Barcelona rất bất mãn với lịch thi đấu mà UEFA đã sắp xếp. Truyền thông Catalonia mấy ngày nay cũng đang bàn tán về chuyện này. Bởi vì Barcelona phải thi đấu trên sân khách ở trận bán kết lượt đi Champions League, họ phải di chuyển nhiều, tiêu hao rất nhiều thể lực. Vì vậy, lẽ ra trận đấu của họ nên được sắp xếp vào tối thứ Ba, chứ không phải tối thứ Tư, như thế họ sẽ có thêm một ngày nghỉ so với Real Madrid. Trong khi đó, Real thi đấu trên sân nhà, vốn đã tiết kiệm được nỗi vất vả di chuyển, lại còn được nghỉ nhiều hơn Barcelona một ngày. Nhìn thế nào thì lịch thi đấu này cũng đều có lợi cho Real Madrid.

Tại Trung Quốc, có những người hâm mộ Barcelona đã châm chọc Real rằng: "Rốt cuộc là ai có 'cha nuôi' ở UEFA vậy?"

Catalonia cho rằng sự sắp xếp của UEFA hoàn toàn vô nhân đạo và không công bằng, điều này sẽ làm tổn hại sức chiến đấu của Barcelona.

Họ thậm chí còn mượn cớ để ám chỉ Real Madrid đã gây áp lực lên UEFA.

"Mourinho vẫn luôn than phiền rằng ông ấy bị đối xử không công bằng, nhưng tình hình thực tế là Real Madrid đã được ưu ái trong việc sắp xếp lịch thi đấu lần này. Quả nhiên là 'con khóc mới có sữa uống', Guardiola dù chịu thiệt thòi cũng sẽ không lải nhải than vãn khắp nơi như Mourinho..."

Đáp lại điều này, Mourinho đã phản công: "Tôi có một cách để họ không còn phải phiền não về lịch thi đấu nữa. Thứ nhất là chủ động bỏ giải quốc nội, dồn hết sức đối phó MU. Thứ hai là chủ động từ bỏ bán kết Champions League, để sống chết tranh tài với chúng tôi ở giải quốc nội. Ý tưởng của tôi thật tuyệt vời phải không?"

Tuyệt vời mới là lạ đó!

Truyền thông Catalonia bị Mourinho chọc giận, họ đồng loạt công kích Mourinho là một kẻ ngông cuồng tự đại, thiếu giáo dục. Thậm chí có truyền thông còn khơi lại những thất bại của cha Mourinho khi ông còn nhỏ để ám chỉ rằng Mourinho là một người cực kỳ tự ti, rằng tất cả sự ngông cuồng của ông ấy bây giờ đều xuất phát từ những ám ảnh tâm lý thời thơ ấu... Họ luôn dùng mọi cách để công kích Mourinho, nhằm gây ảnh hưởng đến Real Madrid.

Những lời này của Mourinho cũng chọc giận các cầu thủ Barcelona.

Valdes liền thẳng thắn nói: "Đây chính là lý do vì sao chúng tôi căm ghét Mourinho, ông ấy vĩnh viễn không biết cách tôn trọng người khác!"

Daniel Alves cũng nói: "Tôi nghĩ ông ta sẽ phải trả giá đắt cho những gì mình đã nói!"

Pique còn tuyên bố: "Chúng tôi sẽ không từ bỏ bất cứ danh hiệu nào. Chúng tôi không chỉ đánh bại họ để giành chức vô địch giải quốc nội, mà còn muốn v��o chung kết một lần nữa để đánh bại họ và nâng cao chiếc cúp Champions League châu Âu!"

Cruyff cũng viết bài để lên tiếng ủng hộ các học trò của mình: "Real Madrid là một câu lạc bộ có trăm năm lịch sử, thanh lịch và cao quý, nhưng kể từ khi Mourinho đến, đội bóng hào môn trăm năm này đã biến chất. Những quý ông thanh lịch đã biến thành những kẻ lưu manh và vô lại. Mourinho điên cuồng tạo thù chuốc oán, điều này trên thực tế đã làm tổn hại danh tiếng của Real. Tôi cho rằng Mourinho không phù hợp với vị trí huấn luyện viên trưởng của Real Madrid. Real nên chịu ảnh hưởng từ những người hâm mộ bóng đá của họ. Real Madrid không chỉ là một câu lạc bộ bóng đá, họ có trách nhiệm mang đến nhiều điều tích cực hơn cho những người ủng hộ, chứ không phải..."

Mọi người đều biết điều ông ấy đã lược bỏ phía sau là gì.

Cruyff đã đăng rất nhiều bài viết không coi trọng Mourinho, với chủ đề chính là ca ngợi Real Madrid, khẳng định Real Madrid là đội bóng vĩ đại nhất, giống như Barcelona. Nhưng Mourinho không xứng với đội bóng này, sự xuất hiện của Mourinho đã khiến đội bóng này phải hổ thẹn.

Ngược lại, ông ấy không ngừng nói với mọi người rằng Mourinho không phù hợp với Real Madrid. Florentino, nếu ông vẫn là chủ tịch của câu lạc bộ Real Madrid, thì hãy sa thải Mourinho đi. Còn những người hâm mộ Real, nếu các bạn vẫn tự hào là người hâm mộ Real, vẫn yêu thích Real Madrid, thì hãy đuổi Mourinho đi!

Với những mánh khóe ấy, Sở Trung Thiên liếc mắt một cái đã nhìn thấu — bề ngoài thì ông ta đang ca ngợi Real Madrid, hạ thấp Mourinho, dường như thật sự vì danh dự của Real mà suy nghĩ. Trên thực tế, ai cũng biết Cruyff xưa nay không thể có lòng tốt như vậy; tất cả khởi điểm của ông ta đều vì lợi ích của Barcelona. Ông ta rất rõ ràng rằng Mourinho hiện tại là huấn luyện viên trưởng có thể mang đến mối đe dọa lớn nhất cho Barcelona trên toàn thế giới. Mourinho cùng với Real Madrid có thể lay chuyển vị thế thống trị của Barcelona. Do đó, vấn đề căn bản không phải là Mourinho có xứng đáng với Real Madrid hay không, mà mấu chốt là Mourinho là người có thể đe dọa nhất đến vị thế của Barcelona. Vì vậy, tìm mọi cách để đuổi Mourinho đi, Real Madrid sẽ không còn cách nào đe dọa được Barcelona nữa.

Một thủ đoạn "phản gián" đơn sơ, ý đồ rõ ràng như vậy hoàn toàn không có tác dụng gì đối với Sở Trung Thiên – người đến từ quê hương của "Tôn Tử binh pháp".

Nhưng anh ấy cũng không phải người nắm quyền ở Real.

Cũng may Florentino lần này rất tỉnh táo. Dù thành tích mùa giải trước không bằng Barcelona, ông ấy vẫn đứng vững trước áp lực, kiên quyết muốn để Mourinho hoàn thành hợp đồng rồi mới tính. Ông ấy đã cho Mourinho thời gian, và Mourinho cũng đền đáp bằng những chức vô địch – cho đến nay, Real Madrid đã giành được Cúp Nhà Vua mùa giải này, và vẫn còn hy vọng lớn giành cúp ở giải đấu quốc nội cũng như Champions League.

Với thành tích như vậy, chỉ kẻ ngốc mới sa thải huấn luyện viên trưởng. Florentino dù là một chủ tịch tương đối thiếu kiên nhẫn, nhưng phần lớn các huấn luyện viên trưởng bị ông ấy loại bỏ cũng là vì thành tích không thể làm ông ấy hài lòng.

Mourinho là một huấn luyện viên trưởng có thể mang lại chức vô địch, và một huấn luyện viên trưởng như vậy cực kỳ phù hợp với Real Madrid – đ��i bóng đã ba năm không giành được danh hiệu nào.

Những lời của Cruyff không được Florentino coi trọng chút nào. Ông vẫn ủng hộ Mourinho, thậm chí còn gạt bỏ cả tổng giám đốc thể thao Valdano vì ông ấy. Chỉ cần Mourinho đưa ra yêu cầu, ông ấy liền tìm mọi cách để đáp ứng. Florentino cũng dung thứ cho mọi biểu hiện vượt quyền của Mourinho. Mourinho công khai mắng câu lạc bộ Real "là một câu lạc bộ tệ hại", kết quả là sau khi cảnh cáo Mourinho, Florentino phát hiện người Bồ Đào Nha vẫn làm theo ý mình, nên đành tiếp tục nhượng bộ và giao quyền.

Giờ đây, Mourinho là huấn luyện viên có quyền lực lớn nhất trong lịch sử câu lạc bộ Real Madrid. Cách đối xử dành cho ông ấy hiện tại chắc chắn khiến những người tiền nhiệm như Bosque, Camacho, Capello, Schuster, Pellegrini không ngừng ghen tỵ.

Sau khi hiểu điều này, người ta cũng biết rằng kế sách phản gián của Cruyff hiện tại căn bản không thể thực hiện được. Ông ấy muốn thấy Mourinho rời Real Madrid chỉ có hai khả năng: một là Mourinho hết hợp đồng và tự mình rời Real; hai là thành tích sa sút nghiêm trọng, bị Barcelona áp đảo vững chắc, trong và ngoài câu lạc bộ đều vang lên tiếng nói phản đối Mourinho, hơn nữa tạo thành làn sóng lớn, khi đó Florentino mới có thể vì áp lực thành tích và dư luận mà cách chức Mourinho.

Khả năng thứ nhất còn phải chờ thêm ba mùa giải nữa, còn loại thứ hai thì... nhìn vào màn trình diễn của Real Madrid mùa này, trong một hai mùa giải tới thì Cruyff đừng có mà hy vọng...

Quyền lực của Mourinho tại Real Madrid đã đạt đến cực điểm, từ ban lãnh đạo cấp cao của Real cho đến những người hâm mộ bình thường đều ủng hộ ông ấy hết mình. Ngay cả Valdano – người không hợp với Mourinho – cũng chưa từng nói một lời xấu nào về ông ấy trước công chúng. Còn về các cầu thủ, thì càng không cần phải nói, họ là những thành phần trung kiên tích cực nhất bảo vệ Mourinho.

Florentino đã từng đùa với người đứng cạnh mình rằng: "Nếu để ông ta toàn quyền hành động, thì ông ta thậm chí còn muốn làm chủ tịch nữa."

Điều này đủ cho thấy địa vị và sức ảnh hưởng của Mourinho trong đội Real hiện tại.

Những bài viết của Cruyff bây giờ, ngoài việc kích động hai bên khẩu chiến ra, chẳng có tác dụng gì khác.

Đối với việc Cruyff cho rằng Mourinho không xứng làm huấn luyện viên trưởng của Real vì ông ấy đã bôi nhọ các giá trị của Real, cầu thủ Pepe của Real đã chế giễu lại: "Đúng vậy, Barcelona cũng không chỉ là một câu lạc bộ. Họ lẽ ra nên mang đến cho những người ủng hộ mình nhiều điều ngoài thắng bại trong bóng đá, chứ không chỉ là dạy những đứa trẻ đó cách diễn kịch trước mặt trọng tài, hay dùng tay che miệng để mắng người khác là 'con khỉ'."

Giống như trong đội Barcelona có Pique kiên quyết chống Real, thì trong đội Real Madrid cũng có người sống chết với Barcelona, đó chính là Pepe.

Mỗi lần Real và Barcelona đối đầu, Pepe đều trở thành tâm điểm chú ý của cả hai bên. Những hành động thô bạo của anh ấy sẽ kích thích sự nóng giận của các cầu thủ Barcelona, nhưng đồng thời, lối phòng ngự mạnh mẽ của anh ấy lại đảm bảo an toàn cho tuyến phòng ngự của Real – ở trận El Clásico bán kết Champions League mùa trước, Pepe đã phòng ngự Messi cực kỳ thành công. Tuy nhiên, chiếc thẻ đỏ của anh ấy đã dẫn đến việc Real Madrid cuối cùng bị Barcelona g��� hòa, mất đi cơ hội vào chung kết.

Sau trận đấu đó, cảnh Pepe giẫm lên Alves đã được phát đi phát lại. Cu��i cùng, không ít truyền thông đều cho rằng Pepe căn bản không hề chạm vào Alves, Alves đã ngã vờ quá khoa trương, lừa dối trọng tài chính, dẫn đến việc trọng tài chính rút ra chiếc thẻ đỏ nghiệt ngã đó.

Nếu nói ai trong Real Madrid ghét đến tận xương tủy những pha biểu diễn khoa trương của Barcelona nhất, thì đó chắc chắn là nạn nhân Pepe.

Việc Pepe lên tiếng châm chọc một nhân vật huyền thoại của Barcelona đương nhiên khiến anh ấy càng trở nên không được lòng người hâm mộ Barcelona. Tuy nhiên, anh ấy không bận tâm; đằng nào thì anh ấy đã không được ưa chuộng rồi, việc bị ghét thêm một chút cũng chẳng sao.

Trong lúc mọi người đang bận rộn khẩu chiến qua lại, Sở Trung Thiên lại không hề tham gia. Mặc dù anh ấy có lẽ là người được mọi người chú ý nhất – dù sao, ở mùa giải trước, anh ấy đã một mình đánh bại Barcelona trong trận chung kết Champions League, dẫn dắt đội bóng Hoffenheim không được đánh giá cao giành chức vô địch Champions League mang tính lịch sử.

Đối phó với Barcelona, Mourinho có một lối, Sở Trung Thiên dường như cũng có một lối riêng.

Không ít truyền thông cũng muốn nghe xem Sở Trung Thiên định đối phó Barcelona thế nào, nhưng Sở Trung Thiên lại vô cùng kín tiếng, bày tỏ rằng việc thi đấu ra sao là do huấn luyện viên trưởng Mourinho quyết định, anh ấy không tiện tiết lộ. "Dù sao chúng tôi sẽ kiên trì lối bóng đá của Real Madrid, chúng tôi sẽ trung thành với phong cách của mình."

Ngay cả sự khiêm tốn như vậy cũng bị truyền thông Catalonia chế nhạo: "Bóng đá Real là gì? Phong cách Real là co cụm phòng ngự phía sau rồi dùng 'Taekwondo' để tấn công đối thủ sao? Sở – người mới đến Real chưa đầy một mùa giải – e rằng không biết đâu mới thực sự là phong cách và lối đá của Real? Rõ ràng huấn luyện viên Mourinho đã không để các cầu thủ dưới quyền ông ấy hiểu họ đang khoác áo một đội bóng như thế nào."

Truyền thông Catalonia vẫn chưa quên những lời khiêu khích của Sở Trung Thiên với Barcelona trước đây. Đừng thấy anh ấy bây giờ kín tiếng, chứ nếu anh ấy thật sự mở miệng sắc bén thì cũng chẳng kém ai đâu.

Ban đầu, sau trận chung kết Champions League, truyền thông Catalonia vốn muốn nghe từ miệng Sở Trung Thiên những lời khen ngợi độ lượng của người thắng dành cho kẻ thua, như vậy họ sẽ dễ chịu hơn một chút. Ai ngờ Sở Trung Thiên lại thốt ra một câu "Bóng đá Barcelona là vĩnh cửu, nhưng chức vô địch là của Hoffenheim", lập tức khiến các phóng viên Catalonia nghẹn họng không nói nên lời, nỗi uất ức trong lòng không những không được giải tỏa mà ngược lại còn nặng nề hơn.

Sau đó, khi chuyển nhượng đến Real, Sở Trung Thiên tại buổi họp báo đã công khai bày tỏ sự ủng hộ hành động xô đẩy cầu thủ Barcelona của Ramos trong tình thế thua trận, gây ra xung đột hỗn loạn, gọi đó là "có máu lửa, có ý chí chiến đấu không chịu thua".

Những phát biểu này cũng khiến truyền thông Catalonia rất khó chịu.

Bây giờ họ sẽ nắm lấy mọi cơ hội để tùy ý chế giễu Sở Trung Thiên. Họ hiển nhiên coi Sở Trung Thiên là một nhân vật nhỏ không có kiến thức, thậm chí không biết gì về bóng đá và phong cách của Real Madrid. Dù anh chưa từng xem thời kỳ "Real năm cánh chim" hay "Real năm lần vô địch Champions League liên tiếp", thì ít nhất anh cũng phải biết Real thời "Dải ngân hà 1.0" chứ? Từ bao giờ bóng đá Real Madrid lại lấy lối phòng ngự phản công thấp hèn và những pha phạm lỗi thô bạo làm phong cách của mình rồi?

Anh Sở Trung Thiên, thân là cầu thủ Real Madrid, lại nói ra những lời vô tri như vậy, chẳng lẽ không sợ người hâm mộ Real chế giễu sao?

Nhưng tình hình thực tế là không hề có người hâm mộ Real nào có phản ứng quá khích với Sở Trung Thiên như vậy. Lần này, truyền thông Catalonia lại thể hiện mình giống như những người ủng hộ Real hơn.

Sở Trung Thiên cũng sẽ không đi nghiên cứu xem những lời nói của mình có nhất quán với truyền thống của Real trước đây hay không. Anh ấy không rảnh rỗi đến vậy, mỗi ngày anh ấy có rất nhiều việc phải làm, đâu có thời gian mà lo lắng khẩu chiến với truyền thông Catalonia. Anh ấy luôn tin rằng bóng đá là đá bằng chân, chứ không phải nói bằng miệng. Vì vậy, bây giờ khẩu chiến qua lại, đừng để ý ai thắng ai thua; đến trong trận đấu mới là lúc xem thực lực. Chỉ có thắng trận mới có thể thoải mái nhục mạ đối phương. Nếu trước trận đấu mà nói quá chắc chắn, một khi thua trận, sau trận đấu chỉ còn nước chịu nhục mà thôi.

Không nói xa, chỉ nói gần thôi. Trước trận El Clásico lượt đi mùa giải trước, Barcelona đã đại thắng Almeria với tỷ số 8:0 trên sân khách. Sau trận đấu, Cristiano Ronaldo đã khinh thường bày tỏ: "Có giỏi thì để họ cũng 'rót' chúng tôi tám bàn xem sao?"

Ai ngờ lời nói ấy lại thành sự thật. Mặc dù không phải tám bàn, nhưng Real cũng phải nhận năm bàn thua...

Chuyện này nói cho chúng ta biết, nói gì cũng tuyệt đối đừng nói quá lời, nếu không sẽ bị người ta ghét...

Vì vậy, Sở Trung Thiên không mấy khi dính vào các cuộc khẩu chiến. Khi phóng viên phỏng vấn, những gì nên nói thì anh ấy nói, những gì không nên nói thì kiên quyết không nói, bất kể phóng viên dẫn dụ thế nào, anh ấy cũng không mắc mưu. Khi còn ở Hoffenheim cũng vậy. Ban đầu, trước trận đấu đầu tiên của Hoffenheim với Bayern Munich, Bayern Munich đã dấy lên một làn sóng chiến tranh tâm lý và khẩu chiến điên cuồng, nhưng Sở Trung Thiên không hề nhảy ra nghênh chiến. Anh ấy chỉ nói với huấn luyện viên trưởng Rangnick rằng gặp chuyện như vậy không nên quá mềm yếu, mà nên cứng rắn hơn một chút.

Vì vậy, những phóng viên đặc biệt thích thổi phồng, sợ thiên hạ không loạn, khi phỏng vấn Sở Trung Thiên đều cảm thấy rất vô vị.

Trận đấu giữa Barcelona và Real Madrid trên sân nhà sắp bắt đầu. Trước trận đấu này, đài truyền hình Catalonia đã phát sóng một đoạn clip quảng bá mang ý nghĩa đặc biệt – clip quảng bá cho trận El Clásico. Tuy nhiên, không giống như mọi khi, đoạn clip quảng bá này xuyên suốt chỉ toàn là những thước phim Barcelona đại thắng Real Madrid 5:0. Barcelona tổng cộng có năm lần thắng Real Madrid 5:0 một cách nặng nề, và đoạn clip này đã phát sóng tổng hợp cả năm lần 5:0 đó. Ngay cả hình ảnh trận đấu sớm nhất vào năm 1935 họ cũng tìm ra được, đủ thấy truyền thông Catalonia đã dồn bao nhiêu tâm huyết để sản xuất đoạn clip quảng bá này.

Đoạn clip quảng bá này vừa ra mắt đã thu hút sự chú ý của mọi người. Theo quan điểm của người hâm mộ Barcelona, đây là một đoạn clip quảng bá cực kỳ khích lệ tinh thần. Barcelona mùa giải này đã đi đến giai đoạn sinh tử, rất cần một đoạn clip như vậy để vực dậy sĩ khí.

Còn người hâm mộ Real Madrid thì lại vô cùng tức giận. Kiểu nhục nhã trắng trợn như vậy làm sao một đội bóng hào môn như Real có thể chịu đựng được?

Nhưng trớ trêu thay, đều là tỷ số 5:0, những chiến tích kinh điển mà Real Madrid có thể đưa ra thì lại quá ít.

Barcelona có năm lần, Real Madrid chỉ có hai lần, còn chưa bằng một nửa của đối phương.

Sau đó, người hâm mộ Real dứt khoát lấy trận đối đầu có cách biệt lớn nhất giữa hai bên để phản công. Trong khuôn khổ Cúp Nhà Vua, Real Madrid đã từng đánh bại Barcelona với tỷ số 11:1. Đây là trận đấu có cách biệt lớn nhất trong lịch sử đối đầu giữa hai đội, và cũng là một tỷ số gần như không thể tái lập.

Nhưng Cúp Nhà Vua so với giải quốc nội thì cái nào quan trọng hơn, ngay cả người hâm mộ Real cũng rất rõ ràng. Phản công như vậy thực sự quá yếu ớt.

Vì vậy, hiện tại người hâm mộ Real chỉ có thể trơ mắt nhìn Pique trên TV giơ cao bàn tay mở rộng, khiêu khích và khoe khoang với họ, mà họ lại không thể không bị buộc phải một lần nữa đối mặt với ký ức cay đắng đó.

Điều duy nhất họ còn có thể tự an ủi mình là trên thực tế, Real Madrid vẫn đang đứng trên Barcelona, xếp hạng nhất giải quốc nội.

Nhưng sau trận đấu này, liệu họ có còn tiếp tục giữ vững vị trí đầu bảng được không?

Khó mà nói trước được, phải biết đây chính là sân nhà của Barcelona mà...

Sân Nou Camp, đối với bất kỳ đối thủ nào mà nói, đều là một nơi vô cùng đáng sợ.

Mùa giải trước, trước trận Real Madrid làm khách thách đấu Barcelona, tình thế cũng rất tốt đẹp. Không ít người hâm mộ Real cũng cảm thấy sau khi Mourinho đến, ông ấy đã mang đến những thay đổi thần tốc cho đội bóng, Real Madrid đã thể hiện xuất sắc, lần này ở Nou Camp chắc chắn có thể đánh bại Barcelona chứ?

Kết quả thì sao?

Real Madrid đã thảm bại năm bàn trắng ở Nou Camp!

Nhìn toàn bộ khán đài Nou Camp, người hâm mộ cũng giống như Pique giơ cao bàn tay nhục nhã Real Madrid. Là một người hâm mộ Real, cảm giác thật là xấu hổ vô cùng, hận không thể mình căn bản chưa từng xem trận đấu này vậy...

Đoạn clip quảng bá này được đài truyền hình Catalonia phát sóng, và rất nhanh chóng lan truyền khắp thế giới qua mạng internet.

Hiện giờ, cả thế giới đều biết Barcelona đang dùng cách gì để nhục nhã Real Madrid – họ một lần nữa cứa thêm một nhát dao vào vết sẹo sâu nhất của Real Madrid, khoét tung lớp da non vừa lành, sâu đến tận xương, rồi sau đó còn rắc thêm một nắm muối vào...

Kẻ thù không đội trời chung là gì?

Kẻ thù không đội trời chung chính là khi điều đau khổ nhất của ngươi lại là niềm vui lớn nhất của ta. Khi ta có chuyện không vui, ta chỉ cần mang chuyện không vui của ngươi ra để ta vui vẻ trở lại.

Xin bạn đọc lưu ý, bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.