Trận đấu thứ hai diễn ra vào ngày hai mươi chín tháng Ba, câu lạc bộ AFC Wimbledon trên sân nhà đã tiếp đón đội bóng đứng thứ mười sáu trong giải đấu, Erstham (Merstham).

Giống như mười sáu trận đấu trước, khi bước ra sân, các cầu thủ Wimbledon đều hướng tới chiến thắng, hướng tới kỷ lục mười bảy trận thắng liên tiếp mới của câu lạc bộ.

Thế nhưng, chỉ sau chín mươi phút, chuỗi thắng liên tiếp suýt chút nữa đã bị cắt đứt.

Wimbledon tận dụng lợi thế sân nhà, điên cuồng tấn công đối thủ trong suốt chín mươi phút của hiệp hai, nhưng chỉ ghi được một bàn thắng duy nhất, hơn nữa bàn thắng đó lại đến ngay từ phút thứ tư của trận đấu, sau đó thì không có thêm pha lập công nào. Gavin Bolger một lần nữa chứng tỏ khả năng ghi bàn của mình. Lần này, từ một quả phạt góc của đối phương, Sở Trung Thiên đã phán đoán đúng điểm rơi của bóng, chủ động chọn vị trí tốt và đánh đầu phá bóng ngay khi nó còn đang trên không. Quả bóng anh phá ra rơi đúng vào chân Bolger, người không chút do dự xoay người dẫn bóng tăng tốc, phát huy tối đa lợi thế về tốc độ của mình. Dù là người truy cản hay người chắn đường, tất cả đều bất lực trước những pha đổi hướng và tăng tốc đơn giản của anh. Cứ thế, sau một pha đột phá từ giữa sân, Bolger đối mặt thủ môn và bình tĩnh đưa bóng vào lưới trống phía sau.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm độc quyền trên truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn đọc.

***

Sau đó, nhân vật chính của trận đấu này đã trở thành Sở Trung Thiên, trụ cột phòng ngự của đội bóng.

Việc dẫn trước hay bị dẫn trước ngay từ đầu trận đấu đều là con dao hai lưỡi. Bị dẫn trước sớm vốn dĩ không phải chuyện tốt, nhưng đội bị dẫn trước lại có rất nhiều thời gian để biến tình thế bất lợi này thành lợi thế.

Trong phần còn lại của trận đấu, đội khách Erstham đã "đổi khách thành chủ", tích cực tấn công, thậm chí có lúc dồn ép Wimbledon phải lùi về phòng ngự phản công. Sở Trung Thiên đã không ngừng lăn xả ở khu vực giữa sân, tranh chấp và cản phá không mệt mỏi, giúp giảm đáng kể áp lực cho hàng phòng ngự. Anh luôn xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ, thực hiện những pha phòng thủ then chốt để giải quyết vấn đề. Đã có nhiều lần đối phương định phát động tấn công từ trung lộ, nhưng đều bị anh đoán trước và phá tan đường chuyền.

Giống như Russell sở hữu tài năng tấn công phong phú, Sở Trung Thiên cũng có thiên phú đáng kể trong phòng ngự.

Chỉ có điều, thiên phú phòng ngự của Sở Trung Thiên chỉ có thể đảm bảo đội bóng không thua trận, chứ không thể mang lại một tỷ số an toàn hơn. Tỷ số 1-0 luôn khiến đối thủ cảm thấy họ có hy vọng gỡ hòa, thậm chí vượt lên dẫn trước, vì vậy họ luôn tràn đầy ý chí chiến đấu, hăng hái như những gã trai tráng đói khát mười năm chưa thấy bóng đàn bà.

Nhiệm vụ của Sở Trung Thiên là liên tục chống đỡ những gã đàn ông đói khát này lao vào, miệng thì lẩm bẩm "Không được, không được, không thể". Có lúc anh phòng ngự thành công, nhưng cũng có lúc để mất bóng. Những kẻ "ác đồ" đó chỉ biết cười nhạo anh rằng "Miệng thì nói không, nhưng bên dưới đã ướt rồi", sự nhục nhã ấy khiến Sở Trung Thiên khó lòng chịu đựng, hận không thể xé xác đối thủ, nhưng anh chẳng còn cách nào, lòng thì muốn lắm nhưng sức không đủ.

Nếu Russell còn ở trên sân, nhiệm vụ của anh ta lúc đó sẽ là nhặt ghế bị gãy lên mà đập vào đầu đám đàn ông háo sắc như điên dại ấy, rồi quát vào mặt bọn họ: "Biến đi, lũ khốn!" Người sau rõ ràng đàn ông hơn, và Sở Trung Thiên cũng hy vọng một ngày nào đó mình có thể làm được điều đàn ông như vậy.

Thiếu vắng Russell, hàng công của Wimbledon trở nên thiếu đột biến, vấn đề thiếu những đường chuyền chọc khe đủ tinh tế đã bộc lộ rõ. Họ chỉ có thể dựa vào những quả tạt cánh, nhưng Kevin Cuper và Joe Sheerin đều không phải mẫu trung phong cao lớn, thể hình vạm vỡ có thể trụ vững. Dù Cuper có nhãn quan nhạy bén và khả năng đánh đầu xuất sắc, nhưng khi bị hai cầu thủ đối phương kèm chặt, anh cũng không có cách nào tốt hơn để thoát khỏi sự kèm cặp mà dứt điểm ghi bàn.

Trước đây, Russell khi kiểm soát bóng ở khu vực giữa sân luôn thu hút sự chú ý của đối phương, đồng thời tạo cơ hội cho các đồng đội khác di chuyển. Hơn nữa, anh còn sở hữu những đường chuyền chọc khe có độ xuyên phá cực kỳ mạnh mẽ, có thể đưa bóng đến vị trí nguy hiểm nhất. Khi đó, vai trò của các tiền đạo như Joe Sheerin và Kevin Cuper rất đơn giản: di chuyển, nhận bóng, sau đó dứt điểm, rồi thì giang hai tay ăn mừng.

Kể từ khi Russell vắng mặt, Eames đã đưa ra hai tiền vệ phòng ngự ở khu vực giữa sân, với Sở Trung Thiên và Lee Sidwell hợp thành đội hình chính. Đây là phương án ông thường xuyên sử dụng khi Russell được thay ra, và gần như đã trở thành lệ thường. Ưu điểm của việc này là tăng cường khả năng phòng ngự tuyến giữa; nhược điểm là làm giảm sức uy hiếp tấn công đối với đối thủ. Khi áp lực lên tuyến đầu khu vực cấm địa của đối phương giảm đi đột ngột, họ có thể dễ dàng đối phó với các đợt tấn công từ cánh của Wimbledon.

Eames biết rõ khuyết điểm này, nhưng ông có thể làm gì được đây?

Wimbledon được thành lập vội vã chưa đầy một năm, nên đội hình vẫn còn nhiều chỗ thiếu sót. Chẳng hạn, họ thiếu những cầu thủ sút xa giỏi, đến mức dù khu vực trung lộ thường xuyên trống trải, nhưng không ai có thể tận dụng triệt để để uy hiếp khung thành đối phương. Sở Trung Thiên trong trận đấu đã lao lên dứt điểm hai lần, nhưng kết quả một cú sút lệch ra ngoài biên, đi thẳng đến cột cờ; còn một cú sút thì bay vọt qua xà ngang, bay thẳng ra khỏi sân. Điều đó khiến trận đấu phải tạm dừng để dùng quả bóng dự phòng, còn quả bóng kia phải đợi đến sau trận đấu mới có người đi tìm về. Mặc dù trong các trận đấu nghiệp dư, do điều kiện sân bãi mà một trận đấu thường phải sử dụng bảy tám quả bóng, nhưng lần này nguyên nhân là do chính cú sút của anh bị hỏng, điều đó khiến anh cảm thấy rất mất mặt.

Anh biết rằng bàn thắng siêu kinh điển hôm đó chỉ là do may mắn, nên cũng không tiếp tục lao lên lãng phí cơ hội tấn công nữa. Anh chỉ yên tâm ở lại phía sau phòng ngự. Hơn nữa, khi đội Erstham đang bị dẫn trước phản công dồn dập, anh lại xông lên tấn công thì quả là quá vô trách nhiệm.

Cứ như vậy, khi Wimbledon giành chiến thắng với tỷ số 1-0, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm... Trận đấu tuy thắng, nhưng thắng một cách vô cùng chật vật. Họ nhận ra rằng chuỗi mười sáu trận thắng liên tiếp đã khiến họ rất khó thích nghi với cảm giác thiếu vắng Russell.

Eames hiển nhiên cũng nhận thức được vấn đề này, nhưng ông có thể làm gì được đây? Nếu ông có thể giải quyết vấn đề này, ông đã không cần phải làm huấn luyện viên ở một giải đấu cấp độ chín. Mặc dù ông là huyền thoại của Wimbledon và yêu bóng đá Wimbledon, nhưng nếu có một sân khấu tốt hơn, ông chắc chắn sẽ không từ chối.

"Chúng ta thiếu một người thay thế, nhưng trước khi mùa giải kết thúc thì không thể nào tìm được người thay thế đâu," ông nói với trợ lý huấn luyện viên English như vậy.

English cảm thấy bất lực, ông cũng không thể giải quyết tình huống này. Ông chỉ có thể tự an ủi mình: "Ít nhất thì trận này chúng ta thắng rồi."

"Còn trận tiếp theo thì sao?" Eames hỏi.

"Cứ thắng từng trận một như thế đi đã," English trả lời yếu ớt.

Eames không nói gì, ông biết hiện tại chỉ có thể làm như vậy.

Trận này thắng rồi, vậy trận tiếp theo thì sao? Cứ thắng từng trận một, đến đâu hay đến đó thôi...

Khi mỗi bước đi đều cần dốc hết toàn bộ sức lực, ai còn có thể đảm bảo bước tiếp theo sẽ không gục ngã? Ai còn biết rốt cuộc có thể đi thêm được bao nhiêu bước nữa?

Nội dung này được truyen.free cẩn trọng biên dịch và đăng tải, mong mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.

***

Tối đó, tại quán rượu Dons, mọi người đều đang sôi nổi thảo luận về trận đấu buổi chiều. Theo họ, đội bóng thắng có phần may mắn, và công lao chủ yếu thuộc về Sở Trung Thiên, bởi anh đã dẫn dắt hàng phòng ngự chặn đứng hàng chục phút tấn công điên cuồng của đối phương mà không để thủng lưới. Phải biết, khi phòng ngự, áp lực phải đối mặt là vô cùng lớn; chỉ một chút sơ suất, một mắt xích sụp đổ là có thể kéo theo toàn bộ hệ thống sụp đổ.

Mọi người nhao nhao chúc mừng Sở Trung Thiên, khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của anh trong trận đấu này. Mặc dù danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận thuộc về thủ môn Andy Bale, nhưng những người trong quán rượu Dons đều cho rằng Bale có được danh hiệu đó là vì rất nhiều cú sút nguy hiểm đã bị Sở Trung Thiên hóa giải từ trong trứng nước, nên anh ta hoàn toàn không phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng thực sự nào.

Trước những lời khen ngợi của mọi người, Sở Trung Thiên lại chẳng vui vẻ nổi một chút nào.

Phòng ngự chỉ có thể đảm bảo đội bóng không thua, mà trong bóng đá, ngoài thắng và thua, còn có hòa nữa chứ...

Anh muốn có khả năng giúp đội bóng giành chiến thắng.

Nhưng chỉ cần nghĩ đến hai cú sút của mình trong tr��n đấu, anh lại cảm thấy bực bội. Chẳng lẽ bàn thắng kinh điển vào lưới đội North Greenford Liên đội thực sự là một "pha bóng không thể tái tạo" sao?

Quỷ mới tin chứ!

Anh muốn tập sút, nhưng lại không có địa điểm thích hợp. Tập dẫn bóng và kiểm soát bóng thì không có yêu cầu gì về địa điểm, chỉ cần có một chỗ đặt chân là được. Dẫn bóng có thể luyện khi đang chạy bộ, kiểm soát bóng cũng vậy. Nhưng sút bóng thì sao? Không có khung thành thì cũng phải có một không gian đủ rộng để vung chân sút chứ...

Thật ra, phía sau quán rượu Dons có một khoảng sân nhỏ, miễn cưỡng có thể đáp ứng yêu cầu. Nhưng Sở Trung Thiên lại không dám tập sút ở đó, vì sợ rằng một cú sút của mình sẽ làm vỡ cửa kính của căn hộ ông chủ ở tầng trên... Sau nhiều lần sút bóng bay vọt trên sân, Sở Trung Thiên càng kiên định với suy nghĩ đó.

Đập vỡ kính nhà người khác thì không hay ho gì.

Sở Trung Thiên chỉ có thể tìm cách trong những buổi tập.

Cách của anh là nán lại tập thêm. Vì vậy, anh đã thương lượng với ông chủ John để điều chỉnh giờ làm việc buổi tối từ tám giờ thành chín giờ. Dù điều này sẽ khiến tổng thời gian làm việc của anh giảm đi, thu nhập tự nhiên cũng sẽ giảm. Nhưng lúc này, Sở Trung Thiên không màng đến việc tính toán chi li những điều đó.

Mọi tài liệu trong tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.

***

Sở Trung Thiên không nói với bất cứ ai về việc anh phải tập thêm. Anh cũng không mang theo một giỏ bóng đến sân để tập sút thêm, trên thực tế, dù anh muốn làm vậy cũng không được. Bởi lẽ, sau khi buổi tập của Wimbledon kết thúc, các cầu thủ đều lần lượt rời đi, và nhân viên quản lý sân sẽ khóa cổng lại, anh muốn vào cũng không thể vào được.

Anh ôm quả bóng Umbro của mình, đứng bên ngoài sân. Phía sau anh là bãi đậu xe thuộc về King Ranch, không gian khá rộng rãi, đủ để anh vung chân sút. Anh ngẩng đầu nhìn bức tường cao lớn của khán đài chính – cao lớn so với chiều cao của anh, nhưng nếu so với bất kỳ sân bóng nào của một câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh thì chỉ có thể nói là tồi tàn.

Bức tường gạch màu đỏ này không có bất kỳ cửa sổ nào, hoàn toàn thích hợp để luyện sút. Bây giờ, dù có sút vào khung thành thật cũng chẳng có ý nghĩa gì, điều anh muốn làm bước đầu là đảm bảo cố gắng hết sức để mỗi cú sút không bị vọt lên trời. Sút vào tường ít nhất có thể tiết kiệm thời gian chạy đi nhặt bóng trong đa số trường hợp, vì bóng sẽ bật trở lại.

Trong các buổi tập thông thường, huấn luyện viên trưởng Eames từng nói: "Thà sút chệch còn hơn sút vọt lên trời. Sút chệch thì đồng đội còn có cơ hội sút bồi, hoặc kiếm được một quả phạt góc. Còn sút vọt lên trời thì mọi hy vọng đều tan biến, lại còn biếu không cho đối phương một quả phát bóng. Các anh tính toán xem cái nào lợi hơn?"

Hiển nhiên, sút trúng khung thành là lợi nhất... Nhưng đối với một người như Sở Trung Thiên mà nói, trước hết có thể giữ cho bóng không bay vọt lên trời đã là rất tốt rồi. So với việc sút vọt và sút chệch, thì sút chệch vẫn lợi hơn.

Sở Trung Thiên nhìn bức tường cao chừng mười mét trước mặt. Độ cao này hẳn có thể đảm bảo quả bóng anh sút sẽ không bay thẳng qua hàng rào, rơi vào trong sân...

Vì vậy, anh tìm một hòn đá dưới đất, ước lượng và vẽ một khu vực hình chữ nhật có kích thước bằng khung thành lên tường. Mục tiêu của anh là sút vào khu vực này. Làm xong tất cả, Sở Trung Thiên vứt hòn đá, ôm bóng lùi lại. Anh lùi khoảng hai mươi mét rồi dừng lại. Nhìn từ vị trí đó, khoảng cách gần bằng từ vòng cung phạt đền đến khung thành.

Sở Trung Thiên hài lòng, anh lùi lại lấy đà rồi sút!

Một tiếng "bịch".

Lần này bóng không bay vọt lên trời mà lại lệch thẳng sang phải.

Bóng đập vào tường rồi bật sang một bên. Sở Trung Thiên không có bóng dự phòng, anh chỉ có thể tự mình chạy tới nhặt về, rồi lại sút. Lần này bóng không lệch, mà lại bay vọt lên trời một cách không chút nghi ngờ. Cái lợi của việc sút vọt là anh không cần chạy ra ngoài nhặt bóng – bóng sẽ tự động bật trở lại.

Dùng ngực hãm bóng xong, Sở Trung Thiên không vội vàng sút tiếp. Anh đặt chân lên bóng, bắt đầu suy nghĩ về vấn đề của hai cú sút vừa rồi. Cả hai cú đều không chuẩn, điều này cho thấy động tác của anh có vấn đề, và có lẽ không chỉ là vấn đề về động tác. Nếu cứ tiếp tục luyện một cách mù quáng như vậy, dù có luyện thêm một giờ cũng chưa chắc có tiến bộ gì.

Sở dĩ những điều Russell dạy giúp anh có chút tiến bộ là bởi vì có người hướng dẫn – Russell ở bên cạnh trình diễn một lần, rồi giảng giải cặn kẽ, trả lời các thắc mắc của Sở Trung Thiên, cuối cùng mới để anh tự mình tập luyện.

Bây giờ anh tự mình tập thêm thế này thì không có điều kiện như vậy – không có ai ở bên cạnh để sửa lỗi động tác của anh bất cứ lúc nào, cũng không có ai tự mình làm mẫu. Nhưng anh vẫn nhớ những lời Sheerin từng nói với anh trước trận đấu với đội North Greenford Liên đội. Từng câu từng chữ anh đều nhớ, chưa bao giờ quên.

"Đầu tiên, về mặt kỹ thuật, khi sút, cậu phải duỗi thẳng mũi bàn chân, đó là cơ bản."

"Khi tiếp xúc bóng, nhất định phải duỗi thẳng mu bàn chân, mũi chân chúc xuống. Nếu không, cú sút của cậu sẽ bay vọt lên trời!"

"Khi sút, hãy đá vào phần giữa phía trên hoặc phần trên của quả bóng. Cậu không cần phải xới chân vào phía dưới quả bóng rồi mới ra lực, kết quả như vậy sẽ chỉ là bóng lại bay vọt lên trời..."

"Khi sút, cố gắng giữ đầu gối của chân sút ở phía trên quả bóng, như vậy sẽ dễ phát lực... Thân người nghiêng về phía trước, đừng ngửa ra sau, cậu đang sút xa chứ không phải chuyền dài!"

"Đầu phải giữ vững, đừng lắc lư, giữ thăng bằng trọng tâm cơ thể!"

"Mắt phải nhìn bóng!"

"Đừng nghĩ gì đến sút chệch hay sút vọt, cậu phải tự nhủ với mình: Quả bóng này nhất định phải vào! !"

Sở Trung Thiên trong đầu đã nhớ lại một lượt những lời này, sau đó anh mở mắt ra lần nữa, nhìn về phía "khung thành" cách hai mươi mét.

Anh thầm đọc đi đọc lại những điều này như một câu khẩu quyết, rồi vung chân sút, tuân thủ nghiêm ngặt "khẩu quyết" đó. Cú sút lần này có kết quả tốt hơn nhiều so với trước, dù vẫn chưa đi vào phạm vi khung thành, nhưng cũng chỉ chệch một chút thôi.

Sau đó anh lại sút thêm một cú nữa. Quả bóng lần này đi thẳng vào giữa khung thành, nằm trong phạm vi khung cửa, nhưng anh chỉ lắc đầu.

Một cú sút như vậy, trừ phi thủ môn là kẻ ngốc, nếu không cũng sẽ không để bóng lọt lưới... Sút trúng khung thành mà không có gì đáng vui mừng, nếu mỗi cú sút đều trực tiếp đá trả lại cho thủ môn đối phương thì còn ý nghĩa gì nữa?

Còn một vấn đề nữa, mỗi lần sút đều phải tự nhắc nhở bản thân những điểm cần chú ý, thực sự rất tốn thời gian... Trong trận đấu, làm gì có đối thủ nào để cậu lẩm nhẩm hết "khẩu quyết" rồi mới sút?

Thật ra, đây chính là mục đích của việc luyện tập. Luyện tập lặp đi lặp lại là để cơ thể ghi nhớ vững chắc những chi tiết kỹ thuật này, biến chúng hoàn toàn thành một loại bản năng. Giống như ban đầu anh luyện tập kỹ thuật phòng ngự vậy, bất kể là xoạc bóng hay chọn vị trí, hay tranh chấp bóng bổng, lúc đầu anh đã không biết luyện đi luyện lại bao nhiêu lần. Thậm chí ở nhà, trên sàn gạch, anh còn không ngừng tập kỹ thuật xoạc bóng, ngã hết lần này đến lần khác trên nền nhà cứng và lạnh buốt, cái giá phải trả là cả hai đầu gối và cẳng chân đều bầm tím rất nhiều ngày. Giờ đây, những kỹ thuật đó đã trở thành bản năng của cơ thể anh, chỉ cần đối phương để lộ một chút sơ hở, cơ thể anh sẽ ngay lập tức phản ứng. Dù có ba năm "không chạm bóng", những kỹ năng này cũng không hề bị quên. Giống như học đạp xe vậy, một khi đã học được, dù có một thời gian rất dài không đi xe nữa, chỉ cần bắt đầu lái lại, những kỹ thuật đã học được sẽ tự nhiên trở nên thành thạo, căn bản không cần phải học lại.

Hãy cùng đón đọc những chương tiếp theo, được dịch độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, để không bỏ lỡ bất kỳ diễn biến nào!

***

Là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, việc ông ấy luôn là người cuối cùng rời đi chẳng có gì lạ. Điều lạ hôm nay là khi ông vẫn còn ở trong văn phòng làm việc mà câu lạc bộ cung cấp, đang sắp xếp lại nhật ký huấn luyện ngày hôm đó, ông liền nghe thấy tiếng "bành bành bành" không ngừng vọng từ bên ngoài vào.

Ông rất quen thuộc với âm thanh đó, đó là tiếng quả bóng va vào một vật thể đặc phi kim loại nào đó. Nói chính xác hơn, đó là tiếng bóng đá va vào mặt tường.

Tiếng động liên miên bất tuyệt đó như cào ngứa trong lòng ông, khiến ông không thể an tâm ngồi trong văn phòng xử lý công việc. Ông quyết định ra ngoài xem cho rõ ngọn ngành – rốt cuộc là ai đã muộn thế này mà còn ở ngoài sân đá bóng.

Sau khi ra ngoài, ông nhìn về phía sân bóng, liền thấy ở cuối hẻm Jack Goodchild, gần khu vực bãi đậu xe, có một bóng người đang sút bóng vào bức tường cao đối diện. Sau khi sút xong, người đó lại chạy đi nhặt bóng về, rồi tiếp tục sút vào bức tường bên ngoài khán đài chính của sân bóng.

Eames chưa từng thấy cảnh tượng như vậy vào giờ này, tại nơi này. Ông đứng ở cửa ra vào, hứng thú bừng bừng dõi theo một lúc.

Trời đã tối dần, khoảng cách lại xa, ông không nhìn rõ người đó rốt cuộc là ai, nhưng ông biết chắc chắn đó là cầu thủ của đội mình.

Một tiếng "bành", quả bóng đập vào bức tường gạch nung, dường như còn làm tung lên một ít bụi bẩn, chỉ có điều từ xa như vậy thì không nhìn rõ lắm.

Sau đó bóng bật sang một bên, người đó chạy đi dùng chân đưa bóng về. Lại lấy đà rồi vung chân sút, thế là lại một tiếng "bành". Lần này bóng bay có vẻ hơi cao, quả bóng bật trở lại được người đó dùng ngực hãm lại. Cú hãm bóng rất đẹp và chuẩn xác, sau khi được ngực đệm, bóng rơi xuống dưới. Người đó dường như đã hăng say hơn, lần này không đợi bóng chạm đất, liền trực tiếp vung chân volley!

Chỉ có điều, cú sút này có vẻ lệch rất xa ra ngoài biên, bóng đập xiên vào tường rồi nảy xuống, lăn về phía chỗ Eames đang đứng...