"Con còn muốn theo nghiệp bóng đá chuyên nghiệp sao?"

Khi tiếng cha vang lên bên tai, Russell ngạc nhiên nhìn lại, muốn dò tìm thêm thông tin từ gương mặt không chút biểu cảm của ông. Nhưng chẳng có gì cả...

Russell sững sờ một lúc lâu, không đáp lời cha.

"Bản báo cáo chi tiết về chấn thương mới nhất đã có rồi." Cha anh tiếp tục nói. "Bác sĩ khuyên ta rằng, nếu muốn con trai mình sau này vẫn có thể đi lại, chạy nhảy như người bình thường, tốt nhất đừng để con đá bóng nữa."

Russell vẫn sững sờ nhìn cha mình.

Anh vẫn chưa kịp phản ứng, trong đầu chỉ có một giọng nói lặp đi lặp lại: Cha đang đùa con phải không? Cha đang đùa con phải không? Cha đang đùa con phải không...

"Ta biết con khó lòng chấp nhận sự thật này ngay lập tức." Không nghe thấy con trai đáp lời, cha anh cũng không lấy làm lạ, ông đứng dậy. "Ta mong con suy nghĩ thật kỹ. Nhưng ta không muốn con mình trở thành một người tàn tật."

Ông xoay người rời khỏi phòng bệnh, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Trong phòng, chỉ còn lại một mình Russell.

Chỉ một phút trước, cha anh còn ở đó.

Một phút trước, Russell tràn đầy ý chí chiến đấu, ngay cả chấn thương nghiêm trọng đến vậy cũng không thể quật ngã anh. Anh mong sớm bình phục, trở lại sân cỏ, tiếp tục hướng tới những mục tiêu cao hơn. Vậy mà một phút sau, một sự thật tàn khốc đã bày ra trước mắt, nói với anh rằng không thể tiếp tục tiến lên nữa.

"Mẹ kiếp... Mẹ kiếp!" Đôi môi run rẩy của Russell cuối cùng cũng thốt lên những tiếng chửi rủa thô tục, chói tai, nối tiếp nhau. "Mẹ kiếp! Cái quỷ tha ma bắt... Chết tiệt! Khốn nạn! Đồ khốn! Khốn kiếp ——! !"

Cha anh đứng bên ngoài, nghe tiếng con trai gầm thét không ngừng trong phòng bệnh, gần như phát điên phun ra những lời thô tục như súng liên thanh.

Nghe thấy tiếng động, cô y tá trực chạy đến, nhưng bị người cha đưa tay ngăn lại.

"Để nó một mình một lát." Ông nói với cô y tá đang tỏ vẻ nghi hoặc, sau đó móc trong túi ra một bao thuốc lá.

"Thưa ông, ở đây không được hút thuốc..." Cô y tá nhíu mày.

Cha của Russell rút một điếu thuốc, lại lấy bật lửa ra, rồi ngẩng đầu mỉm cười nói với cô y tá trẻ tuổi trông có vẻ chỉ hơn con trai mình một hai tuổi: "Xin cô cho tôi ở riêng một lát, cám ơn."

※※※

Sau buổi tập, Bolger không còn tâm trạng trò chuyện phiếm cùng đồng đội khác. Trong phòng thay đồ, anh nhanh chóng mặc xong quần áo và định rời đi.

Nhưng anh bị Sở Trung Thiên giữ lại: "Cậu có biết Russell đang ở bệnh viện nào không?"

Bolger nghiêng đầu nhìn cậu.

"Tớ... ừm, tớ muốn đến thăm cậu ấy."

Bolger đáp: "Tớ cũng đang định đi đây."

"Vậy chúng ta cùng đi." Sở Trung Thiên nói rồi vội vàng nhét bộ quần áo vừa thay vào trong ba lô.

Bolger gật đầu.

Họ rất ăn ý khi không nói cho các đồng đội khác. Đây chỉ là một chuyến thăm viếng cá nhân, nếu mọi người ùn ùn kéo đến, sẽ thành ra thế nào? Russell là một người kiêu ngạo, nếu tất cả mọi người đổ xô đến vây xem anh bị thương, anh sẽ không cảm thấy ấm áp như một gia đình, mà chỉ thấy khó chịu mà thôi — những người kiêu ngạo không bao giờ muốn thể hiện mặt yếu đuối nhất của mình trước người khác.

Trên đường đi, Sở Trung Thiên quyết định mua một bó hoa. Ở Trung Quốc, khi đi thăm bệnh, người ta thường mua trái cây, nhưng cậu không rõ người Anh có thói quen gì, song tặng hoa thì chắc là được chứ?

Khi cậu chọn một bó hoa bách hợp từ tiệm hoa, Bolger nhìn cậu. Cậu giải thích: "Tớ cũng không thể đi tay không được." Nói đoạn, cậu thấy Bolger cũng tay không, bèn ���p úng nói: "À, cậu với cậu ấy quan hệ khác mà."

Bolger chỉ bó hoa đó nói: "Hoa bách hợp chỉ tặng cho người đã khuất thôi."

"À..." Sở Trung Thiên vội vàng đặt bó hoa trong tay trở lại.

"Khi đi thăm bệnh, đừng tặng hoa cúc hay hoa hồng trắng, cũng đừng tặng số chẵn hoa. Hơn nữa, có một số bệnh viện quy định không cho phép tặng hoa khi thăm bệnh nhân, hoa có mùi quá nồng không tốt, hoa có màu sắc quá rực rỡ cũng không tốt... Thật rắc rối lắm." Bolger nói. "Thế nên đừng tặng hoa, tặng cậu ấy một hộp sô cô la đi, cậu ấy thích sô cô la nhất."

Sở Trung Thiên cũng thấy rằng tặng món đồ theo sở thích sẽ tốt hơn hẳn việc tặng đại, dù đó có là một món quà tùy tiện nhưng đắt tiền. Vì vậy, cậu từ bỏ ý định mua hoa, mà rẽ vào siêu thị gần đó, chọn một hộp sô cô la Thụy Sĩ. Sau khi nhờ nhân viên siêu thị gói cẩn thận, cậu cầm trên tay và tiến về phía bệnh viện.

※※※

Dọc đường đi, Bolger cũng tỏ ra rất trầm lặng, khác hẳn với trước kia, cậu ta là người rất thích nói không ngừng, thấy chuyện gì cũng một vẻ mặt kinh ngạc, tóm lại, nơi nào có cậu ta thì không thể yên tĩnh được. Giờ thấy Bolger trầm mặc như vậy, Sở Trung Thiên vẫn có chút không quen.

Cậu biết điều này là do tâm trạng Bolger không tốt, bạn thân mình bị thương nặng như vậy, cậu ấy cũng phải lo lắng chứ.

Khi họ gõ cửa phòng bệnh của Russell, anh đang ở cùng cha. Thấy Bolger đến, Russell không ngạc nhiên, nhưng khi nhìn thấy Sở Trung Thiên bước vào ngay sau Bolger, anh lại tỏ ra vô cùng kinh ngạc.

Bolger giới thiệu Sở Trung Thiên với cha Russell, vì trước đó họ chưa từng gặp mặt.

"Đây là bạn học và đồng đội của Allais, Sở. Cậu ấy là du học sinh từ Trung Quốc."

Cha của Russell đưa tay về phía Sở Trung Thiên: "Thật vui mừng khi cháu đã đến thăm con trai tôi, rất cảm ơn."

Sở Trung Thiên bắt tay đáp lễ: "Chúng cháu là bạn bè ạ. Đó là điều nên làm, thưa ông Russell."

"Ba cậu nhóc các cháu trò chuyện vui vẻ nhé." Cha của Russell nói rồi đi ra ngoài.

"Cậu vậy mà lại đến, tớ thật không ngờ đấy." Russell nói với Sở Trung Thiên, người đang đi đến bên giường đặt quà xuống, giọng anh có chút khàn khàn. "Đó là cái gì?"

"Một hộp sô cô la." Sở Trung Thiên đáp.

"Đồ tốt đấy." Russell cầm lấy, mở bao bì, cho một viên vào miệng. Hương vị đắng rồi lại ngọt làm trên mặt anh lộ ra vẻ vui sướng hiếm thấy. "Làm sao cậu biết tớ thích loại này?"

Sở Trung Thiên chỉ vào Bolger: "Cậu ấy nói cho tớ biết."

Bolger vẫy tay về phía Russell: "Cậu ấy ban đầu định tặng hoa cho cậu đấy, tớ thấy tặng sô cô la sẽ tốt hơn."

"Cũng may là cậu không tặng hoa." Russell nhìn Sở Trung Thiên gật đầu nói. "Hoa đẹp đến mấy cũng không ăn được."

Sở Trung Thiên cười hì hì.

Sau đó, Russell không nói thêm gì, chỉ nằm trên giường, nhắm mắt lại tỉ mỉ thưởng thức viên sô cô la đang tan chảy trong miệng.

"Đội bóng thế nào rồi?" Ăn xong sô cô la, Russell mới mở mắt ra hỏi.

"Chúng ta thắng rồi!" Bolger nhanh nhảu đáp, cố gắng làm giọng mình nghe có vẻ vui vẻ hết sức. "Thắng 2-1 trên sân khách trước Westfield!"

"Chỉ tiếc là Withdean cũng thắng." Sở Trung Thiên nói bổ sung.

Bolger liếc mắt trừng cậu một cái, dường như trách cậu không nên n��i chuyện không hay này.

"Ngày mai còn một trận nữa, chúng ta gặp Metz." Sở Trung Thiên làm bộ không thấy, nói tiếp. "Chúng ta đá sân nhà."

"Chúng ta nhất định sẽ thắng!" Bolger lại vung nắm đấm.

Sở Trung Thiên cũng gật đầu.

Russell hỏi một câu: "Còn bao nhiêu trận nữa?"

Sở Trung Thiên đáp: "Tính cả trận ngày mai, còn tám trận."

"Vẫn còn hy vọng." Russell cười.

"Đương nhiên rồi! Chúng ta nhất định sẽ giành chức vô địch! Chúng ta nhất định sẽ thăng hạng!" Bolger lớn tiếng reo lên, dường như sợ rằng nếu nói nhỏ thì sẽ không giành được chức vô địch, sẽ không thăng hạng vậy.

Sở Trung Thiên cũng đồng tình với lời cậu ấy: "Chúng tớ sẽ dùng chức vô địch giải đấu làm món quà cho cậu, hy vọng cậu sớm ngày bình phục."

Những tháng ngày "đấu sống đấu chết" trước đây giữa Russell, Bolger và cậu đã không còn nữa, hôm nay họ là những người bạn "không đánh không quen". Cậu thật lòng hy vọng Russell có thể sớm bình phục, trở lại sân cỏ.

Russell cười hì hì: "Cái đó thì tốt hơn sô cô la nhiều."

Trò chuyện đến bây giờ, anh không hề nhắc đến thông tin mới nhất đã nhận được. Trước khi gặp hai đồng đội này, anh đã có một cuộc nói chuyện dài với cha mình, về tương lai của anh, về bóng đá chuyên nghiệp, về rất nhiều chuyện. Nhưng về tương lai, anh vẫn chưa hạ quyết tâm. Khi anh vẫn chưa biết nên chọn con đường nào, thì Bolger và Sở Trung Thiên đã đến.

Theo lời bác sĩ, đôi chân của anh thực ra rất yếu ớt, lần chấn thương này chỉ là một triệu chứng mà thôi. Nếu anh cố ý muốn dấn thân vào bóng đá chuyên nghiệp, anh sẽ phải đối mặt với những va chạm và phạm lỗi dữ dội gấp trăm lần lần này, đến lúc đó sẽ xảy ra tình huống gì thì không thể nói trước được. Tóm lại, nếu anh muốn theo đuổi bóng đá chuyên nghiệp, thì sự nghiệp của anh rất có thể sẽ trải qua trong tình trạng liên tục bị thương hết lần này đến lần khác...

Russell chính là loại người "lòng cao hơn trời, mệnh mỏng như giấy bạc", thiên phú tốt đến mấy mà không có một cơ thể xuất sắc để chống đỡ thì cũng chẳng làm nên trò trống gì.

Russell rất rõ ràng điều này, có lẽ lựa chọn từ bỏ mới là sáng suốt nhất, nhưng đối mặt với câu hỏi của cha "Con còn muốn theo nghiệp bóng đá chuyên nghiệp sao", câu "Không muốn" cứ nghẹn lại trong miệng, không thể nói ra.

Anh không cam lòng.

Không cam lòng sau mười lăm năm theo đuổi trái bóng, lại phải nhận lấy kết cục như vậy.

Thế nên anh mới điên cuồng chửi rủa trong phòng bệnh, mắng đến kiệt sức, khô cổ họng kh���n đặc mới không cam tâm ngừng lại.

...

"Khi nào thì cậu có thể khỏe lại?" Sở Trung Thiên nhìn xuống hai chân Russell, chăn che kín, cậu chẳng thấy gì cả.

"Một tháng nữa có thể xuống giường, thêm hai tháng nữa có thể bỏ nạng." Russell vén chăn lên, để hai người nhìn. Mắt cá chân trái và đầu gối phải của anh đều quấn băng vải dày cộm. Lớp băng trắng dày đó thật khiến người ta kinh sợ.

"Khi nào thì có thể bắt đầu đá bóng được?" Sở Trung Thiên chỉ nhìn thoáng qua rồi dời tầm mắt đi, cậu cảm thấy nhìn nhiều sẽ không thoải mái trong lòng.

Câu hỏi của Sở Trung Thiên như một cây kim đâm vào lòng Russell, sắc mặt anh lập tức trở nên khó coi. Để che giấu, anh cúi đầu. Trầm mặc một lúc, anh mới lắc đầu nói: "Tớ không biết, còn tùy thuộc vào tình hình hồi phục."

Nếu như muốn hồi phục cả đời ư... Ha! Thật mẹ kiếp... Quỷ tha ma bắt!

Sở Trung Thiên nghĩ lại thấy cũng đúng, chuyện tương lai ai mà nói trước được? Huống hồ chuyện chấn thương này có thể tái phát, giờ đòi định ra thời hạn thì không thể nào.

Bolger vào phòng bệnh là nói những lời dễ nghe, khác hẳn với sự im lặng trên đường đến. "Tớ nghĩ nhiều nhất cũng chỉ nửa năm, cậu nhất định sẽ trở lại sân cỏ!"

Russell nghe những lời của bạn tốt, không lên tiếng.

Sở Trung Thiên gật đầu, tỏ ý đồng tình với Bolger. "Tớ vẫn rất hy vọng cậu có thể khỏe hơn. Tớ vẫn đang luyện đi luyện lại những gì cậu đã dạy cách đây một tháng, tiếp theo thì nên làm gì?"

Russell nghe cậu nói vậy, cuối cùng lại bật cười. Anh cười rất vui vẻ: "Ha ha! Tớ thật nghi ngờ cậu có phải là kẻ cuồng bị hành hạ không! Nếu tớ nói thật ra tớ tốt bụng dạy cậu như vậy là vì có thể hành hạ cậu, cậu sẽ nghĩ thế nào?"

Sở Trung Thiên nhún vai, thờ ơ nói: "Cái này có gì đâu? Dù sao tớ cũng thực sự nhận được lợi ích mà."

"Này..." Russell bất lực liếc mắt, đối với Sở Trung Thiên "lợn chết không sợ nước sôi" như vậy, anh chịu thua.

"Nhưng mà cho dù cậu có khỏe lại, cũng không thể tiếp tục dạy tớ được nữa." Sở Trung Thiên nói tiếp. "Cậu sẽ vào đội liên quân Wimbledon, chúng tớ cũng sẽ không có nhiều thời gian để gặp cậu ở đó."

Russell nhìn Sở Trung Thiên, rồi hỏi: "Cậu có thấy thật đáng tiếc không?"

"Tớ thấy cậu là một người thầy rất tốt." Sở Trung Thiên cũng nhìn Russell đáp. "Tớ cũng không quan trọng cậu dạy tớ cái gì, chỉ cần thực sự có tác dụng, thì đó là tốt. Nói thật..." Cậu do dự một chút, lộ ra vẻ ngượng ngùng, "Tớ hơi không nỡ cậu rời Wimbledon."

Nghe lời này của Sở Trung Thiên, nhìn lại dáng vẻ ngượng ngùng của cậu, Russell đột nhiên bật cười ha hả, anh thậm chí còn dùng tay vỗ giường không ngừng.

"Cười đủ chưa!" Sở Trung Thiên nhíu mày, giận dữ nói.

"Ha... Không phải, ha ha... Để tớ cười một lát đã... Ha ha!" Russell cười đến đỏ cả mặt, một câu nói cũng phải ngắt quãng nhiều lần mới nói xong.

Còn Bolger ở một bên cũng phá lên cười lớn.

"Này, hai cậu!"

Russell mãi mới ngừng cười. "Xin lỗi, tớ không có ý chê cười cậu." Russell vẫy tay với Sở Trung Thiên. "Tớ chỉ là đột nhiên nhớ lại những lần gặp nhau trước đây của chúng ta, rồi so sánh với bây giờ, cảm thấy thật buồn cười... Ha!"

Nói đến đây, anh đột nhiên im bặt.

Sở Trung Thiên cũng nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên và những lần sau đó họ gặp mặt. Khi ấy họ còn căm ghét đối phương đến mức muốn đối phương chết đi, là kẻ thù không đội trời chung, đến lần thứ ba gặp mặt đã động chân động tay, đánh nhau không dứt... Lúc đó cậu thực sự không ngờ mình sẽ có mối quan hệ như ngày hôm nay với người trước mặt này, không chỉ là bạn bè, mà còn là "thầy giáo" của cậu.

Vì vậy Sở Trung Thiên cũng cười lên: "Ở Trung Quốc có câu tục ngữ là: 'Không đánh không quen'. Ý nói là không đánh nhau một trận thì không thể hiểu nhau hơn, không thể trở thành bạn tốt."

"Cái lý luận này thật kỳ lạ..." Russell suy nghĩ một hồi cũng không thông suốt tại sao đánh nhau lại giúp kết bạn tốt hơn, nhưng sự thật là anh, Bolger và Sở Trung Thiên bây giờ đúng là bạn bè.

Nhìn Sở Trung Thiên đang cười khúc khích, Russell đột nhiên nói: "Tớ nhớ ra là tớ chưa từng xin lỗi cậu về chuyện đã từng chế nhạo và cười đùa cậu đâu."

Sở Trung Thiên sững sờ, không ngờ Russell lại nhắc đến chuyện này. Mặc dù lúc đầu cậu rất tức giận, nhưng chuyện đã qua gần một năm, cậu sớm đã quên sạch, cũng chẳng phải thù hận gì sâu sắc mà phải nhớ mãi. Thế nên việc xin lỗi hay không, cậu cũng không để tâm. Ngược lại, việc cậu và Russell, Bolger làm lành với nhau là đủ rồi.

Bolger cũng có chút kỳ lạ nhìn Russell.

"Cậu nói rất đúng, cho dù tớ có lành vết thương, có thể trở lại sân cỏ, sau này cũng sẽ không có nhiều cơ hội gặp các cậu nữa. Thế nên tớ nhân cơ hội này xin lỗi cậu. Về chuyện đó, tớ thực sự rất xin lỗi." Anh nói rất thành khẩn, không hề tỏ vẻ kiểu cách.

Trên thực tế, anh quả thực sẽ không còn cơ hội gặp lại họ nữa, bất kể anh có tiếp tục con đường bóng đá chuyên nghiệp hay không. Nếu anh vào đội liên quân Wimbledon, anh cũng sẽ không thường xuyên trở lại đây nữa. Còn nếu không tiếp tục đá bóng chuyên nghiệp, anh sẽ sang Mỹ, lần này còn đi xa hơn — anh sẽ không vào đội liên quân Wimbledon, cũng sẽ không ở lại trường Nghệ thuật Wimbledon để tiếp tục đi học. Cha anh dự định cho anh đến Harvard để học chuyên sâu chương trình quản lý công thương. Đây không phải là ý nghĩ nhất thời, mà thực ra, việc đi Harvard là kế hoạch ban đầu, là kế hoạch sau khi anh bị câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp Wimbledon sa thải. Nhưng lúc đó, câu trả lời Russell đưa ra cho cha mình là: "Con sẽ đi đại học... nhưng con vẫn muốn đá bóng". Đó là một yêu cầu rất bất thường, nhưng cuối cùng người cha đã đồng ý yêu cầu của anh, để anh tiếp tục ở lại Wimbledon, gần hơn với bóng đá mà anh yêu thích. Chẳng ai ngờ được một năm sau, anh lại có cơ hội được người hâm mộ xây dựng AFC Wimbledon để tiếp tục đá giải bóng đá chính quy...

Thế nên lời xin lỗi này nhất định phải nói hôm nay, nếu không Russell sẽ chỉ cảm thấy thiếu nợ Sở Trung Thiên điều gì đó. Giờ thì sao, bất kể anh lựa chọn thế nào, anh cũng sẽ không hối hận nữa.

Đối mặt với Russell chân thành như vậy, Sở Trung Thiên lại không có kinh nghiệm gì — trước đây Russell luôn tự cao tự đại, dù khi nói chuyện ôn hòa cũng mang theo chút cảm giác tự mãn và châm chọc. Thế nên đôi khi anh còn gọi Sở Trung Thiên là "Thằng chó điên". Cảm giác tự mãn này là do anh dần dần bồi đắp qua năm tháng, chứ không phải tính cách anh không tốt. Như Emily từng nói, anh là một người tốt, chỉ là hơi cay nghiệt.

Sở Trung Thiên thế mà không biết nên nói gì... Cậu chỉ khoát tay: "Thôi, chuyện cũ đã qua rồi... Thôi mà!"

Bolger cũng vội vàng nói: "Tớ cũng rất xin lỗi! Thật đấy! Chỉ là trước đây mãi không tìm được cơ hội thích hợp... Cậu biết đấy, có vài lời tớ ngại mở miệng, ai dà..."

Sở Trung Thiên ngược lại bị hai người họ làm cho có chút ngượng ngùng. "Hai cậu đột nhiên nói như vậy, tớ thật sự không quen đâu!"

Sau đó, ba người nhìn thẳng vào mắt nhau rồi bật cười ha hả.

Có hai người bạn đến thăm, đó là lúc Russell cười nhiều nhất trong mấy ngày nay. Nhưng thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi, bên ngoài trời đã tối, Bolger phải về nhà, còn Sở Trung Thiên thì phải chạy đến Dons Bar đi làm.

Trước khi đi, hai người vẫy tay chào tạm biệt Russell. Bolger còn nói thêm: "Chúng tớ nhất định sẽ giành chức vô địch giải đấu để tiễn cậu, Allais! Lần này tớ không khoác lác đâu!"

Russell cười vẫy tay lại với cậu ấy. "Tạm biệt, các cậu. Tớ sẽ chờ tin tốt của các cậu."

Khi cánh cửa phòng bệnh đóng lại, nụ cười trên mặt anh mới dần dần biến mất. Trong phòng bệnh không bật đèn, lại chìm vào sự lạnh lẽo hoàn toàn.

Rất nhanh, cửa phòng lại bị đẩy ra, lần này người bước vào là cha anh.

Người cha ngồi xuống cạnh giường bệnh của Russell: "Cha nghĩ bây giờ chúng ta có thể nói chuyện nghiêm túc một chút. Allais, con quyết định đi theo con đường nào bây giờ?"

※※※

Khi hai người rời khỏi bệnh viện, họ, những người vừa rồi còn cười nói vui vẻ trong phòng bệnh, lại đồng loạt chìm vào im lặng, nét mặt cũng không còn vui vẻ nữa.

Bởi vì họ đều biết đó chỉ là những lời nói suông. Đương nhiên họ muốn giành chức vô địch giải đấu, muốn thăng hạng, nếu không thì cố gắng như vậy còn ý nghĩa gì nữa? Nói những lời đó trong phòng bệnh chỉ là để an ủi Russell, chuyển hướng sự chú ý của anh mà thôi.

Đối với Sở Trung Thiên, việc giành chức vô địch giải đấu, thăng hạng thành công, không chỉ vì Russell, mà còn vì Emily, vì chính những nỗ lực của cậu trong mùa giải này. Đây là nguyên tắc của cậu, giống như ngày đó cậu nói với Dương Dương: Tớ đá bóng là để thắng, không phải để thua.

Trong tai người khác, những lời này nghe có vẻ cuồng vọng tự đại, buồn cười và đáng tiếc. Nhưng cậu lại thực sự coi đó là mục tiêu phấn đấu của mình, và đang không ngừng cố gắng vì điều đó.

Cố gắng cả một mùa giải, cuối cùng lại trở thành kẻ thất bại ư? Một kết quả như vậy cậu tuyệt đối không chấp nhận.

Tâm trạng cậu chùng xuống, sự lặng lẽ có lẽ là do đã ở bệnh viện quá lâu. Sở Trung Thiên từ nhỏ đã không thích đi bệnh viện, không thích ngửi mùi thuốc sát trùng ở đó, cũng không thích môi trường toàn màu trắng bệch, căm ghét cái không khí tuyệt vọng toát ra khắp nơi, mỗi người đến bệnh viện luôn mang vẻ mặt nặng nề, đau khổ. Kể từ khi còn bé, cậu bị gãy tay vì đá bóng, phải nằm viện hơn một tháng, cậu đã thề đời này sẽ không bao giờ đến bệnh viện nữa. À không, là đời này, trừ lần này ra, chỉ cần lại đi thêm một lần nữa là được, lần cuối cùng đó chính là khi cậu chết đi vào nhà xác bệnh viện...

Tóm lại, Sở Trung Thiên cảm thấy một người nếu ở bệnh viện quá lâu, sẽ dần trở nên bi quan, chai sạn, và mất đi toàn bộ ý chí chiến đấu.

Ý chí chiến đấu và niềm tin là hai điều mà Sở Trung Thiên cho rằng quan trọng nhất trong đời người. Bất kể làm việc gì, cũng phải có hai thứ này. Có niềm tin thì có mục tiêu để cố gắng, có ý chí chiến đấu thì sẽ không bỏ cuộc giữa chừng, không bỏ dở nửa vời, dẫn đến cả đời tầm thường vô vị.

Bất kể đá bóng hay học tập, cậu cũng tuân theo nguyên tắc này trong lòng. Nếu không, cậu đã chẳng thể thi đậu trường Nghệ thuật Wimbledon ở Anh trong khi vẫn đang học dở cấp ba.

Cậu thực ra là một người rất thông minh và có nghị lực. Nếu ngay từ đầu không phải vì say mê bóng đá mà chọn bóng đá, thì có lẽ con đường học vấn của cậu giờ đã có thành tựu cao hơn nhiều rồi...

Đến một ngã tư đường, Bolger chào tạm biệt Sở Trung Thiên. Cậu rẽ trái, còn Sở Trung Thiên thì đi thẳng.

"Rất cảm ơn cậu đã đến thăm cậu ấy, Sở." Bolger nói với Sở Trung Thiên.

"Không cần khách sáo, chúng tớ là bạn bè mà, là bạn bè "không đánh không quen" đấy." Sở Trung Thiên khoát tay.

"Ha ha, đúng vậy, là bạn bè." Bolger không nói thêm gì nữa, cậu gật đầu với Sở Trung Thiên. "Tạm biệt, hẹn gặp ở trận đấu ngày mai, chúng ta hãy tiếp tục giành chiến thắng!" Cậu nắm chặt nắm đấm.

Sở Trung Thiên cũng siết chặt nắm đấm vung về phía cậu ấy, "Chiến thắng đi!"

Sau khi tạm biệt Bolger, Sở Trung Thiên buông lỏng nắm đấm, thu xếp lại tâm trạng, rồi thực hiện động tác khởi động đơn giản bên đường, bắt đầu chạy về phía quán bar Dons.

Russell bị thương, nhưng cuộc sống của cậu thì vẫn phải tiếp tục: đi làm, ôn tập bài vở, tham gia tập luyện và thi đấu cùng đội bóng, cố gắng nâng cao kỹ thuật của bản thân, giúp đội bóng giành chiến thắng trong trận đấu sắp tới, rồi sau đó lại nghĩ đến trận tiếp theo...

Duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.