Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1148 : Mạt Hắc Công Thần

Trong số vô vàn thành quả đạt được tại Phượng Hoàng Khoa Ủy, điều khiến Trần Thái Trung đắc ý nhất chính là khoản ngân sách đổi mới này. Việc xin được khoản tài trợ cho kế hoạch "Thắp Lửa" của tỉnh thì chẳng đáng kể gì, chỉ có khoản ngân sách đổi mới này mới thực sự là bản lĩnh. Phải, trong mắt h��n, việc vươn tay xin tiền cấp trên thật sự chẳng có gì đáng khoe khoang, có quan hệ thì ai mà chẳng làm được? Nào ngờ, trong mắt nhiều người, việc có thể xin được tiền đã là một trong những năng lực tối thượng trên quan trường rồi. Dù sao, khoản ngân sách đổi mới này là thứ hắn đã hao tốn nhiều tâm tư nhất, cũng là thành tựu nổi bật nhất của hắn. Thế mà, lúc này vì để phối hợp với Bộ Khoa học Kỹ thuật xin ngân sách chiến lược từ Trung ương, lại bị người ta châm chọc là không đúng đắn chút nào, hỏi sao hắn có thể vui vẻ cho được?

Phượng Hoàng Khoa Ủy được dựng lên làm điển hình trên cả nước, đó quả là một chuyện tốt to lớn. Thế nhưng, làm như vậy lại là để vươn tay xin tiền từ Bộ Tài chính, quên đi bao tâm huyết của hắn, đúng là bỏ gốc lấy ngọn... Lẽ ra chuyện này không nên như vậy. Cho dù Bộ Khoa học Kỹ thuật không muốn ra sức tuyên truyền về ngân sách đổi mới, thì cứ bỏ qua là được rồi, hà tất phải làm thêm chuyện thừa, nhất định phải nhấn mạnh bài học kinh nghiệm chứ? Nếu đã dựng điển hình – thì c���n gì phải nhấn mạnh "khuyết điểm" chứ? Trong nước, một khi đã dựng điển hình, thì đều phải là mười phần mười hoàn mỹ đến lạ thường. Chưa đủ tiêu chuẩn cũng có thể biến thành đủ tiêu chuẩn, điểm này mà tính là khuyết điểm, đáng để nhấn mạnh sao?

Tổ Bảo Ngọc cũng vì lời này của hắn mà bật cười ha hả, mãi đến khi nghe hắn nói "không đúng" mới tiếp lời: "Ha hả, biết là không đúng rồi sao? Mục tiêu của người ta lần này, thật sự chính là ở khoản ngân sách đổi mới này đấy..." "Xin lắng tai nghe, xin Tổ thị trưởng chỉ giáo," Trần Thái Trung rất nghiêm túc thỉnh giáo. Hắn biết có điều không ổn, nhưng lại chẳng rõ rốt cuộc là có vấn đề ở chỗ nào. "Bởi vì bọn họ cũng muốn làm khoản ngân sách đổi mới này, nhưng không phải là kiếm tiền tài trợ từ xã hội, mà là xin từ Bộ Tài chính. Ừm... Mỗi tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương đều muốn Bộ Tài chính giải quyết một phần tài trợ." Tổ Bảo Ngọc cuối cùng một lời vạch trần thiên cơ.

Đối với Bộ Khoa học Kỹ thuật mà nói, việc nhận được sự hỗ trợ tài chính về cơ bản đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Vậy nên, việc ánh mắt của bọn họ nhìn chằm chằm vào một miếng bánh khác là điều rất bình thường, nói đúng hơn, bọn họ còn muốn từ Bộ Tài chính "gặm" thêm một miếng nữa. Đương nhiên, đối với Khoa Ủy mà nói, khoản ngân sách đổi mới này, cần phải lo lắng về hiệu quả hoàn vốn, phải gánh chịu trách nhiệm, áp lực công việc nhất định sẽ lớn hơn một chút. Nhưng mà, năm nay ai mà ghét tiền nhiều chứ? Sức hấp dẫn của khoản này tuy không bằng khoản tài trợ chuyển giao, nhưng có còn hơn không, đúng không? Khoản này kỳ thực cũng đang được thẩm định, khả năng được phê chuẩn cũng rất lớn. Nhưng Phượng Hoàng Khoa Ủy ở lĩnh vực này, đã đi trước quá xa rồi. Chẳng những thu hút được tài trợ từ xã hội, mà còn tự chủ tạo ra một hình thức tương đối độc lập.

Lẽ ra đây là chuyện tốt, nhưng lại xung đột với ý định ban đầu của Bộ Khoa học Kỹ thuật. Người ta muốn tiền chứ không phải muốn tự chủ tài chính hay kiếm tiền. Ở phương diện này thì không thể ra sức tuyên truyền – ai có thể có năng lực tự chủ tài chính xuất chúng như Phượng Hoàng Khoa Ủy chứ? Nhưng nếu không nhắc đến thì cũng không ổn. Bởi vậy, ý của Bộ là, Phượng Hoàng Khoa Ủy có thể tuyên truyền những hiệu quả nổi bật mà khoản ngân sách đổi mới của mình đã đạt được, đồng thời cung cấp cho Bộ để tham khảo và dùng những ví dụ thực tế này để quảng bá. Nhưng đồng thời, Phượng Hoàng Khoa Ủy cần phải thừa nhận rằng, trong phương diện tự chủ tài chính, có một bài học kinh nghiệm sâu sắc.

Bài học kinh nghiệm này là: Ban đầu không nên tùy tiện tự chủ tài chính từ xã hội, dẫn đến chuỗi tài chính tương đối căng thẳng – loại có khả năng đứt gãy bất cứ lúc nào. Hơn nữa, khi sàng lọc và hỗ trợ các doanh nghiệp, cũng dễ dàng bị bên đầu tư quấy nhiễu, rất lâu không thể đưa ra phán đoán độc lập. Tất nhiên, có bài học kinh nghiệm này, mọi người mới có thể vươn tay tới Bộ Tài chính, chứ không phải đi ra ngoài mặt dày "hóa duyên". Hóa duyên chẳng phải khổ cực hơn sao? Hơn nữa, nếu đầu tư mà không thu hồi lại được, khi giải thích nguyên nhân, việc này còn khó ứng phó hơn nhiều so với các vấn đề nội bộ của tổ chức.

Chính vì lẽ đó, tình hình quảng bá ngân sách đổi mới của Phượng Hoàng Khoa Ủy, một mặt phải ca ngợi những phần ưu việt – ví dụ như hiệu quả đầu tư, nhưng đồng thời, cũng phải hạ thấp một phần trong đó – đó chính là tính không chắc chắn khi tự chủ tài chính từ xã hội. Dù sao, tất cả những điều này cũng là để phối hợp với Bộ Khoa học Kỹ thuật sắp có động thái lớn, Phượng Hoàng Khoa Ủy nên có giác ngộ hy sinh một phần thành quả. Đương nhiên, sự hy sinh này tuyệt đối không phải là hy sinh vô ích, trong Bộ Khoa học Kỹ thuật sẽ có người đứng ra lo liệu chuyện này. Thậm chí, sau khi dựng lên điển hình, những "khuyết điểm" vốn là ưu điểm này, cũng sẽ không được nói ra trước công chúng.

Chỉ khi báo cáo nội bộ, mới có thể ngầm ám chỉ một điều: Phượng Hoàng Khoa Ủy tuy không phải mười phần mười hoàn mỹ, nhưng dù sao người ta cũng dựa vào sự phấn đấu của bản thân để mở ra một vùng trời riêng. Sở trường của họ, mọi người nên học tập; còn về những sai lầm, mọi người chú ý tránh giẫm vào vết xe đổ là được. Tinh thần "người đầu tiên ăn cua" (người tiên phong, dám làm) thì cần cổ vũ; còn chuyện người đầu tiên ăn cua mà không rửa sạch dẫn đến nôn mửa tiêu chảy, thì không cần thiết nói nhiều, sẽ ảnh hưởng đến tính tích cực trong công tác của các đồng chí sao. Những mối nhân quả như vậy, Trưởng phòng Tổng hợp Trương Dục Sơn là biết rõ. Thế nhưng, đừng nói là hắn nhìn Trần Thái Trung không vừa mắt, cho dù hắn nhìn Trần Thái Trung rất vừa mắt, thì lời này... cũng thật sự không có cách nào để giải thích, đúng không?

Phượng Hoàng Khoa Ủy người ta tay trắng dựng nghiệp, gian khổ lập nghiệp để có được một cục diện tốt đẹp. Giờ đây Bộ Khoa học Kỹ thuật lại phải dùng thành tích của người ta, ngược lại còn muốn cố ý bôi đen một số khía cạnh. Mặc dù là vì đại cục, nhưng người trong Bộ ủy đều vô cùng sĩ diện, những lời như vậy ai mà thích nói ra chứ? Bởi vậy, khi Đào chủ nhiệm giao cho Trương trưởng phòng, thì chỉ bảo hắn "thích hợp ám chỉ" một chút là được. Phượng Hoàng Khoa Ủy chẳng những đã lập được thành tích, sau khi nhận được thông báo lại còn chủ động đến chờ chỉ thị của cấp trên. Thái độ làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm như vậy là điều mà Đào chủ nhiệm không thể không thừa nhận, những lời này thật không tiện nói ra.

Tác phẩm này được dịch và phát hành duy nhất tại trang truyen.free.

Những lời này viết ra thì dài dòng, nhưng Tổ thị trưởng chỉ dăm ba câu là nói xong, bởi vì trong đó nhiều mối nhân quả chỉ cần gợi ý là đủ, người lăn lộn quan trường đều đoán được, không cần nói tỉ mỉ như vậy. Trần Thái Trung nghe nói chuyện kỳ lạ như vậy đang xảy ra với mình, ngây người nửa ngày trời, sau đó mới thở dài một tiếng: "Ôi, xem ra lần này tới Bắc Kinh, ta đúng là tự rước lấy nhục." Nói thật, hắn cho rằng quá trình tự chủ tài chính cho ngân sách đổi mới mới có thể thể hiện giá trị của hắn một cách tốt nhất. Kết quả bây giờ thì hay rồi, nó lại trở thành nội dung cần phải bôi đen vì đại cục, điều này làm sao hắn có thể vui vẻ lên được? Sớm biết là kết quả lần này, thà rằng không đến còn hơn.

"Ngươi đây là nói móc rồi," Tổ Bảo Ngọc cười khuyên hắn: "Ha hả, vẫn nên đến thì hơn, đây là thái độ đoan chính của ngươi. Hơn nữa, trong tổ chức chắc chắn sẽ không để cho đồng chí phục tùng đại cục phải chịu thiệt thòi. Bản thân ta cảm thấy, thành tích của ngươi bị hạ thấp một phần, ng��ợc lại còn là chuyện tốt..." "Ngươi lùi một bước mà nghĩ xem, cho dù ngươi tự khen mình đến trời long đất lở, thì việc quyết định tuyên truyền các ngươi thế nào, dựng điển hình ra sao, chẳng phải vẫn là người trong Bộ đó sao? Bây giờ là ngươi chủ động bôi đen chính mình, vẫn hơn là bị người ta bôi đen mà không hay biết gì."

"Bị bôi đen lại là chuyện tốt?" Trần Thái Trung dù cũng đã trải qua chút cảnh đời, nghe được luận điệu này, vẫn là ngây người một chút. Nhưng cuối cùng cũng ổn, Tổ thị trưởng sau đó giải thích tương đối rõ ràng. Sau khi ngớ người, hắn đành phải chấp nhận sự thật này. "Theo ngươi nói như vậy, trong Bộ xem như thiếu ta một món nợ ân tình?" "Nợ hay không, còn tùy người khác nghĩ thế nào. Nếu có người cảm thấy ngươi nên gánh chịu sự hy sinh này, ngươi cũng chỉ đành phải chấp nhận... Bất kể thế nào, danh tiếng của Phượng Hoàng Khoa Ủy đã lan ra rồi, đúng không?" Tổ Bảo Ngọc không phải loại người chỉ biết nói lời hay ý đẹp, hắn rất nghiêm túc chỉ ra tình huống xấu nhất có thể xảy ra. "Nhưng bất kể thế nào, chỉ cần ngươi chịu phối hợp, giữ im lặng. Việc bôi đen này sẽ chỉ truyền bá trong phạm vi rất nhỏ, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến hình tượng của Phượng Hoàng Khoa Ủy."

"Đúng vậy, nếu đã là điển hình, đứng ở góc độ công chúng, không cho phép thấy những điều tiêu cực!" Trần Thái Trung lặng lẽ cúp điện thoại. Nhưng mà, hình tượng của bản thân hắn thì bị tổn hại rồi. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn cảm thấy sự tình cũng không đến nỗi tệ lắm, ít nhất các lãnh đạo cấp tỉnh của thành phố Phượng Hoàng và tỉnh Thiên Nam, có không ít người biết được khoản ngân sách đổi mới tự chủ tài chính này rốt cuộc là thành công hay thất bại. Còn về việc trong văn bản báo cáo cấp trên, xuất phát từ nhu cầu bản thân mà viết như vậy, nó cũng không phải là hoàn toàn che giấu hay lừa dối cấp dưới, không thể bịt miệng được chúng sinh.

Nhưng nếu cứ nghĩ như vậy, trong lòng hắn vẫn chưa thoải mái – chỉ cần là người bình thường, không ai sẽ cảm thấy thoải mái với chuyện này. Lại nghĩ tới loạt chuyện mà Tổ Bảo Ng���c đã kể về Triệu Hỉ mới vài giờ trước, hắn nhịn không được hậm hực siết chặt nắm đấm. "Ách..." Bên tai truyền đến một tiếng kêu khẽ, Trần Thái Trung kinh ngạc nghiêng đầu, liền thấy Elizabeth đang nhe răng nhếch miệng về phía hắn, gương mặt đau khổ vặn vẹo – tay phải của hắn vẫn đang vòng ngang eo cô.

Cái nắm tay này của hắn tuy vô tâm, nhưng lực đạo cũng không nhỏ, nàng đau đến nước mắt cũng sắp rơi xuống. Trần Thái Trung thấy vậy nhanh chóng rụt tay lại, mỉm cười đầy áy náy với nàng: "Thực sự rất xin lỗi, ta vừa rồi mất thần..." Elizabeth bĩu môi, giọt lệ kia cứ quanh quẩn trong khóe mắt, lại lộ ra vẻ giận mà không dám nói gì. Trong lòng hắn bỗng nhiên mềm nhũn không rõ từ đâu: "Tiểu Ninh... à không, Isa, lát nữa ta sẽ tặng nàng một bộ bông tai, được không?"

Miệng Elizabeth vẫn còn bĩu ra, Trần Thái Trung thấy vậy cũng hết cách. Thấy bộ dạng nàng như vậy, hắn không khỏi nhớ đến Đinh Tiểu Ninh những năm tháng thất thế, vẫy tay, đồng thời rút điện thoại di động ra, ngẩng đầu phân phó tài xế: "Về khách sạn." Hắn đ�� quyết định, muốn đi gặp Mông Nghệ để than thở một chút: "Ngươi mặc dù bảo ta mau làm Khoa Ủy, nhưng đối phó với cách giải quyết như của Bộ Khoa học Kỹ thuật, mặt ngươi cũng chẳng được vẻ vang gì, đúng không?"

Lần này người nghe điện thoại vẫn là Nghiêm Tự Lệ, bất quá, kỳ lạ thay, khẩu khí của đại bí thư Nghiêm lại thân mật một cách lạ thường, thật sự là trăm năm khó gặp: "Nga, là Trần chủ nhiệm à, tôi nhớ là đang họp mà... Chuyện bên Bắc Kinh, làm được thuận lợi không?" Tên này uống nhầm thuốc à? Trần Thái Trung có chút mơ hồ, nhất thời cũng không nắm bắt được ý tứ của đối phương, chỉ có thể mơ hồ qua loa trả lời một câu. "Nga, vậy hai mươi phút nữa các cậu gọi lại nhé, lúc đó chắc sẽ kết thúc," đại bí thư Nghiêm này còn không phải là ăn nhầm thuốc, mà thực ra lại báo cả thời gian kết thúc cuộc họp ra.

Vô sự mà ân cần, chẳng phải gian thì cũng trộm à? Trần Thái Trung bĩu môi, tắt điện thoại di động. Nghiêm Tự Lệ người này, nhất định là biết gì đó. Chỉ trên truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy b��n dịch nguyên gốc này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free