Sau khi kết thúc vòng 1/16 Champions League với Dortmund, Real Madrid liền có thể dồn toàn bộ tâm sức vào giải Vô địch Quốc gia, bởi lẽ tại Champions League, Dortmund đã chẳng còn gì đáng bận tâm.

Ngay sau trận đấu với Dortmund cuối tuần đó, là trận Derby Madrid, đồng thời đây cũng là trận Derby Madrid thứ hai của mùa giải này. Mùa giải này tổng cộng có ba trận, trận cuối cùng sẽ diễn ra vào tháng Tư, tại chung kết Cúp Nhà vua Tây Ban Nha.

Mặc dù hiện tại Real Madrid chưa từng bại khi đối đầu Atletico Madrid, hơn nữa lần này lại là sân nhà, nhưng Mourinho chẳng hề lơ là, sơ suất. Ông vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng ở sân Calderón vào nửa đầu mùa giải. Nếu như không phải Sở Trung Thiên đã bất tuân ý muốn của ông để tùy cơ ứng biến, thì rất có thể chuỗi 18 trận thắng liên tiếp của Real đã không thể xuất hiện.

Với thực lực của Real, việc chiến thắng Atletico Madrid không phải là vấn đề gì to tát, trừ phi chính Real tự mãn, khinh địch và mắc sai lầm. Do đó, trước trận đấu, Mourinho không hề nói chiến thuật với các cầu thủ Real, mà thay vào đó, ông cho họ xem lại đoạn băng ghi hình các trận đấu của cả hai đội trong nửa đầu mùa giải, nhằm giúp những ngôi sao bóng đá này nhìn lại vấn đề mà họ gặp phải do sự kiêu ngạo và khinh địch.

Điều này hữu hiệu hơn vạn lời nói suông.

Những ngôi sao bóng đá của Real vô cùng kiêu hãnh, họ sẽ không dung thứ cho việc Atletico Madrid tái diễn những điều tương tự.

Mang theo niềm tin vững chắc ấy, họ bước lên thảm cỏ Bernabeu.

Đây là một trận đấu không hề có điều gì bất ngờ. Người hâm mộ Real mang tâm trạng nhẹ nhõm, vui vẻ đến xem trận đấu. Người hâm mộ Atletico Madrid cũng không dám mơ mộng viển vông về việc có thể đánh bại đội bóng của Mourinho tại Bernabeu.

Kết quả cuối cùng quả thực là như vậy. Với một bàn thắng của Sở Trung Thiên và cú đúp của Higuain, Real Madrid đã nhẹ nhàng đánh bại Atletico Madrid với tỉ số 3-0 trên sân nhà.

Atletico Madrid thậm chí còn chẳng tạo được bất kỳ rắc rối nào cho Casillas.

Aguero trận đấu này chỉ thi đấu sáu mươi phút rồi dính chấn thương, hơn nữa, chấn thương của anh không phải do va chạm với cầu thủ Real, mà là do tự căng cơ đùi trong quá trình truy cản bóng.

Truyền thông Catalonia, sau khi trận đấu kết thúc, đã cay đắng nhận định Atletico Madrid đã "buông xuôi" cho Real Madrid, cho rằng điều này là phi thể thao, thiếu đạo đức. Kết quả đã dẫn tới sự phản đối dữ dội từ phía câu lạc bộ Atletico Madrid. Cần biết rằng, Atletico Madrid thua trận Derby Madrid vốn đã đủ cay cú, lại còn bị người khác nói như vậy, thì chẳng khác nào rắc muối vào vết thương, không thể chịu đựng thêm được nữa.

Tuy nhiên, những chuyện này chẳng liên quan gì đến Real Madrid.

Cùng lúc Real thắng trận, Barcelona cũng giành được thắng lợi.

Hiện tại, hai đội bóng chỉ kém nhau một điểm. Trên bảng xếp hạng, họ đã bỏ xa đội đứng thứ ba đến mười bảy điểm, và khoảng cách này còn sẽ tiếp tục được nới rộng.

Toàn bộ giải La Liga, khi lịch thi đấu chỉ vừa đi quá nửa chặng đường, đã trở thành cuộc tranh tài đơn độc giữa hai gã khổng lồ. Đối với giải La Liga, điều này tuyệt đối không phải là điềm lành. Nhưng dù là những đội bóng trung hạ hay Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha cũng chẳng đủ sức để giải quyết vấn đề này, chỉ có thể trơ mắt nhìn Barcelona và Real Madrid như hai con quái vật khổng lồ, càng ngày càng xa, bỏ lại tất cả những kẻ đang há hốc mồm kinh ngạc phía sau.

Trong khi đó, hình ảnh của Real, đối thủ của họ, cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao. Khí chất quý tộc trong quá khứ dường như đã bị tiêu hao gần hết. Mourinho đã mang đến cho Real sự sắt đá và kỷ luật, đồng thời cũng mang đến không ít hình ảnh tiêu cực. Chẳng hạn như sự tự phụ của Mourinho đôi khi bị coi là sự tự phụ của Real. Như lối chơi phòng ngự phản công của ông bị cho là tiêu cực, bảo thủ, là thứ bóng đá lỗi thời, cũng làm tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh của Real. Giờ đây, không ít người hễ nhắc đến Real, điều đầu tiên họ nghĩ đến là những từ khóa như "hoang dã", "thô lỗ" và "sức mạnh cơ bắp". Cái vẻ hoa lệ và cao nhã của thời kỳ "Dải ngân hà 1.0" đã không còn sót lại chút nào. Real này, mặc dù sở hữu không ít ngôi sao, nhưng lại chơi thứ bóng đá tầm thường như những công nhân cổ cồn xanh. Hơn nữa, sự kiêu ngạo và tự phụ cố hữu của Real, cùng với truyền thống "cuỗm người" cầu thủ đối thủ, đã khiến hình ảnh và sự yêu mến của họ trong bóng đá châu Âu chỉ ở mức bình thường. Không ít nhân vật cấp cao trong bóng đá cũng đã công khai phê bình Real Madrid, cho rằng Real dựa vào tiền bạc của mình mà muốn làm gì thì làm trong giới bóng đá là không đúng.

Giờ đây, việc Real và Barcelona lần lượt giành chiến thắng đã chẳng còn là tin tức gì mới mẻ. Các phương tiện truyền thông đều tràn ngập những lời tung hô và ca ngợi đội bóng mà họ ủng hộ, cùng với đủ loại công kích nhắm vào đối thủ. Nếu một ngày nào đó có một đội bóng ngoài Barca và Real đánh bại hai đội này, thì điều đó chắc chắn sẽ nhanh chóng trở thành tiêu đề trang nhất.

Nhưng nhìn vào hiện tại, rất khó có đội bóng nào có thể làm được điều này.

Chỉ có thể hy vọng họ sẽ tự đánh bại lẫn nhau. Ở trận Siêu kinh điển lượt đi của giải đấu, Real Madrid đã tận dụng lợi thế sân nhà để đánh bại Barcelona với tỉ số 2-0. Còn ở trận Siêu kinh điển lượt về của giải đấu, Barcelona sẽ trở về sân nhà của họ, khi đó tỉ số sẽ là bao nhiêu?

Quy tắc tính điểm để xác định chức vô địch La Liga hơi khác so với các giải đấu khác. Ví dụ như tại Giải Ngoại Hạng Anh, giải đấu mà người Tây Ban Nha luôn lấy ra để so sánh, nếu hai đội bóng có cùng số điểm cuối cùng, thì sẽ xét đến hiệu số bàn thắng bại. Nếu hiệu số bàn thắng bại cũng giống nhau, sẽ xét đến tổng số bàn thắng. Nếu ngay cả tổng số bàn thắng cũng bằng nhau, thì sẽ phải tiến hành loạt trận Play-off tranh chức vô địch.

Còn La Liga thì sao? Mọi việc sẽ phức tạp hơn một chút. Trong trường hợp cuối mùa giải các đội có cùng điểm số, không xét hiệu số bàn thắng bại chung, mà xét thành tích đối đầu giữa hai bên. Nếu thành tích đối đầu bằng nhau, thì sẽ xét hiệu số bàn thắng bại khi hai bên đối đầu trực tiếp. Nếu có ba hoặc nhiều hơn ba đội bóng cùng điểm, thì sẽ trực tiếp xét một bảng xếp hạng đặc biệt được tạo thành từ kết quả đối đầu của các đội bóng này trong mùa giải. Chính vì vậy, mùa giải 2006-2007, Real Madrid, trong tình huống có lúc kém Barcelona tới mười lăm điểm, đã hoàn thành cuộc lội ngược dòng vĩ đại kinh thiên động địa, cuối cùng giành chức vô địch La Liga, dựa vào chính thành tích của họ trong hai lượt trận Siêu kinh điển với Barcelona. Mùa giải đó, Real và Barca cuối cùng có cùng điểm số, nhưng Real Madrid có thành tích đối đầu với Barcelona trong hai lượt trận là một thắng, một hòa; trong khi Barcelona là một thua, một hòa, ở thế yếu hơn. Dựa vào điều này, Real Madrid, trong tình huống bằng điểm với Barcelona, đã đẩy Barcelona xuống và lên ngôi vô địch giải đấu, giành được chức vô địch La Liga thứ ba mươi trong lịch sử câu lạc bộ của họ.

Hiện tại, hai đội bóng chỉ kém nhau một điểm. Nếu như Barcelona có thể trên sân nhà đánh bại Real Madrid, cho dù cuối cùng hai đội có cùng điểm số, Barcelona cũng có thể đưa cả hai về cùng vạch xuất phát, để xét hiệu số bàn thắng bại khi đối đầu trực tiếp. Nếu như họ còn có thể trên sân nhà đánh bại Real với tỉ số đậm, ví dụ như tái hiện trận thắng 5-0 trên sân nhà mùa giải trước, thì cho dù sau này có cùng điểm, họ cũng có thể dựa vào hiệu số bàn thắng bại đối đầu để vượt lên Real và đoạt cúp.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đều phải chờ đến tháng Tư năm nay.

Các phương tiện truyền thông đều cho rằng trận Siêu kinh điển lượt về của giải đấu năm nay chính là tâm điểm quyết định ngôi vô địch. Sau khi kết quả trận đấu được công bố, trừ phi là một trận hòa, nếu không, cục diện tranh giành ngôi vô địch chắc chắn sẽ trở nên rõ ràng.

Bản văn này, với tâm huyết của người dịch, được phát hành duy nhất tại truyen.free.

※※※

Real không ngừng giành chiến thắng. Kỷ lục 18 trận thắng liên tiếp ở mùa giải mới đã chấm dứt, nhưng kỷ lục 25 vòng đấu bất bại thì vẫn đang được nối dài.

Khi Sở Trung Thiên tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông Trung Quốc, anh đã được hỏi một câu hỏi này: "Tại Real, dường như mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió, hoàn toàn khác với khi ở Metz hay Hoffenheim. Mỗi trận đấu đều giành chiến thắng, liệu điều đó có khiến anh cảm thấy chán nản và lười biếng không?"

Sở Trung Thiên vừa nghe câu hỏi này liền bật cười: "Ai mà lại cảm thấy chán nản với chiến thắng cơ chứ? Đây đâu phải đấu cúp, đây là giải Vô địch Quốc gia, chức vô địch của giải đấu chính là sự tích lũy của vô số trận thắng như vậy."

Trên thực tế, vấn đề này cũng là điều mà không ít người lo lắng. Họ luôn lo ngại Real cứ thắng mãi như vậy, cầu thủ lại vì thế mà phát sinh tâm lý mệt mỏi, kiêu ngạo khinh địch và các tình huống khác cũng sẽ lần lượt xuất hiện. Với đội bóng này hiện tại, các thế lực bên ngoài quả thực rất khó đánh bại họ, nhưng nếu như chính nội bộ họ phát sinh vấn đề, thì thật sự nguy hiểm.

Thực tế, ban đầu Real sau kỳ nghỉ đông ��ã b��� Real Betis cầm hòa trên sân khách, các phương tiện truyền thông đã cho rằng Real đã xuất hiện tình trạng đó. Nhưng rất nhanh, dưới sự thể hiện xuất sắc của Sở Trung Thiên, mọi vấn đề đều bị che lấp, Real Madrid tiếp tục chuỗi trận thắng của mình. Sở Trung Thiên bản thân cũng được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất tháng đó.

Giải đấu hiện tại còn lại mười hai vòng, còn một phần ba lịch thi đấu. Mặc dù sắp tới Real đối mặt với không nhiều đối thủ khó nhằn, so với trước đó đã tốt hơn rất nhiều, nhưng không ai có thể đảm bảo họ sẽ thuận buồm xuôi gió.

"... Dải ngân hà hiện tại quá đỗi thuận buồm xuôi gió, đến mức chính họ cũng chẳng để ý đến những dòng nước ngầm mạnh mẽ dưới chân. Hơn nữa, hiện tại ở La Liga đã hình thành một phong khí cực kỳ tệ, đó chính là tất cả các đội bóng khi đối mặt với Real Madrid và Barcelona đều thể hiện quá đỗi hèn nhát, gần như giơ tay đầu hàng trước khi trận đấu bắt đầu. Tôi tuyệt đối không cho rằng giải La Liga nên trở thành một giải đấu theo mô hình "16+2" kiểu này. La Liga cần phải có sức cạnh tranh, tất cả các đội bóng nên có ý chí chiến đấu và động lực khi đối mặt với hai gã khổng lồ. Cần biết rằng, bây giờ ai mà có thể đánh bại Real Madrid hoặc Barcelona, thì đủ sức nổi danh khắp thế giới! Sự hấp dẫn như vậy chẳng lẽ còn chưa đủ sao?"

Có người không thể chịu nổi, đã đăng tải bài viết như vậy trên báo chí.

Ông ấy đã nói lên tiếng lòng của rất nhiều người Tây Ban Nha. Nếu như giải hạng nhất bóng đá Tây Ban Nha phát triển thành một giải đấu chỉ có Barcelona và Real Madrid cùng mười sáu đội bóng khác, thì đó không phải là chuyện tốt cho La Liga, mà là một sự tổn hại. Họ hy vọng giải đấu của mình có thể như Ngoại Hạng Anh, trăm nhà đua tiếng, trăm hoa đua nở.

Nhưng chỉ nói suông thì vĩnh viễn là điều đơn giản nhất. Nguyện vọng của nhà bình luận dù tốt đẹp, nhưng lại không có tư cách yêu cầu tất cả các đội bóng đều làm theo ý nguyện của ông ấy.

Biết rõ không thể đấu lại, tại sao còn phải bỏ ra cái giá khổng lồ để đối đầu? Từ bỏ việc tranh tài với Real, Barca, chỉ mất đi sáu điểm, nhưng tích lũy thực lực để đối mặt với những đội bóng cùng đẳng cấp, hoặc kém hơn mình, chẳng lẽ có thể đảm bảo chắc chắn giành được nhiều điểm số hơn sao?

Một bài toán đơn giản như vậy, những huấn luyện viên trưởng của các đội bóng đó đâu phải kẻ ngốc, trong lòng họ tính toán rất rõ ràng.

Cho nên, mặc dù các phương tiện truyền thông ra sức kêu gọi, nhưng ở vòng đấu thứ hai mươi sáu, Real Madrid vẫn nhẹ nhàng đánh bại Athletic Bilbao với tỉ số 4-2 trên sân khách.

Chỉ ba phút sau khi trận đấu bắt đầu, Real Madrid đã vươn lên dẫn trước. C. Ronaldo tung cú sút xa khiến thủ môn Moreno của Athletic Bilbao không thể bắt dính bóng, Higuain nhanh nhẹn ập vào sút bồi ghi bàn.

Sau đó, Athletic Bilbao gỡ hòa, nhưng chỉ năm phút sau, họ lại để lọt lưới. Khi hiệp một kết thúc, tỉ số là 3-1, Real Madrid dẫn trước.

"... Đội Real Madrid này đơn giản là không thể bị đánh bại!" Bình luận viên đã thở dài nói khi hiệp một kết thúc. "Họ khiến tôi nhớ về Barcelona trước đây, họ cũng từng là một đội bóng không thể b��� đánh bại..."

Sang hiệp hai, mỗi bên ghi thêm một bàn. Tỉ số cuối cùng dừng lại ở 4-2.

Sở Trung Thiên đã có một pha kiến tạo trong trận đấu, nhưng không ghi bàn.

Giải đấu đã đi qua hai phần ba chặng đường. Anh đã có chín bàn thắng và mười lăm pha kiến tạo tại giải quốc nội. Còn tại Champions League, anh có một bàn thắng và tám pha kiến tạo.

Những số liệu này không đẹp mắt bằng mùa giải trước ở Hoffenheim. Nhưng xét đến việc Real không phải là Hoffenheim, ở Hoffenheim, rất nhiều việc đều do một mình Sở Trung Thiên gánh vác, nên anh ghi nhiều bàn thắng, cũng có nhiều pha kiến tạo. Còn ở Real Madrid, anh có những đồng đội xuất sắc hơn so với ở Hoffenheim, có rất nhiều việc thực ra không cần anh tự mình ra tay; việc ghi bàn đã có nhiều người, kiến tạo cũng có những hảo thủ như Oezil, Di María.

Tuy nhiên, số liệu không nổi bật không có nghĩa là vị trí của anh trong đội bóng không quan trọng. Từ việc anh luôn ra sân trong đội hình xuất phát mỗi trận đấu, mọi người đều có thể thấy anh đã hoàn toàn chinh phục được huấn luyện viên trưởng kiêu ngạo Mourinho.

Từ những hình ảnh tập luyện của Real Madrid mà các phóng viên chụp được, Sở Trung Thiên và Mourinho giờ đây thường xuyên trò chuyện vui vẻ, quan hệ vô cùng hòa hợp trong lúc tập luyện. Còn trong những trường hợp khác, Mourinho cũng bày tỏ sự yêu mến của mình dành cho Sở Trung Thiên.

Mourinho là một người hiếm khi công khai tán dương một cầu thủ, nhưng đối với Sở Trung Thiên, ông đã bày tỏ sự yêu thích ở một mức độ nhất định.

Thực ra, những câu chuyện như vậy không phải là điều gì mới mẻ đối với Mourinho. Ông ấy từng có bất hòa với rất nhiều cầu thủ, nhưng một khi cả hai hợp tác, ông ấy liền lập tức thay đổi thái độ. Ban đầu khi ông ấy làm huấn luyện viên ở Chelsea, đã ghét cay ghét đắng những pha ngã vờ của C. Ronaldo, nhiều lần lên tiếng châm chọc C. Ronaldo. Nhưng đồng thời cũng kèm theo lời châm chọc Manchester United: "Tôi không thích lối chơi của C. Ronaldo, nhưng các bạn biết đấy, ở một đội bóng như MU, việc làm như vậy (ngã vờ) là khó tránh khỏi."

Điều này dường như rất có thể chứng tỏ ông ấy là một người thông minh. Ông ấy biết mỗi một cảm xúc mình bày tỏ, mỗi một lời mình nói ra đều có mục đích. Khi ông ấy và C. Ronaldo là đối thủ, ông ấy tấn công, gây hấn, châm chọc, nghĩ đủ mọi cách để gây ảnh hưởng đến anh ấy. Nhưng khi cả hai sát cánh chiến đấu, C. Ronaldo lại trở thành "cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, còn hơn Messi một chút" trong lời nói của ông.

Đối với Sở Trung Thiên cũng tương tự. C. Ronaldo được Mourinho đem ra so sánh với Messi, còn Sở Trung Thiên thì được Mourinho đánh giá là một tiền vệ xuất sắc hơn cả Xavi.

"Ở khu vực giữa sân, cậu ấy là cầu thủ xuất sắc và tài năng nhất mà tôi từng thấy, vượt trội hơn cả Xavi và Iniesta. Barcelona tự hào vì có Xavi và Iniesta, còn tôi phải nói rằng tôi chỉ cần một Sở là đủ."

Đây là một đánh giá cực kỳ cao. Trên thế giới này, những cầu thủ có thể lọt vào mắt xanh của một người kiêu ngạo như Mourinho cũng chẳng nhiều, huống chi còn nhận được đánh giá cao đến vậy.

Trước kỳ nghỉ đông, không thiếu tin đồn cho rằng sau khi mùa giải này kết thúc, một trong hai người Mourinho và Sở Trung Thiên sẽ phải rời khỏi Real Madrid. Giờ đây đã không còn ai nhắc lại những lời nói ngu xuẩn như vậy nữa.

Mối quan hệ giữa Sở Trung Thiên và Mourinho hòa hợp đến mức cứ như là đang trong tuần trăng mật vậy.

Mourinho khích lệ anh ấy, coi trọng anh ấy như vậy, vậy Sở Trung Thiên nhìn nhận vị huấn luyện viên trưởng này của mình như thế nào? Cần biết rằng anh ấy đã từng trải qua nhiều huấn luyện viên trưởng, hơn nữa anh ấy cũng đã đạt được thành công dưới quyền mỗi huấn luyện viên trưởng đó.

Jean Fernandez là ân sư của Zidane, đã dẫn dắt Metz giành Cúp UEFA châu Âu, giờ đây lại đang làm rất tốt khi thay thế Guy Roux ở Auxerre. Còn Rangnick thì sao? Đã dẫn dắt Hoffenheim đánh bại Barcelona, nâng cao Cúp Champions League châu Âu, đạt tới đỉnh cao sự nghiệp.

Mourinho so với họ thì có điểm gì khác biệt chăng?

"Ông ấy là một huấn luyện viên trưởng rất có phương pháp. Ông ấy làm việc rất nghiêm túc, là huấn luyện viên trưởng nghiêm túc nhất mà tôi từng thấy. Ông ấy phân tích băng hình trận đấu và số liệu đến mức cuồng nhiệt. Tính cách của ông ấy ư? Tính cách của ông ấy rất tốt, rất bình thường, các bạn chẳng qua đều bị chiếc mặt nạ của ông ấy làm cho mê hoặc mà thôi. Trên thực tế, ông ấy cũng chẳng có gì khác biệt với chúng tôi. Tôi cảm thấy ông ấy cũng giống như Fernandez, Rangnick, đều là những huấn luyện viên trưởng cực kỳ xuất sắc."

Câu trả lời của Sở Trung Thiên có chút xảo quyệt, không đắc tội ai cả.

"Đương nhiên, ông ấy đã giành được rất nhiều chức vô địch. Tôi thích một huấn luyện viên trưởng như vậy, bởi vì ông ấy biết cách để giành cúp. Và tôi cũng rất thích chức vô địch, tôi cảm thấy chúng tôi có tiếng nói chung."

Sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc, cơ quan truyền thông này đã đưa ra tiêu đề như sau: "Huấn luyện viên vô địch + Cầu thủ vô địch = ?" Không đưa ra câu trả lời, nhưng tất cả mọi người đều hiểu họ muốn thể hiện điều gì.

Mùa giải này, Real Madrid, ngoài chức vô địch, còn có điều gì khác có thể khiến họ thỏa mãn nữa không?

Có.

Hơn cả một chức vô địch.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ gìn và truyền tải những dòng văn này.