Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Sơn Dạ Hành - Chương 20: Tiếng khóc

Nếu có kẻ trộm mộ nào đến đây mà lầm tưởng đây là chủ mộ thì sai hoàn toàn. Nơi đây tuy vật tùy táng nhiều, nhưng phần lớn đều là đồ giả. Chỉ cần là kẻ trộm mộ hiểu sơ qua phong thủy là sẽ nhìn ra manh mối ngay. Muốn tiến vào chủ mộ, nhất định phải phá giải trận pháp này, cơ quan dẫn đến chủ mộ nằm ngay trong gian phòng phía trước này.

Ta kéo Thiên Tường lại, dặn hắn đừng động chạm lung tung vào đồ vật trong mộ thất, nơi đây có cơ quan dẫn đến chủ mộ, nhưng cũng có cơ quan trí mạng. Thiên Tường khẽ gật đầu, đáp: "Ta đâu phải trẻ con."

Lời vừa dứt, hắn liền rút chiếc bật lửa ra, châm vào hai đài nến bên cạnh. Ta vốn định bước tới cản hắn, nhưng rồi không đưa tay ra. Nghĩ lại cũng đúng, những gì hắn biết không hề ít hơn ta chút nào. Thiên Tường đốt sáng hai đài nến, khiến mộ thất bỗng sáng rực hơn nhiều.

Bố cục gian phòng phía trước này có chút quái dị. Toàn bộ mộ thất hình vuông với các góc đối xứng, ở giữa có một ao nước hình tròn nhưng bên trong đã không còn nước. Giữa ao là một đài sen bằng thanh đồng có mặt phẳng hình cánh hoa, trên đó đặt một cỗ quan tài. Cỗ quan tài này phía trước thấp, phía sau được kê cao không ít. Theo phong th���y mà nói, đây là thế "tiên nhân tọa liên lướt thủy". Ngụ ý là: Chủ mộ sau khi chết có thể thăng thiên thành tiên, con cháu đời sau cũng được mưa thuận gió hòa.

Bốn phía mộ thất cũng đặt bốn cỗ quan tài, giữa các cỗ quan tài còn đặt đối xứng một vài tùy táng khí cụ. Ta cùng Thiên Tường từ một hướng đi tới, cẩn thận quan sát từng cái một.

Cỗ quan tài đầu tiên chúng ta thấy, ngay phía trước khắc họa Thanh Long. Trên bức tường phía sau cũng vẽ một bức tranh, là đồ hình Thanh Long hàng ma.

Tiếp đến, cỗ quan tài thứ hai khắc họa đồ án Chu Tước. Trên bức tường phía sau vẽ cảnh tượng Chu Tước ban phúc ân trạch khắp thiên hạ.

Cỗ quan tài thứ ba khắc vẽ đồ án Bạch Hổ. Trên bức tường phía sau vẽ hình ảnh Bạch Hổ trừng trị kẻ ác, diệt trừ gian tà.

Cỗ quan tài thứ tư khắc hình vẽ Huyền Vũ. Trên bức tường phía sau vẽ cảnh tượng Huyền Vũ chở một người bay lên thăng thiên thành tiên.

Sau khi xem xét bốn phía này xong, ta bắt đầu suy nghĩ. Cỗ quan tài trên đài sen ở giữa và bốn cỗ quan tài khắc Thần thú thượng cổ kia có liên hệ gì với nhau?

Thiên Tường thấy ta đang tự hỏi, không quấy rầy ta, hắn cũng đi sang một bên xem xét, rồi định rời đi.

Ta nhìn bốn cỗ nghi quan tài này, không ngừng suy đoán hàm ý bên trong. Trong năm cỗ quan tài trong mộ thất, chỉ có một cái là đáp án, dẫn đến chủ mộ.

Đang lúc ta suy tư, Thiên Tường gọi ta từ phía sau đài sen ở giữa, nói rằng có phát hiện trọng đại. Ta bước nhanh chạy tới bên cạnh Thiên Tường xem xét, tên này đang ngồi xổm trên bệ đá bên ngoài ao nước, nhìn ra phía sau cỗ quan tài.

Hắn dùng ngón tay chỉ, hỏi: "Ngươi nhìn xem đây là cái gì?"

Ta ngước mắt nhìn lên, kinh ngạc nói: "Táo, là táo! Sao nơi này lại có táo? Hơn nữa, đây còn không phải táo của thời đại này." Chỉ thấy phía sau cỗ quan tài, trong cánh hoa sen bằng thanh đồng, đặt năm quả táo cổ đại nhỏ bé.

"Mấy quả táo này thật quá thần kỳ, ở đây mà không thối rữa, còn không mất nước." Thiên Tường nói đầy vẻ nghi hoặc. Tiếp đó lại nói: "Tốt quá rồi, vừa hay lão tử đang đói bụng."

Nói xong liền đưa tay muốn lấy, bị ta ngăn lại. "Tốt nhất đ���ng động vào thứ này. Trước tiên không kể táo này có độc hay không, vạn nhất kích hoạt cơ quan, hai mạng nhỏ của chúng ta đều sẽ bỏ lại nơi đây."

Ta thấy Thiên Tường có ý muốn phản bác ta, nhưng hắn lại không mở miệng, cũng không hề động đến quả táo. "Ngươi nhìn bố trí nơi đây xem, thật là quái dị vô cùng. Nếu có thể phân biệt được phương hướng thì tốt rồi, ta liền có thể tìm ra vị trí chính xác của chủ mộ." Thiên Tường ở một bên nói với ta.

"Ngươi nói là chỉ cần tìm ra phương hướng, ngươi liền có thể phán đoán ra vị trí chủ mộ ư?" Ta hỏi với vẻ sốt ruột.

"Sao, vẫn chưa tin ta à?" Thiên Tường nói đầy tự tin.

"Được rồi, vậy để ta giúp ngươi phân rõ phương hướng. Bốn Linh thú thượng cổ này chính là la bàn tốt nhất." Thiên Tường nghe xong có vẻ mơ hồ, ta tiếp tục nói: "Thanh Long là thần phương Đông, Bạch Hổ là thần phương Tây, hai chúng nó đối ứng với nhau, một bên ở phía Đông, một bên ở phía Tây. Chu Tước là thần phương Nam, Huyền Vũ đối ứng với Chu Tước, là thần phương Bắc, chúng nó lần lượt chia Nam Bắc. Bởi vậy, nơi đây, bức tường nào có Thanh Long tức là phía Đông, có Bạch Hổ tức là phía Tây, có Chu Tước là phía Nam, có Huyền Vũ là phía Bắc."

Thiên Tường nhìn ta nửa tin nửa ngờ hỏi: "Ngươi nói vậy có đúng không, thật hay giả đó?"

"Bảo đảm là chính xác. Chỉ cần mộ huyệt này do thầy phong thủy bố trí, thì nhất định là như vậy." Ta tự tin trả lời.

"Được rồi, đã ngươi khẳng định như vậy, vậy ta cũng phân tích cho ngươi nghe. Rất nhiều mộ huyệt, chủ mộ đều quay mặt về hướng Nam, lưng tựa về hướng Bắc. Như vậy chủ mộ chân chính nên nằm trong hai phương hướng này. Mà cỗ quan tài trên đài sen này phía trước thấp phía sau cao, ta thấy phía Bắc có khả năng lớn hơn một chút." Thiên Tường cũng không quá khẳng định.

"Ta tán thành lời ngươi nói về việc quay mặt về hướng Nam, lưng tựa về hướng Bắc. Bất quá, ngươi khẳng định là ở phương Bắc, cái này có quy luật gì sao? Hay có ý nghĩa gì đặc biệt?" Ta vẫn rất nghi ngờ hỏi hắn.

"Không có quy luật gì cả, ta chỉ là có cảm giác như vậy thôi."

Ta nghe hắn nói, trong lòng lập tức nguội lạnh đi một nửa. Ta hỏi: "Trước kia ngươi cũng toàn dựa vào trực giác mà hạ mộ à?"

"Không phải vậy, hôm nay chẳng phải là tình huống đặc biệt sao?"

Nghe hắn nói vậy, ta thật sự dở khóc dở cười. Trong lòng thầm nhủ: Mê trận huyền diệu như vậy, không thể chỉ dựa vào trực giác của hắn mà đưa ra kết luận được. Thôi được, vẫn là tự mình ra tay đi, an toàn là trên hết.

Quay mặt về hướng Nam, lưng tựa về hướng Bắc là điểm chung của mọi mộ huyệt. Đương nhiên cũng có một số mộ huyệt hướng về phía Đông, nhưng chỉ cần là người hiểu chút phong thủy đều sẽ hiểu đạo lý này.

Suy nghĩ một lát, ta quyết định đi dò xét phương Bắc. Đó không phải vì Thiên Tường nói, mà là ta cho rằng, lối vào chủ mộ hẳn là từ chính diện, mà chính diện của chủ mộ hẳn là phía Nam, vậy thì cơ quan hẳn phải ở bức tường phía Bắc. Ta bảo Thiên Tường cùng ta đi đến bức tường có Huyền Vũ để tìm cơ quan. Thiên Tường ở một bên càu nhàu: "Cuối cùng chẳng phải cũng phải nghe lời ta sao, sớm nghe ta thì đã sớm vào rồi, làm gì phải chờ lâu như vậy chứ." Ta cũng không thèm để ý đến hắn.

Bám lấy bức tường phía Bắc, ta lục lọi một hồi lâu, nhưng cũng không phát hiện cơ quan ở đâu. Cuối cùng, ánh mắt ta và Thiên Tường đồng loạt khóa chặt vào cỗ quan tài khắc Huyền Vũ.

Thiên Tường nhìn về phía ta, ta khẽ gật đầu. Hắn liền bước tới cỗ quan tài Huyền Vũ. Hắn không kiểm tra gì cả, trực tiếp bước lên mở nắp quan tài ra. Bên trong lộ ra còn có một lớp quan tài nữa. Lần này Thiên Tường không trực tiếp mở ra, mà nhìn bốn phía một lượt, rồi sờ lên n��p quan tài, phát hiện không có gì dị thường, mới bắt đầu động thủ, cẩn trọng nhấc nắp quan tài.

Đúng lúc ấy, khi nắp quan tài sắp được mở hết xuống, bên trong truyền ra tiếng khóc thê lương của một người phụ nữ. Đồng thời, một đoạn vải trắng bay vút ra ngoài.

Tiếng khóc bất thình lình của người phụ nữ khiến Thiên Tường sợ hãi đến mức lập tức quăng nắp quan tài sang một bên. Ta và Thiên Tường đồng loạt lùi gấp về phía sau. Âm thanh này quá đột ngột, khiến ta vừa định phun nước bọt ra ngoài lại nuốt ngược vào. Thiên Tường càng bị dọa sợ không nhẹ, ta có thể rõ ràng thấy hai chân hắn không ngừng run rẩy.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free