Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 96 : Đi hẹn hò đi

Sau khi trận đấu kết thúc, Sở Trung Thiên theo xe buýt của đội bóng trở về King Ranch, sau đó cùng Dương Dương bắt xe buýt công cộng về căn trọ thuê tại Wimbledon. Hắn tắm rửa qua loa, dùng bữa tối xong, thay một bộ đồ khác rồi vội vã đến Dons bar làm việc.

Hắn vẫn chưa hay biết kết quả trận đấu kia ra sao. Giải đấu hạng chín đâu thể sánh với Ngoại hạng Anh, không có truyền hình hay phát thanh tường thuật trực tiếp, cũng chẳng thể dễ dàng tra cứu tỷ số mới nhất trên mạng. Nhưng hắn biết chắc chắn sẽ có người báo cho hắn kết quả cụ thể. Nghe đâu, một vài cổ động viên trung thành của Wimbledon, sau khi xem xong trận đấu của AFC Wimbledon, lại tức tốc chạy tới xem Wallingford thi đấu.

Trận đấu kia bắt đầu ngay sau khi trận của AFC Wimbledon kết thúc, thế nên khi hắn trở về Dons bar, có lẽ kết quả đã được công bố.

Bởi vậy, trong lúc làm việc tại Dons bar, lòng hắn vẫn luôn không yên, không tự chủ được nghĩ về tỷ số và kết quả trận đấu của Wallingford.

Cho đến khi ông chủ John nhận được điện thoại.

Khi chuông điện thoại reo, những người đang uống rượu tán gẫu trong quán đều đồng loạt im bặt, ánh mắt họ đổ dồn về chiếc điện thoại treo trên tường. Sở Trung Thiên cũng ngẩng đầu nhìn ông chủ John lệt bệt bước tới chỗ điện thoại. Ngày thường hắn chẳng thấy ông chủ bước chậm, sao hôm nay lại thấy ông ấy không phải đi mà là đang nhích từng chút một...

Khi Colin John cuối cùng cũng đến trước điện thoại và cầm ống nghe lên, quán rượu vừa rồi còn náo nhiệt bỗng chốc lặng phắc.

"A lô, Dons bar đây, tôi là Colin John... Ừm... Ưm ưm."

Quán rượu lúc này chỉ còn tiếng "ưm ưm" của ông chủ.

Sở Trung Thiên thầm nghĩ, chắc chắn là người đi xem trận Wallingford gọi điện tới. Giờ phút định đoạt cuối cùng cũng đã đến sao?

Hắn cúi đầu tiếp tục công việc đang dang dở, dưới chân khẽ kéo đẩy trái bóng qua lại. Thực ra, đây càng giống một động tác vô thức, hắn chỉ đang dùng nó để che giấu sự căng thẳng của bản thân mà thôi. Đúng vậy, hắn đang căng thẳng. Sở Trung Thiên, người chưa từng căng thẳng dù là trong trận chung kết giải vô địch bóng đá thiếu niên toàn quốc, hay lần đầu tham gia giải đấu ở Anh, giờ đây lại căng thẳng. Bởi vì cái vận mệnh chưa biết ấy.

Ông chủ John lại "ân" mấy tiếng, rồi lặng lẽ nghe điện thoại xong thì đặt ống nghe về chỗ cũ. Ông quay người lại, nhìn mọi người. Tất cả đều nhìn ông với ánh mắt đầy mong đợi, chỉ có Sở Trung Thiên là một ngoại lệ, hắn vẫn cúi đầu lau ly.

"Wallingford thắng rồi." Colin John chỉ một câu đơn giản, quán rượu lại chìm vào sự im lặng sâu hơn nữa.

Khi nghe những lời này của ông chủ John, động tác tay chân của Sở Trung Thiên cũng ngừng lại, nhưng chỉ sau vài giây, lại tiếp tục. Chỉ là, đầu hắn vẫn cúi thấp.

Một lát sau, tiếng ghế dịch chuyển vang lên, một chiếc ly rỗng được đặt xuống trước mặt hắn, giọng Ben đặc biệt vang lên bên tai hắn: "Lại cho tôi một cốc Guinness nữa, Sở." Hắn đặt bốn đồng tiền xu một bảng Anh lên bàn.

Sở Trung Thiên nhận lấy ly, rót rượu cho anh ta.

"Đừng để bụng làm gì, Sở. Chuyện này hết sức bình thường, bóng đá luôn có thắng có thua thôi. Đội chúng ta mới thành lập một năm mà đạt được thành tích như vậy đã là rất tốt rồi." Ben nhìn hắn cúi đầu rót rượu, mở lời an ủi.

Sở Trung Thiên chỉ "ừ" một tiếng, không nói gì thêm.

Hắn đặt chiếc ly chỉ rót ba phần tư bia sang một bên, đợi một phút sau mới gạt bọt. Sau đó bỏ tiền xu vào ngăn kéo quầy thu ngân.

"Năm sau lại thử." Ben lại nói.

Sở Trung Thiên gật đầu, sau đó cả hai không ai nói thêm lời nào. Ngược lại, trong quán rượu dần dần có tiếng bàn tán. Một số người bày tỏ sự tiếc nuối về kết quả này, một số khác lại cho rằng đội đã làm đủ tốt, không nên quá khắt khe, lại có người tràn đầy tự tin vào mùa giải thứ hai – đội mới thành lập mùa đầu tiên đã đạt được thành tích như vậy, xem ra việc trở lại giải đấu cao nhất cũng chẳng phải chuyện gì quá khó khăn... Mọi người dần dần bắt đầu bàn luận, quán rượu từ từ khôi phục không khí náo nhiệt như trước.

Ông chủ John không tham gia vào cuộc trò chuyện, ông trở lại phía sau quầy bar tiếp tục công việc của mình.

Một phút sau, Sở Trung Thiên đặt ly bia đầy tràn trước mặt Ben: "Cảm ơn chú, Ben."

Ben nhận lấy ly, uống một ngụm lớn, rồi cười với hắn, mép dính một vòng bọt bia trắng xóa.

Ben rời khỏi quầy bar, Sở Trung Thiên lại bắt đầu luyện tập khống chế bóng dưới chân.

Lúc này, chiếc điện thoại trên tường lại vang lên.

Ông chủ John bước tới nghe máy. Một vài người dừng cuộc bàn tán, đồng loạt nhìn về phía ông chủ, trong lòng họ vẫn còn ấp ủ một tia hy vọng – có lẽ thông tin qua điện thoại vừa rồi của họ đã sai, Wallingford không thắng mà thua thì sao?

Ngay cả Sở Trung Thiên cũng thầm ảo tưởng như vậy...

"Emily?" Giọng ông chủ hơi ngạc nhiên. "Vâng... Ừm, được thôi, không thành vấn đề, không thành vấn đề... Được, tôi bảo thằng bé đến nói chuyện với cô." Đoạn, ông chủ John vẫy tay gọi Sở Trung Thiên: "Sở, có người tìm cậu."

Nếu là điện thoại của Emily, việc tìm mình cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Sở Trung Thiên bước tới nghe điện thoại. Những người khác thì không mấy hứng thú với chuyện này, xem ra đây không phải cuộc gọi thông báo thông tin vừa rồi của họ là sai. Họ đồng loạt thu ánh mắt lại, việc chăm chú nhìn người khác nghe điện thoại là một hành vi rất bất lịch sự. Rất nhanh, trong quán rượu lại vang lên tiếng trò chuyện rôm rả.

Còn Sở Trung Thiên thì đứng trước máy điện thoại tiếp tục cuộc gọi.

"Tôi là Sở. Chào cô, Emily."

"Ngày mai cậu có rảnh không, Sở?" Emily ở đầu dây bên kia hỏi.

"Ngày mai?" Sở Trung Thiên nhìn ông chủ. Ngày mai là Chủ nhật, không phải đi học, nhưng còn phải đi làm mà...

"Ta cho cậu nghỉ phép." Ông chủ John vẫy tay với hắn. "Ban ngày cậu không cần đến đâu, Sở."

"Tôi đã hỏi chú John giúp cậu rồi, chú ấy nói có thể cho cậu nghỉ một ngày." Emily ở đầu dây bên kia cũng nói.

Thì ra lúc nãy ông chủ nói "không thành vấn đề, không thành vấn đề" là nói về chuyện này. Nếu ông chủ đã cho nghỉ, bản thân còn lý do gì để từ chối cơ chứ? Huống hồ, được đi cùng mỹ nữ, nói tóm lại là một việc khiến người ta sảng khoái cả người mà... Hắn lúc này thật sự cần thả lỏng một chút toàn thân.

"Nếu không phải đi làm, đương nhiên là rảnh rỗi." Sở Trung Thiên đáp lời.

"Vậy thì tốt, hai giờ rưỡi chiều mai, chúng ta gặp nhau ở Dons bar."

"Được."

Sở Trung Thiên không hỏi họ sẽ đi đâu, làm gì, dù sao hỏi Emily tám phần cũng sẽ không nói. Chẳng thà giữ chút bí mật để còn có thể mong đợi.

Cúp điện thoại xong, Sở Trung Thiên đột nhiên lại nghĩ đến một vấn đề: Đây có được tính là một buổi hẹn hò không?

***

Sáng sớm hôm sau, khi ông chủ John thấy Sở Trung Thiên lại xuất hiện trước mặt mình, ông có chút giật mình: "Ta nhớ hôm qua ta đã nói cho cậu nghỉ một ngày mà?"

Sở Trung Thiên gật đầu: "Emily hẹn hai rưỡi chiều, trước đó con vẫn có thể đến làm một chút..."

"Ta một mình cũng có thể lo liệu được." Ông chủ John còn tưởng Sở Trung Thiên lo mình bận không xuể nên muốn đến giúp.

Không ngờ Sở Trung Thiên lắc đầu nói: "Dù sao cũng không có việc gì, đến làm thêm vài giờ, còn có thể kiếm thêm ít tiền lương."

"Này..." Ông chủ John chịu thua. Nếu đối phương cố tình muốn làm việc, ông cũng chẳng còn cách nào. "Xem ra cậu đã thoát khỏi bóng tối ngày hôm qua rồi, Sở. Emily làm việc không tệ nhỉ."

Sở Trung Thiên có chút ngượng ngùng. Bởi vì phải hẹn hò với Emily mà cảm thấy phấn khích, hắn suýt quên mất rằng hôm qua đội bóng của mình vừa thua trắng cả một mùa giải, bản thân làm như vậy liệu có được xem là phản bội theo một nghĩa nào đó không?

Ông chủ John cũng không trêu chọc Sở Trung Thiên nữa, cứ để mặc hắn đến làm việc.

Vì vậy, Sở Trung Thiên đã tranh thủ kiếm được ba tiếng rưỡi tiền lương trước buổi hẹn với Emily, tổng cộng mười bảy phẩy năm bảng Anh, quả là không lãng phí một xu nào...

Vào lúc hai giờ rưỡi chiều, Emily đúng hẹn đến Dons bar.

Hôm nay trông nàng có chút khác lạ so với mọi khi, dù trang phục cũng chẳng mấy khác biệt.

Mái tóc dài vàng óng được búi thành đuôi ngựa, bím tóc chui ra từ phần sau mũ lưỡi trai, buông thõng sau gáy, theo bước đi, hay động tác lắc đầu của nàng mà đung đưa qua lại, nếu dưới ánh mặt trời, sẽ không ngừng phản chiếu ánh nắng, lấp lánh như vàng, vô cùng thu hút ánh nhìn.

Nàng mặc chiếc áo thun xanh lam mà Sở Trung Thiên đã quá đỗi quen thuộc, trước ngực in dòng khẩu hiệu "Wimbledon, đến chết cũng không đổi". Giờ đây, Sở Trung Thiên nhìn lại, cảm giác không còn đột ngột như lần đầu thấy nữa – hắn đã có thể thấu hiểu trọn vẹn tình cảm sâu đậm của người hâm mộ dành cho đội bóng này, trải qua một mùa giải, hắn cảm thấy mình dường như đã trở thành một cổ động viên của Wimbledon, tâm trạng không ngừng biến đổi theo thăng trầm của đội bóng. Ví dụ như hôm qua, khi nghe tin Wallingford thắng, Wimbledon hoàn toàn mất đi hy vọng thăng hạng, lúc đó tâm trạng hắn tệ hại vô cùng, mặc dù lần này đội bóng của hắn không thua trận đấu, nhưng lại thua mất cả một mùa giải...

Chiếc áo thun cổ tròn màu xanh lam này rất bình thường, kiểu dáng cũng ch��ng mấy tân thời, dù sao cũng là đồ từ mấy năm trước, nhưng Emily lại mặc lên toát ra vẻ thanh xuân thời thượng. Nàng buộc chặt vạt áo thành một cái nút thắt, vén lên dưới ngực, để lộ chiếc bụng phẳng lì, bóng mịn cùng chiếc rốn tròn trịa. Một chiếc áo thun bình thường, qua cách mặc của nàng, lập tức toát lên phong cách gợi cảm.

Phía dưới là chiếc quần short jean xanh lam siêu ngắn, chỉ vừa đủ che vòng ba quyến rũ, đôi chân thon dài để lộ ra, trắng nõn nà dưới ánh mặt trời, thu hút mọi ánh mắt của cánh đàn ông bình thường. Emily cũng không hề thấp, Sở Trung Thiên cao một mét tám mươi, còn Emily về cơ bản cũng cao một mét bảy. Chiều cao ấy giúp nàng sở hữu đôi chân thon dài nổi bật.

Dưới chân là một đôi giày thể thao khung đỏ trắng, trông thật tươi tắn.

Với bộ trang phục này, ngay cả Sở Trung Thiên cũng không khỏi liếc mắt vài cái vào những điểm nhấn trên người Emily. Vòng một đầy đặn, eo thon, vòng ba săn chắc, cùng với đôi chân dài miên man, vóc dáng của Emily đủ sức lên trang bìa các tạp chí thời trang.

Còn về phần đám khách quen ở Dons bar, họ càng hưng phấn thổi sáo huýt gió.

"Chào, công chúa điện hạ, hôm nay nàng thật gợi cảm!"

"Tiếc thay ta đã bốn mươi lăm tuổi rồi, nếu không ta nhất định sẽ theo đuổi nàng, Emily!"

"Thằng nhóc Sở đó thật quá may mắn! Sao đối tượng hẹn hò lại không phải tôi chứ?" Jackson hét lớn.

"Chú Jackson à, cháu không ngại đâu, nhưng chú có muốn bị vợ mình véo tai không?" Emily cười đáp lời.

"Ấy..." Jackson sờ tai mình, "Vậy thì ta chỉ có thể chúc hai đứa hôm nay đi chơi vui vẻ nhé..."

"Ha ha ha!"

"Jackson sợ vợ mà còn định trêu chọc công chúa của chúng ta sao? Ha!"

"Ác ác ác!" Có người hò reo.

Giữa tiếng cười của mọi người, Emily và Sở Trung Thiên vẫy tay tạm biệt họ.

"Đi chơi vui vẻ nhé, Sở!"

"Thoải mái tận hưởng đi!"

Mọi người lớn tiếng gọi theo bóng lưng hai người.

Khi Emily và Sở Trung Thiên đã đi xa, đám người vốn hưng phấn vì sự xuất hiện của mỹ nữ mới dần dần trở lại thái độ bình thường.

"Hy vọng buổi hẹn này có thể khiến Sở vui vẻ hơn một chút." Ông chủ John nhìn ra cửa lẩm bẩm nói.

"Chẳng lẽ Emily là do ông gọi đến sao, bạn già?" Ben tựa vào quầy bar, cũng nhìn ra cửa hỏi.

"Làm sao có thể? Tôi đâu có gọi điện cho con bé, chính nó gọi đến. Vừa mở miệng đã hỏi tôi ngày mai có thể cho nó nghỉ một ngày không, là tôi biết ngay hai đứa muốn hẹn hò rồi. Chuyện như vậy sao mà không đồng ý được? Hắc hắc..."

"Cái tiếng cười đó của ông thật..."

"Ông chẳng lẽ không cảm thấy Emily đối với Sở, ừm, có chút... không bình thường sao?" John đột nhiên hạ giọng nói với Ben.

"Con bé đối với ai cũng thân thiết như vậy mà, nếu không thì sao 'Công chúa Dons' lại là nó?" Ben cũng có chút khinh thường.

"Vậy sao nó không mời ông với tôi đi hẹn hò?"

"Khụ khụ, chẳng liên quan gì đến chuyện đó cả!" Colin John ho sặc sụa.

***

Sở Trung Thiên và Emily đứng trên sân ga trạm xe buýt, đang đợi xe.

Emily đứng bên phải hắn. Bộ dạng gợi cảm này của nàng đã thu hút rất nhiều ánh mắt quan tâm kỹ lưỡng trên đường đi. Giờ phút này trên sân ga, ngoài họ ra còn có vài hành khách đang chờ xe, cũng đứng ở phía bên kia s��n ga. Chỉ cần là nam giới, bất kể tuổi tác bao nhiêu, đều không khỏi liếc mắt nhìn Emily, những người lớn tuổi hơn còn biết che giấu chút ít, còn những người trẻ hơn thì dứt khoát không hề che giấu mà cứ nhìn chằm chằm Emily không rời mắt.

Emily dường như đã quen với cảnh tượng như vậy, không mấy bận tâm.

Nhưng Sở Trung Thiên lại cảm thấy có chút khó chịu. Điều này có lẽ liên quan đến việc hắn là người Trung Quốc chăng? Ở Trung Quốc, nếu cứ trơ trẽn nhìn chằm chằm một mỹ nữ như vậy, tám chín phần mười sẽ bị cô ta tát một cái, rồi chửi "Đồ lưu manh!" Nếu bên cạnh mỹ nữ đó còn có một người đàn ông cao to vạm vỡ, thì chẳng cần mỹ nữ ra tay, tự khắc sẽ có người "xử lý" hắn.

Sở Trung Thiên đổi chỗ, đứng bên phải Emily, để ngăn cách nàng với những "ngụy quân tử" và "sắc lang chân chính" luôn nhìn chằm chằm Emily.

Emily ngẩng đầu lên, kỳ lạ nhìn Sở Trung Thiên. Đang đứng yên ổn bên kia, sao lại đổi chỗ? Nhưng khi nàng phát hiện bên kia sân ga có vài người đang thò đầu nhìn trộm sang đây, nàng bật cười.

"Chúng ta đi đâu vậy?" Sở Trung Thiên sau khi che đi ánh mắt của đám người kia, hỏi.

"Đi xem bóng." Emily cười đáp.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free