Raul Gonzalez. Trên thực tế, từ sớm trong giai đoạn 1962-1976, Amancio khoác áo số 7 đã trở thành một biểu tượng huyền thoại, trong thời gian thi đấu cho Real, ông đã 9 lần vô địch giải đấu quốc nội, 3 lần vô địch Cúp Nhà Vua và 1 lần vô địch Cúp C1 châu Âu.
Tiếp theo là nhân vật tiêu biểu những năm 70, 80 – Juanito. Tương tự như Raul, ban đầu ông cũng là cầu thủ của Atlético Madrid, sau một chấn thương nặng ở tuổi 20, ông bị câu lạc bộ Atlético ruồng bỏ, rồi chuyển sang gia nhập Real. Trong hơn mười năm thi đấu cho đội bóng, Juanito với tính cách phóng khoáng thậm chí có chút ngang tàng và tinh thần chiến đấu đã chinh phục người hâm mộ Real. Vài lần lội ngược dòng kinh điển ở các giải đấu lớn đều xuất phát từ đôi chân ông. Cầu thủ số 7 này dám đạp vào trọng tài biên, dám đấm Matthaeus... Trong thập niên 80 đầy khó khăn của Real, Juanito đã trở thành biểu tượng tinh thần chiến đấu của đội. Mỗi khi trận đấu trên sân nhà diễn ra đến phút thứ 7, trên khán đài Bernabeu lại vang lên những tiếng hát cổ vũ dành cho ông. Khi Juanito qua đời vì tai nạn giao thông vào năm 1992, hàng vạn người Madrid đã xuống đường, câu lạc bộ Real tổ chức tang lễ cấp quốc vương long trọng cho ông, trong lịch sử chỉ có cha đẻ của Champions League, Bernabeu, từng được hưởng tang lễ cấp bậc như vậy. Cho đến tận bây giờ, "tinh thần Juanito" vẫn là một tài sản tinh thần quan trọng của Real, mỗi khi họ đối mặt với khó khăn, người ta lại nhắc đến tinh thần Juanito.
Người thực sự đưa số 7 của Real Madrid vươn tầm quốc tế chính là chủ nhân số 7 trước Raul – Butragueno. Là nhân vật tiêu biểu của "Năm kền kền" của Real, "Kền kền" Butragueno cùng Michel đã tạo thành "Song Tử" của Real những năm 80. Năm 1985 và 1986, ông đã giúp Real Madrid hai lần vô địch Cúp UEFA châu Âu.
Sau đó mới là Raul Gonzalez.
Một số áo vĩ đại khác là số 9, số áo này vĩ đại đến mức bạn chỉ cần biết những cái tên sau là đủ hiểu: Eno, người ghi 124 bàn sau 144 trận đấu chính thức; "Mũi Tên Vàng" Di Stéfano; Grosso, người công thủ toàn diện và cống hiến vô tư; Santillana, "vua đánh đầu vàng" ra sân 461 lần cho Real; "cỗ máy ghi bàn" Hugo Sanchez, 4 lần Vua phá lưới La Liga; "Ivan bạo chúa" Zamorano; Davor Suker, người "có thể dùng chân trái kéo violon"; Morientes, đối tác ăn ý nhất của Raul; "Người ngoài hành tinh" Ronaldo lừng danh; cùng với cầu thủ số 9 cao quý nhất lịch sử, Cristiano Ronaldo.
So với hai số áo này, số 10 thật sự không quá vĩ đại. Người nổi bật nhất cũng chỉ là huyền thoại người Hungary Puskas, còn Figo, Laudrup và Seedorf cũng kém hơn một chút.
Giờ đây Sở Trung Thiên nhận lấy số áo này, truyền thông Trung Quốc hô vang rằng Sở Trung Thiên kế thừa truyền thống tốt đẹp của số 10 Real Madrid. Trên thực tế, họ thật sự không thể kể ra được nhân vật vĩ đại nào đã từng khoác lên mình số áo này (ngoại trừ Puskas). Trải qua vài thế hệ gần đây, số 10 trên thực tế ở Real đã trở thành một số áo bình thường, không còn mang nhiều ý nghĩa.
Ngay cả bản thân Sở Trung Thiên khi được phỏng vấn cũng không bày tỏ ý định phải làm rạng danh số áo này, anh ấy chỉ nói rằng có thể trở thành số 10 của Real là một điều rất tuyệt vời.
Thực ra, số áo này rất hàm ý, có thể khiến người ta thỏa sức tưởng tượng.
Bởi vì số 10 từ trước đến nay luôn là số áo cốt lõi trong bóng đá thế giới, là số áo của tiền vệ trung tâm. Sở Trung Thiên khoác số áo như vậy, không thể không khiến người ta liên tưởng đến năng lực của anh ta. Liệu việc Mourinho trao số áo này cho Sở Trung Thiên có nói lên điều gì không?
Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.
※※※
"Không, không có bất kỳ ý nghĩa nào." Trong buổi họp báo định kỳ sau buổi tập, Mourinho trả lời câu hỏi của các phóng viên. "Đối với tôi mà nói, số 10 hay số 90 cũng chỉ là những con số bình thường. Tôi lựa chọn cầu thủ dựa vào thái độ và trạng thái tập luyện của họ, chứ không phải họ mặc số áo nào."
Ngay lập tức, một phóng viên Trung Quốc đứng dậy đặt câu hỏi: "Vậy ông cảm thấy thái độ tập luyện của cầu thủ số 10 hiện tại trong đội thế nào?"
Mourinho nhếch mép: "Rất tốt."
Các phóng viên Trung Quốc đều nở nụ cười, họ thở phào nhẹ nhõm.
Trước đây luôn có tin đồn rằng Sở Trung Thiên và Mourinho có ân oán cá nhân, nên dưới quyền Mourinho, Sở Trung Thiên sẽ không thể được trọng dụng. Hơn nữa, Sở Trung Thiên được Zidane hết sức chủ trương đưa về, chứ không phải ý của Mourinho. Mourinho lại thích Schweinsteiger hơn, Sở Trung Thiên chính là mồi lửa cho mâu thuẫn giữa Mourinho và Zidane.
Nhưng từ câu trả lời này của Mourinho mà xét, dường như không phải vậy.
Thực tế, ngay cả bản thân Sở Trung Thiên cũng không rõ ràng Mourinho rốt cuộc có cảm giác gì về mình. Trong những buổi tập thường ngày, anh ta hoàn toàn không nhìn ra được Mourinho rốt cuộc là thích hay ghét mình, trên mặt ông ấy cũng luôn mang nụ cười, nhưng đó là khi tâm trạng ông ấy tốt, với ai cũng vậy. Mà bản thân anh ta thì thể hiện không thể chê vào đâu được trong các buổi tập, cũng không cho Mourinho cơ hội tốt để thể hiện sự không hài lòng với mình.
Sở Trung Thiên không hề lo lắng như truyền thông trong nước, chuyện gì đến rồi sẽ đến. Đã đến thì đến rồi, anh ta không còn bận tâm đến chuyện có được ra sân hay không. Anh ta tin tưởng vào thực lực của mình, và cũng tin rằng Mourinho không phải loại người sẽ dùng việc công để báo thù riêng. Thực tế, ban đầu khi Mourinho còn ở Chelsea, ông ta từng chế giễu Cristiano Ronaldo là một kẻ ăn vạ, vậy bây giờ thì sao? Cristiano Ronaldo là cầu thủ được Mourinho trọng dụng nhất, mùa giải trước anh ta không bỏ lỡ một trận đấu nào, luôn đá chính, chơi trọn vẹn thời gian, thực sự là hạt nhân của đội.
Vì vậy, thực ra Sở Trung Thiên không tin rằng Mourinho sẽ vì ân oán cá nhân cũ mà đẩy mình lên ghế dự bị. Yếu tố duy nhất quyết định liệu anh ta có phải ngồi dự bị hay không, chính là trạng thái của anh ta có đạt yêu cầu hay không.
Ngoài tập luyện, Sở Trung Thiên cũng không bận tâm đến những chuyện lặt vặt khác.
Dĩ nhiên, anh ta cũng không quên kết giao rộng rãi ở Real, dù sao những đồng đội này sau này sẽ cùng anh ta kề vai chiến đấu trên sân. Là một tiền vệ tổ chức, anh ta nhất định phải hiểu rõ từng đồng đội, không chỉ phong cách chơi bóng mà còn cả đặc điểm tính cách của họ, có như vậy mới có thể đưa ra những quyết định phù hợp nhất với đồng đội trên sân.
※※※
"Này, Sở." Sau khi buổi tập kết thúc, Cristiano Ronaldo vẫn như thường lệ nán lại tập thêm đá phạt, anh ta luôn như vậy. Nên anh ta mới thường ghi bàn từ những pha đá phạt trong trận đấu.
Mà người cùng anh ta tập thêm lại chính là Sở Trung Thiên, anh ta đang tập thêm sút bóng. Hơn chục ngày nay, việc hai người họ tập thêm sau mỗi buổi tập đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc tại trung tâm huấn luyện của Real.
Tình bạn giữa Sở Trung Thiên và Cristiano Ronaldo cũng dần phát triển trong những buổi tập thêm như vậy. Là người đầu tiên giúp đỡ Sở Trung Thiên, việc quan hệ giữa hai người họ tốt hơn một chút cũng là điều đương nhiên.
Sở Trung Thiên nghe thấy tiếng Cristiano Ronaldo gọi, dừng động tác sút bóng, quay người nhìn chàng cầu thủ người Bồ Đào Nha.
Hai người quay lưng vào nhau, một người sút vào khung thành bên này, một người sút vào khung thành bên kia. Tuy nhiên họ đang ở trên sân nhỏ, nên không cách quá xa, vẫn có thể nghe thấy tiếng nói của nhau.
"Tối mai đến nhà tôi đi, tôi có một buổi tiệc."
Khi Cristiano Ronaldo còn ở Anh, anh ta từng bị truyền thông gán mác là "hoàng tử hộp đêm". Nhưng điều kỳ lạ là khi anh ta đến Madrid, những tin tức về việc anh ta tiệc tùng thâu đêm ở hộp đêm gần như tuyệt tích. Chỉ những người hiểu anh ta mới biết, trước hết Cristiano Ronaldo là một cầu thủ chuyên nghiệp.
Sở Trung Thiên hơi bất ngờ: "Cả đội đều đi sao?"
Cầu thủ người Bồ Đào Nha cười lắc đầu: "Làm sao có thể chứ? Chỉ là vài người bạn thôi, tôi có mấy người bạn muốn làm quen với cậu, đồng thời cũng muốn làm quen với nữ minh tinh Hollywood nổi tiếng Emily Stan. Thế nào?"
Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút, khoảng thời gian này Emily ngoài việc tìm nhà thì chỉ ở khách sạn một mình, quả thực có chút nhàm chán. Dứt khoát nhân cơ hội này thả lỏng một chút thì tốt.
Anh ta gật đầu đồng ý: "Được thôi, không thành vấn đề."
Cristiano Ronaldo nhận được câu trả lời khẳng định, vui vẻ tâng bóng lên rồi sút về phía khung thành. Quả bóng trực tiếp đập trúng xà ngang, phát ra tiếng vang thanh thúy.
Sở Trung Thiên thấy dáng vẻ của anh ta, cũng không nhịn được bật cười. Mùa giải trước, hai người còn là đối thủ của nhau, không ngừng cạnh tranh trên sân, mùa giải này lại trở thành đồng đội, hơn nữa quan hệ còn không tồi.
Mùa giải trước anh ta đã hao hết tâm tư muốn dẫn dắt đội bóng của mình đánh bại Real Madrid, mùa giải này lại muốn kề vai chiến đấu, sau đó dốc hết toàn lực đánh bại những đội bóng muốn đánh bại họ.
Cảm giác này thật sự rất kỳ diệu.
Hãy khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác, chỉ có trên truyen.free, bản quyền dịch thuật đã được bảo hộ.