Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Sơn Dạ Hành - Chương 7: Thần bí người thứ 9

Nói đúng hơn, hắn đang ngẩn người nhìn bức tường đối diện, còn ta lúc này càng mong hắn có thể đưa ra vài lựa chọn, dù sao con đ��ờng hành lang này là do hắn phát hiện, nhưng lần này Tiểu Lang lại chẳng hề phản ứng.

Ta quay đầu muốn nhìn lại lối vào hành lang, để phán đoán xem nên đi hướng nào. Nhưng nhìn về phía sau, nơi xa lại có ánh sáng mờ ảo không ngừng đung đưa, rất rõ ràng hẳn là có ai đang bật đèn pin đi về phía chúng ta. Ta liếc nhìn hai bên rồi hỏi: "Ai ở phía sau vậy, sao không thấy theo kịp?"

Mã Đại Cáp đếm lại từ phía sau rồi đáp: "Mọi người đều ở đây cả, không thiếu ai."

Ta chỉ tay về phía ánh sáng rồi hỏi: "Vậy người đang tới từ phía sau là ai? Ngươi đếm bao nhiêu người? Có phải ai đó vừa rồi chưa đến không?"

Mã Đại Cáp đếm lại một lần nữa, rồi nói với ta: "Đúng vậy Thất thúc, người của chúng ta đều ở đây cả, là tám người." Ta tự nhủ: "Vậy người vừa rồi bật đèn pin là ai?"

"Không lẽ là tống tử ư?" Không biết là ai nói câu đó, khiến ta giật mình. Nhưng nhìn kỹ lại thì không đúng, đó rõ ràng là ánh đèn pin, hơn nữa lại càng lúc càng gần, sao có thể là tống tử được chứ. Ta lộ vẻ rất kiên định nói: "Nói hươu n��i vượn! Đó rõ ràng là người mà."

"Người đối diện là người hay quỷ vậy? Mau báo tên đi!" Mã Đại Cáp ở một bên hướng về phía ánh đèn pin mà hô.

Nhưng người đang tới từ phía đối diện quả thực vẫn không trả lời, mà cứ thế tiếp tục đi về phía chúng ta. Lập tức, tim ta cũng bắt đầu run rẩy. Nhẩm đi nhẩm lại thì vẫn là tám người chúng ta. Cửa hang đã bị bít kín, không thể có người nào khác. Đại sư huynh cùng Thiên Tường bọn họ cách chúng ta rất xa, càng không thể nhanh như vậy mà gặp nhau. Trừ phi là người của lão bản Vương xuống, hoặc là thực sự là tống tử.

Nhưng chưa từng nghe nói tống tử nào lại còn dùng đèn pin cả, nếu thật là tống tử thì cũng quá công nghệ cao đi. Mẹ nó, chắc chắn có người đang trêu chọc chúng ta. Ta khẳng định người đối diện là người, vậy thì chẳng có gì phải sợ. Dù sao chúng ta ở đây có tám người, làm sao có thể sợ một mình hắn chứ. Nghĩ vậy, ta liền rút khẩu súng ngắn trong ngực ra, hướng về phía trước hô: "Ngươi rốt cuộc là ai? Không nói ta nổ súng đấy!"

Đèn pin phía trước ngừng lắc lư, chiếu thẳng về phía chúng ta, hẳn là vì đã nhìn thấy khẩu súng trong tay ta nên mới dừng lại. "Thất thúc, đừng nổ súng, là con mà, con là Tiểu Ma Lưu." Người đối diện cuối cùng cũng mở miệng nói chuyện.

Mã Đại Cáp ở một bên vội nói: "Thất thúc, người nhà cả, là sư đệ Tiểu Ma Lưu của con đây." Sau đó hướng về phía trước hô: "Ngươi chạy đi đâu ở phía sau vậy? Chẳng phải vẫn đi cùng chúng ta sao?"

"Ta đi tiểu tiện một chút, ai ngờ các ngươi đều không chờ ta chứ."

Chờ hai người họ nói xong, ta lập tức đưa tay vỗ đầu Mã Đại Cáp, nói: "Ngươi chẳng phải nói chúng ta ở đây có tám người sao? Sao hắn lại ở phía trước? Đếm mấy lượt mà còn đếm không rõ, ngươi quả nhiên không hổ danh Mã Đại Cáp mà."

Mã Đại Cáp dáng vẻ rất tủi thân, liếc nhìn bốn phía, tự nhủ: "Ta vừa rồi cũng đếm kỹ lắm chứ, còn ở bên cạnh dùng ngón tay đếm lại một lần: một người, hai người... tám người, đúng vậy mà, chúng ta là tám người mà, ta không tính sai đâu." Ta còn tưởng hắn cố ý muốn hù dọa ta nên mới nói là tám người. Ta xoay người sang chỗ khác, cũng đếm lại một lần, quả nhiên chúng ta ở đây thật là tám người.

Đúng lúc ta vừa quay người lại, chợt ý thức được điều gì. Phe ta ở đây là tám người, cộng thêm Tiểu Ma Lưu ở phía trước thì là chín người. Sao lại thêm ra một người? Nơi này hẳn là bảy người mới đúng chứ. Nếu phía trước thật là Tiểu Ma Lưu, vậy nhóm chúng ta ở đây lại thêm một người. Vừa nghĩ tới đây, Mã Đại Cáp liền ghé sát vào tai ta nói: "Thất thúc, thật là tám người, nhưng người đối diện cũng đúng là Tiểu Ma Lưu."

Ta ngước mắt nhìn Mã Đại Cáp, thấy hắn sắc mặt tái xanh, vẻ mặt cực kỳ căng thẳng, toàn thân đều đang run rẩy. Ban đầu ta còn chẳng hề căng thẳng, nhưng bị hắn làm cho ta cũng bắt đầu thấy lo lắng, toàn thân run lên, hai chân cũng bắt đầu run rẩy. Ta thậm chí không còn dám nhìn những người xung quanh, sợ thấy cái người thừa ra kia.

Lúc này, Tiểu Ma Lưu ở phía đối diện đã nhanh chóng đi tới gần, nhưng hắn lại dừng lại, dùng đèn pin cứ thế rọi vào nhóm chúng ta, ánh đèn vẫn còn lay động, cứ như đang soi th��� gì đó. Bỗng chốc, Tiểu Ma Lưu quay đầu bỏ chạy, vừa chạy vừa kêu: "Có ma!"

Lúc đó, hắn dọa sợ tất cả chúng ta, mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía hắn. Vốn dĩ ta và Mã Đại Cáp đã vô cùng căng thẳng rồi, bị hắn kêu lên một tiếng như vậy lại càng thêm lo sợ. Mã Đại Cáp cũng lập tức chạy theo. Ta thấy hắn chạy, ta cũng lập tức chạy theo sát, những người phía sau cũng chẳng biết chuyện gì xảy ra, thấy chúng ta chạy thì họ cũng bắt đầu chạy theo.

Bấy giờ ta mới biết vì sao Ngũ sư huynh lại đặt ngoại hiệu cho bọn hắn, quả thật xứng đáng với cái tên đó. Tiểu Ma Lưu đúng là "ma lưu", chúng ta đuổi mãi cũng không kịp, cứ thế chạy một mạch đến cửa hang lúc trước đã xuống. Có điều, cánh cửa động cơ quan kia đã đóng kín, cũng không biết ở bên trong làm thế nào để mở nó ra. Nếu có thể mở được, ta tin chắc chúng ta nhất định sẽ xông ra ngay.

Từng người một chạy đến, thở hổn hển, đều đang hít thở từng ngụm từng ngụm tại đây. Ta liền chẳng ngẩng đầu lên, nói một câu: "Mã Đại Cáp, ngươi đếm xem mọi người đã về đủ chưa?" Chờ thêm một lúc, Mã Đại Cáp cũng không đáp lời. Ta ngẩng đầu nhìn lên thì thấy gã này thật hay ho, đang đứng quay mặt vào tường, cả người tựa vào vách tường như đang "diện bích hối lỗi" vậy.

Thấy hắn như vậy, ta chỉ đành tự mình đếm. Thực ra lúc này ta cũng nhát gan, cũng sợ cái người thừa ra kia theo tới. Lần này ta chiếu thẳng đèn pin lên đầu từng người. Có lẽ là do ta thần kinh căng thẳng, nhìn ai cũng thấy như cái người thừa ra kia. Thế nhưng, đếm tới đếm lui vẫn chỉ có bảy người. Ta không thể tin vào thị giác của mình, liền hướng về phía Mã Đại Cáp hô: "Ngươi quay lại đếm xem, sao ta đếm mãi vẫn chỉ có bảy người?"

Nhưng Mã Đại Cáp sống chết cũng không chịu quay lại, tức giận đến nỗi ta phải đi đến cương quyết xoay hắn qua. Lúc này hắn mới dám nhìn mọi người, đếm đi đếm lại vẫn là bảy người. Hắn còn đang lẩm bẩm: "Sao vẫn còn thiếu một người?"

"Má ơi... thật quái lạ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Giờ lại mất một người rồi. Tiểu Ma Lưu, vừa rồi ngươi thấy cái gì mà chạy chứ?" Ta nhìn chằm chằm Tiểu Ma Lưu hỏi.

"Con có thấy gì đâu ạ, chẳng phải là hai người các Thất thúc bảo con chạy sao?" Tiểu Ma Lưu nhìn ta và Mã Đại Cáp nói.

"Ai bảo ngươi chạy? Thấy ngươi chạy, chúng ta mới chạy theo chứ!" Ta tức giận đáp lời.

"Thất thúc và sư huynh hai người đều có vẻ rất sợ hãi, con còn dùng đèn pin soi soi cũng chẳng thấy gì cả, còn tưởng là có ma chứ, hai người các Thất thúc muốn nhắc con chạy nhanh, con mới chạy đó chứ."

Nghe câu trả lời của hắn, ta thật sự muốn tức chết. Hắn chẳng thấy gì cả, vậy mà lại dẫn chúng ta chạy xa đến thế. Bây giờ cũng không phải lúc so đo chuyện này, vẫn là xem trước xem người bị thiếu kia là ai đã. Ta lại một lần nữa chiếu đèn pin vào đầu từng người, lần lượt nhìn qua một lượt, lập tức phát hiện không có Tiểu Lang.

Trong lòng ta cảm thấy vô cùng bất an. Ở đây thiếu ai cũng được, nhưng duy chỉ có Tiểu Lang là không thể thiếu. Thiếu hắn chẳng khác nào thiếu đi sự bảo hộ an toàn. Nhìn mọi người, ta đưa ra một quyết định: chúng ta phải quay lại tìm Tiểu Lang. May mắn là chỉ có Mã Đại Cáp biết rõ vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, ta không thể để mọi người đều biết, nếu không bọn họ sẽ không chịu quay lại.

Ta kéo Mã Đại Cáp đến bên cạnh, nhỏ giọng nói cho hắn biết: "Đừng nói linh tinh, chúng ta phải quay lại tìm Tiểu Lang." Lại bảo mỗi người đều bật đèn pin lên, như vậy ánh sáng sẽ mạnh hơn rất nhiều. Sau đó, ta bắt đầu dẫn mọi người đi xuống. Ta có thể nhìn ra Mã Đại Cáp cực kỳ không tình nguyện, luôn đi chậm hơn người khác vài bước.

Thực ra, lúc này trong lòng ta cũng rất sợ hãi. Nếu vừa rồi Tiểu Ma Lưu nói nhìn thấy cái gì thì còn đỡ, ít nhất còn có thể biết người thừa ra kia là cái gì, cũng có thể chuẩn bị một chút. Nhưng hắn lại chẳng thấy gì cả, điều này ngược lại khiến ta cảm thấy càng thêm đáng sợ, bởi vì cho đến bây giờ ta vẫn không biết rốt cuộc người thừa ra kia là gì, chỉ đành kiên trì đi xuống vậy.

Mọi bản dịch nguyên văn từ tác phẩm này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free