Dani Wellington hẳn giờ đây đã vô cùng hối hận vì trước đó đã chấp nhận lời thách đấu này, càng hối hận hơn là đã đắc tội mấy người học sinh này. Ai ngờ trong số đó lại có một du học sinh Trung Quốc tửu lượng đến thế? Đáng tiếc, giờ đây hắn đã chẳng thể nói trọn vẹn một câu.

Hắn đã ba lượt chạy vào phòng vệ sinh, móc họng nôn thốc nôn tháo, đến mức mật xanh mật vàng cũng chực trào ra. Trong miệng còn vương vị đắng chát khó tả. Thế mà khi trở ra, hắn lại thấy gã du học sinh Trung Quốc kia cầm một chai rượu tiến đến trước mặt. Đôi mắt đỏ ngầu trợn trừng, giọng khàn đặc, hắn ta hung hăng nói với Wellington: "Uống!"

Wellington hai chân mềm nhũn, trực tiếp khuỵu xuống, ngã vật ra sàn thảm.

"A ha ha ha!" Bolger cười phá lên, chẳng chút kiêng dè. Hắn nào bận tâm đám cô gái kia sẽ nhìn mình bằng ánh mắt phẫn nộ ra sao. Giờ phút này, hắn chỉ thấy vô cùng sảng khoái, chỉ muốn cười thật lớn.

Russell còn tinh quái hơn hắn. Hắn đặc biệt gọi người phục vụ mang đến một ly nước chanh vắt tươi. Sau đó, hắn bưng ly nước trên tay, đi đến bên cạnh Wellington. Hắn ngồi xổm xuống, lắc lắc ly nước trái cây trước mặt Wellington, rồi trêu chọc: "Thằng nhóc chưa vị thành niên, có muốn uống chút nước trái cây không?"

"Ô ô ——" đám nam sinh reo hò huýt sáo đầy phấn khích. Theo một bản năng nguyên thủy nhất, họ đã đứng chung chi��n tuyến với Sở Trung Thiên, Russell và Bolger. Chứng kiến gã Wellington tự mãn kia gặp xui xẻo, họ còn cảm thấy phấn khích hơn cả khi dùng thuốc lắc.

Trước sự quấy phá của đám con trai, Emily như chẳng thấy gì. Nàng chỉ mải mê cùng mấy cô bạn thân thiết uống rượu đùa vui, chơi đùa rất thỏa thích. Tửu lượng của nàng cũng chẳng nhỏ, điều này Sở Trung Thiên đã biết từ trước.

Giờ đây, trên mặt Wellington chẳng còn chút vẻ ưu việt nào. Ánh mắt hắn mê man nhìn ly nước chanh trong tay Russell. Chắc hẳn lúc này, hắn đã chẳng còn nhận ra thứ đồ chơi vàng óng kia là gì nữa. Russell cũng coi như có lương tâm rồi. Nếu hắn mang một chiếc cốc rỗng vào nhà vệ sinh rồi đổ đầy thứ gì đó ra, nói với Wellington đây là nước chanh, hắn ta chắc cũng sẽ nuốt một hơi hết sạch.

Russell giữ lấy miệng Wellington, đổ ly nước chanh xuống. Wellington không kịp nuốt, phần lớn nước chanh tràn ra ngoài khóe miệng, chảy dài xuống gò má rồi xuống cổ. Hắn còn bị sặc mà ho sặc sụa. Cảnh tượng này khiến những cô gái vốn có cảm tình với Wellington không thể chịu nổi, còn Russell thì lại cười rất khoái trá.

"Muốn thêm ly nữa không, thằng nhóc?" Russell ghé sát tai đối phương, nhẹ giọng hỏi.

Đáp lại hắn là một tràng ho khan kịch liệt hơn của Wellington.

Sau khi đèn flash lóe sáng, Bolger cầm chiếc máy ảnh kỹ thuật số trong tay. Hắn giơ ngón cái về phía Russell, nói: "Đợi sau này thằng nhóc kia nổi tiếng, bức ảnh này chắc chắn sẽ bán được giá rất cao, ha!"

Hai người họ thay nhau bày trò hành hạ Wellington. Còn Sở Trung Thiên thì một mình ngồi một bên, cứ thế uống rượu không ngừng. Mặc dù chẳng còn Wellington cụng ly với mình, hắn vẫn không có ý định dừng lại. Hắn nào bận tâm Wellington xui xẻo hay thảm hại đến đâu. Đối với hắn mà nói, gã Wellington thích khoe khoang, giả vờ ngốc nghếch ấy chẳng đáng một chút sự thương hại nào.

Sau những dòng chữ này, bản dịch xin được khẳng định quyền sở hữu tại Truyen.Free.

Khi bữa tiệc Noel kết thúc, Wellington được mấy cô gái dìu lên taxi, còn Sở Trung Thiên thì lại một lần nữa dựa vào tường nôn thốc nôn tháo không ngừng. Thật ra tửu lượng của Wellington chỉ ở mức bình thường, Sở Trung Thiên nôn ọe là chủ yếu do sau đó hắn đã một mình tự rót tự uống. Dẫu biết đêm nay sẽ đau đầu dữ dội, nhưng hắn vẫn cảm thấy tâm tình vô cùng sảng khoái. Nhìn Wellington gần như bị lôi lên xe, hắn đã thấy thỏa mãn vô cùng!

Nghe tiếng xe khởi động, hắn còn vặn người lại, vẫy tay về phía chiếc taxi đó, lớn tiếng hô: "Lần sau lại chơi nhé, thằng nhóc!"

"A ha ha!" Bolger và Russell khoác vai nhau, cười vang thật vui vẻ, khiến không ít cô gái phải trừng mắt nhìn họ. Nhưng họ nào có bận tâm. Một đám phụ nữ cứ thấy trai đẹp có tiền là nhấc chân không nổi, họ cũng chẳng có tâm tư mà lấy lòng...

Sở Trung Thiên hô xong, lại gục xuống tiếp tục nôn. Kế đó, hắn cảm thấy có người vỗ nhẹ sau lưng mình. Hắn cứ nghĩ là Bolger hay Russell, cũng chẳng để ý, chỉ tiếp tục cái "công việc" nôn ói đầy "tiền đồ" của mình.

"Tửu lượng của cậu quả là lợi hại đó, Sở."

Vang lên là giọng nói của Emily.

Sở Trung Thiên giật mình đến suýt nữa nuốt ngược những thứ mình vừa nôn ra vào bụng...

Một tờ giấy được bàn tay ngọc hồng tươi đưa tới: "Lau đi, ta không muốn bị cậu nôn dính đầy người."

Sở Trung Thiên nhận lấy, lau sạch miệng, rồi ngẩng đầu nhìn Emily đang đứng trước mặt. Lúc này, hắn tìm kiếm trên ngực Emily nhưng không thấy chuỗi dây chuyền ngọc trai kia.

"Dây chuyền đâu?" Hắn hỏi.

Emily chỉ vào túi xách đeo vai: "Tháo ra rồi."

"Sao lại không đeo?"

"Ngọc trai không chịu được axit, mồ hôi dính vào sẽ bị ăn mòn." Emily đáp.

Sở Trung Thiên định tìm kiếm chút manh mối trên khuôn mặt Emily, nhưng trong đôi mắt say lờ đờ, hắn chẳng nhìn rõ lắm, chỉ biết Emily đang mỉm cười.

Cuối cùng hắn đành lẩm bẩm: "Ngày lạnh như vậy, làm gì có mồ hôi..."

"Vậy trên trán cậu bây giờ là cái gì?" Emily lấy ra một tờ giấy, lau đi lớp mồ hôi lấm tấm trên trán Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên né tránh sự dìu đỡ của Emily. Hắn dường như không muốn thể hiện quá mức thân mật.

Emily nhìn Sở Trung Thiên đứng loạng choạng dưới chân, hỏi: "Cần gọi xe đưa cậu về nhà không?"

Sở Trung Thiên khoát tay: "Ta đứng một lát, hóng gió một chút là ổn thôi. Mà này... Cậu nên gọi một chiếc xe, không thì ta e là một mình cậu không thể mang hết nhiều đồ thế này được..." Sở Trung Thiên chỉ vào đống quà đã mở chất dưới đất.

Emily bật cười.

"Cậu cứ lo cho bản thân mình đi, bợm rượu."

Sở Trung Thiên dựa vào tường, yếu ớt cười nói với Emily: "Hắc hắc, tửu lượng của cậu cũng khá đấy chứ..."

Những chiếc taxi xếp hàng chờ đón khách. Sở Trung Thiên nghỉ ngơi một lát, rồi giúp Emily chuyển quà lên xe, sau đó vẫy tay từ biệt. Rất nhanh, trước cửa quán bar chỉ còn lại ba người họ: hắn, Russell và Bolger.

"Tối nay thật sự quá sảng khoái, ha!" Bolger phấn khích vung tay nói.

Sở Trung Thiên liếc nhìn Russell: "Đêm nay cậu không trực ca sao?"

"Ngày mai là lễ Giáng sinh mà." Russell đáp.

"Vậy thì, chúng ta lại đi uống thêm một ly nữa đi!" Sở Trung Thiên đề nghị, điều này thật hiếm thấy, khiến hai người kia đều có chút ngạc nhiên.

"Tao nhớ mày chưa bao giờ làm vậy đâu, Sở." Bolger tò mò hỏi.

"Ngày mai là lễ Giáng sinh mà." Sở Trung Thiên liền dùng câu trả lời của Russell để đáp lại.

Russell suy nghĩ một chút, rồi gật đầu: "Ý hay đó. Dù sao tối nay cũng rất vui, vả lại đã "xử lý" xong gã "đồng tính luyến ái" kia rồi, cũng chẳng còn gì để uống nữa." Cái biệt danh "người đồng tính luyến ái" này là họ đặt tạm cho Dani Wellington, bởi tuy hắn có vẻ ngoài rất đàn ông, nhưng hành động lại vô cùng yếu đuối. Phải nói là khá hình tượng đó chứ...

"Được rồi, tao biết có quán bar nào mở đến hai giờ sáng. Chúng ta đi ngay bây giờ đi!" Bolger phấn khích hô lớn.

Hắn thậm chí còn cất tiếng hát, đó là bài 《Beautiful Day》 của ban nhạc U2. Chẳng bao lâu sau, Russell cũng hòa giọng vào.

Sở Trung Thiên cũng hát theo, nhưng hắn không hát bài tiếng Anh. Mà là một bài hát tiếng Hoa vô cùng phù hợp với hoàn cảnh lúc đó, đại ý rằng: "Đêm nay tôi vui quá là vui!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.Free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Sở Trung Thiên say rượu ngủ một mạch đến tận xế chiều mới mơ màng tỉnh giấc. Thế nhưng, hắn phát hiện cơ thể mình vô cùng tệ: đau đầu, khát nước, dạ dày khó chịu muốn nôn nhưng lại chẳng nôn được.

Xem ra hôm qua hắn đã uống quá nhiều rượu rồi. Nếu lúc ấy đã sảng khoái đến vậy, thì giờ đây phải trả cái giá đắt cho điều đó mà thôi...

Dương Dương đến gõ cửa hắn, kể về chuyện vũ hội hóa trang tối nay. Sở Trung Thiên yếu ớt nói với cậu ta rằng, hiển nhiên hôm nay hắn không thể nào tham gia cái vũ hội hóa trang gì đó được, bởi vì bây giờ hắn ��ến cả giường cũng không thể xuống nổi.

"Rốt cuộc cậu đã uống bao nhiêu vậy?" Nghe giọng Sở Trung Thiên khàn đặc và mệt mỏi, Dương Dương giật mình. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Sở Trung Thiên yếu ớt đến thế: nằm trên giường với đôi môi khô trắng bệch, sắc mặt vàng vọt.

"Không biết nữa..." Giọng Sở Trung Thiên nhỏ hơn nhiều so với bình thường, hắn đã chẳng còn chút sức lực nào.

Dương Dương rót một cốc nước cho hắn, đặt ở đầu giường.

"Cảm ơn..."

"Thật đáng tiếc." Dương Dương thở dài một hơi đầy tiếc nuối. "Vũ hội hóa trang tối nay, cậu không đi được rồi. Tôi nói cho cậu biết, có cả mỹ nữ đấy, bỏ lỡ là coi chừng hối hận cả năm đấy!"

Sở Trung Thiên nhếch môi, cười thầm không tiếng. Hắn chẳng bận tâm có mỹ nữ hay không, dù sao có mỹ nữ cũng chẳng phải của mình, cần gì phải đi chen chân vào cái sự náo nhiệt ấy chứ? Hơn nữa, điều quan trọng nhất là đám người từng gây mâu thuẫn với hắn vì chuyện bóng đá trước đây cũng sẽ đến, hắn cảm thấy hai bên gặp mặt chắc chắn sẽ rất lúng túng. Hắn không muốn gặp lại họ, mà họ chắc cũng chẳng ngờ người từng bị họ cười nhạo giờ đã trở thành cầu thủ chủ lực của AFC Wimbledon... Gặp mặt nhau đều không thoải mái, lại còn làm hỏng tâm trạng của một ngày lễ, nên biện pháp tốt nhất chính là hoàn toàn không gặp mặt.

"Xem ra hôm qua cùng Emily chơi rất vui vẻ nhỉ?"

"Cũng ổn thôi..." Sở Trung Thiên yếu ớt khoát tay. Đúng là chơi vui vẻ thật, nhưng không phải cùng Emily, mà là cùng gã Wellington kia, cùng hắn ta "quẩy" rất nhiệt.

Dương Dương lắc đầu: "Nhưng mà, tôi vẫn phải khuyên cậu, Đại Sở à. Giờ cậu là cầu thủ rồi, phải chú ý uống ít rượu thôi, hoặc dứt khoát đừng uống. Chất cồn hại thân, đối với việc đá bóng của cậu cũng không tốt đâu. Cậu có biết vì sao cầu thủ Trung Quốc khi lớn tuổi một chút, phong độ lại tụt dốc nhanh chóng không? Chính là vì lúc bình thường không chú ý giữ gìn cơ thể, có liên quan đến thói quen sinh hoạt không lành mạnh đó."

Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Dương Dương, Sở Trung Thiên không nhịn được bật cười. "Dù sao cũng chỉ là đá giải nghiệp dư thôi mà, uống chút rượu thì có sao đâu..."

"Tóm lại, là cơ thể của cậu, nên trân trọng một chút chứ. Dù không đá bóng, cứ uống nhiều như vậy cũng chẳng tốt cho cơ thể, rượu hại gan lắm đó. Cậu nhìn tôi xem, tốt biết bao nhiêu, chẳng hút thuốc cũng chẳng uống rượu. Cậu không hút thuốc đã là tốt rồi, nhưng rượu cồn này thì tốt nhất cũng nên hạn chế, tôi là vì tốt cho cậu đấy, Đại Sở. Nếu không sau này đợi đến khi cậu già rồi, cậu sẽ biết cái hại của nó đấy..."

Sở Trung Thiên bỗng nhiên cắt ngang tràng thuyết giáo "đĩa nhạc" của Dương Dương. Hắn nhìn người bạn cùng phòng lải nhải không ngừng kia, nói: "Có ai từng nói với cậu chưa, lão Dương?"

"Nói cho tôi biết chuyện gì?"

"Cậu thật sự rất giống mẹ..."

"Cút đi!" Dương Dương đấm một quyền vào bụng Sở Trung Thiên. Dù cách qua tấm chăn, Sở Trung Thiên vẫn cảm nhận được lực đạo của cú đấm này.

"Ha ha ha... Khụ khụ!" Dù bị đánh, Sở Trung Thiên vẫn cười lớn, cười mãi đến mức ho sặc sụa.

"Tôi đi tìm một chút, tôi nhớ có mang từ nhà một lọ mật ong, không biết còn hay không. Sau khi say rượu uống chút nước mật ong sẽ có lợi cho cậu." Dương Dương bỏ lại Sở Trung Thiên đang ho không ngừng, trông thật đáng thương, rồi xoay người đi ra ngoài.

Sở Trung Thiên nhìn bóng lưng của người bạn cùng phòng. Dù miệng vẫn hay trêu chọc đối phương, nhưng trong lòng hắn lại đầy cảm kích. Ở nước Anh hơn một năm nay, nếu không có cậu ấy, chắc chắn cuộc sống của hắn sẽ khó khăn hơn bây giờ rất nhiều. Nhớ lại ngày xưa khi hắn mới đến đây, "Wimbledon" đối với hắn mà nói, ngoài là nơi tổ chức một trong bốn giải Grand Slam quần vợt thế giới ra, chẳng là gì khác. Nếu không phải Dương Dương nhiệt tình giúp đỡ, hắn đã chẳng thể ở trong căn hộ có điều kiện ưu việt, và cũng không thể nhanh chóng tìm được hai công việc làm thêm. Phải biết lúc đó, hắn đến nghe người khác nói gì cũng rất vất vả.

Vốn dĩ hắn muốn tặng quà Giáng sinh cho Dương Dương, nhưng lại bị từ chối. Hắn biết Dương Dương làm vậy là để tiết kiệm tiền cho hắn. Nhưng nếu thực sự chẳng tặng g��, thì cũng thật không phải phép.

Khi Dương Dương quay trở lại, trên tay cậu ta là lọ mật ong chẳng còn bao nhiêu, cùng với một hộp mì ăn liền bốc khói nghi ngút.

"Người say rượu phải ăn chút gì đó, dạ dày mới dễ chịu." Dương Dương đặt hộp mì ăn liền sang một bên, rồi nói: "Tiếc là tôi chỉ biết nấu mì thôi."

Sở Trung Thiên cười hắc hắc: "Nếu cậu làm mấy món khác, tôi cũng chẳng dám ăn."

Dương Dương không để tâm đến lời trêu chọc của hắn. Cậu ta bưng một cốc nước lên, đổ nước sôi vào lọ mật ong, sau đó vặn chặt nắp, dùng sức lắc đều.

"Chỉ còn ngần này mật ong thôi, vì không muốn lãng phí, đành làm vậy." Cậu ta nói với Sở Trung Thiên đang hơi kinh ngạc.

Sở Trung Thiên bảo cậu ta đặt thứ trong tay xuống. Rồi chỉ vào bàn học: "Kéo cái ngăn kéo bên trái ra."

Dương Dương không hiểu, nhưng vẫn vâng lời đi đến kéo ngăn kéo ra. Cậu ta vốn nghĩ Sở Trung Thiên muốn xem sách, nhưng không tiện cử động nên gọi mình làm thay. Không ngờ, nằm trong ngăn kéo là một khung ảnh nhỏ có lồng kính, bên trong...

"Đây là tôi sao?" Dương Dương cầm khung ảnh lồng kính lên, chỉ vào hình đầu người bên trong hỏi Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên gật đầu.

"Giáng sinh vui vẻ, lão Dương. Tặng cái này, cậu sẽ không từ chối nữa chứ?"

Dương Dương cười một cách có chút ngượng nghịu. Cậu ta gãi gãi gáy: "Vẽ đẹp thật đấy... Nhưng khoan đã, sao thần thái này trông hơi giống phụ nữ vậy?" Cậu ta ném một ánh mắt nghi ngờ về phía Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên nín cười, nghiêm mặt nói với cậu ta: "Chẳng lẽ chưa ai nói cho cậu sao, lão Dương. Cậu thật sự rất giống mẹ..."

"Á đù! Cút đi cho khuất mắt tao!" Dương Dương giơ ngón giữa về phía hắn.

"Oa ha ha ha... Khụ khụ! Ha ha ——" Sở Trung Thiên dùng sức đấm vào ván giường, cười lớn không ngừng.

Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi Truyen.Free, cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Buổi tối, Dương Dương đi tham gia vũ hội hóa trang. Nhưng trang phục hóa trang của cậu ta rất thiếu sáng tạo, chỉ là một bộ cảnh phục mà thôi. Sở Trung Thiên đùa giỡn đề nghị nếu cậu ta có khả năng, nên làm một bộ trang phục của quản lý đô thị, đảm bảo sẽ nổi danh lẫy lừng tại vũ hội, khiến mọi người đều phải tâm phục khẩu phục.

Dương Dương tặng hắn một ngón giữa, rồi ra khỏi cửa.

Cả đêm đó, cho đến sau nửa đêm, hắn sẽ phải trải qua một mình. Sau khi nằm trên giường cả buổi chiều, hắn xuống làm bữa tối cho mình, vẫn là mì gói. Nhưng khác với ngày này năm ngoái, hắn không cảm thấy cô độc hay trống vắng. Mặc dù hắn nghĩ đến cha mẹ mình, và định đến mười hai giờ sẽ gọi điện cho họ, nhưng đó không phải là nỗi nhớ nhà.

Giáng sinh năm nay, nhờ có bóng đá, hắn có rất nhiều bạn bè, trải qua vô cùng vui vẻ. Hơn nữa, trong hai năm rưỡi tới, chắc cũng sẽ tiếp diễn như vậy.

Thật không ngờ đến đây du học lại có được những thành quả như vậy. Thật đúng như câu ngạn ngữ của Trung Quốc: "Tái ông thất mã, yên tri phi phúc?"

Ban đầu khi hắn bị buộc phải từ bỏ bóng đá để chuyên tâm học hành, liệu có từng nghĩ đến ngày hôm nay? Ban đầu khi hắn vừa xuống máy bay, đứng trên đường phố London, nhìn thành phố hoàn toàn xa lạ mà mình sắp trải qua bốn năm, liệu có từng ảo tưởng về một điều như vậy —— cùng một đám bạn bè vui vẻ sống qua những năm tháng đại học?

Hắn đọc sách ôn bài cho đến mười hai giờ. Sở Trung Thiên nhìn đồng hồ, đứng dậy cất chìa khóa, đóng cửa rồi đi ra ngoài. Hắn xuống dưới lầu, đến buồng điện thoại công cộng gọi điện về nhà. Luân Đôn và Bắc Kinh lệch nhau tám múi giờ. Lúc này ở đây là mười hai giờ đêm, còn ở Thành Đô bên kia đã là tám giờ sáng ngày hôm sau, cha mẹ hắn hẳn đã dậy rồi.

Mặc dù cha mẹ hắn không đón Giáng sinh, nhưng ở Anh, Giáng sinh cũng giống như Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc vậy. Nhập gia tùy tục, ngày này cũng nên gọi điện thoại cho cha mẹ.

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại Truyen.Free.

Emily đặt hộp dây chuyền ngọc trai đã được gói lại lần nữa xuống trước mặt mẹ mình: "Giáng sinh vui vẻ, mẹ."

"Đây là cái gì..." Mẹ cô vén nắp hộp lên, kinh ngạc thốt lên: "Dây chuyền Cartier sao? Con lấy ở đâu ra vậy?"

"Con mua."

"Nhưng con có nhiều tiền đến vậy sao?" T��nh hình tài chính của Emily, mẹ cô rõ hơn ai hết. Gia đình họ cũng không quá giàu có, những món trang sức quý giá như vậy từ trước đến nay chưa từng mua. Dây chuyền mẹ cô vẫn đeo trên cổ vốn là do chồng cũ tặng, nhưng từ khi ly hôn, trên cổ bà chẳng còn thấy bất cứ món trang sức nào nữa.

"Con đi làm thêm theo giờ, kiếm được tiền mua cái này đó." Emily cười hì hì nói, sắc mặt nàng vẫn bình thường, chẳng hề lộ ra chút dấu hiệu nào là đang nói dối.

Mẹ cô nửa tin nửa ngờ.

"Mẹ ơi ~~" Emily dùng chiêu nũng nịu. "Con thấy mẹ vất vả quá, vẫn luôn muốn mua tặng mẹ một món quà. Để tạo bất ngờ cho mẹ, nên con không nói gì đó mà..."

Mẹ cô không còn nghi ngờ gì về cô con gái "tận tâm tận lực" nữa. Vui vẻ lấy sợi dây chuyền ra, đeo vào cổ. Còn Emily thì xoay người đi, lén lút mỉm cười.

Thực xin lỗi, Dani. Hừ!

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại Truyen.Free và được bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.

Đứng trong phòng điện thoại, Sở Trung Thiên cắm thẻ, rồi bấm số điện thoại về nhà.

Bỗng nhiên, ánh sáng rực rỡ bùng lên từ phía chân trời xa xăm. Nhất thời, muôn vàn sắc màu hồng tía rực rỡ, đẹp mắt. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy vô vàn bông pháo đang nở rộ trên bầu trời đêm. Tiếng pháo mừng ầm ầm vang vọng như sấm, gần như át cả tiếng "tút tút" trong ống nghe điện thoại.

Mười hai giờ vừa điểm, đây chính là khoảnh khắc pháo hoa rực rỡ nhất.

Bầu trời đêm London ngập tràn pháo hoa rực rỡ ngũ sắc. Sở Trung Thiên ngẩng đầu nhìn, ngẩn người ra. Giáng sinh năm ngoái cũng vậy, nhưng lúc đó hắn ở trong phòng, chìm đắm trong sự cô đơn và tĩnh mịch, chẳng mảy may quan tâm đến không khí lễ hội náo nhiệt ngoài cửa sổ. Hôm nay, ngẩng đầu nhìn lên, hắn mới chợt nhận ra tất cả những điều này thật ra lại đẹp đến vậy.

"Này, ai đó?" Giọng của cha hắn vang lên trong điện thoại.

Sở Trung Thiên vẫn ngẩng đầu nhìn thế giới rực rỡ bên ngoài buồng điện thoại, rồi hướng về phía người cha cách xa vạn dặm mà nói: "Này, ba ba, là con đây. Chúc ba và mẹ Giáng sinh vui vẻ!"