(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 883: Quyền huấn luyện viên nhân tuyển
Sở Trung Thiên ghi bàn, giáng một đòn mạnh vào đội Leeds United, trong những trận đấu tiếp theo, phong độ của họ vô cùng tệ hại, thậm chí cả người hâm mộ chủ nhà cũng thỉnh thoảng vang lên những tiếng la ó vì màn trình diễn yếu kém của đội mình – tất nhiên, phần lớn những tiếng la ó là dành cho đội khách AFC Wimbledon.
Nhưng AFC Wimbledon không ai bận tâm đến những tiếng la ó ấy, ngược lại, họ mới là người chiến thắng.
Cuối cùng, AFC Wimbledon đã giành chiến thắng 2:1 trên sân khách trước đội Leeds United, chấm dứt chuỗi lịch sử đáng xấu hổ chưa từng thắng Leeds United kể từ khi đội bóng thành lập.
Sau trận đấu, các phương tiện truyền thông đều ca ngợi màn trình diễn mang tính quyết định của Sở Trung Thiên, nhưng lần này cũng có không ít phương tiện truyền thông dành lời khen ngợi trọn vẹn cho các cầu thủ khác của AFC Wimbledon. Dù sao, trong tình huống không có sự trợ giúp của Sở Trung Thiên, họ đã ghi bàn mở tỷ số trên sân khách; nếu không có những bàn thắng đó, bàn thắng của Sở Trung Thiên cũng chỉ giúp đội bóng hòa mà thôi.
Các phương tiện truyền thông cũng nhao nhao bày tỏ rằng chiến thắng này đã giúp Russell thành công vượt qua nguy cơ bị sa thải. Sau trận đấu này, khi giành được ba điểm và đánh bại đội đầu bảng, anh ấy có thể tiếp tục dẫn dắt đội bóng với tư cách huấn luyện viên trưởng.
Mặc dù ban lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ chưa từng nói rằng họ sẽ sa thải Russell nếu đội thua trận đấu này, nhưng tất cả mọi người đều tin rằng đó là sự thật, bao gồm cả chính Russell.
Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng đội Leeds United, Donald, sau trận đấu đã bị truyền thông chỉ trích gay gắt, cho rằng màn trình diễn của ông ta sau khi Sở Trung Thiên ra sân là quá tệ. Giống như Sở Trung Thiên đã nghĩ trong trận đấu, chiến lược phòng ngự co cụm của Donald đã không mang lại chiến thắng, ngược lại còn biến ông ta thành một kẻ hèn nhát ngay trên sân nhà. Không chỉ truyền thông chỉ trích, mà ngay cả người hâm mộ đội Leeds United cũng mắng ông ta là kẻ hèn nhát. Người hâm mộ đội Leeds United cho rằng nếu đội bóng kiên trì tấn công, gây áp lực lên vùng cấm địa của AFC Wimbledon, thì Sở Trung Thiên tuyệt đối không thể thoải mái kiểm soát bóng ở giữa sân như vậy, và đội Leeds United hoàn toàn có thể ghi thêm một bàn để giành chiến thắng. Giờ thì hay rồi, một lựa chọn hèn nhát đã dâng chiến thắng cho đối thủ, và còn biến Leeds United thành trò cười.
Không ít phương tiện truyền thông cũng chế nhạo toàn đội Leeds United khi thấy Sở Trung Thiên thì sợ mất mật, họ chỉ biết co cụm trong vùng cấm địa của mình, run rẩy như mèo thấy hổ, hoàn toàn không biết chống cự.
Truyền thông London càng công khai ca ngợi sức uy hiếp của Sở…
"... Anh ta chỉ vừa ra sân, chưa làm gì cả, vậy mà đội Leeds United đã không biết phải xoay sở ra sao..."
"Đây chính là năng lực của Sở. Anh ấy hoàn toàn không thuộc về giải Championship. Nếu không phải vì giúp AFC Wimbledon thăng hạng, anh ấy hẳn đã chơi bóng ở Giải Ngoại Hạng Anh rồi. Vì vậy, AFC Wimbledon chỉ cần biết cách tận dụng anh ấy, việc thăng hạng chắc chắn không phải là vấn đề!"
"Nói thật, giờ đây tôi cảm thấy Sở đơn giản giống như vũ khí hạt nhân của AFC Wimbledon, dù chỉ đặt ở đó không cần dùng, cũng đủ sức uy hiếp..."
Trận đấu này cũng trở thành một bước ngoặt.
Kể từ trận đấu đó, toàn đội AFC Wimbledon dường như được khai sáng, phong độ ngày càng ổn định và tốt hơn.
Mặc dù không phải nói mỗi trận đấu đều có thể thắng, nhưng số trận thua đã giảm đáng kể. Quan trọng hơn, trong các trận đấu, đội bóng đã thể hiện được đúng phong cách mà Sở Trung Thiên và Russell đang theo đuổi.
Với phong cách bóng đá đầy tính đột phá và giàu sức tấn công này, thành tích của AFC Wimbledon dần dần chuyển biến tốt.
Kết thúc tháng Mười Một, huấn luyện viên trưởng của AFC Wimbledon, Russell, đã được chọn là Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng của giải đấu, trong khi Sở Trung Thiên vinh dự nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất. Trong bảy trận đấu của tháng này, AFC Wimbledon đã trải qua ba lần phải thi đấu hai trận trong một tuần. Trong bảy trận đấu đó, họ giành được năm trận thắng và hai trận hòa, đã leo lên vị trí thứ tám trên bảng xếp hạng.
Bước sang tháng Mười Hai, đà phong độ của AFC Wimbledon vẫn rất tốt, trận đấu đầu tiên đã thắng, giành được ba trận thắng liên tiếp.
Dù sau đó để thua một trận, nhưng tinh thần toàn đội không hề bị ảnh hưởng, và đánh giá của truyền thông cũng rất tích cực.
Nói tóm lại, đội bóng này đang trên đà thăng hoa.
Tất cả mọi người đều tin chắc rằng, cứ tiếp tục thi đấu với phong độ này, việc thăng hạng cuối cùng sẽ chẳng có gì khó khăn.
Không ít người hâm mộ AFC Wimbledon thậm chí đã bắt đầu mơ mộng về việc sẽ làm gì sau khi thăng hạng lên Premier League.
"... Đội bóng cần phải mua thêm cầu thủ! Chúng ta cần tăng cường đầu tư! Chúng ta cần mua thêm nhiều ngôi sao!"
"... Tôi phải đến sân Old Trafford mà oai phong một phen, ha ha!"
"Hãy để những kẻ ngốc ở Milton Keynes phải hối hận đi thôi! Chúng ta mới là đại diện chính thống nhất của Wimbledon!"
"Tôi nghĩ chúng ta nên một lần nữa đệ đơn lên Liên đoàn Bóng đá Anh, xin thừa kế lịch sử của Wimbledon, như vậy chúng ta mới là trọn vẹn!"
Tất cả mọi người đều quá đỗi lạc quan.
Trong nội bộ câu lạc bộ AFC Wimbledon cũng vậy. Mặc dù lịch thi đấu của đội bóng trong dịp Giáng sinh vô cùng dày đặc, thậm chí phải thi đấu ba trận trong vòng năm ngày. Các cầu thủ cũng không cảm thấy điều này có gì đáng lo ngại.
Nhưng đúng lúc đó, Russell nhận được một cuộc điện thoại từ bên kia đại dương.
※※※
Trong buổi tập ngày m��ời bảy tháng Mười Hai, Russell đang giảng giải cho toàn đội về chiến thuật mà họ sẽ tập luyện trong buổi hôm đó, cũng như những yêu cầu cụ thể.
Đúng lúc đó, chiếc điện thoại trong túi anh rung lên.
Đang nói chuyện, Russell khựng lại một chút, rõ ràng là cảm nhận được tiếng rung của điện thoại.
Anh không để ý đến, định tiếp tục bài nói của mình, nhưng chiếc điện thoại trong túi cứ rung liên tục, vô cùng kiên trì, như thể muốn buộc Russell phải nghe máy.
Russell cảm thấy kỳ lạ, giờ này ai sẽ gọi điện cho anh? Phóng viên? Họ đều biết đây là giờ tập, anh sẽ không nghe máy. Cha mẹ? Giờ giấc không phù hợp. Ban lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ, ví dụ như ông Samuelson? Sao họ không trực tiếp tìm mình, mà phải gọi điện thoại?
Điện thoại cứ rung liên tục, phát ra những âm thanh mà ngay cả những người khác cũng nghe thấy.
Trong lúc Russell đang do dự, Sở Trung Thiên nói: "Thầy ơi, đi nghe máy đi, chúng em đợi thầy cũng được."
Các cầu thủ khác cũng nhao nhao đồng tình.
Russell xin lỗi mọi người, sau đó lấy điện thoại ra, vừa đi ra ngoài vừa nghe máy.
Sở Trung Thiên chú ý thấy anh ta đi được vài bước thì đứng khựng lại, rồi cúi gằm mặt xuống.
Một lát sau, Russell xoay người đi trở về. Sở Trung Thiên chú ý thấy vẻ mặt anh ta không ổn chút nào, trong ánh mắt anh ta thậm chí còn có nước mắt!
Sở Trung Thiên nghĩ bụng chắc chắn có chuyện gì rồi... Nhưng chưa kịp hỏi, Russell đã vỗ tay một cái: "Được rồi, chúng ta tiếp tục..."
Giọng nói của anh ta có gì đó không ổn, nhưng thoạt nghe thì vẫn bình thường.
Đợi anh ta nói xong những điều cần nói, anh ta giao công việc cho trợ lý huấn luyện viên, sau đó vội vàng rời khỏi sân tập.
Sở Trung Thiên càng cảm thấy kỳ lạ.
Nhưng anh nén lại sự nghi ngờ trong lòng, vẫn nghiêm túc hoàn thành buổi tập.
Trước khi kết thúc buổi tập, Russell một lần nữa trở lại sân tập.
Anh ta dường như đã rửa mặt, tóc còn vương những giọt nước.
Không có quá nhiều người chú ý đến việc Russell đã từng rời khỏi sân tập. Huấn luyện viên trưởng thỉnh thoảng rời đi trong lúc tập luyện chắc chắn là có việc, cũng không cần quá bận tâm.
Mặc dù Russell đã trở lại, nhưng anh ta không nói gì, chỉ bảo trợ lý huấn luyện viên tổng kết những điểm đã đạt được và những thiếu sót trong buổi tập, rồi tuyên bố kết thúc buổi tập. Buổi tập sáng nay liền kết thúc. Các cầu thủ có thể lựa chọn về nhà, hoặc ăn cơm tại nhà ăn của trụ sở huấn luyện câu lạc bộ, chờ đợi buổi tập chiều.
Sở Trung Thiên thường ngày đều lái xe về nhà, vì vợ con đang chờ ở nhà.
Nhưng hôm nay anh không làm vậy, anh trực tiếp đi gõ cửa phòng làm việc của huấn luyện viên trưởng.
Gõ ba tiếng, bên trong quả nhiên vang lên giọng Russell: "Mời vào..."
Sở Trung Thiên đẩy cửa bước vào, thấy Russell đang ngồi thất thần phía sau bàn làm việc.
"Xảy ra chuyện gì?" Sở Trung Thiên không nhiều lời, trực tiếp hỏi.
"Không có gì..." Russell lắc đầu chối.
"Hai chúng ta có mối quan hệ thế nào, Allais? Cậu cần phải giấu giếm tôi sao?" Sở Trung Thiên đi tới bên cạnh Russell, cúi người, nhìn thẳng vào anh ta mà hỏi.
Dưới cái nhìn chằm chằm đầy dò xét của Sở Trung Thiên, Russell cúi đầu.
"Cậu nghe điện thoại với bộ dạng như vậy trong lúc tập luyện, cuộc điện thoại đó là của ai gọi tới?"
"... Mẹ tôi." Russell cuối cùng cũng lên tiếng.
Sở Trung Thiên trong lòng giật thót một cái. Điện thoại từ nhà gọi đến, sau khi nhận điện thoại lại có phản ứng này, những điều này khiến anh dễ dàng liên tưởng đến một viễn cảnh không hay.
Quả nhiên, Russell sau đó nói ra sự thật: "Cha tôi bị tai nạn xe cộ..."
Sở Trung Thiên kinh ngạc hỏi: "Ông ấy không sao chứ?"
"Nhập viện, hôn mê sâu..."
"Ây... Cậu yên tâm, Allais, cha cậu nhất định sẽ không sao cả, sẽ sớm khỏe lại thôi, biết đâu mấy ngày nữa sẽ tỉnh lại thì sao?" Sở Trung Thiên cố gắng an ủi Russell. Ai gặp phải chuyện như vậy cũng sẽ chẳng còn dễ chịu chút nào.
"Tôi vừa gọi điện cho bệnh viện, họ nói với tôi rằng, tỷ lệ trở thành người thực vật là rất cao..."
Những lời an ủi khác đã đến miệng nhưng Sở Trung Thiên chỉ có thể nuốt ngược vào. Ngay cả bệnh viện cũng nói vậy...
"Có lẽ là bệnh viện chẩn đoán sai thì sao?" Anh lập tức lại nghĩ đến một lý do.
"Tôi cũng chỉ có thể nghĩ như vậy..." Giọng Russell nói những lời này không hề giống như anh tin vào lý do đó. Trong lòng anh cũng rõ ràng khả năng bệnh viện chẩn đoán sai là rất thấp. Bác sĩ nói rằng trong vụ tai nạn xe cộ, cha anh bị đập đầu. Thực tế, các bác sĩ đã rất kinh ngạc khi cha anh vẫn còn sống. Chiếc xe mà cha anh lái từ phần đầu xe đến ghế lái đều bị đâm nát, biến dạng hoàn toàn, nhưng đầu cha anh bị đập không phải do va chạm với chiếc xe gây tai nạn, mà là do túi khí.
Sở Trung Thiên vỗ vai Russell, ý muốn an ủi.
Russell ngẩng đầu lên: "Cậu yên tâm, Sở. Chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến đội bóng đâu..."
Sở Trung Thiên cau mày ngắt lời anh ta: "Cậu đang nói gì vậy, Allais? Tôi không phải đến để trách móc hay chất vấn cậu. Trên thực tế..." Trong đầu anh chợt lóe lên một ý nghĩ, một ý nghĩ mơ hồ nảy ra. "Tôi cảm thấy cậu nên trở về, Allais."
"Trở về?" Russell hơi giật mình.
"Ừm, về nhà, trở về nước Mỹ. Tôi nghĩ lúc này mẹ cậu nhất định rất cần cậu, cha cậu cũng cần cậu... Đúng vậy, cậu nhất định phải trở về." Sở Trung Thiên nói càng nhiều, ý nghĩ trong đầu anh càng trở nên rõ ràng, anh cũng càng khẳng định ý nghĩ của mình là đúng đắn. "Nhà cậu chỉ có mình cậu là con trai, nếu cậu không trở về, mẹ cậu phải làm sao? Bà ấy cũng cần người chăm sóc. Nếu là tôi gặp phải chuyện như vậy, tôi cũng sẽ bay về túc trực bên cạnh cha mẹ mình... Ừm, đúng vậy, chính là như thế."
Sở Trung Thiên gật đầu đồng tình.
Russell trợn to hai mắt: "Trở về? Nhưng đội bóng đang nỗ lực vì tương lai của mình, Sở. Tôi là huấn luyện viên trưởng, không phải là trợ lý huấn luyện viên, hay huấn luyện viên thể lực đại loại vậy... Huấn luyện viên trưởng đi rồi, đội bóng sẽ ra sao?"
Sở Trung Thiên nghiêm túc nói: "Chúng ta không phải còn có Erwin sao?"
Erwin Stonefield là trợ lý huấn luyện viên của đội bóng, trước đây ông từng hỗ trợ Terry Brown, sau đó là Allais Russell. Việc Russell có thể lãnh đạo thành công ở độ tuổi trẻ như vậy không thể không có liên quan đến sự giúp đỡ của Stonefield.
Thực tế, khi Terry Brown bị sa thải, đã có truyền thông cho rằng Stonefield sẽ tiếp quản vị trí mà Brown để lại, trở thành huấn luyện viên trưởng của đội bóng. Không ngờ cuối cùng huấn luyện viên trưởng của AFC Wimbledon lại là Russell trẻ tuổi, điều này khiến không ít người cảm thấy giật mình.
Chỉ có Russell tự mình biết rõ nội tình – ban lãnh đạo câu lạc bộ ban đầu vốn đã nhắm đến Stonefield, nhưng Stonefield lại đề cử Russell với ban lãnh đ��o câu lạc bộ. Nghe nói lý do của ông ấy là "Allais trẻ hơn tôi nhiều, có thể cống hiến cho đội bóng nhiều năm, còn tôi thì không được, tôi đã quá già rồi."
Erwin Stonefield năm nay sáu mươi ba tuổi thì quả thực không thể coi là trẻ tuổi, nhưng cũng không đến nỗi già đến mức không làm được vị trí này.
"Chúng ta có thể để Erwin đảm nhiệm tạm thời huấn luyện viên trưởng, cho đến khi cậu trở lại thì thôi," Sở Trung Thiên nói.
Anh nhắc đến Erwin, Russell quả thật có chút xiêu lòng – cảm thấy những gì Sở Trung Thiên nói là có thể thực hiện được. Nếu là Erwin, anh cũng có thể yên tâm. Về mức độ hiểu biết đội bóng, trong toàn bộ câu lạc bộ AFC Wimbledon, không ai có thể sánh bằng anh ấy. Anh ấy từ năm 2006 đã đến câu lạc bộ và làm việc cho đến tận bây giờ.
"Ngoài ra tôi còn có thể giúp đỡ một tay nữa," Sở Trung Thiên mỉm cười nói với Russell. "Vì vậy cậu không có gì phải lo lắng, cứ thế mà về đi thôi, cậu yên tâm, chúng ta sẽ đợi cậu. Cha của cậu cũng sẽ rất nhanh tỉnh lại, đến lúc đó cậu trở lại rồi, biết đâu mùa giải còn chưa kết thúc ấy chứ. Chúng ta còn có thể cùng nhau thăng hạng!"
※※※
Russell cuối cùng đã chấp nhận đề nghị của Sở Trung Thiên, quyết định xin nghỉ ở câu lạc bộ để trở về bầu bạn cùng mẹ mình, mong cha có thể tỉnh lại.
Một chuyện như vậy không có lý do gì để từ chối, ban lãnh đạo câu lạc bộ cũng rất hiểu chuyện và có lý lẽ khi đồng ý yêu cầu của Russell. Trong khoảng thời gian này, theo đà thành tích của đội bóng đã cải thiện và ổn định trở lại, mối quan hệ giữa câu lạc bộ và Russell cũng một lần nữa bước vào giai đoạn "trăng mật".
Tuy nhiên, trước khi Russell đi, ban lãnh đạo muốn anh ấy đề cử ứng viên cho vị trí huấn luyện viên trưởng tạm quyền, và Russell đã đề cử Erwin Stonefield.
Một khi ứng viên huấn luyện viên trưởng tạm quyền được xác định, Russell sẽ phải bàn giao công việc, sau đó xin nghỉ về nhà. Thực ra không có gì đáng để bàn giao, giống như anh ấy đã nói, Stonefield là người hiểu rõ đội bóng nhất trong toàn bộ câu lạc bộ, nếu là bàn giao công việc cho anh ấy, thì thực ra căn bản không cần bàn giao, mọi chuyện anh ấy đều rõ như lòng bàn tay.
Nhưng chỉ hai ngày sau khi Russell đề xuất ứng viên tạm thời thay thế anh với ban lãnh đạo câu lạc bộ, chủ tịch câu lạc bộ Samuelson lại tìm đến Sở Trung Thiên.
"Để tôi làm huấn luyện viên trưởng tạm quyền?" Sở Trung Thiên rất ngạc nhiên.
Khi đưa ra ý kiến này với Russell, Sở Trung Thiên quả thực không nghĩ rằng chức vụ tạm quyền huấn luyện viên trưởng lại rơi vào tay mình.
"Là như thế này... Ban đầu Russell đề cử Stonefield, nhưng Stonefield lại đề cử cậu với chúng tôi..." Samuelson cũng có chút ngượng nghịu giải thích.
Samuelson vẫn rất tôn trọng ý kiến của người hiểu rõ đội bóng nhất này. Nếu không, ông ta đã chẳng đến hỏi Sở Trung Thiên có muốn làm huấn luyện viên trưởng tạm quyền của đội bóng này không, mà đã trực tiếp tìm người khác rồi – ông ta chắc chắn sẽ coi ý tưởng của Stonefield là điên rồ, là hành động của một kẻ hèn nhát đang trốn tránh trách nhiệm.
Nhưng Samuelson đã làm việc ở câu lạc bộ vài chục năm, hiểu rõ Stonefield là người như thế nào, cho nên mới phải tới hỏi Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên càng ngạc nhiên: "Erwin đề cử tôi?"
"Ừm, anh ấy cho rằng cậu thích hợp hơn anh ta để làm huấn luyện viên tạm quyền này..." Nói thật, Samuelson không biết vì sao Sở Trung Thiên lại thích hợp hơn Stonefield. Phải biết Stonefield hiểu rõ đội bóng vô cùng, ông ta cảm thấy toàn bộ câu lạc bộ đều không tìm ra ai thích hợp hơn mình để làm huấn luyện viên tạm quyền này. Không ngờ vị "ứng cử viên sáng giá nhất" này lại đề cử người khác.
Sở Trung Thiên không biết mình có nên nhận nhiệm vụ này hay không, nhưng anh rõ ràng một điều – trước khi đưa ra quyết định này, anh cần phải nói chuyện nghiêm túc một chút với Stonefield, hỏi xem tại sao ông ấy lại đề cử mình...
Anh bây giờ còn hơi bối rối, chưa rõ tình hình đâu...
※※※
Sở Trung Thiên muốn tìm Stonefield rất dễ dàng, bởi vì cả hai đều là trợ lý huấn luyện viên của Russell, mỗi ngày đều có thể gặp mặt.
Stonefield thấy Sở Trung Thiên bước đến liền mỉm cười: "Tôi biết cậu muốn hỏi gì."
"Sao lại đề cử tôi v���y, Erwin?"
"Vậy tại sao cậu lại đề cử tôi với Allais?" Stonefield hỏi lại.
"Mức độ hiểu biết về đội bóng của anh không ai trong toàn đội sánh kịp, hơn nữa anh đã làm việc ở câu lạc bộ nhiều năm, có đủ uy tín..." Sở Trung Thiên nói ra lý do của mình.
Stonefield kiên nhẫn chờ anh nói hết lý do, sau đó lắc đầu: "Tôi lại không đồng ý với quan điểm của cậu, Sở. Về việc hiểu đội bóng, tôi quả thực hiểu sâu hơn các cậu, nhưng đây là việc mà một trợ lý huấn luyện viên phải làm, huấn luyện viên trưởng chưa chắc đã cần hiểu cặn kẽ đội bóng này, vì đã có trợ lý huấn luyện viên hỗ trợ. Đây không phải là điều kiện tiên quyết để trở thành huấn luyện viên trưởng. Còn về uy tín trong phòng thay đồ thì... hehe, tôi cảm thấy uy tín của cậu lại lớn hơn tôi nhiều."
Sở Trung Thiên mấp máy môi.
"Cậu có mục tiêu cực kỳ rõ ràng, cậu có động lực mạnh mẽ, cậu có thể dẫn dắt đồng đội giành chiến thắng trên sân cỏ, vậy tại sao không thể dẫn dắt họ giành chiến thắng ngoài sân cỏ chứ?" Erwin Stonefield dang tay ra hỏi lại S��� Trung Thiên. "Tôi không biết trước khi giải nghệ cậu đã làm gì, Sở. Nhưng tôi cảm thấy cậu hoàn toàn có thể thử sức làm một huấn luyện viên trưởng. Tôi là một trợ lý huấn luyện viên, tôi đã làm trợ lý huấn luyện viên cả đời, ở AFC Wimbledon, và ở các đội bóng khác cũng vậy. Tôi đã hợp tác với rất nhiều huấn luyện viên trưởng. Tôi phát hiện những người thành công trong số họ đều có một điểm chung, đó chính là họ đều có mục tiêu cực kỳ rõ ràng, biết mình muốn gì. Về phương diện này tôi không có, nhưng cậu có, đó là thiên bẩm của cậu."
"Nhưng tôi là cầu thủ..."
"Ai quy định cầu thủ không thể kiêm nhiệm chức huấn luyện viên trưởng? Những chuyện cầu thủ kiêm nhiệm huấn luyện viên thì rất nhiều, kiêm nhiệm huấn luyện viên trưởng cũng không phải là chưa từng có. Cậu tại sao không thể làm? Hay là nói cậu cảm thấy trách nhiệm quá lớn, thử thách này quá khó khăn, cho nên..."
Sở Trung Thiên lập tức lắc đầu: "Không, tôi chưa bao giờ có ý nghĩ như vậy."
Stonefield cười: "Vậy thì tốt rồi, cậu cứ làm huấn luyện viên tạm quyền này, tôi vẫn sẽ làm trợ lý huấn luyện viên cho cậu."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này được giữ kín bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.