(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 811 : Barca vs MU
Trận đấu giữa Barcelona và MU được xem là màn tái hiện trận chung kết Champions League mùa giải 2008-2009, là trận đấu để MU báo thù Barcelona. Đáng tiếc, ngôi sao chủ chốt của MU lúc bấy giờ là C. Ronaldo nay đã chuyển sang Real Madrid, át chủ bài hiện tại của MU là Wayne Rooney.
Nếu chỉ tiến hành một phép so sánh đơn thuần về thực lực, Barcelona hiển nhiên chiếm thế thượng phong. Nhưng bóng đá không phải là một bài toán đơn giản như vậy.
Đầu tiên, MU có lợi thế sân nhà. Kế đến, kinh nghiệm huấn luyện phong phú của Ferguson, cùng với bản lĩnh kiên cường của đội bóng MU, cũng tạo ra vô vàn khả năng cho trận đấu này.
Hơn nữa, lần này Fletcher sẽ góp mặt trên sân. Sau trận chung kết Champions League năm trước thất bại trước Barcelona, Ferguson cho rằng sự vắng mặt của Fletcher đã gây ảnh hưởng mang tính then chốt. Nếu Fletcher có mặt, anh ấy sẽ thiết lập một bức tường phòng ngự ở khu vực giữa sân, kiềm tỏa sức sáng tạo của hàng tiền vệ Barcelona.
Giờ đây, chỉ còn xem Fletcher liệu có đủ khả năng đối phó hàng tiền vệ hùng mạnh của Barcelona hay không.
Fletcher từng là bại tướng dưới tay Sở Trung Thiên, mà Sở Trung Thiên đã một mình đối đầu hàng tiền vệ Barcelona và giành chiến thắng. Vì vậy, Fletcher và hàng tiền vệ Barcelona rốt cuộc ai thắng ai thua thật khó mà nói trước được.
Nếu như trước đây, khi nói về cuộc đối đầu giữa Fletcher và Sở Trung Thiên, việc thua trận còn khiến anh ấy chưa hoàn toàn tâm phục khẩu phục, thì sau khi chứng kiến trận chung kết Champions League giữa Sở Trung Thiên và Barcelona, Fletcher đã thực sự tâm phục khẩu phục.
Trước trận đấu với Barcelona, Ferguson đã đặc biệt cho Fletcher xem những pha bóng tiêu biểu được tuyển chọn kỹ lưỡng từ trận chung kết Champions League giữa Hoffenheim và Barcelona, để Fletcher học hỏi xem Sở Trung Thiên đã đối phó Xavi, Messi và Iniesta cùng đồng đội như thế nào.
MU muốn tiến vào chung kết thì nhất định phải tạo dựng lợi thế trên sân nhà, nếu không, đến trận lượt về tại Nou Camp, sẽ mặc sức để Barcelona tung hoành.
※※※
Trận đấu diễn ra căng thẳng hơn nhiều so với những gì mọi người dự đoán. Để kiềm tỏa hàng tiền vệ Barcelona, MU đã thể hiện một lối chơi phòng ngự đầy tính chiến đấu. Ferguson dường như đã rút ra bài học từ năm 2009, không còn giữ thái độ khách sáo với Barcelona. Fletcher giống như một con chó điên, càn quét khắp sân, quấy rối các cầu thủ Barcelona, không cho đối phương có không gian để thở.
Ferguson đã sử dụng chiến thuật phạm lỗi trong trận đấu này, khiến trận đấu liên tục bị gián đoạn. Barcelona không thể tổ chức tấn công một cách bài bản.
Trận đấu này đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới, thậm chí không kém gì một trận chung kết Champions League. Tuy nhiên, một trận đấu như vậy hiển nhiên không thể khiến người ta hài lòng.
Không ít người đã bắt đầu chỉ trích chiến thuật phạm lỗi của MU.
Ferguson chẳng buồn nghe những lời chỉ trích đó. Ngược lại, sân Old Trafford lại tràn ngập những tiếng la ó, chỉ trích Barcelona.
Có lẽ ở những nơi khác, Barcelona là một đội bóng được kính trọng và chào đón, Messi, Xavi, Villa và Iniesta cùng đồng đội đi đến đâu cũng nhận được tiếng reo hò và những tràng pháo tay. Nhưng ở Anh, ở Manchester, họ chỉ nhận được những tiếng la ó, huýt sáo và đủ loại từ ngữ thô tục kiểu Anh.
Đây không còn giống một trận bóng đá, mà giống như một cuộc chiến tranh.
Huấn luyện viên trưởng của Real Madrid, Mourinho, và Sở Trung Thiên đều đang từ nhà mình, theo dõi trận đấu này qua màn hình TV.
Bất kể là Barcelona hay MU, đều có thể trở thành đối thủ của họ trong trận chung kết Champions League. Hơn nữa, Barcelona còn là đối thủ ở vòng đấu tiếp theo của giải quốc nội.
Họ cần phải nắm rõ phong độ hiện tại của hai đối thủ này, biết đâu còn có thể tìm ra một vài phương pháp đối phó họ.
Đối với người hâm mộ bình thường, trận đấu này cho đến hiện tại không có gì đáng xem, bởi vì mười lăm phút trôi qua mà ngay cả một cú sút trúng đích tử tế cũng không có, chứ đừng nói đến những pha bóng đặc sắc hơn.
Tuy nhiên, trong mắt Sở Trung Thiên và Mourinho, trận đấu này lại có giá trị khá cao.
Người hâm mộ quan tâm là những pha ghi bàn đẹp mắt và màn tấn công phòng ngự, còn Sở Trung Thiên và Mourinho lại quan tâm đến cuộc đấu trí về chiến thuật.
Đây là màn so tài trực tiếp của hai huấn luyện viên trưởng tầm cỡ bậc thầy, là một trận đấu có ý nghĩa tham khảo và học hỏi rất lớn. Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả từng dòng chữ chân thật nhất.
※※※
Lối chơi phá lối này của MU đã khiến Barcelona rất khó thích nghi, những pha tấn công của họ cũng bị ảnh hưởng.
Ngược lại, MU lại rất thích nghi với lối chơi đậm chất Anh, cứng rắn này. Họ không tranh tài bằng kỹ thuật cá nhân trên mặt đất với Barcelona. Khi tấn công, họ trực tiếp sử dụng những pha chuyền dài bổng, một chiến thuật vốn bị cho là lỗi thời.
Dựa vào thể lực và tốc độ để xuyên thủng hàng phòng ngự của Barcelona.
Barcelona với Pique đứng ra, hoàn toàn không có lợi thế về chiều cao ở hàng phòng ngự, khả năng chống bóng bổng rất yếu.
Dưới sự uy hiếp thay nhau của Rooney và Berbatov, MU cuối cùng đã ghi bàn.
Phút thứ 27, Berbatov kiến tạo, Rooney đánh đầu tung lưới.
Toàn bộ sân Old Trafford vang lên những tiếng reo hò vang dội.
※※※
Thực ra, Sở Trung Thiên vô cùng mâu thuẫn. Anh ấy rất mong Barcelona tiến vào chung kết, như vậy anh ấy lại có thể một lần nữa đánh bại Barcelona trong trận chung kết. Điều này tốt hơn nhiều so với việc để họ dừng bước ở bán kết.
Dù có đối đầu với đội bóng mạnh nhất hành tinh này thêm nhiều lần nữa, anh ấy cũng không cảm thấy có gì chán ghét.
Mặc dù không thích Barcelona, nhưng khi thấy MU dẫn trước, anh ấy lại bất ngờ lo lắng cho kình địch của mình.
Điều này khá giống với một mối duyên nợ kiểu "ngươi chỉ có thể bại dưới tay ta mà thôi"... Mỗi trang truyện là một mảnh ghép độc đáo của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.
※※※
Khi hiệp một kết thúc, tỷ số là 1:0 nghiêng về MU, đội chủ nhà đang dẫn trước.
Bình luận viên truyền hình không ngừng ca ngợi cách MU đã kiềm tỏa Barcelona thành công. Mặc dù lối chơi đó không mấy đẹp mắt, nhưng bóng đá là câu chuyện của kết quả. Chỉ cần kết quả tốt, thì mọi việc bạn làm trước đó đều là đúng đắn. Ngược lại, nếu kết quả không như ý, thì dù bạn làm đẹp đến mấy cũng trở thành sai lầm.
Huấn luyện viên trưởng của Real, Mourinho, hiểu điều này sâu sắc hơn bất kỳ ai. Lối chơi của Real không được xem là đẹp mắt, khi đối phó với Barcelona thậm chí không ngần ngại sử dụng chiến thuật "sát thương", dùng những pha phòng ngự thô bạo để kiềm tỏa khả năng vận hành của hàng tiền vệ Barcelona. Nếu họ giành chiến thắng, thì giới truyền thông sẽ hô vang: "Hiện tại trên toàn cầu, chỉ có Mourinho mới có cách đối phó với đội bóng vũ trụ Barcelona!" Một khi ông ấy thua trận, lại là một cảnh tượng khác hẳn. Những lời chỉ trích ông ấy "thô lỗ", "dã man" sẽ xuất hiện. Các danh thủ sẽ thi nhau lên án Mourinho đã làm hoen ố truyền thống của Real Madrid, là kẻ khiến môn thể thao vua này thụt lùi, là kẻ thù chung của toàn nhân loại...
Giới truyền thông và các chuyên gia ngày ngày chỉ trích bóng đá thực dụng, nhưng trên thực tế, ai mới là những kẻ thực dụng nhất? Chính là họ. Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc – họ đã thực hiện triết lý này một cách triệt để.
※※※
Guardiola sẽ có những điều chỉnh gì trong giờ nghỉ giải lao giữa trận, có lẽ là điều mọi người quan tâm nhất.
Guardiola hoàn toàn có thể coi đây như một màn diễn tập trước trận gặp Real, bởi lối chơi của Real cũng đầy tính xâm lược.
Nếu ông ấy có thể tìm ra cách khắc chế MU, hiển nhiên cũng có thể khắc chế Real Madrid.
Nhưng nhìn vào màn trình diễn của Barcelona trong hiệp hai, dường như ông ấy vẫn chưa tìm ra giải pháp nào. Những pha vào bóng tích cực và chủ động của MU đã khiến các cầu thủ Barcelona khổ sở khôn tả. Đối mặt với hàng phòng ngự của MU, họ chỉ có thể lần lượt ngã xuống, đau đớn quằn quại trên sân.
"Tôi cảm thấy Barcelona chỉ có thể trông cậy vào trọng tài chính đột nhiên 'nổi hứng', rút thẻ đỏ phạt bốn cầu thủ MU rời sân, từ đó giành chiến thắng!" bình luận viên người Anh nói với giọng châm chọc. Dĩ nhiên anh ấy không phải châm chọc sự thô bạo của MU, mà là châm chọc các cầu thủ Barcelona đã ngã vật ra sân một cách khoa trương.
Cuối cùng, Fletcher đã nhận một thẻ vàng ở phút thứ 70. Điều này khiến lối chơi phòng ngự của anh ấy có phần dè dặt hơn, anh ấy ném chuột sợ vỡ bình.
Anh ấy sợ tích lũy thẻ vàng rồi bị đuổi khỏi sân, sau đó vắng mặt ở trận lượt về, thậm chí là bỏ lỡ trận chung kết.
Một khi Fletcher giảm bớt sức ép ở giữa sân, Barcelona lập tức phản công trở lại.
Messi và Xavi lại bắt đầu sôi nổi trở lại.
Những pha tấn công của Barcelona cũng dần trở nên nguy hiểm.
Phút thứ 75, chỉ năm phút sau khi Fletcher nhận thẻ vàng, Barcelona đã ghi bàn!
Messi tận dụng kỹ thuật đi bóng tinh xảo của mình để đột phá, tìm thấy con đường dẫn thẳng đến khung thành giữa vòng vây đối thủ, sau đó tung một cú sút hiểm hóc.
Không chỉ san bằng tỷ số 1:1, anh còn một lần nữa bắt kịp C. Ronaldo trên bảng xếp hạng vua phá lưới Champions League.
"Cuộc cạnh tranh thật sự rất khốc liệt, khốc liệt trên mọi phương diện! Ronaldo vừa lập cú đúp trong trận đấu hôm qua, vượt lên dẫn trước Messi, vậy mà Messi hôm nay đã ghi bàn để bắt kịp Ronaldo! Màn so tài giữa hai cầu thủ xuất sắc nhất thời đại này thực sự khiến chúng ta sục sôi nhiệt huyết!"
Mặc dù quá trình trận đấu không mấy đặc sắc, nhưng bàn thắng của Messi vẫn giúp bình luận viên tìm được chủ đề để bình luận.
Sở Trung Thiên nhìn thấy bàn thắng của Messi qua màn hình TV, cũng biết rằng ngày mai C. Ronaldo lại sẽ bày ra vẻ mặt khinh thường Messi, hơn nữa còn nói với Sở Trung Thiên nửa đùa nửa thật: "Hiệp sau nhớ kiến tạo cho tôi thêm vài bàn nhé, Sở!"
Cuộc cạnh tranh giữa hai người này rất thú vị. C. Ronaldo không thích Messi, Messi cũng không ưa tên người Bồ Đào Nha ngông cuồng đó, nhưng trên sân cỏ, màn rượt đuổi giữa họ lại thật sự đầy kịch tính.
Tuy nhiên, Sở Trung Thiên chưa bao giờ nói đùa kiểu đó với C. Ronaldo, anh biết Ronaldo căm ghét Messi đến mức nào, nên những lời nói đùa như vậy không phù hợp.
Bàn thắng của Messi lập tức thắp lên hy vọng cho Barcelona, những pha tấn công của họ càng trở nên mạch lạc hơn. Ngược lại, hàng phòng ngự của MU lại tràn ngập nguy cơ.
Ferguson nóng nảy, ông ấy từ ngoài sân gầm thét liên tục vào các cầu thủ trên sân. "Máy sấy tóc" phát uy giữa sân Old Trafford ồn ào.
Ông yêu cầu Fletcher bỏ hết những suy nghĩ lan man kia đi, toàn tâm toàn ý kiềm chế mối liên kết giữa Xavi và Messi.
Lúc này, ông ấy đặc biệt nhớ về Sở Trung Thiên. Nếu ban đầu Sở Trung Thiên lựa chọn MU mà không phải Real Madrid, nếu MU có thể bỏ ra mức phí chuyển nhượng "trên trời" bảy mươi triệu Euro, biết đâu Sở Trung Thiên đã khoác lên mình chiếc áo Quỷ Đỏ rồi?
Hiện tại, đối mặt với Barcelona, ông ấy sẽ có đến chín phần chắc chắn giành chiến thắng trước đối thủ.
Ông ấy đã theo đuổi Sở Trung Thiên trong suốt vài mùa giải, nhưng cuối cùng vẫn không thể có được. Giờ đây Sở Trung Thiên đã hai mươi tám tuổi, hợp đồng của anh với Real còn bốn năm. Dựa trên những gì anh ấy đã thể hiện ở Real, việc Real Madrid muốn bán Sở Trung Thiên gần như là không thể, và các đội bóng khác muốn cướp Sở Trung Thiên từ Real Madrid cũng gần như là không thể. Màn trình diễn của anh ấy sau khi chuyển đến Real đã chứng minh rằng anh không chỉ có thể chơi ở vị trí nòng cốt chủ chốt trong những đội bóng nhỏ và yếu như Metz và Hoffenheim, mà ở một đội bóng siêu cường như Real Madrid, anh ấy cũng có thể nhanh chóng trở thành nòng cốt chủ lực. Anh ấy đã chinh phục được những cổ động viên Real kén chọn, ban lãnh đạo Real, và thậm chí cả Mourinho khó tính. Một cầu thủ như vậy có thể thích nghi với mọi chiến thuật, mọi đội bóng. Ngay cả khi Mourinho không còn ở Real, anh ấy vẫn sẽ là một cầu thủ không thể thiếu của Real.
Để có được một cầu thủ quan trọng như vậy, MU phải đợi đến khi hợp đồng của anh ấy đáo hạn... Nhưng đến lúc đó, Sở Trung Thiên ở tuổi ba mươi hai liệu có còn là cầu thủ MU cần không? Ferguson cũng gần như chắc chắn sẽ không thể tiếp tục ngồi trên ghế huấn luyện viên trưởng của MU. Thay một huấn luyện viên trưởng khác, liệu họ có còn khao khát Sở Trung Thiên đến vậy không?
Tất cả những điều đó đều là ẩn số.
Thật đáng tiếc, vốn dĩ Ferguson ấp ��� kế hoạch về một đế chế MU vĩ đại. Ngay cả khi ông ấy không còn ở đó, chỉ cần Sở Trung Thiên có thể đến, vị thế thống trị của MU ở Anh vẫn có thể được duy trì, và trên đấu trường châu Âu, họ còn có thể giành thêm một đến hai danh hiệu cao quý nữa...
Giờ đây, tất cả đều chỉ có thể giữ kín trong lòng. Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể đắm chìm vào thế giới này một cách trọn vẹn nhất.
※※※
Fletcher lại trở nên cứng rắn, thế công của Barcelona lập tức bị kiềm chế.
Dù sao đây cũng là sân nhà của MU, Barcelona thi đấu có phần rụt rè, e ngại. Guardiola và các học trò của ông ấy chắc chắn bị ảnh hưởng bởi trận El Clásico cuối tuần, nên tỏ ra hơi bảo thủ trong trận đấu này.
Hiển nhiên Guardiola cảm thấy có thể hòa và có được một bàn thắng trên sân khách là điều rất tốt.
MU cũng sẽ không hài lòng với điều đó. Họ trong những phút cuối cùng đã tăng cường sức tấn công, dồn ép khung thành Barcelona.
Và cuối cùng, ở phút thứ 86, họ đã được đền đáp.
Phút thứ 86, Nani từ giữa sân bất ngờ tung cú sút xa. Valdes không có sự chuẩn bị tốt cho cú sút xa của Nani, phản ứng chậm nửa nhịp, và trước khi tay anh ấy kịp chạm vào bóng, quả bóng đã bay vào lưới.
Bàn thắng này đã đốt cháy sân Old Trafford, tiếng reo hò gần như có thể hất tung cả mái nhà.
Tạm thời không bận tâm đến việc để đối thủ có được một bàn thắng sân khách, ít nhất thì chiến thắng vẫn đáng mừng hơn một trận hòa. Hơn nữa, cú sút xa này thực sự rất đẹp mắt, có thể nói là một siêu phẩm, cực kỳ khích lệ tinh thần.
Sau khi ghi bàn, Nani không ăn mừng, mà chỉ ra hiệu cho Rooney ở phía trước nhặt bóng lên, tiếp tục tổ chức tấn công. Dẫn trước 2:1 không phải là một tỷ số đáng để ăn mừng. Trở về sân nhà của mình, Barcelona chỉ cần ghi thêm một bàn là có thể đẩy MU vào thế cùng đường.
Nếu có thể, 3:1 là tốt nhất. Dĩ nhiên, 4:1, 5:1 thì càng tốt nữa. Nhưng những tỷ số đó không thực tế, 3:1 là khả năng lớn nhất.
Kể cả thời gian bù giờ, trận đấu còn khoảng mười phút nữa sẽ kết thúc, việc ghi thêm một bàn không phải là điều không thể.
※※※
Guardiola nhanh chóng thực hiện điều chỉnh, ông ấy từ bỏ tấn công, tăng cường phòng ngự. Hiện tại tinh thần của MU lên quá cao, chỉ cần sơ sẩy một chút, đối phương có thể ghi thêm một bàn nữa. MU là một đối thủ tầm cỡ này, không phải những đội bóng "tép riu" ở giải vô địch quốc gia La Liga mà có thể so sánh. Ở giải La Liga, Guardiola còn có thể đôi khi lơ là một chút, nhưng ở bán kết Champions League, trên sân Old Trafford, ông ấy không dám lơ là dù chỉ một chút.
Guardiola tung Mascherano vào thay Pedro, chuyển sang sơ đồ 4-4-2 với hai tiền vệ trụ, tăng cường khả năng kiểm soát khu vực giữa sân.
Điều chỉnh này vô cùng kịp thời.
Cho đến khi trận đấu kết thúc, dù MU đã dốc hết sức cũng không thể ghi thêm bàn nào.
Guardiola thu về một kết quả chấp nhận được. Thua 1:2 trên sân khách, trở về sân nhà sẽ là thế giới của Barcelona. Giờ đây, niềm tin vào việc tiến vào chung kết của Guardiola đã tăng lên đáng kể.
Hiện tại, ông ấy có thể tạm thời gạt MU ra khỏi đầu, xem xét cách đối phó Real Madrid – so với MU, đây mới là đối thủ khiến Guardiola đau đầu nhất. Từ huấn luyện viên trưởng cho đến các cầu thủ của đối phương, mỗi người đều khiến ông ấy phải đau đầu.
※※※
Sở Trung Thiên tắt TV, không theo dõi buổi họp báo sau trận đấu.
Barcelona đã có một khởi đầu không tồi. Mặc dù thua trận, nhưng không một ai trong số họ bị chấn thương trong trận đấu – đừng nhìn họ người này đến người kia đau đớn ngã vật ra sân, nhưng trên thực tế chẳng ai bị thương, nếu không thì sau khi kết thúc đã không thể tung tăng chạy đi, lại còn sống động như rồng như hổ.
Cứ như vậy, Barcelona hoàn toàn có thể tung ra đội hình mạnh nhất khi đối đầu với Real Madrid.
Sở Trung Thiên không bận tâm đến điều này. Cho dù Barcelona là một đội hình chắp vá hay mạnh nhất, đều như nhau. Chẳng lẽ Barcelona mà anh ấy đã đánh bại trong trận chung kết Champions League năm ngoái lại không phải là đội mạnh nhất sao?
Chỉ cần bản thân có thực lực, thì căn bản không cần lo lắng đối thủ mạnh yếu thế nào. Mỗi từ ngữ trong đây đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.
※※※
Mourinho cũng tắt TV. Ông ấy cũng có suy nghĩ giống Sở Trung Thiên, không quan tâm liệu MU có thể khiến vài cầu thủ Barcelona bị thương rời sân hay không, mặc dù điều đó thực sự sẽ giúp Real đánh bại Barcelona. Nhưng ông ấy không muốn sau khi đánh bại Barcelona lại bị người ta nói rằng "Họ chỉ có thể đánh bại một Barcelona tan nát, nếu như X và Y không bị thương, có thể ra sân thi đấu, Real Madrid chắc chắn không thể thắng được Barcelona" như vậy. Những lời móc máy như vậy thốt ra rất dễ dàng, nhẹ bẫng tưởng chừng không có sức nặng gì, nhưng nghe vào lại khiến người ta khó chịu. Điều này chẳng khác nào phủ nhận mọi nỗ lực trước đó của họ. Đáng nói là, những lập luận gây khó chịu như vậy lại rất có thị trường. Không ít người cũng tin vào luận điệu kiểu "Nếu như X, Y, Z lúc đó có thể ra sân, thì các người chắc chắn không thể đánh bại chúng tôi".
Trong bóng đá không có chữ nếu, nếu không thì chẳng còn cách nào mà chơi bóng được. Ai cũng có thể nói "nếu như thế này, nếu như thế kia". Những lời "Gia Cát sau trận" như vậy chẳng có chút ý nghĩa nào. Thế mà lại có rất nhiều người thích chơi trò đó. Vì vậy, ông ấy phải giành một chiến thắng không thể bắt bẻ, không thể tranh cãi, ngay tại Nou Camp, đối mặt với Barcelona mạnh nhất, hoàn toàn đánh bại họ, kéo họ từ ngai vàng xuống, rồi dẫm lên họ bằng cả vạn bước chân, khiến họ vĩnh viễn không thể ngẩng đầu, để cả thế giới phải câm nín, không còn lời nào để nói!
Cảnh Barcelona từng vùi dập Real Madrid với tỷ số 5-0 tại Nou Camp ngày trước, ông ấy vẫn chưa bao giờ quên.
Ý niệm báo thù vẫn luôn quẩn quanh trong đầu ông ấy.
Mùa giải này, Real Madrid có được Sở Trung Thiên, cuối cùng đã có đủ thực lực để liều mình với Barcelona. Hiện tại, khoảnh khắc báo thù mà ông ấy chờ đợi bấy lâu nay cuối cùng cũng đã đến.
Lần trước tại Nou Camp, toàn bộ cổ động viên Barcelona trên sân đã hô to: "Mourinho! Cút khỏi băng ghế huấn luyện!"
Lúc ấy ông ấy vẫn ngồi bất động trên ghế huấn luyện, đội bóng của ông ấy lại đang phải chịu đủ mọi nhục nhã trên sân. Ông ấy chẳng thể làm gì, đến cả sức lực để bước ra ngoài thị uy với cổ động viên Barcelona cũng không có.
Điều này đối với ông ấy, là nỗi sỉ nhục lớn lao.
Giờ đây, một lần nữa trở lại Nou Camp, ông ấy muốn cho những cổ động viên Barcelona ngạo mạn kia biết rằng, tôi không chỉ sẽ bước ra khỏi băng ghế huấn luyện, mà tôi còn muốn ăn mừng chiến thắng một cách trọn vẹn ngay trước mặt các người! Bản dịch này là công sức của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.