Trần Thái Trung ở trong phòng. Căn phòng có những ô cửa sổ lớn chạm sàn, hơi nghiêng về phía trong. Lầu hai, ba được xây thành những phòng hạng nhất hình vòng tròn. Dưới sảnh lớn, một sân khấu ca nhạc hình bán nguyệt được bao quanh bởi rèm pha lê màu trà. Muốn nghe ca hát thì chỉ cần mở cửa sổ ra là được.

Cô ca sĩ tên Tiểu Mân. Trông cô ta có vẻ khoảng mười tám đôi mươi. Thật ra cũng không còn cách nào khác, ca sĩ quán bar về cơ bản đều như vậy cả. Không nhìn rõ mặt mũi, nhưng cảm giác là cô ta tầm hai mươi tuổi. Cô ta vừa nhảy vừa nhót trên bàn, trông khá trẻ trung. Giọng hát cũng khàn khàn, gần giống Dương Thiến Thiến, và có chút chất Lưu Vọng.

“Ngươi đến là để xem cô ta à?” Nghe xong hai bài hát, Tiểu Mân xuống sân khấu. Trần Thái Trung mới nghiêng đầu nhìn Nam Cung Mao Mao. “Nếu có lòng như vậy, chi bằng tìm Vu tổng mà nâng đỡ cô ấy thì hơn.”

“Đây là đến tiêu tiền một chút, cho cô ta chút thể diện thôi.” Nam Cung Mao Mao cười lắc đầu. Trong lòng nghĩ, loại ca sĩ không chuyên thế này ở Bắc Kinh đâu đâu cũng có. Ta đâu rảnh mà đi đặc biệt nâng đỡ cô ta. “Đơn giản là tiền phòng, tiền rượu trích phần trăm mà thôi. Dù sao mọi người cũng muốn chơi, chơi ở đâu chẳng được?”

“Cô ấy cũng đâu phải người ai cũng tùy tiện nâng đỡ là được.” Tô Văn Hinh nói thêm, cười nói rằng mấy ngày nay cô ta không có ý xấu gì.

“Cô gái này cũng tạm được, khá hoang dã.” Nam Cung Mao Mao cười hì hì gật đầu. “Cũng thoải mái đấy chứ. Ai ngờ lại nhận ra ta. À đúng rồi, Dương cục trưởng có hứng thú với cô ta không?”

Dương Minh bị lời nói này của hắn chọc cho dở khóc dở cười. “Dù sao ta cũng là phó sảnh mà. Ngươi vừa thấy một người đàn bà lả lơi liền muốn ta lên sao?” Hắn không nói nên lời, chỉ lắc đầu cười. Nhưng giải thích thì lại rất thành thật: “Ở đây không dám làm bậy. Tỉnh chúng ta vừa có một Bí thư Huyện ủy ở Bắc Kinh mua dâm bị bắt... Làm hại cả tỉnh phải đến đón người về.”

“Để người ta chọc tức phải không?” Việc rối tinh rối mù như thế này, những người am hiểu nội tình ở đây ai cũng hiểu. Tin tức dưới chân thiên tử vốn dĩ phức tạp, đó không phải là điều người bình thường có thể tưởng tượng được. Một người đàn ông vóc dáng cao lớn tiếp lời: “Nếu không đắc tội người ta, thì làm sao tỉnh lại phải đến đón người về?”

“Chắc chắn là đã đắc tội người ta. Nhưng người đó lại là cán bộ do tỉnh quản lý.” Có thể thấy, Dương Minh không muốn nói nhiều về chuyện trong tỉnh. Hắn quay sang hỏi Nam Cung Mao Mao: “Nam Cung, họ nói Vu tổng kia... có phải là người rất có mánh lới trong giới giải trí không?”

“Cũng chỉ là chuyện như vậy thôi. Toàn là chiêu trò lách luật. Ai mà có bản lĩnh thật sự thì lăn lộn gì trong giới giải trí? Lăn lộn cái giới này thì còn chưa đủ để dọa người ta sao?” Nam Cung Mao Mao cười lắc đầu. “Vu tổng thì có thể tìm ra những chỗ đổ tiền - nhưng những người đó lại có chút tính bài xích người ngoài.”

Nói đến đây, hắn như chợt nhận ra điều gì, cười tủm tỉm. “Chắc cái giá phải trả cũng không thấp đâu nhỉ?”

“Chỉ là hỏi chơi vậy thôi.” Dương Minh lắc đầu. Ánh mắt hắn có chút lơ đãng. Ngay sau đó, ánh mắt hắn lại chăm chú nhìn Trần Thái Trung. “Nam Cung, nếu muốn nâng đỡ cái... cái cô ca sĩ mà ngươi vừa nói đó, cái 'gai nhỏ' này, thì phải tốn bao nhiêu tiền?”

Ngươi muốn chết à? Trần Thái Trung liếc mắt nhìn hắn một cái, trong mắt chợt lóe lên vẻ lạnh lùng nghiêm nghị.

“Cái 'gai nhỏ' đó... là Vu tổng bỏ tiền ra cũng muốn nâng đỡ đó.” Không biết có phải hắn thực sự uống nhiều rồi không, Nam Cung Mao Mao cười lắc đầu, như không biết lời này là bất kính với Trần Thái Trung. “Nhưng thật sự đến cái mức 'gai nhỏ' kia rồi, người ta còn cần ngươi nâng đỡ sao? Có Thái Trung giúp đỡ, cái gì mà chẳng có được?”

Lời này nói ra khiến người ta cảm thấy rất được săn đón. Trần Thái Trung nhất thời cũng mất đi hứng thú. Tay hắn run lên, một lon bia Carlsberg 335ml được uống cạn một hơi. Hắn không nói gì, chỉ liếc nhìn bọn họ, thấy thật vô bổ.

Dương Minh là cảnh sát, ánh mắt tinh tường sắc bén, sao lại không nhìn ra Trần Thái Trung có vẻ bất mãn với mình? Trong lòng hắn nhất thời cũng có chút tức giận. “Lão tử ta chỉ tùy tiện nói bâng quơ, biểu cảm chết tiệt gì vậy chứ? Đặt vào chỗ ta, loại người chẳng biết sống chết như ngươi, ta muốn giết cả chục đứa cũng dễ dàng thôi.”

Một đám người đang nói chuyện phiếm. Tiểu Mân đẩy cửa bước vào, cười khanh khách. Cô ta đi đến, ngồi sát vào Nam Cung Mao Mao, thân thể kề bên hắn. “Cảm ơn anh à...”

Vừa nói, cô ta vừa quay đầu đánh giá mọi người đang có mặt. Trần Thái Trung lúc này mới nhận ra, cô gái này không hề khó coi. Đặc biệt là đôi môi dày, gợi cảm đến mức có thể sánh với Đinh Tiểu Ninh. Đôi mắt to tròn cũng tràn đầy vẻ hoang dã. Đáng tiếc là cả người cô ta lại toát ra một vẻ chán nản không thể che giấu.

“Cảm ơn gì chứ, đây chỉ là chút tiền lẻ thôi.” Nam Cung Mao Mao lơ đễnh lắc đầu. Hắn cũng không giới thiệu cô ta với những người có mặt ở đây. Sự phân cấp địa vị thể hiện rõ mồn một vào khoảnh khắc này. Tuy nhiên, không một ai để tâm, mọi người đều coi Tiểu Mân như vô hình.

Nhưng Dương Minh thì lại có vẻ hơi hướng về giới nghệ thuật. Không lâu sau, hắn lại nâng chén cùng Nam Cung Mao Mao. “Nam Cung, hôm nào giới thiệu ta với Vu tổng đi, ta mời khách.”

“Vu tổng thích đánh mạt chược.” Nam Cung cười gật đầu. “Lát nữa ta liên hệ với cô ấy một tiếng. Nếu cô ấy có thời gian thì chơi luôn mười sáu ván nhé, ha ha.”

“Cho ta tham gia nữa.” Tô Văn Hinh cười hì hì xen vào. “Hai ngày nay thực sự rảnh rỗi không có việc gì. Chơi mạt chược nhỏ thì có là gì đâu.”

“Ta lớn tuổi rồi, e là không quen thức đêm.” Dương Minh đã đến Bắc Kinh vài lần, hắn biết Tô Văn Hinh này là người thích đánh bạc. Trong mắt người ta, năm vạn cũng chỉ là ván mạt chược nhỏ. Hắn thua thì cũng được thôi, nhưng thua cô ta thì chẳng có ý nghĩa gì cả. “Tìm người chơi dự bị đi.”

Tô Văn Hinh chớp mắt, rồi chuyển ánh nhìn sang Trần Thái Trung. “Tiểu Trần, sao rồi? Chơi hai vạn thôi, tùy tiện vui vẻ một chút. Thắng thua cũng chẳng đáng là bao.”

“Ngươi đây là đang làm mất mặt ta đấy à? Để bạn ta làm người dự bị, đã được ta đồng ý đâu?” Nam Cung hơi bực mình, hắng giọng một cái. “Tiểu Trần không cần chút tiền đó đâu. Mà Văn Hinh, ngươi cũng không cần tìm hắn đâu... hắn không đủ để ngươi thua đâu.”

“Không thể nào?” Tô Văn Hinh nghe vậy, không phục. “Hắn lợi hại lắm sao? Vậy ta thật sự muốn thử xem sao. Dù sao chơi mạt chược nhỏ cũng không thua được bao nhiêu.”

“Ta mới đến Bắc Kinh, cũng còn thiếu ngủ lắm. Nên nghỉ ngơi sớm một chút.” Trần Thái Trung cười lắc đầu. Hắn là đến tìm Nam Cung, đánh mạt chược thì có ý nghĩa gì lớn? Chẳng có chút sức lực nào cả. Tuy nhiên, nếu đối phương là bạn của Nam Cung, hắn cũng không muốn gây chuyện. Nước ở Kinh thành sâu lắm.

Nhưng Tô Văn Hinh lại không nghĩ nước sâu đến vậy. Cái tên tiểu tử trẻ tuổi này, chẳng qua cũng chỉ là một người mà Nam Cung gọi điện thoại là có thể mang đến thôi, thì có thể lợi hại đến mức nào? Nàng nhàn nhạt liếc hắn một cái. “Vậy thôi đi. Nam Cung, để lát nữa kiếm người khác.”

“Vậy thì Thái Trung ngươi lên đi. Ta giúp ngươi xem cho.” Nam Cung hơi bực mình. Dù sao đó cũng là bạn của ta mà. Cái thái độ của họ Tô là thế nào đây chứ?

Trần Thái Trung cười, nghiêng người ghé sát tai hắn thì thầm một câu: “Ngươi có quen Văn phòng Xây dựng Hệ thống Đổi mới của Ủy ban Khoa học Quốc gia không? Nếu quen thì ta sẽ chơi.”

“Ta cũng biết tiểu tử ngươi không có ý tốt đâu.” Nam Cung Mao Mao cười lắc đầu, nhưng thực ra hắn hiểu rõ mục đích chuyến đi Bắc Kinh của Trần Thái Trung. “Thôi được rồi, không ép ngươi. Không phải là đã kiếm đủ tiền rồi sao?”

“Tiểu Trần này không hề đơn giản đâu.” Hắn quay đầu, không thể không ra tay. Hắn không tránh khỏi phải tiết lộ một chút. “Hắn đi Ma Cao một chuyến, thắng đến nỗi chủ sòng bạc phải ra mặt đó. Ngươi có biết không?”

“Thật vậy sao?” Mấy người đang ngồi nghe thấy, lập tức tinh thần hẳn lên. Cuộc sống của mọi người quả thực quá nhàm chán, đề tài này ngược lại không tồi. Tô Văn Hinh là người đầu tiên hỏi, trong mắt nhìn Trần Thái Trung đã thêm một tia khác thường. “Tiểu Trần, ngươi đã thắng được bao nhiêu?”

“Chỉ chơi bốn ván roulette cô đinh thôi. Cả bốn ván đều trúng.” Nam Cung Mao Mao vội vàng trả lời. Đó cũng là một cách hắn thể hiện thái độ: đây là bạn rất tốt của ta đấy, họ Tô các ngươi đừng có làm càn! “Mỗi ván mười, thắng hơn tỷ bạc.”

“Không thể nào! Thật vậy sao?” Tô Văn Hinh cũng từng đi Ma Cao chơi, đương nhiên cô ta biết các cách chơi và quy tắc đánh bạc ở đó. Vì thế, trong mắt cô ta càng thêm ngạc nhiên. “Bốn ván cô đinh... Sòng bạc nào mà lại để ngươi ra đi dễ dàng vậy?”

“Ngươi không tin thì thôi. Người ta có quy củ đàng hoàng, sao lại không thể cho người ta đi chứ?” Nam Cung Mao Mao có được tin tức này từ Tôn tỷ. Đó là chuyện xảy ra sau khi thuộc hạ của hắn trở về. Hắn mạnh miệng khoác lác rằng hai người bọn họ đã thắng 14 triệu trong bốn ván, đắc ý đến không tả xiết.

Lời này mang đầy ý tứ, nói ra rất rõ ràng. Không ai nói rõ được rốt cuộc Trần mỗ nhân có thủ đoạn hay không, nhưng sòng bạc Ma Cao thì không thể hiện điều đó ra. Còn các ngươi, thì chỉ có phần thiệt mà thôi.

“Dạy ta vài chiêu đi?” Ánh mắt Tô Văn Hinh nhìn Trần Thái Trung đã tràn đầy sự cuồng nhiệt. Điều này khiến hắn nhớ lại lúc mới gặp Đường Diệc Huyên - nhưng Đường Diệc Huyên mê cá cược ngọc, còn cô ta thì chỉ mê cờ bạc mà thôi.

“Đây chỉ là vận may thôi.” Trần Thái Trung nhàn nhạt đáp lời, vẻ mặt đúng thật là lạnh nhạt. “Ta thực sự không giỏi thứ mạt chược này.”

Tô Văn Hinh thấy hắn làm ra vẻ không động lòng, liền tức giận không nói gì nữa. Nhưng Nam Cung thì vì chuyện này mà nhớ ra một người. “Đúng rồi Thái Trung, ngươi có việc gì thì có thể tìm thuộc hạ của ta mà.”

“Thôi được rồi.” Trần Thái Trung lắc đầu. Trong lòng nghĩ, ta đã từng nhờ người ta một lần rồi. Cứ mãi tìm thuộc hạ của người khác, e rằng sẽ khiến người ta nghĩ mình không có đường lối riêng.

“Tiểu Trần đến Bắc Kinh là để làm chuyện gì vậy? Hay là ta có thể nghĩ cách giúp một chút?” Dương Minh cuối cùng cũng mở lời. Ban đầu hắn chết sống không ưa Trần Thái Trung, nhưng giờ đây, ai có bản lĩnh thì người đó có quyền. Nghe lời thông suốt xuống đây, hắn phải xem xét tình hình mà xoay chuyển ngay lập tức.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất là Nam Cung Mao Mao rất để tâm đến người này. Mà việc của Dương cục trưởng lại cần Nam Cung ra tay. Hắn đương nhiên phải lấy lòng rồi. “Ta đến Bắc Kinh cũng không phải một hai lần, vẫn còn quen biết vài người.”

“Không có chuyện gì đâu.” Trần Thái Trung cảm thấy việc của mình hiện tại chẳng đáng là gì để người khác phải bận tâm. “Ủy ban Khoa học Quốc gia muốn khảo sát chỗ ta, muốn mời một vị lão bản đủ tầm cỡ ra tay.”

Bà mẹ nó! Chiêu trò của tiểu tử này thật sự quá độc! Dương Minh nghe vậy, cảm thấy một luồng khí lạnh. Ủy ban Khoa học Quốc gia khảo sát Ủy ban Khoa học Phượng Hoàng. Giữa hai cái này còn cách nhau một bậc mà. “À, Phượng Hoàng. Ta nhớ ra rồi. Hình như Ủy ban Khoa học của chúng ta cũng từng nói về chuyện ở đó thì phải.”

Tuy nhiên, điều này cũng chỉ là mang ý nghĩa tiếp cận để thử. Rõ ràng người ta ít nhất cũng muốn mời một vị phó bộ trưởng có thực quyền xuống làm việc. Dương Minh chỉ là người ngoài, làm sao có được bản lĩnh như vậy?

Một lúc sau, cửa phòng bị đẩy ra. Hai gã thanh niên say xỉn bước vào, vóc người chừng một mét chín. Cả hai đều nói tiếng Anh. “Cô gái vừa hát đâu rồi?”

Tuy nhiên, mọi người cũng chẳng để ý cái thứ tiếng chim chóc này. Người ta là người da đen, nói tiếng Anh thì cũng rất bình thường. À, ra là người nước ngoài.

Một người trong số đó trông có vẻ vạm vỡ hơn. Hắn liếc nhìn Tiểu Mân đang ngồi cạnh Nam Cung Mao Mao, rồi bước tới đưa tay túm lấy cô ta. Trong miệng còn lẩm bẩm cái gì đó. Nét mặt Nam Cung Mao Mao ngay lập tức tối sầm lại.

Dịch phẩm này, độc quyền khai mở tại thư quán Truyen.free, nguyện cùng độc giả đồng hành muôn nẻo tu chân.