(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1198 : Buồn chết người
Sau khi rời khỏi Tần Liên Thành, Trần Thái Trung liền gọi cho David thuộc công ty đầu tư Bác Duệ. Mọi việc đúng như dự đoán của hắn, bên Bác Duệ cảm thấy khoản đầu tư này có chút khó giải quyết.
Đối với việc luân chuyển ngân sách đổi mới, công ty Bác Duệ có người giám sát, mọi khoản tiền đều được kiểm soát chặt chẽ. Đương nhiên, họ không thể ngăn cản các dự án của ủy ban khoa học, chỉ yêu cầu cung cấp phân tích triển vọng từng dự án, dự kiến lợi nhuận, vân vân. Nói thẳng ra, đó cũng chỉ là một hình thức.
Thực ra, hình thức này cũng không thể qua loa lừa gạt. Nếu ủy ban khoa học đưa ra báo cáo phân tích khả thi không đủ rõ ràng, họ cũng có thể nhíu mày mà rằng: "Làm ơn, làm rõ chi tiết hơn một chút được không?"
Sai biệt lớn nhất phát sinh trong quá trình kiểm tra dự án là khoản đầu tư bảy triệu bảng Anh vào đường cao tốc Tự Cấp Thông Tờ. Tuy nhiên, khi công ty đầu tư Bác Duệ biết đây gần như là một khoản đầu tư theo mệnh lệnh hành chính, họ lập tức tỏ ra khó xử, muốn chính quyền tỉnh phải đưa ra một văn bản gì đó.
Trần Thái Trung đương nhiên không thể đồng ý chuyện này. "Người chịu trách nhiệm về vốn đầu tư là Trần mỗ tôi đây. Các vị không cần vòng vèo qua tôi làm gì, cứ trực tiếp đối thoại với chính quyền tỉnh."
May mắn thay, bên này cũng đã huy động được 150 triệu Nhân dân tệ, nên Bác Duệ sẽ không kiên tr�� nữa. Khi đi theo dòng vốn lớn, sự an toàn của nguồn tiền có thể được đảm bảo tương đối đáng tin cậy.
David Vương nghe xong rất bực bội: "Chủ nhiệm Trần, chi phí vận chuyển số tiền lớn thực sự rất đáng ngại. Anh muốn tôi kẹt vốn ở đây mấy tháng, chi phí phát sinh trong thời gian này sẽ tính cho ai?"
"Anh cũng đừng mơ đẹp như thế!" Trần Thái Trung đương nhiên không thể để người khác chiếm tiện nghi vô lý. Lòng hắn đã rất bực bội: "Tôi thì chịu mất lãi, bên Anh cũng không có tiền lời, còn anh Bác Duệ lại ngồi không hưởng phí quản lý cố vấn. Trên đời này làm gì có cái đạo lý ấy?"
"Anh có đề nghị nào tốt không?" Hắn hơi đau đầu, dù sao việc vận chuyển dòng tiền này không phải sở trường của hắn. "Tiền chưa đến mà tôi còn phải gánh chi phí. Loại chuyện này, tôi không cách nào giải thích với đơn vị của mình."
"Này..." David Vương ngập ngừng một lát, rồi hắng giọng nói: "Khoản vốn này, nếu anh có thể ủy quyền cho chúng tôi dùng vào các dự án khác thì không thành vấn đề. Nếu không làm dự án, chúng tôi cũng có th�� dùng nó để kinh doanh nghiệp vụ phái sinh tài chính ngắn hạn."
"Sự an toàn của vốn đầu tư có được đảm bảo không?" Trong lòng Trần Thái Trung càng thêm tức giận, nhưng trên môi hắn lại khéo léo trêu chọc đối phương một câu.
"Đầu tư... đương nhiên không thể đảm bảo an toàn một trăm phần trăm. Tuy nhiên, ngài có thể cử nhân viên giám sát thường trú." Vừa nghe vậy, David Vương lấy lại tinh thần, bắt đầu thao thao bất tuyệt giải thích: "Tỷ lệ thất bại trong các khoản đầu tư của chúng tôi rất thấp. Thực tế, đối với Bác Duệ, việc không thể tối đa hóa lợi nhuận đã được coi là một thất bại. Nếu manh mối không chính xác, chúng tôi vẫn có một số thủ đoạn để rút vốn kịp thời, cố gắng giảm thiểu thiệt hại cho khách hàng..."
"Thôi được rồi." Thấy đối phương nói hăng say, Trần Thái Trung hắng giọng một tiếng, cắt ngang lời hắn: "Đề nghị này không thực hiện được. Vì tôi sẽ bị lãnh đạo nghi ngờ, hậu quả còn nghiêm trọng hơn anh tưởng rất nhiều. Hãy nói một đề nghị khác đi."
David Vương lập tức nghẹn họng. Mãi nửa ngày sau mới thở dài: "Ôi, Chủ nhiệm Trần. Tình cảnh của anh chúng tôi rất hiểu. Dù sao nhiệm vụ năm nay của anh cũng đã hoàn thành – đây đúng là thứ đặc trưng của Đại Lục. Nhưng tôi thấy anh quá lo lắng rồi. Chúng tôi tin rằng nhất định sẽ có một phương pháp xử lý uyển chuyển cho chuyện này..."
"Biến thông gì chứ. Anh đừng nói nữa!" Trần Thái Trung cười khổ một tiếng, bực bội c��p điện thoại. Nói về sự uyển chuyển trong quan trường, những gì ta biết còn nhiều hơn anh không ít. Không phải là lời anh nói không có căn cứ, nhưng vấn đề là chuyện này quá dễ bị những kẻ có ý đồ khác công kích.
Vết xe đổ của Lương Chí Cương còn sờ sờ ra đó. Nếu ủy quyền cho người của công ty đầu tư Bác Duệ đi vận hành các dự án khác mà vốn đầu tư xảy ra vấn đề, vậy ủy ban khoa học sẽ phải hứng chịu tai tiếng gấp đôi.
Hơn nữa, người của Bộ Khoa học Kỹ thuật cũng sắp xuống khảo sát. Nếu An Quốc vừa hoàn tất chuyến thị sát mà bên ủy ban khoa học lại xảy ra vấn đề, chẳng phải là làm mất mặt lãnh đạo sao?
Đau đầu quá. Trần Thái Trung suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng quyết định đến tìm Chương Nghiêu Đông báo cáo công việc. Nào ngờ, khi tới Tòa thị ủy, hắn thoáng thấy xe của Ngô Ngôn. Chung Vận Thu đang ngồi bên trong, quay mặt về phía cửa sổ mờ mịt nhìn ra bên ngoài.
"Thư ký Ngô ở trên lầu sao?" Trần Thái Trung xuống xe, bước tới, vẻ mặt nghiêm túc hỏi. Hắn không còn cách nào khác, đây là Thị ủy, những chuyện hoang đường xảy ra ở lầu trước đó không thể mang đến đây được, hắn chỉ có thể hành xử như vậy.
Chung Vận Thu thấy hắn đi tới thì ngẩn người ra. Nghe xong lời hắn nói, nàng vừa giật mình vừa sửng sốt, rồi mới chậm rãi gật đầu: "Vâng, Thư ký Ngô đang báo cáo công việc cho Bí thư Chương."
Lúc này, trong lòng nàng ngổn ngang trăm mối cảm xúc. "Đây đúng là người đàn ông trong quan trường! Buổi tối hoang dâm đến mức ấy, mà ban ngày khoác lên bộ vest lại trở thành một người xử lý công việc chung chững chạc, lạnh lùng. Tâm tính này của Thái Trung quả thực là... tiền đồ vô lượng!"
Cảm xúc của nàng còn chưa kịp lắng xuống, đã thấy người kia liếc nhìn hai bên, cười dâm một tiếng rồi thấp giọng nói: "Ha hả, đợi tối cô liên hệ tôi, tôi sẽ tìm chỗ ở cho cô..."
Lời còn chưa dứt, bên trong lầu đã có người bước ra. Sắc mặt Trần Thái Trung lập tức trở nên nghiêm nghị, hắn đứng thẳng người, bước tới cửa lầu. Chung Vận Thu thề, đời này nàng chưa từng thấy ai trở mặt nhanh đến thế.
Trần Thái Trung đương nhiên bị thư ký của Chương Nghiêu Đông chặn ngoài cửa. Tuy nhiên, Ngô Ngôn báo cáo công việc cũng không mất quá nhiều thời gian. Khi ra khỏi cửa, nàng liếc nhìn Trần... à không, coi hắn như không khí, rồi quay người nghênh ngang rời đi.
"Tiểu Trần có chuyện gì?" Chương Nghiêu Đông ngẩng đầu nhìn đồng hồ lịch vạn niên đặt trên bàn, trên mặt không hề biểu cảm: "Tôi chỉ có thể dành cho anh năm đến mười phút."
Trần Thái Trung cũng liều mạng trình bày vấn đề đầu tư này. Sau khi nói xong những khó khăn, hắn liền thẳng thừng nhìn Chương Nghiêu Đông.
Thủ đoạn này của Chương cấp dưới, Tần Liên Thành dám mở cuộc họp công khai nói rõ việc này, không sợ tin tức truyền ra ngoài. Đây là một sự phối hợp rất vi diệu.
Việc cấp dưới ngăn chặn nhiệm vụ năm nay quả thực là một hành động bất đắc dĩ. Bí thư Chương rất thạo việc nắm bắt đại cục. Tần Liên Thành đây cũng là vừa ám chỉ vừa than khổ: "Chúng tôi đã rất cố gắng và cũng đã hoàn thành. Nhưng Bí thư Chương, mong ngài đừng giao cho chúng tôi quá nhiều nhiệm vụ cho năm sau, vạn vạn lần đấy!"
Chương Nghiêu Đông đương nhiên có thể vượt quyền ban Chiêu Thương để đưa ra quyết định này, nhưng tại sao hắn lại phải can thiệp chứ? Chẳng có lý do gì. Thị ủy khảo hạch ban Chiêu Thương, thì Tỉnh ủy và chính quyền tỉnh cũng khảo hạch bản thân Chương Nghiêu Đông. Nếu chỉ tiêu nhiệm vụ Chiêu Thương năm nay đã được công nhận, vậy thì cứ đẩy các dự án sang năm sau thì tốt hơn.
Đương nhiên, nếu Bí thư Chương năm nay có khả năng thăng tiến, thì e rằng ông ấy sẽ không dễ dàng tha thứ cho chuyện này. Cứ tích lũy càng nhiều thành tích càng tốt, còn những người đến sau nghĩ thế nào thì có liên quan gì đến ông ấy đâu?
Bởi vậy, cách nhìn nhận hiện tượng này cũng cần sự linh hoạt. Chuyện thế gian vốn dĩ không có phương thức xử lý nào là bất di bất dịch, mọi thứ đều biến đổi theo thời thế, xưa nay trong ngoài đều không có ngoại lệ.
Nhưng việc Trần Thái Trung báo cáo như vậy lại có phần phạm húy. Chương Nghiêu Đông hơi đau đầu. "Anh nói thẳng ra như thế, tôi muốn giả vờ không biết cũng không được. Thật là..." Bởi vậy, tâm trạng của ông ấy tự nhiên không được tốt lắm: "Vậy Tiểu Trần, anh tìm tôi báo cáo là có ý gì?"
"Tôi đã liên hệ với một công ty đầu tư ở Hồng Kông," Trần Thái Trung lạch bạch lạch bạch kể lại mọi việc, rồi nhìn Chương Nghiêu Đông: "Tôi cảm thấy rủi ro này hơi lớn, rất khó nắm bắt được mức độ."
"Thằng nhóc này tìm mình, là muốn mình đứng ra quyết định!" Chương Nghiêu Đông hiểu rõ, trong lòng lập tức lạnh lùng hừ khẽ một tiếng. "Tiểu Trần này cũng thật là, muốn đẩy trách nhiệm lên người ta sao? Gan cũng không nhỏ đâu."
Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, Trần Thái Trung cũng là đang mở lòng với mình. Bí thư Chương nhìn nhận vấn đề vẫn tương đối toàn diện. Ông ấy hơi do dự, rồi chậm rãi lắc đầu: "Chuyện này, anh vẫn nên suy nghĩ thận trọng. Tôi tin tưởng đội ngũ của ủy ban khoa học các anh có thể đưa ra quyết định đúng đắn..."
"Tự anh lo mà liệu đi! Loại chuyện này tôi không quan tâm. Lúc ủy ban khoa học của anh muốn quyền tự chủ thì gào thét đến khô cổ, bây giờ thì hay rồi, lại muốn tôi gánh vác giúp sao? Tuyệt đối không thể!"
Thực tế, Chương Nghiêu Đông vẫn tương đối rõ ràng phải làm gì với chuyện này: đó là thu tiền về, đưa vốn đầu tư vào một số lĩnh vực tương đối an toàn, đợi qua nửa năm rồi, đến đầu mùa xuân năm sau lại rút tiền ra.
Hắn thậm chí còn biết, nhà máy máy tiện Thiên Nam của tỉnh cũng làm tương tự như thế. Nhà máy máy tiện tỉnh lên sàn năm trước, đang trong giai đoạn máy tiện không bán chạy chút nào, trong nhà máy thì các phe phái đấu đá nhau sống chết. Cuối cùng, một quyết định dễ dàng được đưa ra: "Số tiền thu về từ thị trường chứng khoán này, trong ngắn hạn tôi không cần phải đầu tư gì nữa, cứ trực tiếp ném vào cổ phiếu để đầu tư!"
Giá cổ phiếu có rủi ro, đầu tư cổ phiếu cần cẩn trọng – điều này ai cũng biết. Tuy nhiên, thời điểm đó, giá cổ phiếu còn có một phương pháp chắc chắn không sợ thua lỗ: mua được cổ phiếu IPO là ổn. Bởi vì khi đó, rất ít cổ phiếu niêm yết nào bị giảm giá, hầu hết đều sẽ tăng vọt ngay khi mở phiên giao dịch.
Biện pháp này tuy ổn thỏa, nhưng lại đòi hỏi chiếm dụng một lượng vốn khá lớn. Các nhà đầu tư nhỏ lẻ dù biết rõ điều này, cũng nóng lòng không muốn bỏ qua khoản lợi nhỏ này – điều này là chuyện bình thường. Dù sao thì, nhà máy máy tiện Thiên Nam làm như vậy, người khác cũng chẳng nói gì.
Theo nhận định của Chương Nghiêu Đông, Trần Thái Trung hoàn toàn có thể xử lý khoản vốn này theo cách đó. Tuy nhiên, ông ấy có thể giả vờ không biết, nhưng tuyệt đối không thể chỉ ra điều đó. Dù sao thì gần đây ủy ban khoa học đã làm quá mạnh tay, không chừng còn có ai đó đang lăm le giám sát.
"Thế nhưng..." Trần Thái Trung đang sầu não định hỏi thêm, thì Chương Nghiêu Đông đã cười xua tay: "Nếu không thì thế này, nếu anh thật sự gặp khó khăn, cứ mượn tiền từ thành phố trước mà dùng, tôi sẽ cố gắng để họ tính lãi cho anh."
"Thôi vậy!" Trần Thái Trung sợ đến mức lập tức đứng phắt dậy. Hắn biết, nếu Chương Nghiêu Đông thật sự muốn ông ta và ủy ban khoa học hỗ trợ dự án nào đó, thì dù có trốn cũng không thoát. Nhưng nếu trực tiếp lấy tiền ra như vậy, tính chất của vấn đề sẽ hoàn toàn thay đổi. "Bí thư Nghiêu Đông, ngài đừng dọa tôi chứ."
"Anh à," Chương Nghiêu Đông cười chỉ vào hắn: "Chủ nghĩa cá nhân và tư tưởng tập thể nhỏ nhen của anh quá nặng, cái tật xấu này anh phải mau chóng từ bỏ đi... À đúng rồi, tôi nói trước cho anh biết nhé, một khi mấy công ty của ủy ban khoa học đã đi vào quỹ đạo, thành phố nhất định sẽ tham gia vào công tác quản lý đấy."
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi nhất định phải phục tùng sự lãnh đạo của Thị ủy, nghe theo người cầm lái," Trần Thái Trung cười gật đầu, nhưng trong lòng lại thầm nhủ một câu: "Tham gia quản lý... Nếu thành phố dám tham gia quản lý kiểu hư danh, hừ!"
Với sự cẩn trọng và tâm huyết, bản chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.